Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Go, and tell Hananiah, saying, ‘Yahweh says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.”

Go H1980 and tell H559 Hananiah, H2608 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Thou hast broken H7665 the yokes H4133 of wood; H6086 but thou shalt make H6213 for them yokes H4133 of iron. H1270

^‡Βάδιζε καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ανανιαν G367 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κλοιοὺς ξυλίνους G3585 (A-APM) συνέτριψας, G4937 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κλοιοὺς σιδηροῦς· G4603 (N-NSM)

Jeremiah 28:13 Originally verse 35:13.

because they have not listened to my words,” says Yahweh, “with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear,” says Yahweh.

because they have not hearkened H8085 to my words, H1697 saith H5002 the Lord, H3068 which H834 I sent H7971 H853 unto H413 them by my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them; but ye would not hear, H8085 saith H5002 the Lord. H3068

“Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in Yahweh’s house, for every man who is crazy and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

the Lord H3068 hath made H5414 thee priest H3548 in the stead of Jehoiada H3077 the priest, H3548 that ye should be officers H6496 in the house H1004 of the Lord, H3068 for every man H376 that is mad, H7696 and maketh himself a prophet, H5012 that thou shouldest put H5414 him in prison, H4115 and in the stocks. H6729

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐπιστάτην G1988 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) προφητεύοντι G4395 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) μαινομένῳ, G3105 (V-PEP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπόκλεισμα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καταρράκτην.

Jeremiah 29:26 Originally verse 36:26.

Zedekiah the son of Josiah reigned as king instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.

And king H4428 Zedekiah H6667 the son H1121 of Josiah H2977 reigned H4427 instead of Coniah H3659 the son H1121 of Jehoiakim, H3079 whom H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 made king H4427 in the land H776 of Judah. H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσια ἀντὶ G473 (PREP) Ιωακιμ, ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεύειν G936 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα·

Jeremiah 37:1 Originally verse 44:1.

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these H428 men H582 have done evil H7489 in all that they have done H6213 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 whom H834 they have cast H7993 into the dungeon; H953 and he is like to die^§ H4191 for H6440 hunger H7458 in the place H8478 where he is: for there is no more bread H3899 in the city. H5892

Jeremiah 38:9 Heb. he will die

^‡Ἐπονηρεύσω ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Jeremiah 38:9 Originally verse 45:9.

So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took from there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

So Ebed-melech H5663 took H3947 H853 the men H582 with him, H3027 and went H935 into the house H1004 of the king H4428 under the treasury, H214 and took H3947 thence old H1094 cast clouts H5499 and old H1094 rotten rags, H4418 and let them down H7971 by cords H2256 into the dungeon H953 to Jeremiah. H3414

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβδεμελεχ τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόγειον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) παλαιὰ G3820 (A-APN) ῥάκη G4470 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιὰ G3820 (A-APN) σχοινία G4979 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον

Jeremiah 38:11 Originally verse 45:11.

Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, “Now put these rags and worn-out garments under your armpits under the cords.” Jeremiah did so.

And Ebed-melech H5663 the Ethiopian H3569 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 Put H7760 now these old H1094 cast clouts H5499 and rotten rags H4418 under thine armholes H679 H3027 under the cords. H2256 And Jeremiah H3414 did H6213 so.

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ταῦτα G5023 (D-APN) θὲς G5087 (V-2AAM-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σχοινίων· G4979 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Jeremiah 38:12 Originally verse 45:12.

All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.’

All H3605 that found H4672 them have devoured H398 them: and their adversaries H6862 said, H559 We offend H816 not, because they have sinned H2398 against the Lord, H3068 the habitation H5116 of justice, H6664 even the Lord, H3068 the hope H4723 of their fathers. H1

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατανάλισκον G2654 (V-IAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῶμεν G447 (V-2AAS-1P) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) νομῇ G3542 (N-DSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) συναγαγόντι G4863 (V-2AAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:7 Originally verse 27:7.

They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which King Solomon had made for Yahweh’s house. The bronze of all these vessels was without weight.

