Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 551 to 600 of 622 for “H1992”

Ezekiel 39:24 (100.00%)

World English Bible:

I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. I hid my face from them.

King James w/Strong’s #s:

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () τὰς () ἀκαθαρσίας () αὐτῶν () καὶ () κατὰ () τὰ () ἀνομήματα αὐτῶν () ἐποίησα () αὐτοῖς () καὶ () ἀπέστρεψα () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Ezekiel 39:28 (100.00%)

World English Bible:

They will know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land. Then I will leave none of them captive any more.

King James w/Strong’s #s:

then shall they know that I am the Lord their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Ezekiel 39:28 Heb. by my causing of them etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γνώσονται () ὅτι () ἐγώ () εἰμι () κύριος () ὁ () θεὸς () αὐτῶν () ἐν () τῷ () ἐπιφανῆναί () με () αὐτοῖς () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Ezekiel 39:29 (100.00%)

World English Bible:

I won’t hide my face from them any more, for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἀποστρέψω () οὐκέτι () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἀπ’ () αὐτῶν, () ἀνθ’ () οὗ () ἐξέχεα () τὸν () θυμόν () μου () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ισραηλ, () λέγει () κύριος () κύριος ()

Ezekiel 40:46 (100.00%)

World English Bible:

The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.”

King James w/Strong’s #s:

And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the Lord to minister unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () ἐξέδρα ἡ () βλέπουσα () πρὸς () βορρᾶν () τοῖς () ἱερεῦσι () τοῖς () φυλάσσουσι () τὴν () φυλακὴν () τοῦ () θυσιαστηρίου· () ἐκεῖνοί () εἰσιν () οἱ () υἱοὶ () Σαδδουκ οἱ () ἐγγίζοντες () ἐκ () τοῦ () Λευι () πρὸς () κύριον () λειτουργεῖν () αὐτῷ. ()

Ezekiel 43:7 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

King James w/Strong’s #s:

And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρός () με () Ἑώρακας, () υἱὲ () ἀνθρώπου, () τὸν () τόπον () τοῦ () θρόνου () μου () καὶ () τὸν () τόπον () τοῦ () ἴχνους () τῶν () ποδῶν () μου, () ἐν () οἷς () κατασκηνώσει () τὸ () ὄνομά () μου () ἐν () μέσῳ () οἴκου () Ισραηλ () τὸν () αἰῶνα· () καὶ () οὐ () βεβηλώσουσιν () οὐκέτι () οἶκος () Ισραηλ () τὸ () ὄνομα () τὸ () ἅγιόν μου, () αὐτοὶ () καὶ () οἱ () ἡγούμενοι () αὐτῶν, () ἐν () τῇ () πορνείᾳ () αὐτῶν () καὶ () ἐν () τοῖς () φόνοις () τῶν () ἡγουμένων () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν, ()

Ezekiel 43:19 (100.00%)

World English Bible:

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord God, a young bullock for a sin offering.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δώσεις () τοῖς () ἱερεῦσι () τοῖς () Λευίταις () τοῖς () ἐκ () τοῦ () σπέρματος () Σαδδουκ τοῖς () ἐγγίζουσι () πρός () με, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός, () τοῦ () λειτουργεῖν () μοι, () μόσχον () ἐκ () βοῶν () περὶ () ἁμαρτίας· ()

Ezekiel 44:11 (100.00%)

World English Bible:

Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.

