Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

And if H518 ye walk H3212 contrary H7147 unto me,^§ H5973 and will H14 not H3808 hearken H8085 unto me; I will bring H3254 seven times H7651 more H3254 plagues H4347 upon you H5921 according to your sins. H2403

Leviticus 26:21 Or, at all adventures with me, etc. so verse 24

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πλάγιοι καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλησθε G1014 (V-PES-2P) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) μου, G3450 (P-1GS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληγὰς G4127 (N-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H5750 between H996 their teeth, H8127 ere H2962 it was chewed, H3772 the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

Τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκλείπειν, G1587 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.

Forty H705 stripes he may give him, H5221 and not H3808 exceed: H3254 lest, H6435 if he should exceed, H3254 and beat him H5221 above H5921 these H428 with many H7227 stripes, H4347 then thy brother H251 should seem vile H7034 unto thee. H5869

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν· G4369 (V-FAI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσθῶσιν G4369 (V-2AAS-3P) μαστιγῶσαι G3146 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) ἀσχημονήσει G807 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.

then the Lord H3068 will make H6381 H853 thy plagues H4347 wonderful, H6381 andH853 the plagues H4347 of thy seed, H2233 even great H1419 plagues, H4347 and of long continuance, H539 and sore H7451 sicknesses, H2483 and of long continuance. H539

καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσει κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πληγάς G4127 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) πληγὰς G4127 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστάς, G2298 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) πιστὰς G4103 (A-APF)

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

Also H1571 every H3605 sickness, H2483 and every H3605 plague, H4347 which H834 is not H3808 written H3789 in the book H5612 of this H2063 law, H8451 them will H5927 the Lord H3068 bring H5927 upon^§ thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Deuteronomy 28:61 Heb. cause to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) γεγραμμένην G1125 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 andH853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;^§

Deuteronomy 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)—

Deuteronomy 29:22 Originally verse 29:21.

Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

And the Lord H3068 discomfited them H2000 before H6440 Israel, H3478 and slew them H5221 with a great H1419 slaughter H4347 at Gibeon, H1391 and chased them H7291 along the way H1870 that goeth up H4608 to Beth-horon, H1032 H1032 and smote them H5221 to H5704 Azekah, H5825 and unto H5704 Makkedah. H4719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) σύντριψιν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ G2532 (CONJ) κατέκοπτον G2629 (V-IAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Αζηκα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Μακηδα.

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 had made an end H3615 of slaying them H5221 with a very H3966 great H1419 slaughter, H4347 till H5704 they were consumed, H8552 that the rest H8300 which remained H8277 of them entered H935 into H413 fenced H4013 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κοπὴν G2871 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς,

He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

And he smote them H5221 from Aroer, H6177 even till H5704 thou come H935 to Minnith, H4511 even twenty H6242 cities, H5892 and unto H5704 the plain^§ H64 of the vineyards, H64 with a very H3966 great H1419 slaughter. H4347 Thus the children H1121 of Ammon H5983 were subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Judges 11:33 Or, Abel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Σεμωιθ εἴκοσι G1501 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) Αβελ G6 (N-PRI) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He struck them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and lived in the cave in Etam’s rock.

And he smote H5221 them H853 hip H7785 and H5921 thigh H3409 with a great H1419 slaughter: H4347 and he went down H3381 and dwelt H3427 in the top H5585 of the rock H5553 Etam. H5862

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) Ηταμ.

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who H4310 shall deliver us H5337 out of the hand H3027 of these H428 mighty H117 Gods? H430 these H428 H1992 are the Gods H430 that smote H5221 H853 the Egyptians H4714 with all H3605 the plagues H4347 in the wilderness. H4057

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) τίς G5101 (I-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) στερεῶν G4731 (A-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατάξαντες G3960 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.

And the Philistines H6430 fought, H3898 and Israel H3478 was smitten, H5062 and they fled H5127 every man H376 into his tent: H168 and there was H1961 a very H3966 great H1419 slaughter; H4347 for there fell H5307 of Israel H3478 thirty H7970 thousand H505 footmen. H7273

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πταίει G4417 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πληγὴ G4127 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ταγμάτων. G5001 (N-GPN)

He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into Yahweh’s ark, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.

