Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There was a certain Jew in the citadel of Susa whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,

Now in Shushan H7800 the palace H1002 there was H1961 a certain H376 Jew, H3064 whose name H8034 was Mordecai, H4782 the son H1121 of Jair, H2971 the son H1121 of Shimei, H8096 the son H1121 of Kish, H7027 a Benjamite; H1145

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιουδαῖος G2453 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μαρδοχαῖος ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαιρου τοῦ G3588 (T-GSM) Σεμειου τοῦ G3588 (T-GSM) Κισαιου ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Βενιαμιν, G958 (N-PRI)

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all H3605 the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 that H834 whosoever, H3605 whether man H376 or woman, H802 H834 shall come H935 unto H413 the king H4428 into H413 the inner H6442 court, H2691 who H834 is H7121 not H3808 called, H7121 there is one H259 law of his H1881 to put him to death, H4191 except H905 H834 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 H853 the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 but I H589 have H7121 not H3808 been called H7121 to come in H935 unto H413 the king H4428 these H2088 thirty H7970 days. H3117

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) ἄκλητος, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωτηρία· G4991 (N-NSF) πλὴν G4133 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐ G3756 (PRT-N) κέκλημαι G2564 (V-REI-1S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὗται G3778 (D-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

So Haman came in. The king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” Now Haman said in his heart, “Who would the king delight to honor more than myself?”

So Haman H2001 came in. H935 And the king H4428 said H559 unto him, What H4100 shall be done H6213 unto the man H376 whom H834 the king H4428 delighteth H2654 to honour? H3366 Now Haman H2001 thought H559 in his heart, H3820 To whom H4310 would H2654 the king H4428 delight H2654 to do H6213 honour H3366 more H3148 than to myself? H4480

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δοξάσαι; G1392 (V-AAN) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Αμαν Τίνα G5101 (I-ASM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δοξάσαι G1392 (V-AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμέ; G1691 (P-1AS)

Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

And Haman H2001 answered H559 H413 the king, H4428 For the man H376 whom H834 the king H4428 delighteth H2654 to honour, H3366

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) δοξάσαι, G1392 (V-AAN)

Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!’”

and let H5414 this apparel H3830 and horse H5483 be delivered H5414 to H5921 the hand H3027 of one H376 of the king’s H4428 most noble H6579 princes, H8269 that they may array H3847 H853 the man H376 withal whom H834 the king H4428 delighteth H2654 to honour, H3366 and bring him H7392 on H5921 horseback^§ H5483 through the street H7339 of the city, H5892 and proclaim H7121 before him, H6440 Thus H3602 shall it be done H6213 to the man H376 whom H834 the king H4428 delighteth H2654 to honour. H3366

Esther 6:9 Heb. cause him to ride

καὶ G2532 (CONJ) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στολισάτω τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβιβασάτω G307 (V-AAM-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κηρυσσέτω G2784 (V-PAM-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δοξάζει. G1392 (V-PAI-3S)

Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king delights to honor!”

Then took H3947 Haman H2001 H853 the apparel H3830 H853 and the horse, H5483 and arrayed H3847 H853 Mordecai, H4782 and brought him on horseback H7392 through the street H7339 of the city, H5892 and proclaimed H7121 before him, H6440 Thus H3602 shall it be done H6213 unto the man H376 whom H834 the king H4428 delighteth H2654 to honour. H3366

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστόλισεν τὸν G3588 (T-ASM) Μαρδοχαῖον καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4113 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυσσεν G2784 (V-IAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) δοξάσαι. G1392 (V-AAN)

Esther said, “An adversary and an enemy, even this wicked Haman!” Then Haman was afraid before the king and the queen.

