Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

And all their wealth, H2428 and all their little ones, H2945 and their wives H802 took they captive, H7617 (QalPerf) and spoiled H962 (QalImpf) even all that [was] in the house. H1004

και παντα τα σωματα αυτων και πασαν την αποσκευην αυτων και τας γυναικας αυτων ηχμαλωτευσαν και διηρπασαν οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν ταις οικιαις

The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”

The land H776 of Egypt H4714 [is] before thee; H6440 in the best H4315 of the land H776 make H3427 thy father H1 and brethren H251 to dwell; H3427 (HiphImpv) in the land H776 of Goshen H1657 let them dwell: H3427 (QalImpf) and if thou knowest H3045 (QalPerf) H3426 [any] men H582 of activity H2428 among them, then make them H7760 (QalPerf) rulers H8269 over my cattle. H4735

ιδου η γη αιγυπτου εναντιον σου εστιν εν τη βελτιστη γη κατοικισον τον πατερα σου και τους αδελφους σου

I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh.” They did so.

And I will harden H2388 (PielPerf) Pharaoh’s H6547 heart, H3820 that he shall follow H7291 (QalPerf) after H310 them; and I will be honoured H3513 (NiphImpf) upon Pharaoh, H6547 and upon all his host; H2428 that the Egyptians H4714 may know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord. H3068 And they did H6213 (QalImpf) so.

εγω δε σκληρυνω την καρδιαν φαραω και καταδιωξεται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος και εποιησαν ουτως

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, all the horses H5483 [and] chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 (HiphImpf) them encamping H2583 (QalActPtc) by the sea, H3220 beside Pihahiroth, H6367 before H6440 Baalzephon. H1189

και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them. I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.

And I, behold, I will harden H2388 (PielPtc) the hearts H3820 of the Egyptians, H4714 and they shall follow H935 (QalImpf) them: H310 and I will get me honour H3513 (NiphImpf) upon Pharaoh, H6547 and upon all his host, H2428 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

και ιδου εγω σκληρυνω την καρδιαν φαραω και των αιγυπτιων παντων και εισελευσονται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και εν τοις αρμασιν και εν τοις ιπποις αυτου

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the chariots, H7393 and the horsemen, H6571 [and] all the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 (QalActPtc) into the sea H3220 after H310 them; there remained H7604 (NiphPerf) not so much as H5704 one H259 of them.

και επαναστραφεν το υδωρ εκαλυψεν τα αρματα και τους αναβατας και πασαν την δυναμιν φαραω τους εισπεπορευμενους οπισω αυτων εις την θαλασσαν και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.

Pharaoh’s H6547 chariots H4818 and his host H2428 hath he cast H3384 (QalPerf) into the sea: H3220 his chosen H4005 captains H7991 also are drowned H2883 (PualPerf) in the Red H5488 sea. H3220

αρματα φαραω και την δυναμιν αυτου ερριψεν εις θαλασσαν επιλεκτους αναβατας τριστατας κατεποντισεν εν ερυθρα θαλασση

Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Moreover thou shalt provide H2372 (QalImpf) out of all the people H5971 able H2428 men, H582 such as fear H3373 God, H430 men H582 of truth, H571 hating H8130 (QalActPtc) covetousness; H1215 and place H7760 (QalPerf) [such] over them, [to be] rulers H8269 of thousands, H505 [and] rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens: H6235

και συ σεαυτω σκεψαι απο παντος του λαου ανδρας δυνατους θεοσεβεις ανδρας δικαιους μισουντας υπερηφανιαν και καταστησεις αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους

Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

And Moses H4872 chose H977 (QalImpf) able H2428 men H582 out of all Israel, H3478 and made H5414 (QalImpf) them heads H7218 over the people, H5971 rulers H8269 of thousands, H505 rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens. H6235

και επελεξεν μωυσης ανδρας δυνατους απο παντος ισραηλ και εποιησεν αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους

Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

And Edom H123 shall be a possession, H3424 Seir H8165 also shall be a possession H3424 for his enemies; H341 (QalActPtc) and Israel H3478 shall do H6213 (QalActPtc) valiantly. H2428

και εσται εδωμ κληρονομια και εσται κληρονομια ησαυ ο εχθρος αυτου και ισραηλ εποιησεν εν ισχυι

The children of Israel took the women of Midian captive with their little ones; and all their livestock, all their flocks, and all their goods, they took as plunder.

