Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 70 for “G3391”

Matthew 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

King James w/Strong’s #s:

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () ἕως () ἂν () παρέλθῃ () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ, () ἰῶτα () ἓν () ἢ () μία () κεραία () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἀπὸ () τοῦ () νόμου, () ἕως () ἂν () πάντα () γένηται. ()

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

Matthew 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () οὖν () λύσῃ () μίαν () τῶν () ἐντολῶν () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () καὶ () διδάξῃ () οὕτως () τοὺς () ἀνθρώπους, () ἐλάχιστος () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· () ὃς () δ’ () ἂν () ποιήσῃ () καὶ () διδάξῃ, () οὗτος () μέγας () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:36 (100.00%)

World English Bible:

Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.

King James w/Strong’s #s:

Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήτε () ἐν () τῇ () κεφαλῇ () σου () ὀμόσῃς, () ὅτι () οὐ () δύνασαι () μίαν () τρίχα () λευκὴν () ἢ () μέλαιναν () ποιῆσαι. ()

Matthew 5:36 ἢ μέλαιναν ποιῆσαι ¦ CT ποιῆσαι ἢ μέλαιναν

Matthew 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν () τῷ () Ἰησοῦ, () Κύριε, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () εἰ () θέλεις, () ποιήσωμεν () ὧδε () τρεῖς () σκηνάς, () σοὶ () μίαν, () καὶ () Μωσῇ () μίαν, () καὶ () μίαν () Ἠλίᾳ. ()

Matthew 17:4a ποιήσωμεν ¦ CT ποιήσω
Matthew 17:4b Μωσῇ ¦ PCK PT Μωσεῖ ¦ CT Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c μίαν Ἠλίᾳ ¦ NA SBL TH Ἠλίᾳ μίαν ¦ WH Ἠλείᾳ μίαν

Matthew 19:5 (100.00%)

World English Bible:

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?

Matthew 19:5

King James w/Strong’s #s:

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἕνεκεν () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν; ()

Matthew 19:5a Ἕνεκεν ¦ CT Ἕνεκα
Matthew 19:5b καὶ ¦ PCK PT RPmg αὐτοῦ καὶ
Matthew 19:5c προσκολληθήσεται ¦ CT PT RPmg κολληθήσεται
Matthew 19:5d τῇ γυναικὶ ¦ PCK πρὸς τὴν γυναῖκα

Matthew 19:6 (100.00%)

World English Bible:

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () οὐκέτι () εἰσὶν () δύο, () ἀλλὰ () σὰρξ () μία. () Ὃ () οὖν () ὁ () θεὸς () συνέζευξεν, () ἄνθρωπος () μὴ () χωριζέτω. ()

Matthew 20:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

King James w/Strong’s #s:

saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Οὗτοι () οἱ () ἔσχατοι () μίαν () ὥραν () ἐποίησαν, () καὶ () ἴσους () ἡμῖν () αὐτοὺς () ἐποίησας, () τοῖς () βαστάσασιν () τὸ () βάρος () τῆς () ἡμέρας () καὶ () τὸν () καύσωνα. ()

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 21:19 Μηκέτι ¦ WH Οὐ μηκέτι

Matthew 24:41 (100.00%)

World English Bible:

Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one will be left.

King James w/Strong’s #s:

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύο () ἀλήθουσαι () ἐν () τῷ () μύλωνι· () μία () παραλαμβάνεται, () καὶ () μία () ἀφίεται. ()

Matthew 24:41 μύλωνι ¦ CT μύλῳ

Matthew 26:40 (100.00%)

World English Bible:

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

King James w/Strong’s #s:

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχεται () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () καὶ () εὑρίσκει () αὐτοὺς () καθεύδοντας, () καὶ () λέγει () τῷ () Πέτρῳ, () Οὕτως () οὐκ () ἰσχύσατε () μίαν () ὥραν () γρηγορῆσαι () μετ’ () ἐμοῦ; ()

Matthew 26:69 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

King James w/Strong’s #s:

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἔξω () ἐκάθητο () ἐν () τῇ () αὐλῇ· () καὶ () προσῆλθεν () αὐτῷ () μία () παιδίσκη, () λέγουσα, () Καὶ () σὺ () ἦσθα () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Γαλιλαίου. ()

Matthew 26:69 ἔξω ἐκάθητο ¦ CT ἐκάθητο ἔξω

Matthew 28:1 (100.00%)

World English Bible:

Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

King James w/Strong’s #s:

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψὲ () δὲ () σαββάτων, () τῇ () ἐπιφωσκούσῃ () εἰς () μίαν () σαββάτων, () ἦλθεν () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή, () καὶ () ἡ () ἄλλη () Μαρία, () θεωρῆσαι () τὸν () τάφον. ()

Matthew 28:1 Μαρία ¦ NA SBL TH Μαριὰμ

Mark 9:5 (100.00%)

World English Bible:

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

King James w/Strong’s #s:

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Πέτρος () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Ῥαββί, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () καὶ () ποιήσωμεν () σκηνὰς () τρεῖς, () σοὶ () μίαν, () καὶ () Μωσῇ () μίαν, () καὶ () Ἠλίᾳ () μίαν. ()

Mark 9:5a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Mark 9:5b σκηνὰς τρεῖς ¦ CT τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5c Μωσῇ ¦ PCK RPmg TR Μωσεῖ ¦ TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:5d Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ

Mark 10:8 (100.00%)

World English Bible:

and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

Mark 10:8

King James w/Strong’s #s:

and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν. () Ὥστε () οὐκέτι () εἰσὶν () δύο, () ἀλλὰ () μία () σάρξ. ()

Mark 10:8 μία σάρξ ¦ PCK σὰρξ μία

Mark 12:42 (100.00%)

World English Bible:

A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

Mark 12:42a Literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.
Mark 12:42b A quadrans is a coin worth about ¹⁄₆₄ of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Mark 12:42 It is the seventh part of one piece of that brass money

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθοῦσα () μία () χήρα () πτωχὴ () ἔβαλεν () λεπτὰ () δύο, () ὅ () ἐστιν () κοδράντης. ()

Mark 14:37 (100.00%)

World English Bible:

He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?

King James w/Strong’s #s:

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχεται () καὶ () εὑρίσκει () αὐτοὺς () καθεύδοντας, () καὶ () λέγει () τῷ () Πέτρῳ, () Σίμων, () καθεύδεις; () Οὐκ () ἴσχυσας () μίαν () ὥραν () γρηγορῆσαι; ()

Mark 14:37 ἴσχυσας ¦ PT ἰσχύσατε

Mark 14:66 (100.00%)

World English Bible:

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

King James w/Strong’s #s:

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὄντος () τοῦ () Πέτρου () ἐν () τῇ () αὐλῇ () κάτω, () ἔρχεται () μία () τῶν () παιδισκῶν () τοῦ () ἀρχιερέως, ()

Mark 14:66 ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ¦ CT PT κάτω ἐν τῇ αὐλῇ

Mark 16:2 (100.00%)

World English Bible:

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

King James w/Strong’s #s:

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λίαν () πρωῒ () τῆς () μιᾶς () σαββάτων () ἔρχονται () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () ἀνατείλαντος () τοῦ () ἡλίου. ()

Mark 16:2 τῆς μιᾶς ¦ ECM NA SBL TH τῇ μιᾷ τῶν ¦ WH [τῇ] μιᾷ τῶν

Luke 5:12 (100.00%)

World English Bible:

While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ἐν () τῷ () εἶναι () αὐτὸν () ἐν () μιᾷ () τῶν () πόλεων, () καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () πλήρης () λέπρας· () καὶ () ἰδὼν () τὸν () Ἰησοῦν, () πεσὼν () ἐπὶ () πρόσωπον, () ἐδεήθη () αὐτοῦ, () λέγων, () Κύριε, () ἐὰν () θέλῃς, () δύνασαί () με () καθαρίσαι. ()