And Esther H635 said, H559 The adversary^§ H376 H6862 and enemy H341 is this H2088 wicked H7451 Haman. H2001 Then Haman H2001 was afraid H1204 before^§ H6440 the king H4428 and the queen. H4436

Esther 7:6a Heb. The man adversary
Esther 7:6b Or, at the presence of

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM) Αμαν δὲ G1161 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης. G938 (N-GSF)

the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

the Jews H3064 gathered themselves together H6950 in their cities H5892 throughout all H3605 the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 to lay H7971 hand H3027 on such as sought H1245 their hurt: H7451 and no H3808 man H376 could withstand H5975 them; H6440 for H3588 the fear of them H6343 fell H5307 upon H5921 all H3605 people. H5971

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις· G2453 (A-DPM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.

For H3588 Mordecai H4782 was great H1419 in the king’s H4428 house, H1004 and his fame H8089 went out H1980 throughout all H3605 the provinces: H4082 for H3588 this man H376 Mordecai H4782 waxed H1980 greater and greater. H1431

Προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὀνομασθῆναι G3687 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ. G932 (N-DSF)

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

And in Shushan H7800 the palace H1002 the Jews H3064 slew H2026 and destroyed H6 five H2568 hundred H3967 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἄνδρας G435 (N-APM) πεντακοσίους G4001 (A-APM)

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 and destroyed H6 five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 H853 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what H4100 have they done H6213 in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what H4100 is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 thee: or what H4100 is thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εσθηρ Ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) πεντακοσίους· G4001 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ G4066 (A-DSF) πῶς G4459 (ADV-I) οἴει G3633 (V-PMI-2S) ἐχρήσαντο; G5530 (V-AMI-3P) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἀξιοῖς G515 (V-PAI-2S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that H834 were in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also H1571 of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 not H3808 H853 their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)—

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore H5921 H3651 the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 H853 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 a day of gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἔξω G1854 (ADV) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀποστέλλοντες G649 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον, G4139 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μητροπόλεσιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) ἐξαποστέλλοντες G1821 (V-PAP-NPM) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) πλησίον. G4139 (ADV)

as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.

as the days H3117 wherein H834 the Jews H3064 rested H5117 from their enemies, H341 and the month H2320 which H834 was turned H2015 unto them from sorrow H3015 to joy, H8057 and from mourning H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 them H853 days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34

ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταύταις G3778 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀνεπαύσαντο G373 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μῆνα, G3376 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) [ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Αδαρ] ἀπὸ G575 (PREP) πένθους G3997 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) χαρὰν G5479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὀδύνης G3601 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἄγειν G71 (V-PAN) ὅλον G3650 (A-ASM) ἀγαθὰς G18 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) γάμων G1062 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἐξαποστέλλοντας G1821 (V-PAP-APM) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς. G4434 (A-DPM)

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God,^§ and turned away from evil.

Job 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

There was H1961 a man H376 in the land H776 of Uz, H5780 whose name H8034 was Job; H347 and that H1931 man H376 was H1961 perfect H8535 and upright, H3477 and one that feared H3373 God, H430 and eschewed H5493 evil. H7451

Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Αυσίτιδι, ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος. G4229 (N-GSN)

His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east.

His substance^§ H4735 also was H1961 seven H7651 thousand H505 sheep, H6629 and three H7969 thousand H505 camels, H1581 and five H2568 hundred H3967 yoke H6776 of oxen, H1241 and five H2568 hundred H3967 she asses, H860 and a very H3966 great H7227 household;^§ H5657 so that this H1931 man H376 was H1961 the greatest H1419 of all H3605 the men H1121 of the east.^§ H6924

Job 1:3a Or, cattle
Job 1:3b Or, husbandry
Job 1:3c Heb. sons of the East

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἑπτακισχίλια, G2035 (A-NPN) κάμηλοι G2574 (N-NPF) τρισχίλιαι, G5153 (A-NPF) ζεύγη G2201 (N-NPN) βοῶν G1016 (N-GPM) πεντακόσια, G4001 (A-APN) ὄνοι G3688 (N-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) νομάδες πεντακόσιαι, G4001 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπηρεσία πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) μεγάλα G3173 (A-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὐγενὴς G2104 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν. G395 (N-GPF)