And he smote H5221 the men H582 of Beth-shemesh, H1053 because H3588 they had looked H7200 into the ark H727 of the Lord, H3068 even he smote H5221 of the people H5971 fifty H2572 thousand H505 and threescore and ten H7657 H376 men: H376 and the people H5971 lamented, H56 because H3588 the Lord H3068 had smitten H5221 many of the people H5971 with a great H1419 slaughter. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσμένισαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Βαιθσαμυς, ὅτι G3754 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

And that first H7223 slaughter, H4347 which H834 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 made, H5221 was H1961 about twenty H6242 men, H376 within as it were an half H2677 acre H4618 of land,^§ H7704 which a yoke H6776 of oxen might plow.

1 Samuel 14:14 Or, half a furrow of an acre of land

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) βολίσι G1002 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πετροβόλοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόχλαξιν τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου.

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 H3588 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 freely H398 to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 which H834 they found? H4672 for H3588 had there H7235 not H3808 been H7235 now H6258 a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines? H6430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἔσθων ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις. G246 (A-DPM)

There was war again. David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter; and they fled before him.

And there was H1961 war H4421 again: H3254 and David H1732 went out, H3318 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and slew H5221 them with a great H1419 slaughter; H4347 and they fled H5127 from him.^§ H6440

1 Samuel 19:8 Heb. his face

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, and brought away their livestock, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

So David H1732 and his men H582 went H3212 to Keilah, H7084 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and brought away H5090 H853 their cattle, H4735 and smote H5221 them with a great H1419 slaughter. H4347 So David H1732 saved H3467 H853 the inhabitants H3427 of Keilah. H7084

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Κειλα.

The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the king H4428 of Israel H3478 went out, H3318 and smote H5221 H853 the horses H5483 H853 and chariots, H7393 and slew H5221 the Syrians H758 with a great H1419 slaughter. H4347

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ. G4947 (N-DSF)

1 Kings 20:21 Originally verse 21:21.

The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

And the battle H4421 increased^§ H5927 that H1931 day: H3117 and the king H4428 H1961 was stayed up H5975 in his chariot H4818 against H5227 the Syrians, H758 and died H4191 at even: H6153 and the blood H1818 ran out H3332 of the wound H4347 into H413 the midst^§ H2436 of the chariot. H7393

1 Kings 22:35a Heb. ascended
1 Kings 22:35b Heb. bosom

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωῒ G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέχυννε τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος· G716 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος. G716 (N-GSN)

King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And king H4428 Joram H3141 went back H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians^§ H761 had given^§ him H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 against H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 in Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Kings 8:29a Heb. wherewith the Syrians had wounded
2 Kings 8:29b Heb. wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει αὐτός. G846 (P-NSM)

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ him, H5221 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If H518 it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.

Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand cors° of beaten wheat, twenty thousand baths° of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.”

2 Chronicles 2:10a 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels, so 20,000 cors of wheat would weigh about 545 metric tons
2 Chronicles 2:10b 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 20,000 baths of barley would weigh about 262 metric tons.

And, behold, H2009 I will give H5414 to thy servants, H5650 the hewers H2404 that cut H3772 timber, H6086 twenty H6242 thousand H505 measures H3734 of beaten H4347 wheat, H2406 and twenty H6242 thousand H505 measures H3734 of barley, H8184 and twenty H6242 thousand H505 baths H1324 of wine, H3196 and twenty H6242 thousand H505 baths H1324 of oil. H8081

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κόπτουσιν G2875 (V-PAI-3P) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) βρώματα G1033 (N-APN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) δόματα G1390 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κόρων G2884 (N-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κριθῶν G2915 (N-GPF) κόρων G2884 (N-GPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) μέτρων G3358 (N-GPN) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) μέτρων G3358 (N-GPN) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)—

2 Chronicles 2:10 Originally verse 2:9.

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

And Abijah H29 and his people H5971 slew H5221 them with a great H7227 slaughter: H4347 so there fell down H5307 slain H2491 of Israel H3478 five H2568 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντακόσιαι G4001 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And he returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 because H3588 of the wounds H4347 which H834 were given him^§ H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah° H5838 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Chronicles 22:6a Heb. wherewith they wounded him
2 Chronicles 22:6b Otherwise called Ahaziah, ver. 1. & Jehoahaz chap. 21.17

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει.