Luke 5:12 καὶ ἰδὼν ¦ NA WH ἰδὼν δὲ

Luke 5:17 (100.00%)

World English Bible:

On one of those days, he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν, () καὶ () αὐτὸς () ἦν () διδάσκων· () καὶ () ἦσαν () καθήμενοι () Φαρισαῖοι () καὶ () νομοδιδάσκαλοι, () οἳ () ἦσαν () ἐληλυθότες () ἐκ () πάσης () κώμης () τῆς () Γαλιλαίας () καὶ () Ἰουδαίας () καὶ () Ἱερουσαλήμ· () καὶ () δύναμις () κυρίου () ἦν () εἰς () τὸ () ἰᾶσθαι () αὐτούς. ()

Luke 5:17 αὐτούς ¦ CT αὐτόν

Luke 8:22 (100.00%)

World English Bible:

Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

King James w/Strong’s #s:

Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν, () καὶ () αὐτὸς () ἐνέβη () εἰς () πλοῖον () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Διέλθωμεν () εἰς () τὸ () πέραν () τῆς () λίμνης. () Καὶ () ἀνήχθησαν. ()

Luke 8:22 Καὶ ἐγένετο ¦ CT Ἐγένετο δὲ

Luke 9:33 (100.00%)

World English Bible:

As they were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ἐν () τῷ () διαχωρίζεσθαι () αὐτοὺς () ἀπ’ () αὐτοῦ, () εἶπεν () Πέτρος () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () Ἐπιστάτα, () καλόν () ἐστιν () ἡμᾶς () ὧδε () εἶναι· () καὶ () ποιήσωμεν () σκηνὰς () τρεῖς, () μίαν () σοί, () καὶ () μίαν () Μωσῇ, () καὶ () μίαν () Ἠλίᾳ· () μὴ () εἰδὼς () ὃ () λέγει. ()

Luke 9:33a Πέτρος ¦ CT PCK PT TR ὁ Πέτρος
Luke 9:33b μίαν Μωσῇ ¦ PCK RPmg μίαν Μωσεῖ ¦ CT PT μίαν Μωϋσεῖ ¦ TR Μωσεῖ μίαν
Luke 9:33c Ἠλίᾳ ¦ TH WH Ἠλείᾳ

Luke 13:10 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

King James w/Strong’s #s:

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () διδάσκων () ἐν () μιᾷ () τῶν () συναγωγῶν () ἐν () τοῖς () σάββασιν· ()

Luke 14:18 (100.00%)

World English Bible:

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

King James w/Strong’s #s:

And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () ἀπὸ () μιᾶς () παραιτεῖσθαι () πάντες. () Ὁ () πρῶτος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀγρὸν () ἠγόρασα, () καὶ () ἔχω () ἀνάγκην () ἐξελθεῖν () καὶ () ἰδεῖν () αὐτόν· () ἐρωτῶ () σε, () ἔχε () με () παρῃτημένον. ()

Luke 14:18a παραιτεῖσθαι πάντες ¦ CT πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b ἐξελθεῖν καὶ ¦ CT ἐξελθὼν

Luke 15:8 (100.00%)

World English Bible:

“Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?

Luke 15:8 A drachma coin was worth about a days wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Luke 15:8 Drachma here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence half penny, and is equal to the Roman penny,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () γυνὴ () δραχμὰς () ἔχουσα () δέκα, () ἐὰν () ἀπολέσῃ () δραχμὴν () μίαν, () οὐχὶ () ἅπτει () λύχνον, () καὶ () σαροῖ () τὴν () οἰκίαν, () καὶ () ζητεῖ () ἐπιμελῶς () ἕως () ὅτου () εὕρῃ; ()

Luke 15:8 ὅτου ¦ CT οὗ

Luke 16:17 (100.00%)

World English Bible:

But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

King James w/Strong’s #s:

And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐκοπώτερον () δέ () ἐστιν () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () παρελθεῖν, () ἢ () τοῦ () νόμου () μίαν () κεραίαν () πεσεῖν. ()

Luke 16:17 κεραίαν ¦ TH WH κερέαν

Luke 17:22 (100.00%)

World English Bible:

He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τοὺς () μαθητάς, () Ἐλεύσονται () ἡμέραι () ὅτε () ἐπιθυμήσετε () μίαν () τῶν () ἡμερῶν () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου () ἰδεῖν, () καὶ () οὐκ () ὄψεσθε. ()

Luke 17:34 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

King James w/Strong’s #s:

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () ταύτῃ () τῇ () νυκτὶ () ἔσονται () δύο () ἐπὶ () κλίνης () μιᾶς· () εἷς () παραληφθήσεται, () καὶ () ὁ () ἕτερος () ἀφεθήσεται. ()

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

Luke 17:35 (100.00%)

World English Bible:

There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

King James w/Strong’s #s:

Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύο () ἔσονται () ἀλήθουσαι () ἐπὶ () τὸ () αὐτό· () μία () παραληφθήσεται, () καὶ () ἡ () ἑτέρα () ἀφεθήσεται. ()

Luke 17:35a Δύο ἔσονται ¦ CT Ἔσονται δύο
Luke 17:35b μία ¦ CT SCR ἡ μία
Luke 17:35c παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται
Luke 17:35d καὶ ἡ ¦ CT ἡ δὲ

Luke 20:1 (100.00%)

World English Bible:

On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the priests and scribes came to him with the elders.

Luke 20:1 TR adds “chief”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () διδάσκοντος () αὐτοῦ () τὸν () λαὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ () καὶ () εὐαγγελιζομένου, () ἐπέστησαν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () σὺν () τοῖς () πρεσβυτέροις, ()

Luke 20:1a ἐκείνων ¦ CT om.
Luke 20:1b ἱερεῖς ¦ CT TR ἀρχιερεῖς

Luke 22:59 (100.00%)

World English Bible:

After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”

King James w/Strong’s #s:

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διαστάσης () ὡσεὶ () ὥρας () μιᾶς, () ἄλλος () τις () διϊσχυρίζετο, () λέγων, () Ἐπ’ () ἀληθείας () καὶ () οὗτος () μετ’ () αὐτοῦ () ἦν· () καὶ () γὰρ () Γαλιλαῖός () ἐστιν. ()

Luke 24:1 (100.00%)

World English Bible:

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

King James w/Strong’s #s:

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () ὄρθρου () βαθέος, () ἦλθον () ἐπὶ () τὸ () μνῆμα, () φέρουσαι () ἃ () ἡτοίμασαν () ἀρώματα, () καί () τινες () σὺν () αὐταῖς. ()

Luke 24:1a βαθέος ¦ CT HF RPmg βαθέως
Luke 24:1b ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα ¦ NA SBL TH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον ¦ WH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν
Luke 24:1c καί τινες σὺν αὐταῖς ¦ CT om.

John 10:16 (100.00%)

World English Bible:

I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

John 10:16

King James w/Strong’s #s:

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄλλα () πρόβατα () ἔχω, () ἃ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τῆς () αὐλῆς () ταύτης· () κἀκεῖνά () με () δεῖ () ἀγαγεῖν, () καὶ () τῆς () φωνῆς () μου () ἀκούσουσιν· () καὶ () γενήσεται () μία () ποίμνη, () εἷς () ποιμήν. ()

John 10:16a με δεῖ ¦ CT δεῖ με
John 10:16b γενήσεται ¦ CT γενήσονται

John 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

King James w/Strong’s #s:

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἔρχεται () πρωΐ, () σκοτίας () ἔτι () οὔσης, () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () βλέπει () τὸν () λίθον () ἠρμένον () ἐκ () τοῦ () μνημείου. ()

John 20:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔσης () οὖν () ὀψίας, () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () καὶ () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων () ὅπου () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () συνηγμένοι, () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

Acts 4:32 (100.00%)