King James w/Strong’s #s:

Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσονται () ἐν () τοῖς () ἁγίοις () μου () λειτουργοῦντες () θυρωροὶ () ἐπὶ () τῶν () πυλῶν () τοῦ () οἴκου () καὶ () λειτουργοῦντες () τῷ () οἴκῳ· () οὗτοι () σφάξουσιν () τὰ () ὁλοκαυτώματα () καὶ () τὰς () θυσίας () τῷ () λαῷ, () καὶ () οὗτοι () στήσονται () ἐναντίον () τοῦ () λαοῦ () τοῦ () λειτουργεῖν () αὐτοῖς. ()

Ezekiel 44:15 (100.00%)

World English Bible:

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () ἱερεῖς () οἱ () Λευῖται () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () Σαδδουκ, οἵτινες () ἐφυλάξαντο () τὰς () φυλακὰς () τῶν () ἁγίων () μου () ἐν () τῷ () πλανᾶσθαι () οἶκον () Ισραηλ () ἀπ’ () ἐμοῦ, () οὗτοι () προσάξουσιν () πρός () με () τοῦ () λειτουργεῖν () μοι () καὶ () στήσονται () πρὸ () προσώπου () μου () τοῦ () προσφέρειν () μοι () θυσίαν, () στέαρ καὶ () αἷμα, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός. ()

Ezekiel 44:16 (100.00%)

World English Bible:

“They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.

King James w/Strong’s #s:

they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () εἰσελεύσονται () εἰς () τὰ () ἅγιά μου, () καὶ () οὗτοι () προσελεύσονται () πρὸς () τὴν () τράπεζάν () μου () τοῦ () λειτουργεῖν () μοι () καὶ () φυλάξουσιν () τὰς () φυλακάς () μου. ()

Ezekiel 44:19 (100.00%)

World English Bible:

When they go out into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister and lay them in the holy rooms. They shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

King James w/Strong’s #s:

And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ἐκπορεύεσθαι () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () αὐλὴν () τὴν () ἐξωτέραν () πρὸς () τὸν () λαὸν () ἐκδύσονται () τὰς () στολὰς () αὐτῶν, () ἐν () αἷς () αὐτοὶ () λειτουργοῦσιν () ἐν () αὐταῖς, () καὶ () θήσουσιν () αὐτὰς () ἐν () ταῖς () ἐξέδραις τῶν () ἁγίων () καὶ () ἐνδύσονται () στολὰς () ἑτέρας () καὶ () οὐ () μὴ () ἁγιάσωσιν () τὸν () λαὸν () ἐν () ταῖς () στολαῖς () αὐτῶν. ()

Ezekiel 44:24 (100.00%)

World English Bible:

“‘“In a controversy they shall stand to judge. They shall judge it according to my ordinances. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts. They shall make my Sabbaths holy.

King James w/Strong’s #s:

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () κρίσιν () αἵματος () οὗτοι () ἐπιστήσονται () τοῦ () διακρίνειν· () τὰ () δικαιώματά () μου () δικαιώσουσιν () καὶ () τὰ () κρίματά () μου () κρινοῦσιν () καὶ () τὰ () νόμιμά μου () καὶ () τὰ () προστάγματά μου () ἐν () πάσαις () ταῖς () ἑορταῖς () μου () φυλάξονται () καὶ () τὰ () σάββατά () μου () ἁγιάσουσιν. ()

Ezekiel 44:29 (100.00%)

World English Bible:

They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

King James w/Strong’s #s:

They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be their’s.

Ezekiel 44:29 Or, devoted

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰς () θυσίας () καὶ () τὰ () ὑπὲρ () ἁμαρτίας () καὶ () τὰ () ὑπὲρ () ἀγνοίας () οὗτοι () φάγονται, () καὶ () πᾶν () ἀφόρισμα ἐν () τῷ () Ισραηλ () αὐτοῖς () ἔσται· ()

Ezekiel 45:5 (100.00%)

World English Bible:

Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.

