Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely every man H376 walketh H1980 in a vain shew: H6754 Surely they are disquieted H1993 in vain: H1892 He heapeth up H6651 riches, and knoweth H3045 not H3808 who shall gather H622 them.

^‡Μέντοιγε ἐν G1722 (PREP) εἰκόνι G1504 (N-DSF) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) μάτην G3155 (ADV) ταράσσονται· G5015 (V-PPI-3P) θησαυρίζει G2343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίνι G5101 (I-DSN) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Psalm 39:6 Originally verse 38:7.

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 the salvation^§ H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When God H430 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 And Israel H3478 shall be glad. H8055

Psalm 53:6 Heb. Who will give salvation, etc.

^‡Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 53:6 Originally verse 52:7.

I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

And I said, H559 Oh that H5414 I had wings H83 like a dove! H3123 For then would I fly away, H5774 and be at rest. H7931

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πτέρυγας G4420 (N-APF) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερᾶς G4058 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσομαι καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσω; G2664 (V-FAI-1S)

Psalm 55:6 Originally verse 54:7.

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”

Behold, they belch out H5042 with their mouth: H6310 Swords H2719 are in their lips: H8193 For who, say they, doth hear? H8085

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποφθέγξονται G669 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἤκουσεν; G191 (V-AAI-3S)

Psalm 59:7 Originally verse 58:8.

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Who will bring H2986 me into the strong H4692 city?^§ H5892 Who will lead H5148 me into Edom? H123

Psalm 60:9 Heb. city of strength

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF)

Psalm 60:9 Originally verse 59:11.

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

They encourage H2388 themselves in an evil H7451 matter:^§ H1697 They commune H5608 of laying H2934 snares^§ H4170 privily; H2934 They say, H559 Who shall see H7200 them?

Psalm 64:5a Or, speech
Psalm 64:5b Heb. to hide snares

^‡Ἐκραταίωσαν G2901 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λόγον G3056 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κρύψαι G2928 (V-AAN) παγίδας· G3803 (N-APF) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτούς; G846 (P-APM)

Psalm 64:5 Originally verse 63:6.

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Thy righteousness H6666 also, O God, H430 is very high, H4791 Who H834 hast done H6213 great things: H1419 O God, H430 who is like unto thee!

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ὑψίστων G5310 (A-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μεγαλεῖα· G3167 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι; G4671 (P-2DS)

Psalm 71:19 Originally verse 70:19.

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Whom have I in heaven H8064 but thee? And there is none upon earth H776 that I desire H2654 beside thee.

^‡Τί G5101 (I-ASN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τί G5101 (I-ASN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Psalm 73:25 Originally verse 72:25.

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Thou, even thou, art to be feared: H3372 And who may stand H5975 in thy sight H6440 when H227 once thou art angry? H639

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) φοβερὸς G5398 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 76:7 Originally verse 75:8.

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Thy way, H1870 O God, H430 is in the sanctuary: H6944 Who is so great H1419 a God H410 as our God? H430

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Psalm 77:13 Originally verse 76:14.

For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

For H3588 who in the heaven H7834 Can be compared H6186 unto the Lord? H3068 Who among the sons H1121 of the mighty H410 Can be likened H1819 unto the Lord? H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἰσωθήσεται τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

Psalm 89:6 Originally verse 88:7.

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 who is a strong H2626 Lord H3050 like unto thee? Or to thy faithfulness H530 round about H5439 thee?

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSF) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι; G4671 (P-2DS) Δυνατὸς G1415 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:8 Originally verse 88:9.

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?° Selah.

Psalm 89:48 Sheol is the place of the dead.

What man H1397 is he that liveth, H2421 and shall not see H7200 death? H4194 Shall he deliver H4422 his soul H5315 from the hand H3027 of the grave? H7585 Selah. H5542

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) θάνατον, G2288 (N-ASM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου; G86 (N-GSM) Διάψαλμα.

Psalm 89:48 Originally verse 88:49.

Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

Who knoweth H3045 the power H5797 of thine anger? H639 Even according to thy fear, H3374 so is thy wrath. H5678

^‡Τίς G5101 (I-NSM) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 90:11 Originally verse 89:11.

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who will rise up H6965 for me against the evildoers? H7489 Or who will stand up H3320 for me against the workers H6466 of iniquity? H205

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀναστήσεταί G450 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρευομένους, ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) συμπαραστήσεταί μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἐργαζομένους G2038 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν; G458 (N-ASF)

Psalm 94:16 Originally verse 93:16.

Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

Who can utter H4448 the mighty acts H1369 of the Lord? H3068 Who can shew forth H8085 all H3605 his praise? H8416

^‡Τίς G5101 (I-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀκουστὰς ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Psalm 106:2 Originally verse 105:2.

Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.

Whoso is wise, H2450 and will observe H8104 these things, Even they shall understand H995 the lovingkindness H2617 of the Lord. H3068

^‡Τίς G5101 (I-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) συνήσουσιν G4920 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Psalm 107:43 Originally verse 106:43.

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring H2986 me into the strong H4013 city? H5892 Who will lead H5148 me into Edom? H123

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF)

Psalm 108:10 Originally verse 107:11.

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

Who is like unto the Lord H3068 our God, H430 who dwelleth H3427 on high,^§ H1361

Psalm 113:5 Heb. exalteth himself to dwell

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM)

Psalm 113:5 Originally verse 112:5.

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

If thou, Lord, H3050 shouldest mark H8104 iniquities, H5771 O Lord, H136 who shall stand? H5975

^‡Ἐὰν G1437 (COND) ἀνομίας G458 (N-APF) παρατηρήσῃ, G3906 (V-AMS-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ὑποστήσεται;

Psalm 130:3 Originally verse 129:3.

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

He casteth forth H7993 his ice H7140 like morsels: H6595 Who can stand H5975 before H6440 his cold? H7135

^‡βάλλοντος G906 (V-PAP-GSM) κρύσταλλον G2930 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ψωμούς, κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ψύχους G5592 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ὑποστήσεται;

Psalm 147:17 Originally verse 147:6.

“Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him,

Whoso H4310 is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: H2008 As for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

Ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄφρων, G878 (A-NSM) ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνδεέσι G1729 (A-DPM) φρενῶν G5424 (N-GPF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)

“Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him,

Whoso H4310 is simple, H6612 let him turn in H5493 hither: H2008 And H2638 as for him that wanteth H2638 understanding, H3820 she saith H559 to him,

Ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀφρονέστατος, G878 (A-NSM-S) ἐκκλινάτω G1578 (V-AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐνδεέσι G1729 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) φρονήσεως G5428 (N-GSF) παρακελεύομαι λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?

The spirit H7307 of a man H376 will sustain H3557 his infirmity; H4245 But a wounded H5218 spirit H7307 who H4310 can bear? H5375

Θυμὸν G2372 (N-ASM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πραύνει θεράπων G2324 (N-NSM) φρόνιμος· G5429 (A-NSM) ὀλιγόψυχον G3642 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τίς G5101 (I-NSM) ὑποίσει; G5297 (V-FAI-3S)

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Most H7230 men H120 will proclaim H7121 every one H376 his own goodness:^§ H2617 But a faithful H529 man H376 who H4310 can find? H4672

Proverbs 20:6 Or, bounty

Μέγα G3173 (A-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίμιον G5093 (A-ASM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐλεήμων, G1655 (A-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-ASM) ἔργον G2041 (N-ASN) εὑρεῖν. G2147 (V-2AAN)

Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

Who H4310 can say, H559 I have made H2135 my heart H3820 clean, H2135 I am pure H2891 from my sin? H2403

Τίς G5101 (I-NSM) καυχήσεται G2744 (V-FMI-3S) ἁγνὴν G53 (A-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν; G2588 (N-ASF) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) παρρησιάσεται G3955 (V-FMI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτιῶν; G266 (N-GPF)

Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Who hath H4310 woe? H188 Who hath H4310 sorrow? H17 Who hath H4310 contentions? H4079 Who hath H4310 babbling? H7879 Who hath H4310 wounds H6482 without cause? H2600 Who hath H4310 redness H2448 of eyes? H5869

Τίνι G5101 (I-DSN) οὐαί; G3759 (INJ) Τίνι G5101 (I-DSN) θόρυβος; G2351 (N-NSM) Τίνι G5101 (I-DSN) κρίσις; G2920 (N-NSF) Τίνι G5101 (I-DSN) ἀηδίαι καὶ G2532 (CONJ) λέσχαι; Τίνι G5101 (I-DSN) συντρίμματα G4938 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) κενῆς; G2756 (A-GSF) Τίνος G5101 (I-GSN) πέλειοι οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί; G3788 (N-NPM)

for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

For H3588 their calamity H343 shall rise H6965 suddenly; H6597 And who H4310 knoweth H3045 the ruin H6365 of them both? H8147

^‡ἐξαίφνης G1810 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τείσονται G5099 (V-FMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσεβεῖς, G765 (A-APM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) τιμωρίας G5098 (N-GSF) ἀμφοτέρων G297 (A-GPF) τίς G5101 (I-NSM) γνώσεται; G1097 (V-FDI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) φυλασσόμενος G5442 (V-PPP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπωλείας G684 (N-GSF) ἐκτὸς G1622 (ADV) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) δεχόμενος G1209 (V-PNP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λεγέσθω, G3004 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ. G1831 (V-2AAS-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σαρκίνη, G4560 (A-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) παραδοθῇ, G3860 (V-APS-3S) συντριβήσεται· G4937 (V-2FPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὀξυνθῇ ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) νεύροις ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀναλίσκει G355 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κατατρώγει καὶ G2532 (CONJ) συγκαίει ὥσπερ G5618 (ADV) φλὸξ G5395 (N-NSF) ὥστε G5620 (CONJ) ἄβρωτα εἶναι G1511 (V-PAN) νεοσσοῖς G3502 (N-DPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

Proverbs 24:22 Originally verses 24:22 and 24:22a–e.

