Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Lo, we heard H8085 (QalPerf) of it at Ephratah: H672 We found H4672 (QalPerf) it in the fields H7704 of the wood. H3293

^[131:6] ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοις πεδιοις του δρυμου

See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

Behold, how good H2896 and how pleasant H5273 it is For brethren H251 to dwell H3427 (QalInf) together^§ H3162 in unity! H3162

Psalm 133:1 Heb. even together

^[132:1] ωδη των αναβαθμων τω δαυιδ ιδου δη τι καλον η τι τερπνον αλλ η το κατοικειν αδελφους επι το αυτο

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

Behold, bless H1288 (PielImpv) ye the Lord, H3068 All ye servants H5650 of the Lord, H3068 Which by night H3915 stand H5975 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord. H3068

^[133:1] ωδη των αναβαθμων ιδου δη ευλογειτε τον κυριον παντες οι δουλοι κυριου οι εστωτες εν οικω κυριου εν αυλαις οικου θεου ημων

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol,° behold, you are there!

Psalm 139:8 Sheol is the place of the dead.

If I ascend up H5266 (QalImpf) into heaven, H8064 thou art there: If I make my bed H3331 (HiphImpf) in hell, H7585 behold, thou art there.

^[138:8] εαν αναβω εις τον ουρανον συ ει εκει εαν καταβω εις τον αδην παρει

Turn at my reproof. Behold,^§ I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

Proverbs 1:23 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Turn H7725 (QalImpf) you at my reproof: H8433 Behold, I will pour out H5042 (HiphImpf) my spirit H7307 unto you, I will make known H3045 (HiphImpf) my words H1697 unto you.

και υπευθυνοι εγενοντο ελεγχοις ιδου προησομαι υμιν εμης πνοης ρησιν διδαξω δε υμας τον εμον λογον

Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

And, behold, there met H7125 (QalInf) him a woman H802 With the attire H7897 of an harlot, H2181 (QalActPtc) and subtil H5341 (QalPasPtc) of heart. H3820

η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over H5927 (QalPerf) with thorns, H7063 And nettles H2738 had covered H3680 (PualPerf) the face H6440 thereof, And the stone H68 wall H1444 thereof was broken down. H2040 (NiphPerf)

εαν αφης αυτον χερσωθησεται και χορτομανησει ολος και γινεται εκλελειμμενος οι δε φραγμοι των λιθων αυτου κατασκαπτονται

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

I have seen H7200 (QalPerf) all the works H4639 that are done H6213 (NiphPerf) under the sun; H8121 and, behold, all is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

ειδον συν παντα τα ποιηματα τα πεποιημενα υπο τον ηλιον και ιδου τα παντα ματαιοτης και προαιρεσις πνευματος

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I communed H1696 (PielPerf) with mine own heart, H3820 saying, H559 (QalInf) Lo, I am come to great estate, H1431 (HiphPerf) and have gotten H3254 (HiphPerf) more wisdom H2451 than all they that have been before H6440 me in Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had great H7235 (HiphInf) experience^§ H7200 (QalPerf) of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

ελαλησα εγω εν καρδια μου τω λεγειν εγω ιδου εμεγαλυνθην και προσεθηκα σοφιαν επι πασιν οι εγενοντο εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και καρδια μου ειδεν πολλα σοφιαν και γνωσιν

I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.

I said H559 (QalPerf) in mine heart, H3820 Go to now, H3212 (QalImpv) I will prove H5254 (PielImpf) thee with mirth, H8057 therefore enjoy H7200 (QalImpv) pleasure: H2896 and, behold, this also is vanity. H1892

ειπον εγω εν καρδια μου δευρο δη πειρασω σε εν ευφροσυνη και ιδε εν αγαθω και ιδου και γε τουτο ματαιοτης

