Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.

and shall cause H8085 their voice H6963 to be heard H8085 against thee, H5921 and shall cry H2199 bitterly, H4751 and shall cast up H5927 dust H6083 upon H5921 their heads, H7218 they shall wallow themselves H6428 in the ashes: H665

καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάξουσιν G214 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πικρὸν G4089 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ὑποστρώσονται. G5291 (V-FMI-3P)

I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.

But I will put H5414 hooks H2397 in thy jaws, H3895 and I will cause H1692 the fish H1710 of thy rivers H2975 to stick H1692 unto thy scales, H7193 and I will bring thee up H5927 out of the midst H8432 of thy rivers, H2975 H853 and all H3605 the fish H1710 of thy rivers H2975 shall stick H1692 unto thy scales. H7193

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) παγίδας G3803 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σιαγόνας G4600 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσκολλήσω G4347 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθῦς G2486 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγάς G4420 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS)

The Lord Yahweh says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will therefore spread out H6566 H853 my net H7568 over thee H5921 with a company H6951 of many H7227 people; H5971 and they shall bring thee up H5927 in my net. H2764

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) περιβαλῶ G4016 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δίκτυα G1350 (N-APN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀγκίστρῳ G44 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS)

therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”

therefore H3651 prophesy H5012 and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3282 H3282 they have^§ made H8074 you desolate, H8074 and swallowed H7602 you H853 up H7602 on every side, H5439 that ye might be H1961 a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 in H5921 the lips^§ H8193 of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971

Ezekiel 36:3a Heb. because for because
Ezekiel 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμασθῆναι G818 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μισηθῆναι G3404 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) καταλοίποις G2645 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβητε G305 (V-2AAI-2P) λάλημα γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνείδισμα ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you will live. Then you will know that I am Yahweh.”’”

and I will lay H5414 sinews H1517 upon you, H5921 and will bring up H5927 flesh H1320 upon you, H5921 and cover H7159 you H5921 with skin, H5785 and put H5414 breath H7307 in you, and ye shall live; H2421 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) νεῦρα καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε· G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

And when I beheld, H7200 lo, H2009 the sinews H1517 and the flesh H1320 came up H5927 upon them, H5921 and the skin H5785 covered H7159 them H5921 above: H4605 but there was no H369 breath H7307 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) νεῦρα καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) ἐφύοντο, G5453 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) δέρμα G1192 (N-NSN) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Therefore prophesy, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

Therefore H3651 prophesy H5012 and say H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, H2009 O my people, H5971 I H589 will open H6605 H853 your graves, H6913 and cause H5927 you H853 to come up H5927 out of your graves, H6913 and bring H935 you H853 into H413 the land H127 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνοίγω G455 (V-PAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) μνήματα G3418 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημάτων G3418 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, my people.

And ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I have opened H6605 H853 your graves, H6913 O my people, H5971 and brought H5927 you H853 up H5927 out of your graves, H6913

καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνοῖξαί G455 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) τάφους G5028 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τάφων G5028 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”

Thou shalt ascend H5927 and come H935 like a storm, H7722 thou shalt be H1961 like a cloud H6051 to cover H3680 the land, H776 thou, H859 and all H3605 thy bands, H102 and many H7227 people H5971 with thee. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) κατακαλύψαι G2619 (V-AAN) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

“‘The Lord Yahweh says: “It will happen in that day that things will come into your mind, and you will devise an evil plan.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 It shall also come to pass, H1961 that at the same H1931 time H3117 shall H5927 things H1697 come H5927 into H5921 thy mind, H3824 and thou shalt think H2803 an evil H7451 thought:^§ H4284

Ezekiel 38:10 Or, conceive a mischievous purpose

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ῥήματα G4487 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λογιῇ G3049 (V-FDI-2S) λογισμοὺς G3053 (N-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM)

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 I will go up H5927 to H5921 the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 to them that are at rest, H8252 that dwell H3427 safely,^§ H983 all of them H3605 dwelling H3427 without H369 walls, H2346 and having neither H369 bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπερριμμένην, G641 (V-RPP-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τεῖχος G5038 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μοχλοί, καὶ G2532 (CONJ) θύραι G2374 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

You will come up against my people Israel as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days that I will bring you against my land, that the nations may know me when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”

and thou shalt come up H5927 against H5921 my people H5971 of Israel, H3478 as a cloud H6051 to cover H3680 the land; H776 it shall be H1961 in the latter H319 days, H3117 and I will bring thee H935 against H5921 my land, H776 that H4616 the heathen H1471 may know H3045 me, H853 when I shall be sanctified H6942 in thee, O Gog, H1463 before their eyes. H5869

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) καλύψαι G2572 (V-AAN) γῆν· G1093 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιασθῆναί G37 (V-APN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils.