King James w/Strong’s #s:

And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴκοσι () καὶ () πέντε () χιλιάδες () μῆκος () καὶ () εὖρος δέκα () χιλιάδες () ἔσται () τοῖς () Λευίταις () τοῖς () λειτουργοῦσιν () τῷ () οἴκῳ, () αὐτοῖς () εἰς () κατάσχεσιν, () πόλεις () τοῦ () κατοικεῖν. ()

Ezekiel 46:17 (100.00%)

World English Bible:

But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

King James w/Strong’s #s:

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () δῷ () δόμα () ἑνὶ () τῶν () παίδων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσται () αὐτῷ () ἕως () τοῦ () ἔτους () τῆς () ἀφέσεως, () καὶ () ἀποδώσει () τῷ () ἀφηγουμένῳ· πλὴν () τῆς () κληρονομίας () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ, () αὐτοῖς () ἔσται. ()

Ezekiel 47:12 (100.00%)

World English Bible:

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

King James w/Strong’s #s:

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () τοῦ () ποταμοῦ () ἀναβήσεται () ἐπὶ () τοῦ () χείλους () αὐτοῦ () ἔνθεν () καὶ () ἔνθεν () πᾶν () ξύλον () βρώσιμον, () οὐ () μὴ () παλαιωθῇ () ἐπ’ () αὐτοῦ, () οὐδὲ () μὴ () ἐκλίπῃ () ὁ () καρπὸς () αὐτοῦ· () τῆς () καινότητος () αὐτοῦ () πρωτοβολήσει, διότι () τὰ () ὕδατα () αὐτῶν () ἐκ () τῶν () ἁγίων () ταῦτα () ἐκπορεύεται, () καὶ () ἔσται () ὁ () καρπὸς () αὐτῶν () εἰς () βρῶσιν () καὶ () ἀνάβασις αὐτῶν () εἰς () ὑγίειαν.

Daniel 1:7 (100.00%)

World English Bible:

The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

King James w/Strong’s #s:

unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθηκεν () αὐτοῖς () ὁ () ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα, () τῷ () Δανιηλ () Βαλτασαρ καὶ () τῷ () Ανανια () Σεδραχ καὶ () τῷ () Μισαηλ Μισαχ καὶ () τῷ () Αζαρια Αβδεναγω.

Daniel 1:20 (100.00%)

World English Bible:

In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.

King James w/Strong’s #s:

And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

Daniel 1:20 Heb. wisdom of understanding

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () παντὶ () ῥήματι () σοφίας () καὶ () ἐπιστήμης, ὧν () ἐζήτησεν () παρ’ () αὐτῶν () ὁ () βασιλεύς, () εὗρεν () αὐτοὺς () δεκαπλασίονας παρὰ () πάντας () τοὺς () ἐπαοιδοὺς καὶ () τοὺς () μάγους () τοὺς () ὄντας () ἐν () πάσῃ () τῇ () βασιλείᾳ () αὐτοῦ. ()

Daniel 2:3 (100.00%)

World English Bible:

The king said to them, “I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

King James w/Strong’s #s:

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () βασιλεύς () Ἠνυπνιάσθην, () καὶ () ἐξέστη () τὸ () πνεῦμά () μου () τοῦ () γνῶναι () τὸ () ἐνύπνιον. ()

Daniel 8:9 (100.00%)

World English Bible:

Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

King James w/Strong’s #s:

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκ () τοῦ () ἑνὸς () αὐτῶν () ἐξῆλθεν () κέρας () ἓν () ἰσχυρὸν () καὶ () ἐμεγαλύνθη () περισσῶς () πρὸς () τὸν () νότον () καὶ () πρὸς () ἀνατολὴν () καὶ () πρὸς () τὴν () δύναμιν· ()

Daniel 10:2 (100.00%)

World English Bible:

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

King James w/Strong’s #s:

In those days I Daniel was mourning three full weeks.

Daniel 10:2 Heb. weeks of days

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἐγὼ () Δανιηλ () ἤμην () πενθῶν () τρεῖς () ἑβδομάδας ἡμερῶν· ()

Daniel 11:14 (100.00%)

World English Bible:

“In those times many will stand up against the king of the south. Also the children of the violent among your people will lift themselves up to establish the vision, but they will fall.