His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

And his sons H1121 went H1980 and feasted H6213 H4960 in their houses, H1004 every one H376 his day; H3117 and sent H7971 and called H7121 for their three H7969 sisters H269 to eat H398 and to drink H8354 with them. H5973

Συμπορευόμενοι G4848 (V-PEP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐποιοῦσαν G4160 (V-IAI-3P) πότον G4224 (N-ASM) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) συμπαραλαμβάνοντες G4838 (V-PAP-NPM) ἅμα G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀδελφὰς G79 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) πίνειν G4095 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 H3820 H5921 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος; G4229 (N-GSN)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 Skin H5785 for H1157 skin, H5785 yea, all H3605 that H834 a man H376 hath will he give H5414 for H1157 his life. H5315

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Δέρμα G1192 (N-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέρματος· G1192 (N-GSN) ὅσα G3745 (K-APN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτείσει·

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 H853 of all H3605 this H2063 evil H7451 that was come H935 upon him, H5921 they came H935 every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 together H3162 to come H935 to mourn H5110 with him and to comfort him. H5162

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπελθόντα G1904 (V-2AAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ελιφας ὁ G3588 (T-NSM) Θαιμανων βασιλεύς, G935 (N-NSM) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ G3588 (T-NSM) Μιναίων βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

And when they lifted up H5375 H853 their eyes H5869 afar off, H7350 and knew him H5234 not, H3808 they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept; H1058 and they rent H7167 every one H376 his mantle, H4598 and sprinkled H2236 dust H6083 upon H5921 their heads H7218 toward heaven. H8064

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόρρωθεν G4207 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) βοήσαντες G994 (V-AAP-NPM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ῥήξαντες G4486 (V-AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) στολὴν G4749 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταπασάμενοι γῆν. G1093 (N-ASF)

For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

For H3588 he is not H3808 a man, H376 as I H3644 am, that I should answer him, H6030 And we should come H935 together H3162 in judgment. H4941

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀντικρινοῦμαι, ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθωμεν G2064 (V-2AAS-1P) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?

Should H6030 not H3808 the multitude H7230 of words H1697 be answered? H6030 H518 And should H6663 a man H376 full of talk^§ H8193 be justified? H6663

Job 11:2 Heb. a man of lips

Ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντακούσεται· ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὔλαλος οἴεται G3633 (V-PEI-3S) εἶναι G1511 (V-PAN) δίκαιος; G1342 (A-NSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ὀλιγόβιος.

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

For vain^§ H5014 man H376 would be wise, H3823 Though man H120 be born H3205 like a wild ass’s H6501 colt. H5895

Job 11:12 Heb. empty

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄλλως G247 (ADV) νήχεται λόγοις, G3056 (N-DPM) βροτὸς δὲ G1161 (CONJ) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἴσα G2470 (A-APN) ὄνῳ G3688 (N-DSM) ἐρημίτῃ.

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

In whose H834 hand H3027 is the soul^§ H5315 of every H3605 living thing, H2416 And the breath H7307 of all H3605 mankind.^§ H1320 H376

Job 12:10a Or, life
Job 12:10b Heb. all flesh of man

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχὴ G5590 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Behold, H2005 he breaketh down, H2040 and it H1129 cannot H3808 be built again: H1129 He shutteth up^§ H5462 H5921 a man, H376 and there can be H6605 no H3808 opening. H6605

Job 12:14 Heb. upon

Ἐὰν G1437 (COND) καταβάλῃ, G2598 (V-2AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) οἰκοδομήσει; G3618 (V-FAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) κλείσῃ G2808 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) τίς G5101 (I-NSM) ἀνοίξει; G455 (V-FAI-3S)

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

So man H376 lieth down, H7901 and riseth H6965 not: H3808 Till H5704 the heavens H8064 be no more, H1115 they shall H6974 not H3808 awake, H6974 Nor H3808 be raised H5782 out of their sleep. H8142

ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κοιμηθεὶς G2837 (V-APP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ, G450 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συρραφῇ· καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξυπνισθήσονται G1852 (V-FPI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more H637 H3588 abominable H8581 and filthy H444 is man, H376 Which drinketh H8354 iniquity H5766 like water? H4325

Ἔα G1436 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐβδελυγμένος G948 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἴσα G2470 (A-APN) ποτῷ.