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

Then I looked H6437 (QalPerf) on all the works H4639 that my hands H3027 had wrought, H6213 (QalPerf) and on the labour H5999 that I had laboured H5998 (QalPerf) to do: H6213 (QalInf) and, behold, all was vanity H1892 and vexation H7469 of spirit, H7307 and there was no profit H3504 under the sun. H8121

και επεβλεψα εγω εν πασιν ποιημασιν μου οις εποιησαν αι χειρες μου και εν μοχθω ω εμοχθησα του ποιειν και ιδου τα παντα ματαιοτης και προαιρεσις πνευματος και ουκ εστιν περισσεια υπο τον ηλιον

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

So I returned, H7725 (QalPerf) and conside^§red H7200 (QalImpf) all the oppressions H6217 that are done H6213 (NiphPtc) under the sun: H8121 and behold the tears H1832 of such as were oppressed, H6231 (QalPasPtc) and they had no comforter; H5162 (PielPtc) and on the side H3027 of their oppressors H6231 (QalActPtc) there was power; H3581 but they had no comforter. H5162 (PielPtc)

Ecclesiastes 4:1 Heb. hand

και επεστρεψα εγω και ειδον συν πασας τας συκοφαντιας τας γινομενας υπο τον ηλιον και ιδου δακρυον των συκοφαντουμενων και ουκ εστιν αυτοις παρακαλων και απο χειρος συκοφαντουντων αυτους ισχυς και ουκ εστιν αυτοις παρακαλων

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold that which I have seen: H7200 (QalPerf) it is good H2896 and comely^§ H3303 for one to eat H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to enjoy H7200 (QalInf) the good H2896 of all his labour H5999 that he taketh H5998 (QalImpf) under the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which God H430 giveth H5414 (QalPerf) him: for it is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^[5:17] ιδου ο ειδον εγω αγαθον ο εστιν καλον του φαγειν και του πιειν και του ιδειν αγαθωσυνην εν παντι μοχθω αυτου ω εαν μοχθη υπο τον ηλιον αριθμον ημερων ζωης αυτου ων εδωκεν αυτω ο θεος οτι αυτο μερις αυτου

Behold,^§ you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves.

Song of Solomon 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, thou art fair, H3303 my love;^§ H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes. H5869

Song of Solomon 1:15 Or, my companion

ιδου ει καλη η πλησιον μου ιδου ει καλη οφθαλμοι σου περιστεραι

Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant.

Behold, thou art fair, H3303 my beloved, H1730 Yea, pleasant: H5273 Also our bed H6210 is green. H7488

ιδου ει καλος ο αδελφιδος μου και γε ωραιος προς κλινη ημων συσκιος

The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

The voice H6963 of my beloved! H1730 Behold, he cometh H935 (QalActPtc) Leaping H1801 (PielPtc) upon the mountains, H2022 Skipping H7092 (PielPtc) upon the hills. H1389

φωνη αδελφιδου μου ιδου ουτος ηκει πηδων επι τα ορη διαλλομενος επι τους βουνους

My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

My beloved H1730 is like H1819 (QalActPtc) a roe H6643 Or a young H6082 hart: H354 Behold, he standeth H5975 (QalActPtc) Behind H310 our wall, H3796 He looketh forth H7688 (HiphPtc) at the windows, H2474 Shewing H6692 (HiphPtc) himself^§ through the lattice. H2762

Song of Solomon 2:9 Heb. flourishing

ομοιος εστιν αδελφιδος μου τη δορκαδι η νεβρω ελαφων επι τα ορη βαιθηλ ιδου ουτος εστηκεν οπισω του τοιχου ημων παρακυπτων δια των θυριδων εκκυπτων δια των δικτυων

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

For, lo, the winter H5638 is past, H5674 (QalPerf) The rain H1653 is over H2498 (QalPerf) and gone; H1980 (QalPerf)

οτι ιδου ο χειμων παρηλθεν ο υετος απηλθεν επορευθη εαυτω

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Behold his bed, H4296 which is Solomon’s; H8010 Threescore H8346 valiant H1368 men are about H5439 it, Of the valiant H1368 of Israel. H3478

ιδου η κλινη του σαλωμων εξηκοντα δυνατοι κυκλω αυτης απο δυνατων ισραηλ

Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Behold, thou art fair, H3303 my love; H7474 Behold, thou art fair; H3303 Thou hast doves’ H3123 eyes H5869 Within H1157 thy locks: H6777 Thy hair H8181 is as a flock H5739 of goats, H5795 That appear^§ H1570 from mount H2022 Gilead. H1568

Song of Solomon 4:1 Or, that eat of, etc.