World English Bible:

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

King James w/Strong’s #s:

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () πλήθους () τῶν () πιστευσάντων () ἦν () ἡ () καρδία () καὶ () ἡ () ψυχὴ () μία· () καὶ () οὐδὲ () εἷς () τι () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτῶν () ἔλεγεν () ἴδιον () εἶναι, () ἀλλ’ () ἦν () αὐτοῖς () ἅπαντα () κοινά. ()

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM† txt ¦ CT† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RPmg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

Acts 12:10 (100.00%)

World English Bible:

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

King James w/Strong’s #s:

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθόντες () δὲ () πρώτην () φυλακὴν () καὶ () δευτέραν, () ἦλθον () ἐπὶ () τὴν () πύλην () τὴν () σιδηρᾶν, () τὴν () φέρουσαν () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἥτις () αὐτομάτη () ἠνοίχθη () αὐτοῖς· () καὶ () ἐξελθόντες () προῆλθον () ῥύμην () μίαν, () καὶ () εὐθέως () ἀπέστη () ὁ () ἄγγελος () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:10a ἦλθον ¦ CT ἦλθαν
Acts 12:10b ἠνοίχθη ¦ CT ἠνοίγη

Acts 19:34 (100.00%)

World English Bible:

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

King James w/Strong’s #s:

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγνόντες () δὲ () ὅτι () Ἰουδαῖός () ἐστιν, () φωνὴ () ἐγένετο () μία () ἐκ () πάντων () ὡς () ἐπὶ () ὥρας () δύο () κραζόντων, () Μεγάλη () ἡ () Ἄρτεμις () Ἐφεσίων. ()

Acts 19:34a Ἐπιγνόντες ¦ TR Ἐπιγνόντων
Acts 19:34b ὡς ¦ WH ὡσεὶ

Acts 20:7 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day; and continued his speech until midnight.

King James w/Strong’s #s:

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () συνηγμένων () τῶν () μαθητῶν () κλάσαι () ἄρτον, () ὁ () Παῦλος () διελέγετο () αὐτοῖς, () μέλλων () ἐξιέναι () τῇ () ἐπαύριον, () παρέτεινέν () τε () τὸν () λόγον () μέχρι () μεσονυκτίου. ()

Acts 20:7a τῶν μαθητῶν ¦ CT ἡμῶν
Acts 20:7b κλάσαι ¦ TR τοῦ κλάσαι

Acts 21:7 (100.00%)

World English Bible:

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.

King James w/Strong’s #s:

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () τὸν () πλοῦν () διανύσαντες () ἀπὸ () Τύρου, () κατηντήσαμεν () εἰς () Πτολεμαΐδα, () καὶ () ἀσπασάμενοι () τοὺς () ἀδελφοὺς () ἐμείναμεν () ἡμέραν () μίαν () παρ’ () αὐτοῖς. ()

Acts 24:21 (100.00%)

World English Bible:

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’”

King James w/Strong’s #s:

except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἢ () περὶ () μιᾶς () ταύτης () φωνῆς, () ἧς () ἔκραξα () ἑστὼς () ἐν () αὐτοῖς, () ὅτι () Περὶ () ἀναστάσεως () νεκρῶν () ἐγὼ () κρίνομαι () σήμερον () ὑφ’ () ὑμῶν. ()

Acts 24:21a ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ¦ CT ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστώς
Acts 24:21b ὑφ’ ¦ CT ἐφ’

Acts 28:13 (100.00%)

World English Bible:

From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,

King James w/Strong’s #s:

And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅθεν () περιελθόντες () κατηντήσαμεν () εἰς () Ῥήγιον, () καὶ () μετὰ () μίαν () ἡμέραν () ἐπιγενομένου () νότου, () δευτεραῖοι () ἤλθομεν () εἰς () Ποτιόλους· ()

Acts 28:13 περιελθόντες ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH περιελόντες

1 Corinthians 6:16 (100.00%)

World English Bible:

Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”

1 Corinthians 6:16

King James w/Strong’s #s:

What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () ὁ () κολλώμενος () τῇ () πόρνῃ () ἓν () σῶμά () ἐστιν; () Ἔσονται () γάρ, () φησίν, () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν. ()

1 Corinthians 6:16 Οὐκ ¦ PCK RPmg SBL TH TR WH Ἢ οὐκ ¦ NA PT [Ἢ] οὐκ

1 Corinthians 10:8 (100.00%)

World English Bible:

Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.

