Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abram said, “Lord^§ Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?”

Genesis 15:2 The word translated “Lord” is “Adonai”.

And Abram H87 said, H559 Lord H136 God, H3069 what H4100 wilt thou give H5414 me, seeing I H595 go H1980 childless, H6185 and the steward H1121 H4943 of my house H1004 is this H1931 Eliezer H461 of Damascus? H1834

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) δώσεις; G1325 (V-FAI-2S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολύομαι G630 (V-PEI-1S) ἄτεκνος· G815 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Μασεκ τῆς G3588 (T-GSF) οἰκογενοῦς μου, G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαμασκὸς G1154 (N-NSF) Ελιεζερ. G1663 (N-PRI)

He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

And he said, H559 Lord H136 God, H3069 whereby H4100 shall I know H3045 that H3588 I shall inherit it? H3423

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Δέσποτα G1203 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κληρονομήσω G2816 (V-FAI-1S) αὐτήν; G846 (P-ASF)

“Lord^§ Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand. For what god is there in heaven or in earth that can do works like yours, and mighty acts like yours?

Deuteronomy 3:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord H136 God, H3069 thou H859 hast begun H2490 to shew H7200 H853 thy servant H5650 H853 thy greatness, H1433 andH853 thy H3027 mighty H2389 hand: H3027 for H834 what H4310 God H410 is there in heaven H8064 or in earth, H776 that H834 can do H6213 according to thy works, H4639 and according to thy might? H1369

Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἤρξω G757 (V-AMI-2S) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) θεράποντι G2324 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κραταιὰν G2900 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑψηλόν· G5308 (A-ASM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness, that you have brought out of Egypt with a mighty hand.

I prayed therefore H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 destroy H7843 not H408 thy people H5971 and thine inheritance, H5159 which H834 thou hast redeemed H6299 through thy greatness, H1433 which H834 thou hast brought forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) εὐξάμην G2172 (V-ADI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν, G2316 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονί G1023 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ· G5308 (A-DSM)

Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

And Joshua H3091 said, H559 Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore H4100 hast thou H5674 at all H5674 brought H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan, H3383 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us? H6 would to God H3863 we had been content, H2974 and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan! H3383

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διεβίβασεν ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατεμείναμεν G2650 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθημεν παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

And when Gideon H1439 perceived H7200 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord, H3068 Gideon H1439 said, H559 Alas, H162 O Lord H136 God! H3069 for H3588 because H5921 H3651 I have seen H7200 an angel H4397 of the Lord H3068 face H6440 to H413 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἆ G3739 (R-APN) ἆ, G3739 (R-APN) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Samson called to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”

And Samson H8123 called H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H136 God, H3069 remember me, H2142 I pray thee, H4994 and strengthen me, H2388 I pray thee, H4994 only H389 this H2088 once, H6471 O God, H430 that I may be H5358 at once H259 avenged H5358 H5359 of the Philistines H6430 for my two H8147 eyes. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσόν G1765 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) πλὴν G4133 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord^§ Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

2 Samuel 7:18 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then went H935 king H4428 David H1732 in, H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and he said, H559 Who H4310 am I, H595 O Lord H136 God? H3069 and what H4310 is my house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπηκάς G25 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τούτων; G5130 (D-GPM)

This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh, but you have spoken also of your servant’s house for a great while to come; and this among men, Lord Yahweh!

And this H2063 was H6994 yet H5750 a small thing H6994 in thy sight, H5869 O Lord H136 God; H3069 but thou hast spoken H1696 also H1571 of H413 thy servant’s H5650 house H1004 for a great while to come. H7350 And H2063 is this H2063 the manner^§ H8452 of man, H120 O Lord H136 God? H3069

2 Samuel 7:19 Heb. law

Καὶ G2532 (CONJ) κατεσμικρύνθη μικρὸν ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μακράν· G3117 (A-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

And what H4100 can H3254 David H1732 say H1696 more H5750 unto thee? H413 for thou, H859 Lord H136 God, H3069 knowest H3045 H853 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Therefore you are great, Yahweh God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Wherefore H5921 H3651 thou art great, H1431 O Lord H3069 God: H136 for H3588 there is none H369 like thee, H3644 neither H369 is there any God H430 beside thee, H2108 according to all H3605 that H834 we have heard H8085 with our ears. H241

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλῦναί G3170 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

And now, H6258 O Lord H136 God, H3069 thou H859 art that H1931 God, H430 and thy words H1697 be H1961 true, H571 and thou hast promised H1696 H853 this H2063 goodness H2896 unto H413 thy servant: H5650

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀληθινοί, G228 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Now therefore, let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing.”

therefore now H6258 let it please thee H2974 to bless^§ H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may continue H1961 for ever H5769 before thee: H6440 for H3588 thou, H859 O Lord H136 God, H3069 hast spoken H1696 it: and with thy blessing H1293 let H1288 the house H1004 of thy servant H5650 be blessed H1288 for ever. H5769

2 Samuel 7:29 Heb. be thou pleased and bless

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄρξαι G757 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας G2129 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) εὐλογηθήσεται G2127 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

To Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your own fields, for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the Lord^§ Yahweh’s ark before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.”