King James w/Strong’s #s:

And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.

Daniel 11:14 Heb. the children of robbers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τοῖς () καιροῖς () ἐκείνοις () πολλοὶ () ἐπαναστήσονται () ἐπὶ () βασιλέα () τοῦ () νότου· () καὶ () οἱ () υἱοὶ () τῶν () λοιμῶν () τοῦ () λαοῦ () σου () ἐπαρθήσονται () τοῦ () στῆσαι () ὅρασιν () καὶ () ἀσθενήσουσιν. ()

Daniel 11:24 (100.00%)

World English Bible:

In time of security he will come even on the fattest places of the province. He will do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers. He will scatter among them prey, plunder, and wealth. Yes, he will devise his plans against the strongholds, but only for a time.

King James w/Strong’s #s:

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

Daniel 11:24a Or, into the peaceable or fat, etc.
Daniel 11:24b Heb. think thoughts

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () εὐθηνίᾳ καὶ () ἐν () πίοσιν χώραις () ἥξει () καὶ () ποιήσει () ἃ () οὐκ () ἐποίησαν () οἱ () πατέρες () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () πατέρες () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ· () προνομὴν καὶ () σκῦλα () καὶ () ὕπαρξιν () αὐτοῖς () διασκορπιεῖ () καὶ () ἐπ’ () Αἴγυπτον () λογιεῖται () λογισμοὺς () αὐτοῦ () καὶ () ἕως () καιροῦ. ()

Hosea 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

King James w/Strong’s #s:

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Hosea 1:10 Or, instead of that

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ὁ () ἀριθμὸς () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ὡς () ἡ () ἄμμος () τῆς () θαλάσσης, () ἣ () οὐκ () ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ () ἐξαριθμηθήσεται· καὶ () ἔσται () ἐν () τῷ () τόπῳ, () οὗ () ἐρρέθη () αὐτοῖς () Οὐ () λαός () μου () ὑμεῖς, () ἐκεῖ () κληθήσονται () υἱοὶ () θεοῦ () ζῶντος. ()

Hosea 1:10 Originally verse 2:1.

Hosea 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.

King James w/Strong’s #s:

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῆς () οὐ () μὴ () ἐλεήσω, () ὅτι () τέκνα () πορνείας () ἐστίν. ()

Hosea 2:4 Originally verse 2:6.

Hosea 2:12 (100.00%)

World English Bible:

I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them.

King James w/Strong’s #s:

And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Hosea 2:12 Heb. make desolate

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀφανιῶ () ἄμπελον () αὐτῆς () καὶ () τὰς () συκᾶς () αὐτῆς, () ὅσα () εἶπεν () Μισθώματά () μου () ταῦτά () ἐστιν () ἃ () ἔδωκάν () μοι () οἱ () ἐρασταί μου, () καὶ () θήσομαι () αὐτὰ () εἰς () μαρτύριον, () καὶ () καταφάγεται () αὐτὰ () τὰ () θηρία () τοῦ () ἀγροῦ () καὶ () τὰ () πετεινὰ τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τὰ () ἑρπετὰ () τῆς () γῆς· ()

Hosea 2:12 Originally verse 2:14.

Hosea 2:13 (100.00%)

World English Bible:

I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκδικήσω () ἐπ’ () αὐτὴν () τὰς () ἡμέρας () τῶν () Βααλιμ, ἐν () αἷς () ἐπέθυεν αὐτοῖς () καὶ () περιετίθετο () τὰ () ἐνώτια αὐτῆς () καὶ () τὰ () καθόρμια αὐτῆς () καὶ () ἐπορεύετο () ὀπίσω () τῶν () ἐραστῶν αὐτῆς, () ἐμοῦ () δὲ () ἐπελάθετο, () λέγει () κύριος. ()

Hosea 2:13 Originally verse 2:15.

