Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the eleventh H6249 H6240 year, H8141 in the first H259 [day] of the month, H2320 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first of the month, there hath been a word of Jehovah unto me, saying: ‘Son of man,

In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

In the tenth H6224 year, H8141 in the tenth H6224 [month], in the twelfth H8147 H6240 [day] of the month, H2320 the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.

No foot H7272 of man H120 shall pass through H5674 (QalImpf) it, nor foot H7272 of beast H929 shall pass through H5674 (QalImpf) it, neither shall it be inhabited H3427 (QalImpf) forty H705 years. H8141

Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.

I will make the land of Egypt a desolation in the middle of the countries that are desolate. Her cities among the cities that are laid waste will be a desolation forty years. I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.”

And I will make H5414 (QalPerf) the land H776 of Egypt H4714 desolate H8077 in the midst H8432 of the countries H776 [that are] desolate, H8074 (NiphPtc) and her cities H5892 among H8432 the cities H5892 [that are] laid waste H2717 (HophPtc) shall be desolate H8077 forty H705 years: H8141 and I will scatter H6327 (HiphPerf) the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and will disperse H2219 (PielPerf) them through the countries. H776

And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.

“ ‘For the Lord Yahweh says: “At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered.

Yet thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 At the end H7093 of forty H705 years H8141 will I gather H6908 (PielImpf) the Egyptians H4714 from the people H5971 whither they were scattered: H6327 (NiphPerf)

But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,

It came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, in the first day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the seven H7651 and twentieth H6242 year, H8141 in the first H7223 [month], in the first H259 [day] of the month, H2320 the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

In the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the first H7223 [month], in the seventh H7651 [day] of the month, H2320 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first month, in the seventh of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: ‘Son of man,

In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the third H7992 [month], in the first H259 [day] of the month, H2320 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, “Yahweh’s word came to me, saying,

And it came to pass in the twelfth H8147 H6240 year, H8141 in the twelfth month, H2320 in the first H259 [day] of the month, H2320 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying,

It came to pass also in the twelfth H8147 H6240 year, H8141 in the fifteenth H2568 H6240 [day] of the month, H2320 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 (QalInf)

And it cometh to pass, in the twelfth year, in the fifteenth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, “The city has been defeated!”

And it came to pass in the twelfth H8147 H6240 year H8141 of our captivity, H1546 in the tenth H6224 [month], in the fifth H2568 [day] of the month, H2320 [that] one that had escaped H6412 out of Jerusalem H3389 came H935 (QalPerf) unto me, saying, H559 (QalInf) The city H5892 is smitten. H5221 (HophPerf)

And it cometh to pass, in the twelfth year-in the tenth month, in the fifth of the month-of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, ‘The city hath been smitten.’

After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.

After many H7227 days H3117 thou shalt be visited: H6485 (NiphImpf) in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 (QalImpf) into the land H776 [that is] brought back H7725 (PulaPtc) from the sword, H2719 [and is] gathered H6908 (PualPtc) out of many H7227 people, H5971 against the mountains H2022 of Israel, H3478 which have been always H8548 waste: H2723 but it is brought forth H3318 (HophPerf) out of the nations, H5971 and they shall dwell H3427 (QalPerf) safely H983 all of them.

After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, A people gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.

“ ‘The Lord Yahweh says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 [Art] thou he of whom I have spoken H1696 (PielPerf) in old H6931 time H3117 by H3027 my servants H5650 the prophets H5030 of Israel, H3478 which prophesied H5012 (NiphPtc) in those days H3117 [many] years H8141 that I would bring H935 (HiphInf) thee against them?

Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days-years, To bring thee in against them?

“ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

And they that dwell H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 (QalPerf) and shall set H1197 (PielPerf) on fire H784 and burn H5400 (HiphPerf) the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves, H3027 H4731 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 (PielPerf) them with fire H784 seven H7651 years: H8141

And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled a fire, With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahweh’s hand was on me, and he brought me there.