1 Kings 2:26 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 the king, H4428 Get thee H3212 to Anathoth, H6068 unto H5921 thine own fields; H7704 for H3588 thou H859 art worthy H376 of death:^§ H4194 but I will H4191 not H3808 at this H2088 time H3117 put thee to death, H4191 because H3588 thou barest H5375 H853 the ark H727 of the Lord H136 God H3069 before H6440 David H1732 my father, H1 and because H3588 thou hast been afflicted H6031 in all H3605 wherein H834 my father H1 was afflicted. H6031

1 Kings 2:26 Heb. a man of death

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπότρεχε σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) Αναθωθ εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκακουχήθης G2558 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ἅπασιν, G537 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐκακουχήθη G2558 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

For H3588 thou H859 didst separate them H914 from among all H3605 the people H5971 of the earth, H776 to be thine inheritance, H5159 as H834 thou spakest H1696 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant, H5650 when thou broughtest H3318 H853 our fathers H1 out of Egypt, H4714 O Lord H136 God. H3069

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διέστειλας G1291 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε. G2962 (N-VSM) Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἥλιον G2246 (N-ASM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) γνόφῳ G1105 (N-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐκπρεπῆ σαυτῷ, G4572 (F-2DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) καινότητος. G2538 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς; G5603 (N-GSF)

1 Kings 8:53 Originally verses 8:53 and 8:53a.

God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.

He that is our God H410 is the God H410 of salvation; H4190 And unto God H3069 the Lord H136 belong the issues H8444 from death. H4194

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζειν, G4982 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) διέξοδοι G1327 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Psalm 68:20 Originally verse 67:21.

Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Let not them that wait H6960 on thee, O Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 be ashamed H954 for my sake: Let not those that seek H1245 thee be confounded H3637 for my sake, O God H430 of Israel. H3478

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπομένοντές G5278 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Psalm 69:6 Originally verse 68:7.

For you are my hope, Lord Yahweh, my confidence from my youth.

For thou art my hope, H8615 O Lord H136 God: H3069 Thou art my trust H4009 from my youth. H5271

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονή G5281 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 71:5 Originally verse 70:5.

I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

I will go in H935 the strength H1369 of the Lord H136 God: H3069 I will make mention H2142 of thy righteousness, H6666 even of thine only.

^‡Εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) δυναστείᾳ κυρίου· G2962 (N-GSM) κύριε, G2962 (N-VSM) μνησθήσομαι τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) μόνου. G3441 (A-GSM)

Psalm 71:16 Originally verse 70:16.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh^§ my refuge, that I may tell of all your works.

Psalm 73:28 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But H589 it is good H2896 for me to draw near H7132 to God: H430 I have put H7896 my trust H4268 in the Lord H136 God, H3069 That I may declare H5608 all H3605 thy works. H4399

^‡Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) προσκολλᾶσθαι G4347 (V-PEN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀγαθόν G18 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τίθεσθαι G5087 (V-PMN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγγεῖλαι G1804 (V-AAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Psalm 73:28 Originally verse 72:28.

But deal with me, Yahweh the Lord,^§ for your name’s sake, because your loving kindness is good, deliver me;

Psalm 109:21 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But do H6213 thou for me, O God H3069 the Lord, H136 for H3588 thy name’s H8034 sake: Because thy mercy H2617 is good, H2896 deliver H5337 thou me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸν G5543 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 109:21 Originally verse 108:21.

Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

O God H3069 the Lord, H136 the strength H5797 of my salvation, H3444 Thou hast covered H5526 my head H7218 in the day H3117 of battle. H5402

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) δύναμις G1411 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπεσκίασας G1982 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

Psalm 140:7 Originally verse 139:8.

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

But mine eyes H5869 are unto thee, O God H3069 the Lord: H136 In thee is my trust; H2620 leave H6168 not H408 my soul H5315 destitute.^§ H6168

Psalm 141:8 Heb. make not my soul bare

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου· G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντανέλῃς τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 141:8 Originally verse 140:8.