King James w/Strong’s #s:

Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδὲ () πορνεύωμεν, () καθώς () τινες () αὐτῶν () ἐπόρνευσαν, () καὶ () ἔπεσον () ἐν () μιᾷ () ἡμέρᾳ () εἴκοσι () τρεῖς () χιλιάδες. ()

1 Corinthians 10:8 ἔπεσον ἐν ¦ CT ἔπεσαν

1 Corinthians 16:2 (100.00%)

World English Bible:

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

King James w/Strong’s #s:

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () μίαν () σαββάτων () ἕκαστος () ὑμῶν () παρ’ () ἑαυτῷ () τιθέτω, () θησαυρίζων () ὅ () τι () ἂν () εὐοδῶται, () ἵνα () μή, () ὅταν () ἔλθω, () τότε () λογίαι () γίνωνται. ()

1 Corinthians 16:2a σαββάτων ¦ CT σαββάτου
1 Corinthians 16:2b ὅ τι ἂν ¦ NA SBL ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
1 Corinthians 16:2c εὐοδῶται ¦ PCK εὐοδοῦται
1 Corinthians 16:2d λογίαι ¦ NA SBL λογεῖαι
1 Corinthians 16:2e γίνωνται ¦ TH γείνωνται

2 Corinthians 11:24 (100.00%)

World English Bible:

Five times I received forty stripes minus one from the Jews.

King James w/Strong’s #s:

Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπὸ () Ἰουδαίων () πεντάκις () τεσσαράκοντα () παρὰ () μίαν () ἔλαβον. ()

2 Corinthians 11:24 τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

Galatians 4:24 (100.00%)

World English Bible:

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

King James w/Strong’s #s:

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

Galatians 4:24 Or, testaments

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἅτινά () ἐστιν () ἀλληγορούμενα· () αὗται () γάρ () εἰσιν () δύο () διαθῆκαι· () μία () μὲν () ἀπὸ () ὄρους () Σινᾶ, () εἰς () δουλείαν () γεννῶσα, () ἥτις () ἐστὶν () Ἅγαρ. ()

Galatians 4:24a δύο ¦ TR αἱ δύο
Galatians 4:24b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ

Ephesians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

King James w/Strong’s #s:

There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἓν () σῶμα () καὶ () ἓν () πνεῦμα, () καθὼς () καὶ () ἐκλήθητε () ἐν () μιᾷ () ἐλπίδι () τῆς () κλήσεως () ὑμῶν· ()

Ephesians 4:4 καὶ ¦ [WH]

Ephesians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

one Lord, one faith, one baptism,

King James w/Strong’s #s:

one Lord, one faith, one baptism,

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἷς () κύριος, () μία () πίστις, () ἓν () βάπτισμα, ()

Ephesians 5:31 (100.00%)

World English Bible:

“For this cause a man will leave his father and mother and will be joined to his wife. Then the two will become one flesh.”

Ephesians 5:31

King James w/Strong’s #s:

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀντὶ () τούτου () καταλείψει () ἄνθρωπος () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () καὶ () τὴν () μητέρα, () καὶ () προσκολληθήσεται () πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσονται () οἱ () δύο () εἰς () σάρκα () μίαν. ()

Ephesians 5:31a τὸν ¦ [NA WH]
Ephesians 5:31b αὐτοῦ ¦ CT om.
Ephesians 5:31c τὴν ¦ [NA WH]
Ephesians 5:31d πρὸς τὴν γυναῖκα ¦ SBL τῇ γυναικὶ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.