In the five H2568 and twentieth H6242 year H8141 of our captivity, H1546 in the beginning H7218 of the year, H8141 in the tenth H6218 [day] of the month, H2320 in the fourteenth H702 H6240 year H8141 after H310 that the city H5892 was smitten, H5221 (HophPerf) in the selfsame H6106 day H3117 the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me, and brought H935 (HiphImpf) me thither.

In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;

“ ‘ “You shall prepare a lamb a year old without defect for a burnt offering to Yahweh daily. Morning by morning you shall prepare it.

Thou shalt daily H3117 prepare H6213 (QalImpf) a burnt offering H5930 unto the Lord H3068 [of] a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549 thou shalt prepare H6213 (QalImpf) it every H1242 morning. H1242

‘And a lamb, son of a year, a perfect one, thou dost make a burnt-offering daily to Jehovah; morning by morning thou dost make it.

But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

But if he give H5414 (QalImpf) a gift H4979 of his inheritance H5159 to one H259 of his servants, H5650 then it shall be his to the year H8141 of liberty; H1865 after it shall return H7725 (QalPerf) to the prince: H5387 but his inheritance H5159 shall be his sons’ H1121 for them.

And when he giveth a gift out of his inheritance to one of his servants, then it hath been to him till the year of freedom, and it hath turned back to the prince, only the inheritance of his sons is theirs.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

In the third H7969 year H8141 of the reign H4438 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah H3063 came H935 (QalPerf) Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 unto Jerusalem, H3389 and besieged H6696 (QalImpf) it.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and layeth siege against it;

The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years, that at its end they should stand before the king.

And the king H4428 appointed H4487 (PielImpf) them a daily H3117 H3117 provision H1697 of the king’s H4428 meat, H6598 and of the wine H3196 which he drank: H4960 so nourishing H1431 (PielInf) them three H7969 years, H8141 that at the end H7117 thereof they might stand H5975 (QalImpf) before H6440 the king. H4428

And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king’s portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

And Daniel H1840 continued [even] unto the first H259 year H8141 of king H4428 Cyrus. H3566

And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

And in the second H8147 year H8141 of the reign H4438 of Nebuchadnezzar H5019 Nebuchadnezzar H5019 dreamed H2492 (QalPerf) dreams, H2472 wherewith his spirit H7307 was troubled, H6470 (HithImpf) and his sleep H8142 brake H1961 (NiphPerf) from him.

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;

In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.

In the third H7969 year H8141 of the reign H4438 of king H4428 Belshazzar H1112 a vision H2377 appeared H7200 (NiphPerf) unto me, [even unto] me Daniel, H1840 after H310 that which appeared H7200 (NiphPerf) unto me at the first. H8462

‘In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision hath appeared unto me-I Daniel-after that which had appeared unto me at the beginning.

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

In the first H259 year H8141 of Darius H1867 the son H1121 of Ahasuerus, H325 of the seed H2233 of the Medes, H4074 which was made king H4427 (HophPerf) over the realm H4438 of the Chaldeans; H3778

In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who hath been made king over the kingdom of the Chaldeans,

in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s^§ word came to Jeremiah the prophet for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Daniel 9:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the first H259 year H8141 of his reign H4427 (QalInf) I Daniel H1840 understood H995 (QalPerf) by books H5612 the number H4557 of the years, H8141 whereof the word H1697 of the Lord H3068 came to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 that he would accomplish H4390 (PielInf) seventy H7657 years H8141 in the desolations H2723 of Jerusalem. H3389

in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem-seventy years;

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

In the third H7969 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia H6539 a thing H1697 was revealed H1540 (NiphPerf) unto Daniel, H1840 whose name H8034 was called H7121 (NiphPerf) Belteshazzar; H1095 and the thing H1697 [was] true, H571 but the time appointed H6635 [was] long: H1419 and he understood H995 (QalPerf) the thing, H1697 and had understanding H998 of the vision. H4758

In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing is true, and the warfare is great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.