ιδου ει καλη η πλησιον μου ιδου ει καλη οφθαλμοι σου περιστεραι εκτος της σιωπησεως σου τριχωμα σου ως αγελαι των αιγων αι απεκαλυφθησαν απο του γαλααδ

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 (HiphPtc) from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

ιδου δη ο δεσποτης κυριος σαβαωθ αφελει απο της ιουδαιας και απο ιερουσαλημ ισχυοντα και ισχυουσαν ισχυν αρτου και ισχυν υδατος

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but behold oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

ο γαρ αμπελων κυριου σαβαωθ οικος του ισραηλ εστιν και ανθρωπος του ιουδα νεοφυτον ηγαπημενον εμεινα του ποιησαι κρισιν εποιησεν δε ανομιαν και ου δικαιοσυνην αλλα κραυγην

He will lift up a banner to the nations from far away, and he will whistle for them from the end of the earth. Behold, they will come speedily and swiftly.

And he will lift up H5375 (QalPerf) an ensign H5251 to the nations H1471 from far, H7350 and will hiss H8319 (QalPerf) unto them from the end H7097 of the earth: H776 and, behold, they shall come H935 (QalImpf) with speed H4120 swiftly: H7031

τοιγαρουν αρει συσσημον εν τοις εθνεσιν τοις μακραν και συριει αυτοις απ ακρου της γης και ιδου ταχυ κουφως ερχονται

They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.

And in that day H3117 they shall roar H5098 (QalImpf) against them like the roaring H5100 of the sea: H3220 and if one look H5027 (PielPerf) unto the land, H776 behold darkness H2822 and sorrow,^§ H6862 and the light H216 is darkened H2821 (QalPerf) in the heavens H6183 thereof.^§

Isaiah 5:30a Or, distress
Isaiah 5:30b Or, when it is light it shall be dark in the destructions thereof

και βοησει δι αυτους εν τη ημερα εκεινη ως φωνη θαλασσης κυμαινουσης και εμβλεψονται εις την γην και ιδου σκοτος σκληρον εν τη απορια αυτων

He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

and he laid H5060 (HiphImpf) it^§ upon my mouth, H6310 and said, H559 (QalImpf) Lo, this hath touched H5060 (QalPerf) thy lips; H8193 and thine iniquity H5771 is taken away, H5493 (QalPerf) and thy sin H2403 purged. H3722 (PualImpf)

Isaiah 6:7 Heb. caused it to touch

και ηψατο του στοματος μου και ειπεν ιδου ηψατο τουτο των χειλεων σου και αφελει τας ανομιας σου και τας αμαρτιας σου περικαθαριει

I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

Also I heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord, H136 saying, H559 (QalActPtc) Whom shall I send, H7971 (QalImpf) and who will go H3212 (QalImpf) for us? Then said H559 (QalImpf) I, Here am I;^§ send H7971 (QalImpv) me.

Isaiah 6:8 Heb. behold me

και ηκουσα της φωνης κυριου λεγοντος τινα αποστειλω και τις πορευσεται προς τον λαον τουτον και ειπα ιδου ειμι εγω αποστειλον με

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.°

Isaiah 7:14 “Immanuel” means “God with us”.