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

Wrath H2534 is cruel, H395 and anger H639 is outrageous;^§ H7858 But who H4310 is able to stand H5975 before H6440 envy?^§ H7068

Proverbs 27:4a Heb. Wrath is cruelty, and anger an overflowing
Proverbs 27:4b Or, jealousy

Ἀνελεήμων G415 (A-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀξεῖα G3691 (A-NSF) ὀργή, G3709 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ὑφίσταται ζῆλος. G2205 (N-NSM)

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who H4310 hath ascended up H5927 into heaven, H8064 or descended? H3381 Who H4310 hath gathered H622 the wind H7307 in his fists? H2651 Who H4310 hath bound H6887 the waters H4325 in a garment? H8071 Who H4310 hath established H6965 all H3605 the ends H657 of the earth? H776 What H4100 is his name, H8034 and what H4100 is his son’s H1121 name, H8034 If H3588 thou canst tell? H3045

Τίς G5101 (I-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη; G2597 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ; G2859 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ; G2440 (N-DSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς; G1097 (V-2AAS-2S)

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest H6435 I be full, H7646 and deny H3584 thee,^§ and say, H559 Who H4310 is the Lord? H3068 Or lest H6435 I be poor, H3423 and steal, H1589 And take H8610 the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) ὁρᾷ; G3708 (V-PAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) πενηθεὶς κλέψω G2813 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσω G3660 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

°Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

Proverbs 31:10 Proverbs 31:10–31 form an acrostic, with each verse starting with each letter of the Hebrew alphabet, in order.

Who H4310 can find H4672 a virtuous H2428 woman? H802 For her price H4377 is far H7350 above rubies. H6443

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀνδρείαν τίς G5101 (I-NSF) εὑρήσει; G2147 (V-FAI-3S) Τιμιωτέρα G5093 (A-NSF-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λίθων G3037 (N-GPM) πολυτελῶν G4185 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) τοιαύτη. G5108 (D-NSF)

Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

And who H4310 knoweth H3045 whether he shall be H1961 a wise H2450 man or H176 a fool? H5530 yet shall he have rule H7980 over all H3605 my labour H5999 wherein I have laboured, H5998 and wherein I have shewed myself wise H2449 under H8478 the sun. H8121 This H2088 is also H1571 vanity. H1892

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄφρων; G878 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσιάζεται G1850 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐσοφισάμην G4679 (V-AMI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

For H3588 who H4310 can eat, H398 or who else H4310 can hasten H2363 hereunto, more H2351 than I? H4480

ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) πάρεξ αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”

Who H4310 knoweth H3045 the spirit H7307 of man^§ H1121 H120 that goeth H5927 H1931 upward,^§ H4605 and the spirit H7307 of the beast H929 that goeth H3381 H1931 downward H4295 to the earth? H776

Ecclesiastes 3:21a Heb. of the sons of man
Ecclesiastes 3:21b Heb. is ascending

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήνους G2934 (N-GSN) εἰ G1487 (COND) καταβαίνει G2597 (V-PAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κάτω G2736 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γῆν; G1093 (N-ASF)

Therefore I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his works, for that is his portion; for who can bring him to see what will be after him?

Wherefore I perceive H7200 that H3588 there is nothing H369 better, H2896 than that H834 a man H120 should rejoice H8055 in his own works; H4639 for H3588 that H1931 is his portion: H2506 for H3588 who H4310 shall bring him H935 to see H7200 what H4100 shall be H1961 after him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὃ G3739 (R-ASN) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.

He that loveth H157 silver H3701 shall H7646 not H3808 be satisfied H7646 with silver; H3701 nor H3808 he that H4310 loveth H157 abundance H1995 with increase: H8393 this H2088 is also H1571 vanity. H1892

^‡Ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γένημα; G1081 (N-ASN) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Ecclesiastes 5:10 Originally verse 5:9.

For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?

For H3588 who H4310 knoweth H3045 what H4100 is good H2896 for man H120 in this life, H2416 all H4557 the days H3117 of his vain H1892 life^§ H2416 which he spendeth H6213 as a shadow? H6738 for H834 who H4310 can tell H5046 a man H120 what H4100 shall be H1961 after him H310 under H8478 the sun? H8121

Ecclesiastes 6:12 Heb. the number of the days of the life of his vanity

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ματαιότητος G3153 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ· G4639 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

Consider the work of God, for who can make that straight which he has made crooked?