“As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

Also I in the first H259 year H8141 of Darius H1867 the Mede, H4075 [even] I, stood H5977 to confirm H2388 (HiphPtc) and to strengthen H4581 him.

‘And I, in the first year of Darius the Mede, my standing is for a strengthener, and for a stronghold to him;

At the end of years they will join themselves together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement, but she will not retain the strength of her arm. He will also not stand, nor will his arm; but she will be given up, with those who brought her, and he who became the father of her, and he who strengthened her in those times.

And in the end H7093 of years H8141 they shall join themselves together; H2266 (HithImpf) for the king’s H4428 daughter H1323 of the south H5045 shall come H935 (QalImpf) to the king H4428 of the north H6828 to make H6213 (QalInf) an agreement: H4339 but she shall not retain H6113 (QalImpf) the power H3581 of the arm; H2220 neither shall he stand, H5975 (QalImpf) nor his arm: H2220 but she shall be given up, H5414 (NiphImpf) and they that brought H935 (HiphPtc) her, and he that begat H3205 (QalActPtc) her, and he that strengthened H2388 (HiphPtc) her in [these] times. H6256

‘And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in these times.

He will also carry their gods with their molten images, and with their goodly vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.

And shall also carry H935 (HiphImpf) captives H7628 into Egypt H4714 their gods, H430 with their princes, H5257 [and] with their precious H2532 vessels H3627 of silver H3701 and of gold; H2091 and he shall continue H5975 (QalImpf) [more] years H8141 than the king H4428 of the north. H6828

and also their gods, with their princes, with their desirable vessels of silver and gold, into captivity he bringeth into Egypt; and he doth stand more years than the king of the north.

The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with abundant supplies.

For the king H4428 of the north H6828 shall return, H7725 (QalPerf) and shall set forth H5975 (HiphPerf) a multitude H1995 greater H7227 than the former, H7223 and shall certainly H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) after H7093 certain H6256 years H8141 with a great H1419 army H2428 and with much H7227 riches. H7399

‘And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

A day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 (QalPasPtc) upon the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 (NiphPerf) ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 (HiphImpf) after H310 it, [even] to the years H8141 of many H1755 generations. H1755

A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again-till the years of generation and generation.

I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

And I will restore H7999 (PielPerf) to you the years H8141 that the locust H697 hath eaten, H398 (QalPerf) the cankerworm, H3218 and the caterpiller, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which I sent H7971 (PielPerf) among you.

And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

The words H1697 of Amos, H5986 who was among the herdmen H5349 of Tekoa, H8620 which he saw H2372 (QalPerf) concerning Israel H3478 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel, H3478 two years H8141 before H6440 the earthquake. H7494

Words of Amos-who hath been among herdsmen of Tekoa-that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Also I brought you up H5927 (HiphPerf) from the land H776 of Egypt, H4714 and led H3212 (HiphImpf) you forty H705 years H8141 through the wilderness, H4057 to possess H3423 (QalInf) the land H776 of the Amorite. H567

And I-I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite.

“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Have ye offered H5066 (HiphPerf) unto me sacrifices H2077 and offerings H4503 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 O house H1004 of Israel? H3478

Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

Wherewith shall I come before H6923 (PielImpf) the Lord, H3068 [and] bow H3721 (NiphImpf) myself before the high H4791 God? H430 shall I come before H6923 (PielImpf) him with burnt offerings, H5930 with calves H5695 of a year H8141 old? H1121

With what do I come before Jehovah? Do I bow to God Most High? Do I come before Him with burnt-offerings? With calves-sons of a year?

Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.