But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.

But as for the mighty H2220 man,^§ H376 he had the earth; H776 And the honourable man H5375 H6440 dwelt H3427 in it.

Job 22:8 Heb. the man of arm

ἐθαύμασας G2296 (V-AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) τινων G5100 (X-GPN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ᾤκισας δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

Oh that H4310 H5414 one would hear H8085 me! Behold, H2005 my desire H8420 is, that the Almighty H7706 would answer me, H6030 And that mine adversary H376 H7379 had written H3789 a book. H5612

τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἀκούοντά G191 (V-PAP-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Χεῖρα G5495 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν δέ, G1161 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) κατά G2596 (PREP) τινος, G5100 (X-GSN)

Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’

Lest H6435 ye should say, H559 We have found out H4672 wisdom: H2451 God H410 thrusteth him down, H5086 not H3808 man. H376

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) Εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) σοφίαν G4678 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) προσθέμενοι· G4369 (V-2AEP-NPM)

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me H5375 not, H408 I pray you, H4994 accept H5375 any man’s H376 person, H6440 Neither H3808 let me give flattering titles H3655 unto H413 man. H120

ἄνθρωπον G444 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶ, G153 (V-APS-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μὴν G3375 (PRT) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βροτὸν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπῶ· G1788 (V-2APS-1S)

For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.

For H3588 the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 unto him, And cause H4672 every man H376 to find H4672 according to his ways. H734

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδοῖ G591 (V-PAO-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For H3588 his eyes H5869 are upon H5921 the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 all H3605 his goings. H6806

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔργων G2041 (N-GPN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) λέληθεν G2990 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPM) πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P)

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For H3588 he will H7760 not H3808 lay H7760 upon H5921 man H376 more H5750 than right; That he should enter^§ H1980 into judgment H4941 with H413 God. H410

Job 34:23 Heb. go

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S)

Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.

Thy wickedness H7562 may hurt a man H376 as thou H3644 art; And thy righteousness H6666 may profit the son H1121 of man. H120

Ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὁμοίῳ G3664 (A-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβειά G763 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱῷ G5207 (N-DSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 him that H3588 I speak? H1696 If H518 a man H376 speak, H559 surely H3588 he shall be swallowed up. H1104

Μὴ G3361 (PRT-N) βίβλος G976 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) γραμματεύς G1122 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) παρέστηκεν, G3936 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) κατασιωπήσω;

to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man,

To cause it to rain H4305 on H5921 the earth, H776 where no H3808 man H376 is; On the wilderness, H4057 wherein there is no H3808 man; H120

τοῦ G3588 (T-GSN) ὑετίσαι ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἔρημον, G2048 (A-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF)

They are joined to one another. They stick together, so that they can’t be pulled apart.

They are joined H1692 one H376 to another, H251 They stick together, H3920 that they H6504 cannot H3808 be sundered. H6504

^‡ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκολληθήσεται, G4347 (V-FPI-3S) συνέχονται G4912 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσπασθῶσιν. G645 (V-APS-3P)

Job 41:17 Originally verse 41:9.

Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, came to him and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,^§ and everyone a ring of gold.