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye H4100 that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.”

thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 It shall H6965 not H3808 stand, H6965 neither H3808 shall it come to pass. H1961

τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ G1696 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

For H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 shall make H6213 a consumption, H3617 even determined, H2782 in the midst H7130 of all H3605 the land. H776

ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) συντετμημένον G4932 (V-RMP-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ. G3650 (A-DSF)

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 in Zion, H6726 be H3372 not H408 afraid H3372 of the Assyrian: H804 he shall smite thee H5221 with a rod, H7626 and shall lift up H5375 his staff H4294 against thee,^§ H5921 after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσσυρίων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πληγὴν G4127 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”

For H3588 it is a day H3117 of trouble, H4103 and of treading down, H4001 and of perplexity H3998 by the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision, H2384 breaking down H6979 the walls, H7023 and of crying H7771 to H413 the mountains. H2022

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ταραχῆς G5016 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωλείας G684 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταπατήματος καὶ G2532 (CONJ) πλάνησις παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) Σιων· G4622 (N-PRI) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη. G3735 (N-APN)

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;

And in that H1931 day H3117 did the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 call H7121 to weeping, H1065 and to mourning, H4553 and to baldness, H7144 and to girding H2296 with sackcloth: H8242

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸν G2870 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ξύρησιν καὶ G2532 (CONJ) ζῶσιν σάκκων, G4526 (N-GPM)

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And it was revealed H1540 in mine ears H241 by the Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H518 this H2088 iniquity H5771 shall H3722 not H518 be purged H3722 from you till H5704 ye die, H4191 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακεκαλυμμένα G343 (V-RMP-APN) ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

The Lord, Yahweh of Armies says, “Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 Go, H3212 get H935 thee unto H413 this H2088 treasurer, H5532 even unto H5921 Shebna, H7644 which H834 is over H5921 the house, H1004 and say,

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παστοφόριον πρὸς G4314 (PREP) Σομναν τὸν G3588 (T-ASM) ταμίαν καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM)

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H5921 all H3605 faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H5921 all H3605 the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἰσχύσας, G2480 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) προσώπου· G4383 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 Behold, I H2009 lay H3245 in Zion H6726 for a foundation H3245 a stone, H68 a tried H976 stone, H68 a precious H3368 corner H6438 stone, a sure H3245 foundation: H4143 he that believeth H539 shall H2363 not H3808 make haste. H2363

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) Σιων G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) πολυτελῆ G4185 (A-ASM) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) ἀκρογωνιαῖον G204 (A-ASM) ἔντιμον G1784 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇ. G2617 (V-APS-3S)

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore H6258 be ye H3887 not H408 mockers, H3887 lest H6435 your bands H4147 be made strong: H2388 for H3588 I have heard H8085 from H854 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 upon H5921 the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἰσχυσάτωσαν G2480 (V-AAM-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοί· G1199 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένα G4931 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντετμημένα G4932 (V-RMP-APN) πράγματα G4229 (N-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 the Holy One H6918 of Israel; H3478 In returning H7729 and rest H5183 shall ye be saved; H3467 in quietness H8252 and in confidence H985 shall be H1961 your strength: H1369 and ye would H14 not. H3808

Οὕτω G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὅταν G3752 (CONJ) ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) στενάξῃς, G4727 (V-AAS-2S) τότε G5119 (ADV) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) ἦσθα· G2258 (V-IAI-2S) ὅτε G3753 (ADV) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ματαίοις, G3152 (A-DPN) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλεσθε G1014 (V-INI-2P) ἀκούειν, G191 (V-PAN)

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, H2009 the Lord H136 God H3069 will come H935 with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 for him: behold, H2009 his reward H7939 is with him, H854 and his work H6468 before him.^§ H6440

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) κυριείας, ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Come near to me and hear this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now the Lord Yahweh has sent me with his Spirit.

Come ye near H7126 unto me, H413 hear ye H8085 this; H2063 I have H1696 not H3808 spoken H1696 in secret H5643 from the beginning; H7218 from the time H6256 that it was, H1961 there H8033 am I: H589 and now H6258 the Lord H136 God, H3069 and his Spirit, H7307 hath sent me. H7971

Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα· G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) κρυφῇ G2931 (ADV) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) γῆς G1093 (N-GSF) σκοτεινῷ· G4652 (A-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 Behold, I will lift up H5375 mine hand H3027 to the Gentiles, H1471 and set up H7311 my standard H5251 to the people: H5971 and they shall bring H935 thy sons H1121 in their arms,^§ H2684 and thy daughters H1323 shall be carried H5375 upon their shoulders. H3802