Hosea 2:21 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () λέγει () κύριος, () ἐπακούσομαι () τῷ () οὐρανῷ, () καὶ () ὁ () οὐρανὸς () ἐπακούσεται () τῇ () γῇ, ()

Hosea 2:21 Originally verse 2:23.

Hosea 2:22 (100.00%)

World English Bible:

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

King James w/Strong’s #s:

and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () γῆ () ἐπακούσεται () τὸν () σῖτον () καὶ () τὸν () οἶνον () καὶ () τὸ () ἔλαιον, () καὶ () αὐτὰ () ἐπακούσεται () τῷ () Ιεζραελ.

Hosea 2:22 Originally verse 2:24.

Hosea 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

King James w/Strong’s #s:

Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Hosea 3:1 Heb. of grapes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρός () με () Ἔτι () πορεύθητι () καὶ () ἀγάπησον () γυναῖκα () ἀγαπῶσαν () πονηρὰ () καὶ () μοιχαλίν, () καθὼς () ἀγαπᾷ () ὁ () θεὸς () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () καὶ () αὐτοὶ () ἀποβλέπουσιν () ἐπὶ () θεοὺς () ἀλλοτρίους () καὶ () φιλοῦσιν () πέμματα μετὰ () σταφίδων

Hosea 4:14 (100.00%)

World English Bible:

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

King James w/Strong’s #s:

I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Hosea 4:14a Or, shall I not? etc.
Hosea 4:14b Or, be punished

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () μὴ () ἐπισκέψωμαι () ἐπὶ () τὰς () θυγατέρας () ὑμῶν, () ὅταν () πορνεύωσιν, () καὶ () ἐπὶ () τὰς () νύμφας () ὑμῶν, () ὅταν () μοιχεύωσιν, () διότι () καὶ () αὐτοὶ () μετὰ () τῶν () πορνῶν () συνεφύροντο καὶ () μετὰ () τῶν () τετελεσμένων () ἔθυον, () καὶ () ὁ () λαὸς () ὁ () συνίων () συνεπλέκετο μετὰ () πόρνης. ()

Hosea 5:6 (100.00%)

World English Bible:

They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

King James w/Strong’s #s:

They shall go with their flocks and with their herds to seek the Lord; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () προβάτων () καὶ () μόσχων () πορεύσονται () τοῦ () ἐκζητῆσαι () τὸν () κύριον () καὶ () οὐ () μὴ () εὕρωσιν () αὐτόν, () ὅτι () ἐξέκλινεν () ἀπ’ () αὐτῶν, ()

Hosea 5:15 (100.00%)

World English Bible:

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”

King James w/Strong’s #s:

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Hosea 5:15 Heb. till they be guilty

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορεύσομαι () καὶ () ἐπιστρέψω () εἰς () τὸν () τόπον () μου, () ἕως () οὗ () ἀφανισθῶσιν· () καὶ () ἐπιζητήσουσιν () τὸ () πρόσωπόν () μου, () ἐν () θλίψει () αὐτῶν () ὀρθριοῦσι () πρός () με () λέγοντες ()

Hosea 6:7 (100.00%)

World English Bible:

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

King James w/Strong’s #s:

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Hosea 6:7 Or, like Adam

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () δέ () εἰσιν () ὡς () ἄνθρωπος () παραβαίνων () διαθήκην· () ἐκεῖ () κατεφρόνησέν () μου. ()

Hosea 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

Hosea 7:13 Heb. spoil

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () αὐτοῖς, () ὅτι () ἀπεπήδησαν ἀπ’ () ἐμοῦ· () δείλαιοί εἰσιν, () ὅτι () ἠσέβησαν () εἰς () ἐμέ· () ἐγὼ () δὲ () ἐλυτρωσάμην () αὐτούς, () αὐτοὶ () δὲ () κατελάλησαν () κατ’ () ἐμοῦ () ψεύδη. ()

Hosea 8:4 (100.00%)

World English Bible:

They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn’t approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.