And the children H1121 of Israel H3478 took [all] the women H802 of Midian H4080 captives, H7617 (QalImpf) and their little ones, H2945 and took the spoil H962 (QalPerf) of all their cattle, H929 and all their flocks, H4735 and all their goods. H2428

και επρονομευσαν τας γυναικας μαδιαν και την αποσκευην αυτων και τα κτηνη αυτων και παντα τα εγκτητα αυτων και την δυναμιν αυτων επρονομευσαν

Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

And Moses H4872 was wroth H7107 (QalImpf) with the officers H6485 (QalPasPtc) of the host, H2428 [with] the captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 which came H935 (QalActPtc) from H6635 the battle. H4421

και ωργισθη μωυσης επι τοις επισκοποις της δυναμεως χιλιαρχοις και εκατονταρχοις τοις ερχομενοις εκ της παραταξεως του πολεμου

I commanded you at that time, saying, “Yahweh your God has given you this land to possess it. All of you men of valor shall pass over armed before your brothers, the children of Israel.

And I commanded H6680 (PielImpf) you at that time, H6256 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 your God H430 hath given H5414 (QalPerf) you this land H776 to possess H3423 (QalInf) it: ye shall pass over H5674 (QalImpf) armed H2502 (QalPasPtc) before H6440 your brethren H251 the children H1121 of Israel, H3478 all [that are] meet H1121 for the war. H2428

και ενετειλαμην υμιν εν τω καιρω εκεινω λεγων κυριος ο θεος υμων εδωκεν υμιν την γην ταυτην εν κληρω ενοπλισαμενοι προπορευεσθε προ προσωπου των αδελφων υμων υιων ισραηλ πας δυνατος

and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”

And thou say H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 My power H3581 and the might H6108 of [mine] hand H3027 hath gotten H6213 (QalPerf) me this wealth. H2428

μη ειπης εν τη καρδια σου η ισχυς μου και το κρατος της χειρος μου εποιησεν μοι την δυναμιν την μεγαλην ταυτην

But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today.

But thou shalt remember H2142 (QalPerf) the Lord H3068 thy God: H430 for [it is] he that giveth H5414 (QalActPtc) thee power H3581 to get H6213 (QalInf) wealth, H2428 that he may establish H6965 (HiphInf) his covenant H1285 which he sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 as [it is] this day. H3117

και μνησθηση κυριου του θεου σου οτι αυτος σοι διδωσιν ισχυν του ποιησαι δυναμιν και ινα στηση την διαθηκην αυτου ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου ως σημερον

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

And what he did H6213 (QalPerf) unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how he made the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 (HiphPerf) them H6440 as they pursued H7291 (QalInf) after H310 you, and [how] the Lord H3068 hath destroyed H6 (PielImpf) them unto this day; H3117

και οσα εποιησεν την δυναμιν των αιγυπτιων τα αρματα αυτων και την ιππον αυτων ως επεκλυσεν το υδωρ της θαλασσης της ερυθρας επι προσωπου αυτων καταδιωκοντων αυτων εκ των οπισω υμων και απωλεσεν αυτους κυριος εως της σημερον ημερας

Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”

Bless, H1288 (PielImpv) Lord, H3068 his substance, H2428 and accept H7521 (QalImpf) the work H6467 of his hands: H3027 smite H4272 (QalImpv) through the loins H4975 of them that rise H6965 (QalPtc) against him, and of them that hate H8130 (PielPtc) him, that they rise H6965 not H4480 again. H6965 (QalImpf)

ευλογησον κυριε την ισχυν αυτου και τα εργα των χειρων αυτου δεξαι καταξον οσφυν εχθρων επανεστηκοτων αυτω και οι μισουντες αυτον μη αναστητωσαν

Your wives, your little ones, and your livestock shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them

Your wives, H802 your little ones, H2945 and your cattle, H4735 shall remain H3427 (QalImpf) in the land H776 which Moses H4872 gave H5414 (QalPerf) you on this side H5676 Jordan; H3383 but ye shall pass H5674 (QalImpf) before H6440 your brethren H251 armed, H2571 all the mighty H1368 men of valour, H2428 and help H5826 (QalPerf) them;