The two H8147 pillars, H5982 one H259 sea, H3220 and twelve H8147 H6240 brasen H5178 bulls H1241 that were under the bases, H4350 which H834 king H4428 Solomon H8010 had made H6213 in the house H1004 of the Lord: H3068 the brass^§ H5178 of all these vessels H3627 was without weight. H4948

Jeremiah 52:20 Heb. their brass

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στῦλοι G4769 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μόσχοι G3448 (N-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χαλκοῖ G5470 (A-NPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

To crush under foot all the prisoners of the earth,

To crush H1792 under his feet H7272 All H3605 the prisoners H615 of the earth, H776

Τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) γῆς, G1093 (N-GSF)

You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

Persecute H7291 and destroy H8045 them in anger H639 From under the heavens H8064 of the Lord. H3068

καταδιώξεις G2614 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσεις αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) κύριε. G2962 (N-VSM)

They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:

And they had the hands H3027 of a man H120 under their wings H3671 on H5921 their four H702 sides; H7253 and they four H702 had their faces H6440 and their wings. H3671

Καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέσσαρα G5064 (A-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τεσσάρων G5064 (A-GPN)

Under the expanse, their wings were straight, one toward the other. Each one had two which covered on this side, and each one had two which covered their bodies on that side.

And under the firmament H7549 were their wings H3671 straight, H3477 the one H802 toward the other: H269 every one H376 had two, H8147 which covered H3680 on this side, H2007 and every one H376 had two, H8147 which covered H3680 on that side, H2007 H853 their bodies. H1472

καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) στερεώματος G4733 (N-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκτεταμέναι, G1614 (V-REP-NPF) πτερυσσόμεναι ἑτέρα G2087 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑτέρᾳ, G2087 (A-DSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) δύο G1417 (A-NUI) συνεζευγμέναι G4801 (V-RPP-NPF) ἐπικαλύπτουσαι G1943 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”

Then he said H559 unto H413 me, Lo, H7200 I have given H5414 thee cow’s H1241 dung H6832 H6832 for man’s H120 dung, H1561 and thou shalt prepare H6213 H853 thy bread H3899 therewith.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) βόλβιτα βοῶν G1016 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βολβίτων τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρωπίνων, G442 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where H834 they did offer H5414 sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκίου, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I watched.

And he spake H559 unto H413 the man H376 clothed H3847 with linen, H906 and said, H559 Go in H935 between H996 the wheels, H1534 even under the cherub, H3742 and fill H4390 thine hand^§ H2651 with coals H1513 of fire H784 from between H996 the cherubims, H3742 and scatter H2236 them over the city. H5892 And he went in H935 in my sight. H5869

Ezekiel 10:2 Heb. the hollow of thine hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδεδυκότα G1746 (V-RAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) τροχῶν G5164 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) δράκας σου G4675 (P-2GS) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) διασκόρπισον G1287 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

The form of a man’s hand appeared here in the cherubim under their wings.

And there appeared H7200 in the cherubims H3742 the form H8403 of a man’s H120 hand H3027 under their wings. H3671

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιν, G5502 (N-OI) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature H2416 that I saw H7200 under the God H430 of Israel H3478 by the river H5104 of Chebar; H3529 and I knew H3045 that they were the cherubims. H3742

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ζῷόν G2226 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.

Every one H259 had four H702 faces H6440 apiece, H259 and every one H259 four H702 wings; H3671 and the likeness H1823 of the hands H3027 of a man H120 was under their wings. H3671

Τέσσαρα G5064 (A-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑποκάτωθεν τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

“‘“Adulterous wife, who takes strangers instead of her husband!

but as a wife H802 that committeth adultery, H5003 which taketh H3947 H853 strangers H2114 instead of her husband! H376

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μοιχωμένη G3429 (V-PEP-NSF) ὁμοία G3664 (A-NSF) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) λαμβάνουσα G2983 (V-PAP-NSF) μισθώματα· G3410 (N-APN)

It grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him. So it became a vine, produced branches, and shot out sprigs.