And it shall come to pass H1961 at the same H1931 time H3117 when H3117 Gog H1463 shall come H935 against H5921 the land H127 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 that my fury H2534 shall come up H5927 in my face. H639

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) Γωγ G1136 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS)

I will turn you around, will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you onto the mountains of Israel.

and I will turn thee back, H7725 and leave but the sixth part of thee,^§ H8338 and will cause thee to come up H5927 from the north H6828 parts,^§ H3411 and will bring thee H935 upon H5921 the mountains H2022 of Israel: H3478

Ezekiel 39:2a Or, strike thee with six plagues, or, draw thee back, with an hook of six teeth, as chap. 38.4
Ezekiel 39:2b Heb. the sides of the North

καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) καθοδηγήσω σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβῶ G307 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.

Then came he H935 unto H413 the gate H8179 which H834 looketh H6440 toward H1870 the east,^§ H6921 and went up H5927 the stairs thereof, H4609 and measured H4058 H853 the threshold H5592 of the gate, H8179 which was one H259 reed H7070 broad; H7341 H853 and the other H259 threshold H5592 of the gate, which was one H259 reed H7070 broad. H7341

Ezekiel 40:6 Heb. whose face was the way toward the East

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βλέπουσαν G991 (V-PAP-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀναβαθμοῖς G304 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἴσον G2470 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) καλάμῳ G2563 (N-DSM)

Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.

And their windows, H2474 and their arches, H361 and their palm trees, H8561 were after the measure H4060 of the gate H8179 that H834 looketh H6440 toward H1870 the east; H6921 and they went up H5927 unto it by seven H7651 steps; H4609 and the arches thereof H361 were before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αιλαμμω καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοίνικες G5404 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βλέπουσα G991 (V-PAP-NSF) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κλιμακτῆρσιν ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αιλαμμω ἔσωθεν. G2081 (ADV)

On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

And at H413 the side H3802 without, H2351 as one goeth^§ up H5927 to the entry H6607 of the north H6828 gate, H8179 were two H8147 tables; H7979 and on H413 the other H312 side, H3802 which H834 was at the porch H197 of the gate, H8179 were two H8147 tables. H7979

Ezekiel 40:40 Or, at the step

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥόακος τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) δύο G1417 (A-NUI) τράπεζαι G5132 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας G1208 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) αιλαμ τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) δύο G1417 (A-NUI) τράπεζαι G5132 (N-NPF) κατὰ G2596 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF)

The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits, even by the steps by which they went up to it. There were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

The length H753 of the porch H197 was twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 eleven H6249 H6240 cubits; H520 and he brought me by the steps H4609 whereby H834 they went up H5927 to it: H413 and there were pillars H5982 by H413 the posts, H352 one H259 on this side, H6311 and another H259 on that side. H6311

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) αιλαμ πηχῶν G4083 (N-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος πηχῶν G4083 (N-GPM) δώδεκα· G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἀναβαθμῶν G304 (N-GPM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) στῦλοι G4769 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ, εἷς G1520 (A-NSM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἔνθεν. G1782 (ADV)

The side rooms were wider on the higher levels, because the walls were narrower at the higher levels. Therefore the width of the house increased upward; and so one went up from the lowest level to the highest through the middle level.

And there was an enlarging,^§ H7337 and a winding about H5437 still H4605 upward H4605 to the side chambers: H6763 for H3588 the winding about H4141 of the house H1004 went still H4605 upward H4605 round H5439 about H5439 the house: H1004 therefore H5921 H3651 the breadth H7341 of the house H1004 was still upward, H4605 and so H3651 increased H5927 from the lowest H8481 chamber to H5921 the highest H5945 by the midst. H8484

Ezekiel 41:7 Heb. it was made broader and went round

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος τῆς G3588 (T-GSF) ἀνωτέρας G511 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσθεμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνωτέραν G511 (A-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) διαπλατύνηται ἄνωθεν G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κάτωθεν ἀναβαίνωσιν G305 (V-PAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπερῷα G5253 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μέσων G3319 (A-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τριώροφα.