Job 42:11 Literally, kesitah, a unit of money, probably silver

Then came there H935 unto him H413 all H3605 his brethren, H251 and all H3605 his sisters, H269 and all H3605 they that had been of his acquaintance H3045 before, H6440 and did eat H398 bread H3899 with him H5973 in his house: H1004 and they bemoaned H5110 him, and comforted H5162 him H853 over H5921 all H3605 the evil H7451 that H834 the Lord H3068 had brought H935 upon him: H5921 every man H376 also gave H5414 him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an H259 earring H5141 of gold. H2091

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) φαγόντες G5315 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πιόντες G4095 (V-2AAP-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀμνάδα μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετράδραχμον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἄσημον. G767 (A-ASN)

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that H834 walketh H1980 not H3808 in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor H3808 standeth H5975 in the way H1870 of sinners, H2400 Nor H3808 sitteth H3427 in the seat H4186 of the scornful. H3887

Psalm 1:1 Or, wicked

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) καθέδραν G2515 (N-ASF) λοιμῶν G3061 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάθισεν, G2523 (V-AAI-3S)

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.

O ye sons H1121 of men, H376 how H4100 long H5704 will ye turn my glory H3519 into shame? H3639 How long will ye love H157 vanity, H7385 and seek H1245 after leasing? H3577 Selah. H5542

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) βαρυκάρδιοι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ψεῦδος; G5579 (N-ASN) Διάψαλμα.

Psalm 4:2 Originally verse 4:3.

You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Thou shalt destroy H6 them that speak H1696 leasing: H3577 The Lord H3068 will abhor H8581 the bloody H1818 and deceitful H4820 man.^§ H376

Psalm 5:6 Heb. man of bloods and deceit

^‡Ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαλοῦντας G2980 (V-PAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος· G5579 (N-ASN) ἄνδρα G435 (N-ASM) αἱμάτων G129 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) δόλιον G1386 (A-ASM) βδελύσσεται G948 (V-PEI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 5:6 Originally verse 5:7.

Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

They speak H1696 vanity H7723 every one H376 with H854 his neighbour: H7453 With flattering H2513 lips H8193 and with a double H3820 heart^§ H3820 do they speak. H1696

Psalm 12:2 Heb. an heart, and an heart

^‡Μάταια G3152 (A-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) χείλη G5491 (N-APN) δόλια G1386 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐλάλησαν. G2980 (V-AAI-3P)

Psalm 12:2 Originally verse 11:3.

He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

He delivereth me H6403 from mine enemies: H341 Yea, H637 thou liftest me up H7311 above H4480 those that rise up against me: H6965 Thou hast delivered me H5337 from the violent H2555 man.^§ H376

Psalm 18:48 Heb. man of violence

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ῥύστης μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ὀργίλων, G3711 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπανιστανομένων G1881 (V-PDP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑψώσεις G5312 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀδίκου G94 (A-GSM) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 18:48 Originally verse 17:49.

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

But I H595 am a worm, H8438 and no H3808 man; H376 A reproach H2781 of men, H120 and despised H959 of the people. H5971

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σκώληξ G4663 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὄνειδος G3681 (N-NSN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένημα λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Psalm 22:6 Originally verse 21:7.

What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

What H4310 H2088 man H376 is he that feareth H3373 the Lord? H3068 Him shall he teach H3384 in the way H1870 that he shall choose. H977

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον; G2962 (N-ASM) Νομοθετήσει G3549 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ᾑρετίσατο. G140 (V-AMI-3S)

Psalm 25:12 Originally verse 24:12.

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Thou shalt hide them H5641 in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H7407 of man: H376 Thou shalt keep them secretly H6845 in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues. H3956

^‡Κατακρύψεις αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ G614 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ταραχῆς G5016 (N-GSF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) σκεπάσεις αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

Psalm 31:20 Originally verse 30:21.

Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

What H4310 man H376 is he that desireth H2655 life, H2416 And loveth H157 many days, H3117 that he may see H7200 good? H2896

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθάς; G18 (A-APF)

Psalm 34:12 Originally verse 33:13.