Consider H7200 H853 the work H4639 of God: H430 for H3588 who H4310 can H3201 make H8626 that straight, H8626 H853 which H834 he hath made crooked? H5791

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κοσμῆσαι G2885 (V-AAN) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διαστρέψῃ G1294 (V-FMI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?

That which H4100 is H1961 far off, H7350 and exceeding H6013 deep, H6013 who H4310 can find it out? H4672

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐμακρύνθη ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) μακρὰν G3117 (A-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαθὺ G901 (A-NSN) βάθος, G899 (N-NSN) τίς G5101 (I-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Who H4310 is as the wise H2450 man? and who H4310 knoweth H3045 the interpretation H6592 of a thing? H1697 a man’s H120 wisdom H2451 maketh H215 his face H6440 to shine, H215 and the boldness^§ H5797 of his face H6440 shall be changed. H8132

Ecclesiastes 8:1 Heb. the strength

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) σοφούς; G4680 (A-APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) λύσιν G3080 (N-ASF) ῥήματος; G4487 (N-GSN) Σοφία G4678 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναιδὴς προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισηθήσεται. G3404 (V-FPI-3S)

for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

Where H834 the word H1697 of a king H4428 is, there is power: H7983 and who H4310 may say H559 unto him, What H4100 doest thou? H6213

καθὼς G2531 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξουσιάζων, G1850 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις; G4160 (V-FAI-2S)

For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?

For H3588 he H369 knoweth H3045 not H369 that which H4100 shall be: H1961 for H3588 who H4310 can tell H5046 him when H834 it shall be?^§ H1961

Ecclesiastes 8:7 Or, how it shall be?

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον, G2071 (V-FDP-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

For H3588 to him H4310 that H834 is joined H2266 to H413 all H3605 the living H2416 there is H3426 hope: H986 for H3588 a living H2416 dog H3611 is H1931 better H2896 than H4480 a dead H4191 lion. H738

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) κοινωνεῖ G2841 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζῶντας; G2198 (V-PAP-APM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν. G3498 (A-ASM)

A fool also multiplies words. Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him?

A fool also H5530 is full H7235 of words:^§ H1697 a man H120 cannot H3808 tell H3045 what H4100 shall be; H1961 and what H834 shall be H1961 after him, H310 who H4310 can tell H5046 him?

Ecclesiastes 10:14 Heb. multiplieth words

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) πληθύνει G4129 (V-PAI-3S) λόγους. G3056 (N-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G2071 (V-FDP-ASN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Who H4310 is this H2063 that cometh H5927 out of H4480 the wilderness H4057 Like pillars H8490 of smoke, H6227 Perfumed H6999 with myrrh H4753 and frankincense, H3828 With all H3605 powders H81 of the merchant? H7402

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) στελέχη καπνοῦ G2586 (N-GSM) τεθυμιαμένη G2370 (V-RPP-NSF) σμύρναν G4666 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) κονιορτῶν G2868 (N-GPM) μυρεψοῦ;

Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Who H4310 is she H2063 that looketh forth H8259 as H3644 the morning, H7837 Fair H3303 as the moon, H3842 clear H1249 as the sun, H2535 And terrible H366 as an army with banners? H1713

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκύπτουσα ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καλὴ ὡς G5613 (ADV) σελήνη, G4582 (N-NSF) ἐκλεκτὴ G1588 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) θάμβος G2285 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) τεταγμέναι; G5021 (V-RPP-NPF)

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

O that H4310 thou H5414 wert as my brother, H251 That sucked H3243 the breasts H7699 of my mother! H517 When I should find thee H4672 without, H2351 I would kiss thee; H5401 Yea, H1571 I should H936 not H3808 be despised.^§ H936

Song of Solomon 8:1 Heb. they should not despise me

Τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀδελφιδόν μου G3450 (P-1GS) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-ASM) μαστοὺς G3149 (N-APM) μητρός G3384 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Εὑροῦσά G2147 (V-2AAP-NSF) σε G4571 (P-2AS) ἔξω G1854 (ADV) φιλήσω G5368 (V-AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουδενώσουσίν G1847 (V-FAI-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who H4310 is this H2063 that cometh up H5927 from H4480 the wilderness, H4057 Leaning H7514 upon H5921 her beloved? H1730 I raised thee up H5782 under H8478 the apple tree: H8598 There H8033 thy mother H517 brought thee forth: H2254 There H8033 she brought thee forth H2254 that bare thee. H3205

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη G1991 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδὸν αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὑπὸ G5259 (PREP) μῆλον ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σου. G4675 (P-2GS)