King James w/Strong’s #s:

They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑαυτοῖς () ἐβασίλευσαν () καὶ () οὐ () δι’ () ἐμοῦ, () ἦρξαν () καὶ () οὐκ () ἐγνώρισάν () μοι· () τὸ () ἀργύριον () αὐτῶν () καὶ () τὸ () χρυσίον () αὐτῶν () ἐποίησαν () ἑαυτοῖς () εἴδωλα, () ὅπως () ἐξολεθρευθῶσιν. ()

Hosea 8:9 (100.00%)

World English Bible:

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

King James w/Strong’s #s:

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Hosea 8:9 Heb. loves

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὐτοὶ () ἀνέβησαν () εἰς () Ἀσσυρίους· ἀνέθαλεν () καθ’ () ἑαυτὸν () Εφραιμ, () δῶρα () ἠγάπησαν· ()

Hosea 8:13 (100.00%)

World English Bible:

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

King James w/Strong’s #s:

They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the Lord accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἐὰν () θύσωσιν () θυσίαν () καὶ () φάγωσιν () κρέα, () κύριος () οὐ () προσδέξεται () αὐτά· () νῦν () μνησθήσεται τὰς () ἀδικίας () αὐτῶν () καὶ () ἐκδικήσει () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν· () αὐτοὶ () εἰς () Αἴγυπτον () ἀπέστρεψαν () καὶ () ἐν () Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα () φάγονται. ()

Hosea 9:10 (100.00%)

World English Bible:

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

King James w/Strong’s #s:

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () σταφυλὴν () ἐν () ἐρήμῳ () εὗρον () τὸν () Ισραηλ () καὶ () ὡς () σκοπὸν () ἐν () συκῇ () πρόιμον () εἶδον () πατέρας () αὐτῶν· () αὐτοὶ () εἰσῆλθον () πρὸς () τὸν () Βεελφεγωρ καὶ () ἀπηλλοτριώθησαν () εἰς () αἰσχύνην, () καὶ () ἐγένοντο () οἱ () ἠγαπημένοι () ὡς () οἱ () ἐβδελυγμένοι. ()

Hosea 9:12 (100.00%)

World English Bible:

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

King James w/Strong’s #s:

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () καὶ () ἐὰν () ἐκθρέψωσιν () τὰ () τέκνα () αὐτῶν, () ἀτεκνωθήσονται ἐξ () ἀνθρώπων· () διότι () καὶ () οὐαὶ () αὐτοῖς () ἐστιν, () σάρξ () μου () ἐξ () αὐτῶν. ()

Hosea 13:2 (100.00%)

World English Bible:

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

King James w/Strong’s #s:

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () τοῦ () ἁμαρτάνειν () ἔτι, () καὶ () ἐποίησαν () ἑαυτοῖς () χώνευμα ἐκ () τοῦ () ἀργυρίου () αὐτῶν () κατ’ () εἰκόνα () εἰδώλων, () ἔργα () τεκτόνων () συντετελεσμένα () αὐτοῖς· () αὐτοὶ () λέγουσιν () Θύσατε () ἀνθρώπους, () μόσχοι () γὰρ () ἐκλελοίπασιν. ()

Joel 1:18 (100.00%)

World English Bible:

How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

King James w/Strong’s #s:

How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἀποθήσομεν () ἑαυτοῖς; () Ἔκλαυσαν () βουκόλια βοῶν, () ὅτι () οὐχ () ὑπῆρχεν () νομὴ () αὐτοῖς, () καὶ () τὰ () ποίμνια () τῶν () προβάτων () ἠφανίσθησαν. ()

Joel 2:29 (100.00%)

World English Bible:

And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

King James w/Strong’s #s:

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () τοὺς () δούλους () καὶ () ἐπὶ () τὰς () δούλας () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἐκχεῶ () ἀπὸ () τοῦ () πνεύματός () μου. ()

Joel 2:29 Originally verse 3:2.