He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And he said H559 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 These H428 are the ordinances H2708 of the altar H4196 in the day H3117 when they shall make it, H6213 to offer H5927 burnt offerings H5930 thereon, H5921 and to sprinkle H2236 blood H1818 thereon. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματα τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ποιήσεως G4162 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προσχέειν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) αἷμα. G129 (N-ASN)

You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

And thou shalt offer them H7126 before H6440 the Lord, H3068 and the priests H3548 shall cast H7993 salt H4417 upon them, H5921 and they shall offer H5927 them H853 up H5927 for a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψουσιν G1977 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἅλα G251 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“‘“It will be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.

And it shall come to pass, H1961 that when they enter in H935 at H413 the gates H8179 of the inner H6442 court, H2691 they shall be clothed H3847 with linen H6593 garments; H899 and no H3808 wool H6785 shall come H5927 upon them, H5921 whiles they minister H8334 in the gates H8179 of the inner H6442 court, H2691 and within. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) στολὰς G4749 (N-APF) λινᾶς ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) ἐρεᾶ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) αὐλῆς· G833 (N-GSF)

By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.”

And by H5921 the river H5158 upon H5921 the bank thereof, H8193 on this side H2088 and on that side, H2088 shall grow^§ H5927 all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall H5034 not H3808 fade, H5034 neither H3808 shall H8552 the fruit thereof H6529 be consumed: H8552 it shall bring forth new^§ fruit H1069 according to his months, H2320 because H3588 their waters H4325 they H1992 issued out H3318 of H4480 the sanctuary: H4720 and the fruit thereof H6529 shall be H1961 for meat, H3978 and the leaf thereof H5929 for medicine.^§ H8644

Ezekiel 47:12a Heb. shall come up
Ezekiel 47:12b Or, principal
Ezekiel 47:12c Or, for bruises and sores

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) χείλους G5491 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) βρώσιμον, G1034 (A-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παλαιωθῇ G3822 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καινότητος G2538 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρωτοβολήσει, διότι G1360 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκπορεύεται, G1607 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβασις αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὑγίειαν.

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

Then I lifted up H5375 mine eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, H2009 there stood H5975 before H6440 the river H180 a H259 ram H352 which had two horns: H7161 and the two horns H7161 were high; H1364 but one H259 was higher H1364 than H4480 the other,^§ H8145 and the higher H1364 came up H5927 last. H314

Daniel 8:3 Heb. the second

καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κριὸς εἷς G1520 (A-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουβαλ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέρατα, G2768 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) ὑψηλά, G5308 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) ὑψηλότερον G5308 (A-NSN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑτέρου, G2087 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων. G2078 (A-GPN-S)

The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

Therefore the he H6842 goat H5795 waxed H1431 very H5704 H3966 great: H1431 and when he was strong, H6105 the great H1419 horn H7161 was broken; H7665 and for it H8478 came up H5927 four H702 notable ones H2380 toward the four H702 winds H7307 of heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τράγος G5131 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰσχῦσαι G2480 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) κέρατα G2768 (N-NPN) τέσσαρα G5064 (A-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) ἀνέμους G417 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

And after H4480 the league H2266 made with him H413 he shall work H6213 deceitfully: H4820 for he shall come up, H5927 and shall become strong H6105 with a small H4592 people. H1471

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συναναμείξεων πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δόλον G1388 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερισχύσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) ἔθνει. G1484 (N-DSN)

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Then shall H6908 the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered H6908 together, H3162 and appoint H7760 themselves one H259 head, H7218 and they shall come up H5927 out of H4480 the land: H776 for H3588 great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel. H3157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θήσονται G5087 (V-FMI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἀρχὴν G746 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραελ.

Hosea 1:11 Originally verse 2:2.