αι γυναικες υμων και τα παιδια υμων και τα κτηνη υμων κατοικειτωσαν εν τη γη η εδωκεν υμιν υμεις δε διαβησεσθε ευζωνοι προτεροι των αδελφων υμων πας ο ισχυων και συμμαχησετε αυτοις

Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 See, H7200 (QalImpv) I have given H5414 (QalPerf) into thine hand H3027 Jericho, H3405 and the king H4428 thereof, [and] the mighty men H1368 of valour. H2428

και ειπεν κυριος προς ιησουν ιδου εγω παραδιδωμι υποχειριον σου την ιεριχω και τον βασιλεα αυτης τον εν αυτη δυνατους οντας εν ισχυι

So Joshua arose, with all the warriors, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.

So Joshua H3091 arose, H6965 (QalImpf) and all the people H5971 of war, H4421 to go up H5927 (QalInf) against Ai: H5857 and Joshua H3091 chose out H977 (QalImpf) thirty H7970 thousand H505 mighty H1368 men H376 of valour, H2428 and sent them away H7971 (QalImpf) by night. H3915

και ανεστη ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης ωστε αναβηναι εις γαι επελεξεν δε ιησους τριακοντα χιλιαδας ανδρων δυνατους εν ισχυι και απεστειλεν αυτους νυκτος

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

So Joshua H3091 ascended H5927 (QalImpf) from Gilgal, H1537 he, and all the people H5971 of war H4421 with him, and all the mighty H1368 men of valour. H2428

και ανεβη ιησους εκ γαλγαλων αυτος και πας ο λαος ο πολεμιστης μετ αυτου πας δυνατος εν ισχυι

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

And they slew H5221 (HiphImpf) of Moab H4124 at that time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all lusty, H8082 and all men H376 of valour; H2428 and there escaped H4422 (NiphPerf) not a man. H376

και επαταξαν την μωαβ εν τω καιρω εκεινω ωσει δεκα χιλιαδας ανδρων παντας τους μαχητας τους εν αυτοις και παντα ανδρα δυναμεως και ου διεσωθη ανηρ

Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”

And the angel H4397 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him, and said H559 (QalImpf) unto him, The Lord H3068 [is] with thee, thou mighty H1368 man of valour. H2428

και ωφθη αυτω αγγελος κυριου και ειπεν προς αυτον κυριος μετα σου δυνατος τη ισχυι

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.

Now Jephthah H3316 the Gileadite H1569 was a mighty man H1368 of valour, H2428 and he [was] the son H1121 of an harlot: H802 H2181 (QalActPtc) and Gilead H1568 begat H3205 (HiphImpf) Jephthah. H3316

και ιεφθαε ο γαλααδιτης δυνατος εν ισχυι και αυτος ην υιος γυναικος πορνης και ετεκεν τω γαλααδ τον ιεφθαε

The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

And the children H1121 of Dan H1835 sent H7971 (QalImpf) of their family H4940 five H2568 men H582 from their coasts, H7098 men H1121 of valour, H2428 from Zorah, H6881 and from Eshtaol, H847 to spy H7270 (PielInf) out the land, H776 and to search H2713 (QalInf) it; and they said H559 (QalImpf) unto them, Go, H3212 (QalImpv) search H2713 (QalImpv) the land: H776 who when they came H935 (QalImpf) to mount H2022 Ephraim, H669 to the house H1004 of Micah, H4318 they lodged H3885 (QalImpf) there.