Isaiah 49:22 Heb. bosom

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἴρω G142 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) σύσσημόν G4953 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄξουσιν G71 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ, G2859 (N-DSM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀροῦσιν, G142 (V-FAI-3P)

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

The Lord H136 God H3069 hath given H5414 me the tongue H3956 of the learned, H3928 that I should know H3045 how to speak H5790 a word H1697 H853 in season to him that is weary: H3287 he wakeneth H5782 morning H1242 by morning, H1242 he wakeneth H5782 mine ear H241 to hear H8085 as the learned. H3928

Κύριος G2962 (N-NSM) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) παιδείας G3809 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) λόγον, G3056 (N-ASM) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πρωί, G4404 (ADV) προσέθηκέν G4369 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὠτίον G5621 (N-ASN) ἀκούειν· G191 (V-PAN)

The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

The Lord H136 God H3069 hath opened H6605 mine ear, H241 and I was not rebellious, H4784 neither turned away H5472 back. H268

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα, G3775 (N-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπειθῶ G544 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιλέγω.

For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

For H3588 the Lord H136 God H3069 will help H5826 me; therefore shall I not be confounded: H3637 therefore have I set H7760 my face H6440 like a flint, H2496 and I know H3045 that I shall not be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετράπην, G1788 (V-2API-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) στερεὰν G4731 (A-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶ. G153 (V-APS-1S)

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

Behold, the Lord H136 God H3069 will help H5826 me; who is he that shall condemn H7561 me? lo, they all shall wax old H1086 as a garment; H899 the moth H6211 shall eat them up. H398

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) βοηθεῖ G997 (V-PAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) με; G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) παλαιωθήσεσθε, G3822 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σὴς G4597 (N-NSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 My people H5971 went down H3381 aforetime H7223 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there; and the Assyrian H804 oppressed H6231 them without cause. H657

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους βίᾳ G970 (N-DSF) ἤχθησαν· G71 (V-API-3P)

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”

The Lord H136 God H3069 which gathereth H6908 the outcasts H1760 of Israel H3478 saith, H5002 Yet will I gather H6908 others to him, beside those that are gathered H6908 unto him.

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) διεσπαρμένους G1289 (V-RMP-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) συναγωγήν. G4864 (N-ASF)

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; because the Lord H3068 hath anointed H4886 me to preach good tidings H1319 unto the meek; H6035 he hath sent H7971 me to bind up H2280 the brokenhearted, H7665 H3820 to proclaim H7121 liberty H1865 to the captives, H7617 and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF)

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

For H3588 as the earth H776 bringeth forth H3318 her bud, H6780 and as the garden H1593 causeth the things that are sown H2221 in it to spring forth; H6779 so H3651 the Lord H136 God H3069 will cause righteousness H6666 and praise H8416 to spring forth H6779 before all the nations. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) αὔξουσαν G837 (V-PAP-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, my servants will eat, but you will be hungry; behold, my servants will drink, but you will be thirsty. Behold, my servants will rejoice, but you will be disappointed.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God, H3069 Behold, my servants H5650 shall eat, H398 but ye shall be hungry: H7456 behold, my servants H5650 shall drink, H8354 but ye shall be thirsty: H6770 behold, my servants H5650 shall rejoice, H8055 but ye shall be ashamed: H954

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-NSN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) φάγονται, G5315 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) πεινάσετε· G3983 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) πίονται, G4095 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διψήσετε· G1372 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσεσθε· G153 (V-FPI-2P)

You will leave your name for a curse to my chosen, and the Lord Yahweh will kill you. He will call his servants by another name,

And ye shall leave H3240 your name H8034 for a curse H7621 unto my chosen: H972 for the Lord H136 God H3069 shall slay H4191 thee, and call H7121 his servants H5650 by another H312 name: H8034

Καταλείψετε G2641 (V-FAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλεκτοῖς G1588 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) δουλεύουσιν G1398 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) καινόν, G2537 (A-ASN)

Then I said, “Ah, Lord^§ Yahweh! Behold,^§ I don’t know how to speak; for I am a child.”

Jeremiah 1:6a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Jeremiah 1:6b “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then said I, H559 Ah, H162 Lord H136 God! H3069 behold, H2009 I H3045 cannot H3808 H3045 speak: H1696 for H3588 I H595 am a child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) δέσποτα G1203 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

Thine own wickedness H7451 shall correct thee, H3256 and thy backslidings H4878 shall reprove thee: H3198 know H3045 therefore and see H7200 that H3588 it is an evil H7451 thing and bitter, H4751 that thou hast forsaken H5800 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and that my fear H6345 is not H3808 in thee, H413 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστασία G646 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρόν G4089 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐμέ, G1691 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησα G2106 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)