I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

And I will give H5414 H853 her her vineyards H3754 from thence, H8033 H853 and the valley H6010 of Achor H5911 for a door H6607 of hope: H8615 and she shall sing H6030 there, H8033 as in the days H3117 of her youth, H5271 and as in the day H3117 when she came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Αχωρ διανοῖξαι G1272 (V-AAN) σύνεσιν G4907 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσεται G5013 (V-FPI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) νηπιότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναβάσεως αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Hosea 2:15 Originally verse 2:17.

“Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’

Though H518 thou, H859 Israel, H3478 play the harlot, H2181 yet let not H408 Judah H3063 offend; H816 and come H935 not H408 ye H935 unto Gilgal, H1537 neither H408 go ye up H5927 to Beth-aven, H1007 nor H408 swear, H7650 The Lord H3068 liveth. H2416

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγνόει, G50 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα, μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνετε G305 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ων καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμνύετε G3660 (V-PAM-2P) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For H3588 they H1992 are gone up H5927 to Assyria, H804 a wild ass H6501 alone H909 by himself: Ephraim H669 hath hired H8566 lovers.^§ H158

Hosea 8:9 Heb. loves

Ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους· ἀνέθαλεν G330 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) ἠγάπησαν· G25 (V-AAI-3P)

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 on H5921 their altars; H4196 and they shall say H559 to the mountains, H2022 Cover us; H3680 and to the hills, H1389 Fall H5307 on us. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσονται G1808 (V-FPI-3P) βωμοὶ G1041 (N-NPM) Ων, ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρίβολοι G5146 (N-NPM) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) Πέσατε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

And by a prophet H5030 the Lord H3068 brought H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and by a prophet H5030 was he preserved. H8104

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) διεφυλάχθη. G1314 (V-API-3S)

Hosea 12:13 Originally verse 12:14.

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though H3588 he H1931 be fruitful H6500 among H996 his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 he H1931 shall spoil H8154 the treasure H214 of all H3605 pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

Διότι G1360 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) διαστελεῖ. G1291 (V-FAI-3S) Ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναξηρανεῖ τὰς G3588 (T-APF) φλέβας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξερημώσει τὰς G3588 (T-APF) πηγὰς G4077 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καταξηρανεῖ τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

For H3588 a nation H1471 is come up H5927 upon H5921 my land, H776 strong, H6099 and without H369 number, H4557 whose teeth H8127 are the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναρίθμητον, G382 (A-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) λέοντος, G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μύλαι αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκύμνου·

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 like mighty men; H1368 they shall climb H5927 the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 every one H376 on his ways, H1870 and they shall H5670 not H3808 break H5670 their ranks: H734

Ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη, G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται, G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

They shall run to and fro H8264 in the city; H5892 they shall run H7323 upon the wall, H2346 they shall climb up H5927 upon the houses; H1004 they shall enter in H935 at H1157 the windows H2474 like a thief. H1590

Τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐπιλήμψονται G1949 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων G5038 (N-GPN) δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θυρίδων G2376 (N-GPF) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) κλέπται. G2812 (N-NPM)

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

but I will remove far off H7368 from you H5921 H853 the northern H6830 army, and will drive him H5080 into H413 a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 with H854 his face H6440 toward H413 the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward H413 the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 and his ill savour H6709 shall come up, H5927 because H3588 he hath done H6213 great things.^§ H1431

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάτην, G2078 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σαπρία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βρόμος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim ye H7121 this H2063 among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 war, H4421 wake up H5782 the mighty men, H1368 let H5066 all H3605 the men H582 of war H4421 draw near; H5066 let them come up: H5927

Joel 3:9 Heb. sanctify

^‡Κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἐξεγείρατε G1825 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητάς· προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνετε, G305 (V-PAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί.

Joel 3:9 Originally verse 4:9.

“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Let H5782 the heathen H1471 be wakened, H5782 and come up H5927 to H413 the valley H6010 of Jehoshaphat: H3092 for H3588 there H8033 will I sit H3427 to judge H8199 H853 all H3605 the heathen H1471 round about. H5439

^‡Ἐξεγειρέσθωσαν G1825 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαινέτωσαν G305 (V-PAM-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρῖναι G1252 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Joel 3:12 Originally verse 4:12.