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria. They struck him, and carried away from him a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Wherefore the Lord H3068 his God H430 delivered him H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Syria; H758 and they smote H5221 him, and carried away H7617 a great multitude H1419 of them H4480 captives, H7633 and brought H935 them to Damascus.^§ H1834 And he was H5414 also H1571 delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Israel, H3478 who smote H5221 him with a great H1419 slaughter. H4347

2 Chronicles 28:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

Thus the Jews H3064 smote H5221 all H3605 their enemies H341 with the stroke H4347 of the sword, H2719 and slaughter, H2027 and destruction, H12 and did H6213 what they would^§ H7522 unto those that hated them. H8130

Esther 9:5 Heb. according to their will

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

But God H430 shall shoot H3384 at them With an arrow; H2671 suddenly H6597 shall they be wounded.^§ H4347

Psalm 64:7 Heb. their wound shall be

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Βέλος G956 (N-NSN) νηπίων G3516 (A-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πληγαὶ G4127 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 64:7 Originally verse 63:8.

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

The blueness H2250 of a wound H6482 cleanseth away H8562 evil:^§ H7451 So do stripes H4347 the inward parts H2315 of the belly. H990

Proverbs 20:30 Heb. is a purging medicine against evil

Ὑπώπια καὶ G2532 (CONJ) συντρίμματα G4938 (N-NPN) συναντᾷ G4876 (V-PAI-3S) κακοῖς, G2556 (A-DPM) πληγαὶ G4127 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ταμίεια G5009 (N-APN) κοιλίας. G2836 (N-GSF)

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

From the sole H3709 of the foot H7272 even unto H5704 the head H7218 there is no H369 soundness H4974 in it; but wounds, H6482 and bruises, H2250 and putrifying H2961 sores: H4347 they have H2115 not H3808 been closed, H2115 neither H3808 bound up, H2280 neither H3808 mollified H7401 with ointment.^§ H8081

Isaiah 1:6 Or, oil

Ἀπὸ G575 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) τραῦμα G5134 (N-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) μώλωψ G3468 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) πληγὴ G4127 (N-NSF) φλεγμαίνουσα, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μάλαγμα ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὔτε G3777 (CONJ-N) καταδέσμους.

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 a scourge H7752 for him H5921 according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and as his rod H4294 was upon H5921 the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 after the manner H1870 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

He who smote H5221 the people H5971 in wrath H5678 with a continual H1115 H5627 stroke,^§ H4347 he that ruled H7287 the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 and none H1097 hindereth. H2820

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) θυμῷ G2372 (N-DSM) πληγῇ G4127 (N-DSF) ἀνιάτῳ, παίων G3817 (V-PAP-NSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) πληγὴν G4127 (N-ASF) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S)

Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

Hath he smitten him, H5221 as he smote H4347 those^§ that smote him? H5221 orH518 is he slain H2026 according to the slaughter H2027 of them that are slain by him? H2026

Isaiah 27:7 Heb. according to the stroke of those

Μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὕτως G3779 (ADV) πληγήσεται, G4141 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνεῖλεν, G337 (V-2AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἀναιρεθήσεται; G337 (V-FPI-3S)

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

Moreover the light H216 of the moon H3842 shall be H1961 as the light H216 of the sun, H2535 and the light H216 of the sun H2535 shall be H1961 sevenfold, H7659 as the light H216 of seven H7651 days, H3117 in the day H3117 that the Lord H3068 bindeth up H2280 H853 the breach H7667 of his people, H5971 and healeth H7495 the stroke H4273 of their wound. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σελήνης G4582 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπταπλάσιον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἰάσεται. G2390 (V-FMI-3S)

As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.

As a fountain H953 casteth out H6979 her waters, H4325 so H3651 she casteth out H6979 her wickedness: H7451 violence H2555 and spoil H7701 is heard H8085 in her; before me H6440 continually H8548 is grief H2483 and wounds. H4347

Ὡς G5613 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) λάκκος ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM) Πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μάστιγι G3148 (N-DSF)

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 but I said, H559 Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 it.

οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) συντρίμματί G4938 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλγηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὄντως G3689 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τραῦμά G5134 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβέν G2638 (V-2AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 H853 this H2088 word H1697 unto H413 them; Let mine eyes H5869 run down H3381 with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 for H3588 the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 blow. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπέτωσαν, G1257 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) συντρίμματι G4938 (N-DSN) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὀδυνηρᾷ σφόδρα. G4970 (ADV)

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 which refuseth H3985 to be healed? H7495 wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 and as waters H4325 that fail?^§ H539

Jeremiah 15:18 Heb. be not sure?

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) λυποῦντές G3076 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) κατισχύουσίν G2729 (V-PAI-3P) μου; G3450 (P-1GS) Ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) στερεά, G4731 (A-NSF) πόθεν G4159 (ADV-I) ἰαθήσομαι; G2390 (V-FPI-1S) Γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πίστιν. G4102 (N-ASF)—

I will make this city an astonishment and a hissing. Everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.

And I will make H7760 H853 this H2063 city H5892 desolate, H8047 and an hissing; H8322 every H3605 one that passeth H5674 thereby shall be astonished H8074 and hiss H8319 because of all the plagues H4347 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) τάξω G5021 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) συριγμόν· πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπορευόμενος G3899 (V-PEP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκυθρωπάσει καὶ G2532 (CONJ) συριεῖ ὑπὲρ G5228 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For Yahweh says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thy bruise H7667 is incurable, H605 and thy wound H4347 is grievous. H2470

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνέστησα G450 (V-AAI-1S) σύντριμμα, G4938 (N-ASN) ἀλγηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Jeremiah 30:12 Originally verse 37:12.

All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

All H3605 thy lovers H157 have forgotten H7911 thee; they seek H1875 thee not; for I have wounded H5221 thee with the wound H4347 of an enemy, H341 with the chastisement H4148 of a cruel one, H394 for H3588 the multitude H7230 of thine iniquity; H5771 because thy sins H2403 were increased. H6105

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπελάθοντό G1950 (V-2ADI-3P) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπερωτήσουσιν· G1905 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἔπαισά G3815 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) παιδείαν G3809 (N-ASF) στερεάν, G4731 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 30:14 Originally verse 37:14.

For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”

For H3588 I will restore H5927 health H724 unto thee, and I will heal H7495 thee of thy wounds, H4347 saith H5002 the Lord; H3068 because H3588 they called H7121 thee an Outcast, H5080 saying, This is Zion, H6726 whom no man seeketh after. H1875

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἴαμά G2386 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πληγῆς G4127 (N-GSF) ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, G4571 (P-2AS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσπαρμένη G4687 (V-REP-NSF) ἐκλήθης· G2564 (V-API-2S) θήρευμα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 30:17 Originally verse 37:17.

“Edom will become an astonishment. Everyone who passes by it will be astonished, and will hiss at all its plagues.

Also Edom H123 shall be a desolation: H8047 every H3605 one that goeth H5674 by it shall be astonished, H8074 and shall hiss H8319 at all the plagues H4347 thereof.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπορευόμενος G3899 (V-PEP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) συριεῖ.

Jeremiah 49:17 Originally verse 30:11.

Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.

Because of the wrath H7110 of the Lord H3068 it shall H3427 not H3808 be inhabited, H3427 but it shall be wholly desolate: H8077 every H3605 one that goeth H5674 by Babylon H894 shall be astonished, H8074 and hiss H8319 at all her plagues. H4347

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) πᾶσα, G3956 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διοδεύων G1353 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) σκυθρωπάσει καὶ G2532 (CONJ) συριοῦσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:13 Originally verse 27:13.

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

For H3588 her wound H4347 is incurable;^§ H605 for H3588 it is come H935 unto H5704 Judah; H3063 he is come H5060 unto H5704 the gate H8179 of my people, H5971 even to Jerusalem. H3389

Micah 1:9 Or, she is greviously sick of her wounds

ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) διότι G1360 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 all H3605 that hear H8085 the bruit H8088 of thee shall clap H8628 the hands H3709 over H5921 thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συντριβῇ σου, G4675 (P-2GS) ἐφλέγμανεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κροτήσουσιν χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός; G3956 (A-GSM)

One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say H559 unto him, What are these wounds H4347 in thine hands? H3027 Then he shall answer, H559 Those with which I was wounded H5221 in the house H1004 of my friends. H157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) πληγαὶ G4127 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἃς G3739 (R-APF) ἐπλήγην G4141 (V-2API-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) μου. G3450 (P-1GS)