And it grew, H6779 and became a spreading H5628 vine H1612 of low H8217 stature, H6967 whose branches H1808 turned H6437 toward him, and the roots H8328 thereof were under him: so it became a vine, H1612 and brought forth H6213 branches, H905 and shot H7971 forth sprigs. H6288

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἀσθενοῦσαν G770 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μικρὰν G3398 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιφαίνεσθαι G2014 (V-PEN) αὐτήν· G846 (P-ASF) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀπώρυγας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναδενδράδα αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches.

in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel H3478 will I plant H8362 it: and it shall bring forth H5375 boughs, H6057 and bear H6213 fruit, H6529 and be a goodly H117 cedar: H730 and under it shall dwell H7931 all H3605 fowl H6833 of every wing; H3671 in the shadow H6738 of the branches H1808 thereof shall they dwell. H7931

ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) μετεώρῳ τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω, καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) βλαστὸν καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κέδρον μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) θηρίον, G2342 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πετεινὸν ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναπαύσεται, G373 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα G2814 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκατασταθήσεται. G600 (V-FPI-3S)

“I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

And I will cause you to pass H5674 under the rod, H7626 and I will bring H935 you into the bond^§ H4562 of the covenant: H1285

Ezekiel 20:37 Or, delivering

καὶ G2532 (CONJ) διάξω G1236 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM)

“Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

And Aholah H170 played the harlot H2181 when she was mine; H8478 and she doted H5689 on her lovers, H157 on the Assyrians H804 her neighbours, H7138

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Οολα ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστὰς αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀσσυρίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγίζοντας G1448 (V-PAP-APM) αὐτῇ G846 (P-DSF)

Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”

Take H3947 the choice H4005 of the flock, H6629 and burn^§ H1754 also H1571 the bones H6106 under it, and make it boil H7570 well, H7571 and let them seethe H1310 the bones H6106 of it therein. H8432

Ezekiel 24:5 Or, heap

ἐξ G1537 (PREP) ἐπιλέκτων κτηνῶν G2934 (N-GPN) εἰλημμένων G2983 (V-RDP-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόκαιε τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPN) ἔζεσεν G2204 (V-AAI-3S) ἔζεσεν, G2204 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψηται τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

All the birds of the sky made their nests in its boughs. Under its branches, all the animals of the field gave birth to their young. All great nations lived under its shadow.

All H3605 the fowls H5775 of heaven H8064 made their nests H7077 in his boughs, H5589 and under his branches H6288 did all the beasts H2416 of the field H7704 bring forth their young, H3205 and under his shadow H6738 dwelt H3427 all H3605 great H7227 nations. H1471

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παραφυάσιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνόσσευσαν πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγεννῶσαν G1080 (V-IAI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκιᾷ G4639 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall not lie H7901 with the mighty H1368 that are fallen H5307 of the uncircumcised, H6189 which H834 are gone down H3381 to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 H853 their swords H2719 under their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be upon their bones, H6106 though they were the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅπλοις G3696 (N-DPN) πολεμικοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξεφόβησαν G1629 (V-AAI-3P) γίγαντας ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

And the desolate H8074 land H776 shall be tilled, H5647 whereas it lay desolate H8077 in the sight H5869 of all that passed by. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐργασθήσεται, G2038 (V-FPI-3S) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) παροδεύοντος.

From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

And from under^§ these chambers H3957 was the entry^§ H3996 H935 on the east side, H6921 as one goeth^§ H935 into them H2007 from the utter H2435 court. H2691

Ezekiel 42:9a Or, from the place
Ezekiel 42:9b Or, he that brought me
Ezekiel 42:9c Or, as he came

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θύραι G2374 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐξεδρῶν τούτων G5130 (D-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας G1857 (A-GSF)

There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

And there was a row H2905 of building round about H5439 in them, round about H5439 them four, H702 and it was made H6213 with boiling places H4018 under the rows H2918 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδραι κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν, G5064 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μαγειρεῖα γεγονότα G1096 (V-RAP-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἐξεδρῶν κύκλῳ· G2945 (N-DSM)

He brought me back to the door of the temple; and behold, waters flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar.