Joel 3:1 (100.00%)

World English Bible:

“For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

King James w/Strong’s #s:

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ, () ὅταν () ἐπιστρέψω () τὴν () αἰχμαλωσίαν () Ιουδα καὶ () Ιερουσαλημ, ()

Joel 3:1 Originally verse 4:1.

Amos 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

King James w/Strong’s #s:

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τοῖς () ἐξουθενοῦσιν () Σιων () καὶ () τοῖς () πεποιθόσιν () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Σαμαρείας· () ἀπετρύγησαν ἀρχὰς () ἐθνῶν, () καὶ () εἰσῆλθον () αὐτοί. () Οἶκος () τοῦ () Ισραηλ, ()

Amos 6:5 (100.00%)

World English Bible:

who strum on the strings of a harp, who invent for themselves instruments of music, like David;

King James w/Strong’s #s:

that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Amos 6:5 Or, quaver

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () ἐπικροτοῦντες πρὸς () τὴν () φωνὴν () τῶν () ὀργάνων ὡς () ἑστῶτα () ἐλογίσαντο () καὶ () οὐχ () ὡς () φεύγοντα· ()

Amos 9:15 (100.00%)

World English Bible:

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them,” says Yahweh your God.

King James w/Strong’s #s:

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () καταφυτεύσω αὐτοὺς () ἐπὶ () τῆς () γῆς () αὐτῶν, () καὶ () οὐ () μὴ () ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι () ἀπὸ () τῆς () γῆς () αὐτῶν, () ἧς () ἔδωκα () αὐτοῖς, () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () παντοκράτωρ. ()

Obadiah 1:11 (100.00%)

World English Bible:

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

King James w/Strong’s #s:

In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () ἧς () ἡμέρας () ἀντέστης () ἐξ () ἐναντίας () ἐν () ἡμέρᾳ () αἰχμαλωτευόντων () ἀλλογενῶν () δύναμιν () αὐτοῦ () καὶ () ἀλλότριοι () εἰσῆλθον () εἰς () πύλας () αὐτοῦ () καὶ () ἐπὶ () Ιερουσαλημ () ἔβαλον () κλήρους, () καὶ () σὺ () ἦς () ὡς () εἷς () ἐξ () αὐτῶν. ()

Jonah 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

King James w/Strong’s #s:

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the Lord, because he had told them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐφοβήθησαν () οἱ () ἄνδρες () φόβον () μέγαν () καὶ () εἶπαν () πρὸς () αὐτόν () Τί () τοῦτο () ἐποίησας; () Διότι () ἔγνωσαν () οἱ () ἄνδρες () ὅτι () ἐκ () προσώπου () κυρίου () ἦν () φεύγων, () ὅτι () ἀπήγγειλεν () αὐτοῖς. ()

Jonah 3:10 (100.00%)

World English Bible:

God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

King James w/Strong’s #s:

And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () ὁ () θεὸς () τὰ () ἔργα () αὐτῶν, () ὅτι () ἀπέστρεψαν () ἀπὸ () τῶν () ὁδῶν () αὐτῶν () τῶν () πονηρῶν, () καὶ () μετενόησεν () ὁ () θεὸς () ἐπὶ () τῇ () κακίᾳ, () ᾗ () ἐλάλησεν () τοῦ () ποιῆσαι () αὐτοῖς, () καὶ () οὐκ () ἐποίησεν. ()

Micah 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

King James w/Strong’s #s:

Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () κεκράξονται () πρὸς () κύριον, () καὶ () οὐκ () εἰσακούσεται () αὐτῶν· () καὶ () ἀποστρέψει () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἀπ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ, () ἀνθ’ () ὧν () ἐπονηρεύσαντο ἐν () τοῖς () ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν () ἐπ’ () αὐτούς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.