και εξαπεστειλαν οι υιοι δαν εκ των συγγενειων αυτων πεντε ανδρας απο μερους αυτων υιους δυναμεως εκ σαραα και εσθαολ του κατασκεψασθαι την γην και εξιχνιασαι αυτην και ειπαν προς αυτους πορευεσθε και εξεραυνησατε την γην και παρεγενοντο εις ορος εφραιμ εως οικου μιχα και κατεπαυσαν εκει

Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

And there fell H5307 (QalImpf) of Benjamin H1144 eighteen H8083 H6240 thousand H505 men; H376 all these [were] men H582 of valour. H2428

και επεσαν εκ του βενιαμιν οκτωκαιδεκα χιλιαδες ανδρων συν πασιν τουτοις ανδρες δυνατοι

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

So that all which fell H5307 (QalActPtc) that day H3117 of Benjamin H1144 were twenty H6242 and five H2568 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) the sword; H2719 all these [were] men H582 of valour. H2428

και εγενοντο παντες οι πεπτωκοτες εν τω βενιαμιν εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν εν τη ημερα εκεινη συν πασι τουτοις ανδρες δυνατοι

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 (QalImpf) thither twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jabeshgilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

και απεστειλαν εκει η συναγωγη δωδεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων της δυναμεως και ενετειλαντο αυτοις λεγοντες πορευθητε και παταξατε παντας τους κατοικουντας ιαβις γαλααδ εν στοματι ρομφαιας και τας γυναικας και τον λαον

Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

And Naomi H5281 had a kinsman H4129 (Qere) H3045 (PualPtc) of her husband’s, H376 a mighty H1368 man H376 of wealth, H2428 of the family H4940 of Elimelech; H458 and his name H8034 [was] Boaz. H1162

και τη νωεμιν ανηρ γνωριμος τω ανδρι αυτης ο δε ανηρ δυνατος ισχυι εκ της συγγενειας αβιμελεχ και ονομα αυτω βοος

Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all that you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.

And now, my daughter, H1323 fear H3372 (QalImpf) not; I will do H6213 (QalImpf) to thee all that thou requirest: H559 (QalImpf) for all the city H8179 of my people H5971 doth know H3045 (QalActPtc) that thou [art] a virtuous H2428 woman. H802

και νυν θυγατερ μη φοβου παντα οσα εαν ειπης ποιησω σοι οιδεν γαρ πασα φυλη λαου μου οτι γυνη δυναμεως ει συ

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

And all the people H5971 that [were] in the gate, H8179 and the elders, H2205 said, H559 (QalImpf) [We are] witnesses. H5707 The Lord H3068 make H5414 (QalImpf) the woman H802 that is come H935 (QalActPtc) into thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah, H3812 which two H8147 did build H1129 (QalPerf) the house H1004 of Israel: H3478 and do H6213 (QalImpv) thou worthily H2428 in Ephratah, H672 and be famous H7121 (QalImpv) H8034 in Bethlehem: H1035

και ειποσαν πας ο λαος οι εν τη πυλη μαρτυρες και οι πρεσβυτεροι ειποσαν δωη κυριος την γυναικα σου την εισπορευομενην εις τον οικον σου ως ραχηλ και ως λειαν αι ωκοδομησαν αμφοτεραι τον οικον ισραηλ και εποιησαν δυναμιν εν εφραθα και εσται ονομα εν βαιθλεεμ

“The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.

The bows H7198 of the mighty men H1368 [are] broken, H2844 and they that stumbled H3782 (NiphPtc) are girded H247 (QalPerf) with strength. H2428

τοξον δυνατων ησθενησεν και ασθενουντες περιεζωσαντο δυναμιν

Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

Now there was a man H376 of Benjamin, H1144 whose name H8034 [was] Kish, H7027 the son H1121 of Abiel, H22 the son H1121 of Zeror, H6872 the son H1121 of Bechorath, H1064 the son H1121 of Aphiah, H647 a Benjamite, H1145 a mighty H1368 man H376 of power. H2428

και ην ανηρ εξ υιων βενιαμιν και ονομα αυτω κις υιος αβιηλ υιου σαρεδ υιου βαχιρ υιου αφεκ υιου ανδρος ιεμιναιου ανηρ δυνατος

Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

And Saul H7586 also went H1980 (QalPerf) home H1004 to Gibeah; H1390 and there went H3212 (QalImpf) with him a band of men, H2428 whose hearts H3820 God H430 had touched. H5060 (QalPerf)

και σαουλ απηλθεν εις τον οικον αυτου εις γαβαα και επορευθησαν υιοι δυναμεων ων ηψατο κυριος καρδιας αυτων μετα σαουλ

He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

And he gathered H6213 (QalImpf) an host, H2428 and smote H5221 (HiphImpf) the Amalekites, H6002 and delivered H5337 (HiphImpf) Israel H3478 out of the hands H3027 of them that spoiled H8154 (QalActPtc) them.