Afterward he brought me again H7725 unto H413 the door H6607 of the house; H1004 and, behold, waters H4325 issued out H3318 from under the threshold H4670 of the house H1004 eastward: H6921 for H3588 the forefront H6440 of the house H1004 stood toward the east, H6921 and the waters H4325 came down H3381 from under from the right H3233 side H3802 of the house, H1004 at the south H5045 side of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) αἰθρίου κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἔβλεπεν G991 (V-IAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κλίτους τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) νότου G3558 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

Therefore the he H6842 goat H5795 waxed very H3966 great: H1431 and when he was strong, H6105 the great H1419 horn H7161 was broken; H7665 and for it came up H5927 four H702 notable ones H2380 toward the four H702 winds H7307 of heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τράγος G5131 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰσχῦσαι G2480 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) κέρατα G2768 (N-NPN) τέσσαρα G5064 (A-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) ἀνέμους G417 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

Now that being broken, H7665 whereas four H702 stood up H5975 for it, four H702 kingdoms H4438 shall stand up H5975 out of the nation, H1471 but not in his power. H3581

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) συντριβέντος, G4937 (V-APP-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τέσσαρα G5064 (A-NPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) κέρατα, G2768 (N-APN) τέσσαρες G5064 (A-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He has confirmed his words, which he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.

And he hath confirmed H6965 H853 his words, H1697 which H834 he spake H1696 against H5921 us, and against our judges H8199 that judged H8199 us, by bringing H935 upon H5921 us a great H1419 evil: H7451 for under the whole heaven H8064 hath not been done H6213 as hath been done H6213 upon H5921 Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακὰ G2556 (A-APN) μεγάλα, G3173 (A-APN) οἷα G3634 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

My people H5971 ask H7592 counsel at their stocks, H6086 and their staff H4731 declareth H5046 unto them: for the spirit H7307 of whoredoms H2183 hath caused them to err, H8582 and they have gone a whoring H2181 from under their God. H430

Ἐν G1722 (PREP) συμβόλοις ἐπηρώτων, G1905 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήγγελλον G518 (V-IAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) πνεύματι G4151 (N-DSN) πορνείας G4202 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

They sacrifice H2076 upon H5921 the tops H7218 of the mountains, H2022 and burn incense H6999 upon H5921 the hills, H1389 under oaks H437 and poplars H3839 and elms, H424 because H3588 the shadow H6738 thereof is good: H2896 therefore your daughters H1323 shall commit whoredom, H2181 and your spouses H3618 shall commit adultery. H5003

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κορυφὰς τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἐθυσίαζον καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνοὺς G1015 (N-APM) ἔθυον, G2380 (V-IAI-3P) ὑποκάτω G5270 (ADV) δρυὸς καὶ G2532 (CONJ) λεύκης καὶ G2532 (CONJ) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκιάζοντος, ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) σκέπη. Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκπορνεύσουσιν G1608 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νύμφαι G3565 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μοιχεύσουσιν· G3431 (V-FAI-3P)

The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

The seed^§ H6507 is rotten H5685 under their clods, H4053 the garners H214 are laid desolate, H8074 the barns H4460 are broken down; H2040 for H3588 the corn H1715 is withered. H3001

Joel 1:17 Heb. grains

Ἐσκίρτησαν G4640 (V-AAI-3P) δαμάλεις G1151 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φάτναις G5336 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) θησαυροί, G2344 (N-NPM) κατεσκάφησαν G2679 (V-API-3P) ληνοί, G3025 (N-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) σῖτος. G4621 (N-NSM)

Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Yet destroyed H8045 H853 I the Amorite H567 before H6440 them, whose height H1363 was like the height H1363 of the cedars, H730 and he was strong H2634 as the oaks; H437 yet I destroyed H8045 his fruit H6529 from above, H4605 and his roots H8328 from beneath.

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὕψος G5311 (N-NSN) κέδρου τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) δρῦς, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνωθεν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑποκάτωθεν·

Behold,^§ I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

Amos 2:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, I am pressed H5781 under you, as a cart H5699 is pressed H5781 that is full H4392 of sheaves.^§ H5995

Amos 2:13 Or, I will press your place as a cart full of sheaves presseth

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κυλίω G2947 (V-PAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κυλίεται G2947 (V-PPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα ἡ G3588 (T-NSF) γέμουσα G1073 (V-PAP-NSF) καλάμης· G2562 (N-GSF)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All H3605 the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 of the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it in the shadow, H6738 till H5704 he might see H7200 what H4100 would become of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ, G4639 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπίδῃ G872 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