Therefore the Lord H136 himself shall give H5414 (QalImpf) you a sign; H226 Behold, a virgin H5959 shall conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shall call H7121 (QalPerf) his name H8034 Immanuel. H6005 H410

δια τουτο δωσει κυριος αυτος υμιν σημειον ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ

now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

now therefore, behold, the Lord H136 bringeth up H5927 (HiphPtc) upon them the waters H4325 of the river, H5104 strong H6099 and many, H7227 even the king H4428 of Assyria, H804 and all his glory: H3519 and he shall come up H5927 (QalPerf) over all his channels, H650 and go over H1980 (QalPerf) all his banks: H1415

δια τουτο ιδου αναγει κυριος εφ υμας το υδωρ του ποταμου το ισχυρον και το πολυ τον βασιλεα των ασσυριων και την δοξαν αυτου και αναβησεται επι πασαν φαραγγα υμων και περιπατησει επι παν τειχος υμων

Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.

Behold, I and the children H3206 whom the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) me are for signs H226 and for wonders H4159 in Israel H3478 from the Lord H3068 of hosts, H6635 which dwelleth H7931 (QalActPtc) in mount H2022 Zion. H6726

ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος και εσται εις σημεια και τερατα εν τω οικω ισραηλ παρα κυριου σαβαωθ ος κατοικει εν τω ορει σιων

then look to the earth and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.

And they shall look H5027 (HiphImpf) unto the earth; H776 and behold trouble H6869 and darkness, H2825 dimness H4588 of anguish; H6695 and they shall be driven H5080 (PualPtc) to darkness. H653

και εις την γην κατω εμβλεψονται και ιδου θλιψις και στενοχωρια και σκοτος απορια στενη και σκοτος ωστε μη βλεπειν

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 (PielPtc) the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 (QalActPtc) of stature H6967 shall be hewn down, H1438 (QalPasPtc) and the haughty H1364 shall be humbled. H8213 (QalImpf)

ιδου γαρ ο δεσποτης κυριος σαβαωθ συνταρασσει τους ενδοξους μετα ισχυος και οι υψηλοι τη υβρει συντριβησονται και οι υψηλοι ταπεινωθησονται

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God H410 is my salvation; H3444 I will trust, H982 (QalImpf) and not be afraid: H6342 (QalImpf) for the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song; H2176 he also is become my salvation. H3444

ιδου ο θεος μου σωτηρ μου κυριος πεποιθως εσομαι επ αυτω και σωθησομαι εν αυτω και ου φοβηθησομαι διοτι η δοξα μου και η αινεσις μου κυριος και εγενετο μοι εις σωτηριαν

Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.

Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 (QalPerf) cruel H394 both with wrath H5678 and fierce H2740 anger, H639 to lay H7760 (QalInf) the land H776 desolate: H8047 and he shall destroy H8045 (HiphImpf) the sinners H2400 thereof out of it.

ιδου γαρ ημερα κυριου ανιατος ερχεται θυμου και οργης θειναι την οικουμενην ολην ερημον και τους αμαρτωλους απολεσαι εξ αυτης

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

Behold, I will stir up H5782 (HiphPtc) the Medes H4074 against them, which shall not regard H2803 (QalImpf) silver; H3701 and as for gold, H2091 they shall not delight H2654 (QalImpf) in it.

ιδου επεγειρω υμιν τους μηδους οι ου λογιζονται αργυριον ουδε χρυσιου χρειαν εχουσιν

The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

The burden H4853 of Damascus. H1834 Behold, Damascus H1834 is taken away H5493 (HophPtc) from being a city, H5892 and it shall be a ruinous H4654 heap. H4596

το ρημα το κατα δαμασκου ιδου δαμασκος αρθησεται απο πολεων και εσται εις πτωσιν

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before the morning H1242 he is not. This is the portion H2506 of them that spoil H8154 (QalActPtc) us, and the lot H1486 of them that rob H962 (QalActPtc) us.

προς εσπεραν εσται πενθος πριν η πρωι και ουκ εσται αυτη η μερις των υμας προνομευσαντων και κληρονομια τοις υμας κληρονομησασιν

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, the Lord H3068 rideth H7392 (QalActPtc) upon a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 (QalPerf) into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 (QalPerf) at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 (NiphImpf) in the midst H7130 of it.