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Also I H595 brought H5927 you H853 up H5927 from the land H776 of Egypt, H4714 and led H3212 you H853 forty H705 years H8141 through the wilderness, H4057 to possess H3423 H853 the land H776 of the Amorite. H567

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιήγαγον G4013 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων·

Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:

Hear H8085 H853 this H2088 word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 against you, H5921 O children H1121 of Israel, H3478 against H5921 the whole H3605 family H4940 which H834 I brought up H5927 from the land H776 of Egypt, H4714 saying, H559

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) φυλῆς, G5443 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 in H5921 a snare H6341 upon the earth, H776 where no H369 gin H4170 is for him? shall H5927 one take up H5927 a snare H6341 from H4480 the earth, H127 and have taken H3920 nothing H3808 at all? H3920

Εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) ἰξευτοῦ; Εἰ G1487 (COND) σχασθήσεται παγὶς G3803 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) τι; G5100 (X-ASN)

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 among you the pestilence H1698 after the manner^§ H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 with the sword, H2719 and H5973 have taken away H7628 your horses;^§ H5483 and I have made H5927 the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 unto your nostrils: H639 yet have ye H7725 not H3808 returned H7725 unto me, H5704 saith H5002 the Lord. H3068

Amos 4:10a Or, in the way
Amos 4:10b Heb. with the captivity of your horses

Ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.

Though H3588 H518 ye offer H5927 me burnt offerings H5930 and your meat offerings, H4503 I will H7521 not H3808 accept H7521 them: neither H3808 will I regard H5027 the peace offerings^§ H8002 of your fat beasts. H4806

Amos 5:22 Or, thank offerings

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐνέγκητέ G5342 (V-AAS-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐπιφανείας G2015 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβλέψομαι. G1914 (V-FMI-1S)

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.

Thus H3541 hath H7200 the Lord H136 God H3069 shewed unto me; H7200 and, behold, H2009 he formed H3335 grasshoppers^§ H1462 in the beginning H8462 of the shooting up H5927 of the latter growth; H3954 and, lo, H2009 it was the latter growth H3954 after H310 the king’s H4428 mowings. H1488

Amos 7:1 Or, green worms

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπιγονὴ ἀκρίδων G200 (N-GPF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ἑωθινή, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) βροῦχος εἷς G1520 (A-NSM) Γωγ G1136 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.

Shall H7264 not H3808 the land H776 tremble H7264 for H5921 this, H2063 and every one H3605 mourn H56 that dwelleth H3427 therein? and it shall rise up H5927 wholly H3605 as a flood; H2975 and it shall be cast out H1644 and drowned, H8248 as by the flood H2975 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

and I will turn H2015 your feasts H2282 into mourning, H60 and all H3605 your songs H7892 into lamentation; H7015 and I will bring up H5927 sackcloth H8242 upon H5921 all H3605 loins, H4975 and baldness H7144 upon H5921 every H3605 head; H7218 and I will make it H7760 as the mourning H60 of an only H3173 son, and the end thereof H319 as a bitter H4751 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ᾠδὰς G5603 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβῶ G307 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) φαλάκρωμα καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) πένθος G3997 (N-ASN) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)

Though they dig into Sheol,° there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

Amos 9:2 Sheol is the place of the dead.

Though H518 they dig H2864 into hell, H7585 thence H8033 shall H3947 mine hand H3027 take them; H3947 though H518 they climb up H5927 to heaven, H8064 thence H8033 will I bring them down: H3381

Ἐὰν G1437 (COND) κατορυγῶσιν εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνασπάσει G385 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῶσιν G305 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

And the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 is he that toucheth H5060 the land, H776 and it shall melt, H4127 and all H3605 that dwell H3427 therein shall mourn: H56 and it shall rise up H5927 wholly H3605 like a flood; H2975 and shall be drowned, H8257 as by the flood H2975 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐφαπτόμενος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σαλεύων G4531 (V-PAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσουσιν G3996 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Are ye H859 not H3808 as children H1121 of the Ethiopians H3569 unto me, O children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068 Have H5927 not H3808 I brought up H5927 H853 Israel H3478 out of the land H776 of Egypt? H4714 and the Philistines H6430 from Caphtor, H3731 and the Syrians H758 from Kir? H7024

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) Καππαδοκίας G2587 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Σύρους G4948 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) βόθρου;