The mountains melt under him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

And the mountains H2022 shall be molten H4549 under him, and the valleys H6010 shall be cleft, H1234 as wax H1749 before H6440 the fire, H784 and as the waters H4325 that are poured H5064 down a steep place.^§ H4174

Micah 1:4 Heb. a descent

καὶ G2532 (CONJ) σαλευθήσεται G4531 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλάδες τακήσονται G5080 (V-FMI-3P) ὡς G5613 (ADV) κηρὸς ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καταφερόμενον G2702 (V-PPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) καταβάσει. G2600 (N-DSF)

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

I saw H7200 the tents H168 of Cushan^§ H3572 in affliction:^§ H205 And the curtains H3407 of the land H776 of Midian H4080 did tremble. H7264

Habakkuk 3:7a Or, Ethiopia
Habakkuk 3:7b Or, under affliction or vanity

Πορείας G4197 (N-APF) αἰωνίας G166 (A-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) κόπων G2873 (N-GPM) εἶδον· G1492 (V-2AAI-1S) σκηνώματα G4638 (N-NPN) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πτοηθήσονται G4422 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) γῆς G1093 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.

When I heard, H8085 my belly H990 trembled; H7264 My lips H8193 quivered H6750 at the voice: H6963 Rottenness H7538 entered H935 into my bones, H6106 and I trembled H7264 in myself, That I might rest H5117 in the day H3117 of trouble: H6869 When he cometh up H5927 unto the people, H5971 He will invade them^§ with his troops. H1464

Habakkuk 3:16 Or, cut them in pieces

Ἐφυλαξάμην, G5442 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) χειλέων G5491 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τρόμος G5156 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτωθέν μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἕξις G1838 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) παροικίας G3940 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This H2063 shall they have for their pride, H1347 because H3588 they have reproached H2778 and magnified H1431 themselves against the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παντοκράτορα. G3841 (N-ASM)

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

In that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall ye call H7121 every man H376 his neighbour H7453 under the vine H1612 and under the fig tree. H8384

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) συγκαλέσετε G4779 (V-FAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς. G4808 (N-GSF)

and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build Yahweh’s temple.

and speak H559 unto H413 him, saying, H559 Thus H3541 speaketh H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 saying, H559 Behold H2009 the man H376 whose name H8034 is The BRANCH; H6780 and he shall grow up H6779 out of his place,^§ and he shall build H1129 H853 the temple H1964 of the Lord: H3068

Zechariah 6:12 Or, branch up from under him

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) Ἀνατολὴ G395 (N-NSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

In that day H3117 will I make H7760 H853 the governors H441 of Judah H3063 like an hearth H3595 of fire H784 among the wood, H6086 and like a torch H3940 of fire H784 in a sheaf; H5995 and they shall devour H398 all H3605 the people H5971 round about, H5439 on H5921 the right hand H3225 and on the left: H8040 and Jerusalem H3389 shall be inhabited H3427 again in her own place, even in Jerusalem. H3389

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) δαλὸν πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) λαμπάδα G2985 (N-ASF) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) καλάμῃ, G2562 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων G2176 (A-GPN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and will dwell in her place, from Benjamin’s gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king’s wine presses.

All H3605 the land H776 shall be turned^§ H5437 as a plain H6160 from Geba H1387 to Rimmon H7417 south H5045 of Jerusalem: H3389 and it shall be lifted up, H7213 and inhabited^§ H3427 in her place, from Benjamin’s H1144 gate H8179 unto H5704 the place H4725 of the first H7223 gate, H8179 unto H5704 the corner H6434 gate, H8179 and from the tower H4026 of Hananeel H2606 unto H5704 the king’s H4428 winepresses. H3342

Zechariah 14:10a Or, compassed
Zechariah 14:10b Or, shall abide

Κυκλῶν G2944 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβε ἕως G2193 (ADV) Ρεμμων κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) Ραμα G4471 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τόπου G5117 (N-GSM) μενεῖ G3306 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης, G4413 (A-GSF-S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) Ανανεηλ, ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποληνίων G5276 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)