ορασις αιγυπτου ιδου κυριος καθηται επι νεφελης κουφης και ηξει εις αιγυπτον και σεισθησεται τα χειροποιητα αιγυπτου απο προσωπου αυτου και η καρδια αυτων ηττηθησεται εν αυτοις

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 (QalActPtc) of this isle^§ H339 shall say H559 (QalPerf) in that day, H3117 Behold, such H3541 is our expectation, H4007 whither we flee H5127 (QalPerf) for help H5833 to be delivered H5337 (NiphInf) from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how shall we escape? H4422 (NiphImpf)

Isaiah 20:6 Or, country

και ερουσιν οι κατοικουντες εν τη νησω ταυτη ιδου ημεις ημεν πεποιθοτες του φυγειν εις αυτους εις βοηθειαν οι ουκ εδυναντο σωθηναι απο βασιλεως ασσυριων και πως ημεις σωθησομεθα

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, here cometh H935 (QalActPtc) a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Babylon H894 is fallen, H5307 (QalPerf) is fallen; H5307 (QalPerf) and all the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 (PielPerf) unto the ground. H776

και ιδου αυτος ερχεται αναβατης συνωριδος και αποκριθεις ειπεν πεπτωκεν βαβυλων και παντα τα αγαλματα αυτης και τα χειροποιητα αυτης συνετριβησαν εις την γην

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 (QalInf) oxen, H1241 and killing H7819 (QalInf) sheep, H6629 eating H398 (QalInf) flesh, H1320 and drinking H8354 (QalInf) wine: H3196 let us eat H398 (QalInf) and drink; H8354 (QalInf) for to morrow H4279 we shall die. H4191 (QalImpf)

αυτοι δε εποιησαντο ευφροσυνην και αγαλλιαμα σφαζοντες μοσχους και θυοντες προβατα ωστε φαγειν κρεα και πιειν οινον λεγοντες φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

Behold, the Lord H3068 will carry thee away H2904 (PilpPtc) with^§ a mighty H1397 captivity, H2925 and will surely H5844 (QalInf) cover H5844 (QalActPtc) thee.

Isaiah 22:17 Or, the Lord who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, v. 18. shall surely, etc.

ιδου δη κυριος σαβαωθ εκβαλει και εκτριψει ανδρα και αφελει την στολην σου

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Behold, the Lord H3068 maketh the earth H776 empty, H1238 (QalActPtc) and maketh it waste, H1110 (QalActPtc) and turneth H5753 (PielPerf) it upside down,^§ H6440 and scattereth abroad H6327 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof.

Isaiah 24:1 Heb. perverteth the face thereof

ιδου κυριος καταφθειρει την οικουμενην και ερημωσει αυτην και ανακαλυψει το προσωπον αυτης και διασπερει τους ενοικουντας εν αυτη

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

And it shall be said H559 (QalPerf) in that day, H3117 Lo, this is our God; H430 we have waited H6960 (PielPerf) for him, and he will save H3467 (HiphImpf) us: this is the Lord; H3068 we have waited H6960 (PielPerf) for him, we will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in his salvation. H3444

και ερουσιν τη ημερα εκεινη ιδου ο θεος ημων εφ ω ηλπιζομεν και ηγαλλιωμεθα και ευφρανθησομεθα επι τη σωτηρια ημων

For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.