O Lord, H3068 I have heard H8085 (QalPerf) thy speech, H8088 [and] was afraid: H3372 (QalPerf) O Lord, H3068 revive H2421 (PielImpv) thy work H6467 in the midst H7130 of the years, H8141 in the midst H7130 of the years H8141 make known; H3045 (HiphImpf) in wrath H7267 remember H2142 (QalImpf) mercy. H7355 (PielInf)

O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s^§ word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Haggai 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the second H8147 year H8141 of Darius H1867 the king, H4428 in the sixth H8345 month, H2320 in the first H259 day H3117 of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet H5030 unto Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor H6346 of Judah, H3063 and to Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 saying, H559 (QalInf)

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying:

in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

In the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the sixth H8345 month, H2320 in the second H8147 year H8141 of Darius H1867 the king. H4428

in the twenty and fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

In the four H702 and twentieth H6242 [day] of the ninth H8671 [month], in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559 (QalInf)

On the twenty and fourth of the ninth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been by the hnd of Haggai the prophet, saying:

In the eighth month, in the second year of Darius, Yahweh’s^§ word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

Zechariah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the eighth H8066 month, H2320 in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 unto Zechariah, H2148 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Iddo H5714 the prophet, H5030 saying, H559 (QalInf)

In the eighth month, in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

On the twenty-fourth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, Yahweh’s word came to the prophet Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, saying,

Upon the four H702 and twentieth H6242 day H3117 of the eleventh H6249 H6240 month, H2320 which [is] the month H2320 Sebat, H7627 in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 unto Zechariah, H2148 the son H1121 of Berechiah, H1296 the son H1121 of Iddo H5714 the prophet, H5030 saying, H559 (QalInf)

On the twenty and fourth day of the eleventh month, (it is the month of Sebat,) in the second year of Darius, hath a word of Jehovah been unto Zechariah, son of Berechiah, son of Iddo, the prophet, saying:

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 of hosts, H6635 how long wilt thou not have mercy H7355 (PielImpf) on Jerusalem H3389 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which thou hast had indignation H2194 (QalPerf) these threescore and ten H7657 years? H8141

And the messenger of Jehovah answereth and saith, ‘Jehovah of Hosts! till when dost Thou not pity Jerusalem, and the cities of Judah, that Thou hast abhorred these seventy years?’

In the fourth year of King Darius, Yahweh’s word came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.

And it came to pass in the fourth H702 year H8141 of king H4428 Darius, H1867 [that] the word H1697 of the Lord H3068 came unto Zechariah H2148 in the fourth H702 [day] of the ninth H8671 month, H2320 [even] in Chisleu; H3691

And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu.

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

[And] to speak H559 (QalInf) unto the priests H3548 which [were] in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) Should I weep H1058 (QalImpf) in the fifth H2549 month, H2320 separating H5144 (NiphInf) myself, as I have done H6213 (QalPerf) these so many years? H8141

speaking unto the priests who are at the house of Jehovah of Hosts, and unto the prophets, saying, ‘Do I weep in the fifth month-being separated-as I have done these so many years?’

“Speak to all the people of the land and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Speak H559 (QalImpv) unto all the people H5971 of the land, H776 and to the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) When ye fasted H6684 (QalPerf) and mourned H5594 (QalInf) in the fifth H2549 and seventh H7637 [month], even those seventy H7657 years, H8141 did ye at all H6684 (QalInf) fast H6684 (QalPerf) unto me, [even] to me?

‘Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:

It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths.

And it shall come to pass, [that] every one that is left H3498 (NiphPtc) of all the nations H1471 which came H935 (QalActPtc) against Jerusalem H3389 shall even go up H5927 (QalPerf) from H1767 year H8141 to year H8141 to worship H7812 (HithInf) the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 and to keep H2287 (QalInf) the feast H2282 of tabernacles. H5521

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years.

Then shall the offering H4503 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 be pleasant H6149 (QalPerf) unto the Lord, H3068 as in the days H3117 of old, H5769 and as in former H6931 years. H8141

And sweet to Jehovah hath been the present of Judah and Jerusalem, As in days of old, and as in former years.