και εποιησεν δυναμιν και επαταξεν τον αμαληκ και εξειλατο τον ισραηλ εκ χειρος των καταπατουντων αυτον

There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

And there was sore H2389 war H4421 against the Philistines H6430 all the days H3117 of Saul: H7586 and when Saul H7586 saw H7200 (QalPerf) any strong H1368 man, H376 or any valiant H2428 man, H1121 he took H622 (QalImpf) him unto him.

και ην ο πολεμος κραταιος επι τους αλλοφυλους πασας τας ημερας σαουλ και ιδων σαουλ παντα ανδρα δυνατον και παντα ανδρα υιον δυναμεως και συνηγαγεν αυτους προς αυτον

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 (QalImpf) one H259 of the servants, H5288 and said, H559 (QalImpf) Behold, I have seen H7200 (QalPerf) a son H1121 of Jesse H3448 the Bethlehemite, H1022 [that is] cunning H3045 (QalActPtc) in playing, H5059 (PielInf) and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 (NiphPtc) in matters, H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 [is] with him.

και απεκριθη εις των παιδαριων αυτου και ειπεν ιδου εορακα υιον τω ιεσσαι βηθλεεμιτην και αυτον ειδοτα ψαλμον και ο ανηρ συνετος και ο ανηρ πολεμιστης και σοφος λογω και ανηρ αγαθος τω ειδει και κυριος μετ αυτου

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and left H5203 (QalImpf) the sheep H6629 with a keeper, H8104 (QalActPtc) and took, H5375 (QalImpf) and went, H3212 (QalImpf) as Jesse H3448 had commanded H6680 (PielPerf) him; and he came H935 (QalImpf) to the trench, H4570 as the host H2428 was going forth H3318 (QalActPtc) to the fight, H4634 and shouted H7321 (HiphPerf) for the battle. H4421

Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab. I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.” For Saul said, “Don’t let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Behold my elder H1419 daughter H1323 Merab, H4764 her will I give H5414 (QalImpf) thee to wife: H802 only be thou valiant H1121 H2428 for me, and fight H3898 (NiphImpv) the Lord’s H3068 battles. H4421 For Saul H7586 said, H559 (QalPerf) Let not mine hand H3027 be upon him, but let the hand H3027 of the Philistines H6430 be upon him.

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

All the valiant H2428 men H376 (QK) H381 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) all night, H3915 and took H3947 (QalImpf) the body H1472 of Saul H7586 and the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Bethshan, H1052 and came H935 (QalImpf) to Jabesh, H3003 and burnt H8313 (QalImpf) them there.

και ανεστησαν πας ανηρ δυναμεως και επορευθησαν ολην την νυκτα και ελαβον το σωμα σαουλ και το σωμα ιωναθαν του υιου αυτου απο τειχους βαιθσαν και φερουσιν αυτους εις ιαβις και κατακαιουσιν αυτους εκει

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now let your hands H3027 be strengthened, H2388 (QalImpf) and be ye valiant: H1121 H2428 for your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 (QalPerf) and also the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 (QalPerf) me king H4428 over them.

και νυν κραταιουσθωσαν αι χειρες υμων και γινεσθε εις υιους δυνατους οτι τεθνηκεν ο κυριος υμων σαουλ και γε εμε κεχρικεν ο οικος ιουδα εφ εαυτους εις βασιλεα

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

When Toi H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 had smitten H5221 (HiphPerf) all the host H2428 of Hadadezer, H1909

και ηκουσεν θοου ο βασιλευς ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ πασαν την δυναμιν αδρααζαρ

When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

And it came to pass, when Joab H3097 observed H8104 (QalInf) the city, H5892 that he assigned H5414 (QalImpf) Uriah H223 unto a place H4725 where he knew H3045 (QalPerf) that valiant H2428 men H582 [were].