For, behold, the Lord H3068 cometh out H3318 (QalActPtc) of his place H4725 to punish H6485 (QalInf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth H776 for their iniquity: H5771 the earth H776 also shall disclose H1540 (PielPerf) her blood,^§ H1818 and shall no more cover H3680 (PielImpf) her slain. H2026 (QalPasPtc)

Isaiah 26:21 Heb. bloods

ιδου γαρ κυριος απο του αγιου επαγει την οργην επι τους ενοικουντας επι της γης και ανακαλυψει η γη το αιμα αυτης και ου κατακαλυψει τους ανηρημενους

Behold, the Lord has one who is mighty and strong. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

Behold, the Lord H136 hath a mighty H2389 and strong one, H533 which as a tempest H2230 of hail H1259 and a destroying H6986 storm, H8178 as a flood H2230 of mighty H3524 waters H4325 overflowing, H7857 (QalActPtc) shall cast down H3240 (HiphPerf) to the earth H776 with the hand. H3027

ιδου ισχυρον και σκληρον ο θυμος κυριου ως χαλαζα καταφερομενη ουκ εχουσα σκεπην βια καταφερομενη ως υδατος πολυ πληθος συρον χωραν τη γη ποιησει αναπαυσιν ταις χερσιν

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 Behold, I lay H3245 (PielPerf) in Zion H6726 for a foundation a stone, H68 a tried H976 stone, H68 a precious H3368 corner H6438 stone, a sure H3245 (HophPtc) foundation: H4143 he that believeth H539 (HiphPtc) shall not make haste. H2363 (HiphImpf)

δια τουτο ουτως λεγει κυριος ιδου εγω εμβαλω εις τα θεμελια σιων λιθον πολυτελη εκλεκτον ακρογωνιαιον εντιμον εις τα θεμελια αυτης και ο πιστευων επ αυτω ου μη καταισχυνθη

It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn’t satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.

It shall even be as when an hungry H7457 man dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he eateth; H398 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and his soul H5315 is empty: H7386 or as when H834 a thirsty man H6771 dreameth, H2492 (QalImpf) and, behold, he drinketh; H8354 (QalActPtc) but he awaketh, H6974 (HiphPerf) and, behold, he is faint, H5889 and his soul H5315 hath appetite: H8264 (QalActPtc) so shall the multitude H1995 of all the nations H1471 be, that fight H6633 (QalActPtc) against mount H2022 Zion. H6726

και εσονται ως οι εν υπνω πινοντες και εσθοντες και εξανασταντων ματαιον αυτων το ενυπνιον και ον τροπον ενυπνιαζεται ο διψων ως πινων και εξαναστας ετι διψα η δε ψυχη αυτου εις κενον ηλπισεν ουτως εσται ο πλουτος παντων των εθνων οσοι επεστρατευσαν επι το ορος σιων

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

therefore, behold, I will proceed^§ H3254 (QalActPtc) to do a marvellous work H6381 (HiphInf) among this people, H5971 even a marvellous work H6381 (HiphInf) and a wonder: H6382 for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish, H6 (QalPerf) and the understanding H998 of their prudent H995 (NiphPtc) men shall be hid. H5641 (HithImpf)

Isaiah 29:14 Heb. I will add

δια τουτο ιδου εγω προσθησω του μεταθειναι τον λαον τουτον και μεταθησω αυτους και απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων κρυψω

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

Behold, the name H8034 of the Lord H3068 cometh H935 (QalPerf) from far, H4801 burning H1197 (QalActPtc) with his anger, H639 and the burden H4858 thereof^§ is heavy:^§ H3514 his lips H8193 are full H4390 (QalPerf) of indignation, H2195 and his tongue H3956 as a devouring H398 (QalActPtc) fire: H784

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

ιδου το ονομα κυριου δια χρονου ερχεται πολλου καιομενος ο θυμος μετα δοξης το λογιον των χειλεων αυτου το λογιον οργης πληρες και η οργη του θυμου ως πυρ εδεται

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

For my sword H2719 shall be bathed H7301 (PielPerf) in heaven: H8064 behold, it shall come down H3381 (QalImpf) upon Idumea, H123 and upon the people H5971 of my curse, H2764 to judgment. H4941

εμεθυσθη η μαχαιρα μου εν τω ουρανω ιδου επι την ιδουμαιαν καταβησεται και επι τον λαον της απωλειας μετα κρισεως