και εγενηθη εν τω φυλασσειν ιωαβ επι την πολιν και εθηκεν τον ουριαν εις τον τοπον ου ηδει οτι ανδρες δυναμεως εκει

Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”

Now Absalom H53 had commanded H6680 (PielImpf) his servants, H5288 saying, H559 (QalInf) Mark H7200 (QalImpv) ye now when Amnon’s H550 heart H3820 is merry H2896 with wine, H3196 and when I say H559 (QalPerf) unto you, Smite H5221 (HiphImpv) Amnon; H550 then kill H4191 (HiphPerf) him, fear H3372 (QalImpf) not: have not I commanded H6680 (PielPerf) you? be courageous, H2388 (QalImpv) and be valiant. H1121 H2428

και ενετειλατο αβεσσαλωμ τοις παιδαριοις αυτου λεγων ιδετε ως αν αγαθυνθη η καρδια αμνων εν τω οινω και ειπω προς υμας παταξατε τον αμνων και θανατωσατε αυτον μη φοβηθητε οτι ουχι εγω ειμι εντελλομαι υμιν ανδριζεσθε και γινεσθε εις υιους δυναμεως

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.

And he also [that is] valiant, H1121 H2428 whose heart H3820 [is] as the heart H3820 of a lion, H738 shall utterly H4549 (NiphInf) melt: H4549 (NiphImpf) for all Israel H3478 knoweth H3045 (QalActPtc) that thy father H1 [is] a mighty man, H1368 and [they] which [be] with him [are] valiant H2428 men. H1121

και γε αυτος υιος δυναμεως ου η καρδια καθως η καρδια του λεοντος τηκομενη τακησεται οτι οιδεν πας ισραηλ οτι δυνατος ο πατηρ σου και υιοι δυναμεως οι μετ αυτου

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

God H410 [is] my strength H4581 [and] power: H2428 and he maketh H5425 (HiphImpf) my way H1870 perfect. H8549

ο ισχυρος ο κραταιων με δυναμει και εξετιναξεν αμωμον την οδον μου

For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

For thou hast girded H247 (PielImpf) me with strength H2428 to battle: H4421 them that rose up H6965 (QalPtc) against me hast thou subdued H3766 (HiphImpf) under me.

και ενισχυσεις με δυναμει εις πολεμον καμψεις τους επανιστανομενους μοι υποκατω μου

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man, H376 (QK) H381 of Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts, H6467 he slew H5221 (HiphPerf) two H8147 lionlike men H739 of Moab: H4124 he went down H3381 (QalPerf) also and slew H5221 (HiphPerf) a lion H738 in the midst H8432 of a pit H953 in time H3117 of snow: H7950

και βαναιας υιος ιωδαε ανηρ αυτος πολλοστος εργοις απο καβεσεηλ και αυτος επαταξεν τους δυο υιους αριηλ του μωαβ και αυτος κατεβη και επαταξε τον λεοντα εν μεσω του λακκου εν τη ημερα της χιονος

The king said to Joab the captain of the army, who was with him, “Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and count the people, that I may know the sum of the people.”

For the king H4428 said H559 (QalImpf) to Joab H3097 the captain H8269 of the host, H2428 which [was] with him, Go now through H7751 (QalImpv) all the tribes H7626 of Israel, H3478 from Dan H1835 even to Beersheba, H884 and number H6485 (QalImpv) ye the people, H5971 that I may know H3045 (QalPerf) the number H4557 of the people. H5971

και ειπεν ο βασιλευς προς ιωαβ αρχοντα της ισχυος τον μετ αυτου διελθε δη πασας φυλας ισραηλ απο δαν και εως βηρσαβεε και επισκεψαι τον λαον και γνωσομαι τον αριθμον του λαου

Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab and against the captains of the army. Joab and the captains of the army went out from the presence of the king to count the people of Israel.

Notwithstanding the king’s H4428 word H1697 prevailed H2388 (QalImpf) against Joab, H3097 and against the captains H8269 of the host. H2428 And Joab H3097 and the captains H8269 of the host H2428 went out H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of the king, H4428 to number H6485 (QalInf) the people H5971 of Israel. H3478

και υπερισχυσεν ο λογος του βασιλεως προς ιωαβ και εις τους αρχοντας της δυναμεως και εξηλθεν ιωαβ και οι αρχοντες της ισχυος ενωπιον του βασιλεως επισκεψασθαι τον λαον ισραηλ