Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

Then Laban H3837 overtook H5381 H853 Jacob. H3290 Now Jacob H3290 had pitched H8628 H853 his tent H168 in the mount: H2022 and Laban H3837 with H854 his brethren H251 pitched H8628 in the mount H2022 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) Λαβαν δὲ G1161 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαλααδ.

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

And when they H1992 were gone out H3318 H853 of the city, H5892 and not H3808 yet far off, H7368 Joseph H3130 said H559 unto his steward, H834 H5921 H1004 Up, H6965 follow H7291 after H310 the men; H582 and when thou dost overtake them, H5381 say H559 unto them, H413 Wherefore H4100 have ye rewarded H7999 evil H7451 for H8478 good? H2896

Ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) [οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσχον μακράν] G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπιδίωξον ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνταπεδώκατε G467 (V-2AAI-2P) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) καλῶν; G2570 (A-GPN)

He overtook them, and he spoke these words to them.

And he overtook them, H5381 and he spake H1696 unto them H413 H853 these same H428 words. H1697

Εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 The days H3117 of the years H8141 of my pilgrimage H4033 are an hundred H3967 and thirty H7970 years: H8141 few H4592 and evil H7451 have H1961 the days H3117 of the years H8141 of my life H2416 been, H1961 and have H5381 not H3808 attained unto H5381 H853 the days H3117 of the years H8141 of the life H2416 of my fathers H1 in the days H3117 of their pilgrimage. H4033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) παροικῶ, G3939 (V-PAI-1S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἔτη· G2094 (N-NPN) μικραὶ καὶ G2532 (CONJ) πονηραὶ G4190 (A-NPF) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίκοντο G864 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἃς G3739 (R-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) παρῴκησαν. G3939 (V-AAI-3P)

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 after them, H310 all H3605 the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 them H853 encamping H2583 by H5921 the sea, H3220 beside H5921 Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

Καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρεμβεβληκότας παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἵππος G2462 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαύλεως G1886 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βεελσεπφων.

The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’

The enemy H341 said, H559 I will pursue, H7291 I will overtake, H5381 I will divide H2505 the spoil; H7998 My lust H5315 shall be satisfied upon them; H4390 I will draw H7324 my sword, H2719 my hand H3027 shall destroy^§ them. H3423

Exodus 15:9 Or, repossess

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) Διώξας G1377 (V-AAP-NSM) καταλήμψομαι, G2638 (V-FMI-1S) μεριῶ G3307 (V-FAI-1S) σκῦλα, G4661 (N-APN) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἀνελῶ G337 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) μαχαίρῃ G3162 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) κυριεύσει G2961 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

“‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if H518 he H3027 be not H3808 able to bring H5381 two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that H834 sinned H2398 shall bring H935 H853 for his offering H7133 the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 no H3808 oil H8081 upon it, H5921 neither H3808 shall he put H5414 any frankincense H3828 thereon: H5921 for H3588 it H1931 is a sin offering. H2403

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκῃ G2147 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ζεῦγος G2201 (N-ASN) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οιφι σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιχεεῖ G2022 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λίβανον, G3030 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

“If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah° of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log° of oil;

Leviticus 14:21a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:21b A log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And if H518 he H1931 be poor, H1800 and cannot H369 H3027 get so much;^§ H5381 then he shall take H3947 one H259 lamb H3532 for a trespass offering H817 to be waved,^§ H8573 to make an atonement H3722 for him, H5921 and one H259 tenth deal H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil H8081 for a meat offering, H4503 and a log H3849 of oil; H8081

Leviticus 14:21a Heb. his hand reach not
Leviticus 14:21b Heb. for a waving

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πένηται καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκῃ, G2147 (V-PAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπλημμέλησεν εἰς G1519 (PREP) ἀφαίρεμα ὥστε G5620 (CONJ) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δέκατον G1182 (A-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) πεφυραμένης ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κοτύλην ἐλαίου G1637 (N-GSN) μίαν G3391 (A-ASF)

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

and two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 such as H834 he H3027 is able to get; H5381 and the one H259 shall be H1961 a sin offering, H2403 and the other H259 a burnt offering. H5930

καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) ὅσα G3745 (K-APN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα· G3646 (N-ASN)

He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

And he shall offer H6213 H853 the one H259 of H4480 the turtledoves, H8449 or H176 of H4480 the young H1121 pigeons, H3123 such as H834 he H3027 can get; H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καθότι G2530 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ, G5495 (N-NSF)

of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

evenH853 such as H834 he H3027 is able to get, H5381 H853 the one H259 for a sin offering, H2403 andH853 the other H259 for a burnt offering, H5930 with H5921 the meat offering: H4503 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him that is to be cleansed H2891 before H6440 the Lord. H3068

τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ, G2378 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

This H2063 is the law H8451 of him in whom H834 is the plague H5061 of leprosy, H6883 whose H834 hand H3027 is H5381 not H3808 able to get H5381 that which pertaineth to his cleansing. H2893

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκοντος G2147 (V-PAP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if H3588 the man H376 have H1961 none H3808 to redeem H1350 it, and himself H3027 be able H5381 H4672 H1767 to redeem it;^§ H1353

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων καὶ G2532 (CONJ) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) λύτρα G3083 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“‘If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,

And if H3588 a sojourner H1616 or stranger H8453 wax rich^§ H5381 H3027 by thee, H5973 and thy brother H251 that dwelleth by him H5973 wax poor, H4134 and sell himself H4376 unto the stranger H1616 or sojourner H8453 by thee, H5973 or H176 to the stock H6133 of the stranger’s H1616 family: H4940

Leviticus 25:47 Heb. his hand obtain, etc

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) προσηλύτου G4339 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορηθεὶς G639 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) γενετῆς G1079 (N-GSF) προσηλύτῳ, G4339 (N-DSM)

or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

either H176 his uncle, H1730 or H176 his uncle’s H1730 son, H1121 may redeem him, H1350 or H176 any that is nigh H7607 of kin H1320 unto him of his family H4940 may redeem him; H1350 or H176 if he H3027 be able, H5381 he may redeem himself. H1350

ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐπορηθεὶς G2141 (V-APP-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) λυτρώσηται G3084 (V-AMS-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing H1786 shall reach H5381 H853 unto the vintage, H1210 and the vintage H1210 shall reach H5381 H853 unto the sowing time: H2233 and ye shall eat H398 your bread H3899 to the full, H7648 and dwell H3427 in your land H776 safely. H983

καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον, G4703 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας G803 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

But if H518 he H1931 be poorer H4134 than thy estimation, H6187 then he shall present himself H5975 before H6440 the priest, H3548 and the priest H3548 shall value H6186 him; H853 according to H5921 H6310 H834 H5381 his ability H3027 that vowed H5087 shall H6186 the priest H3548 value him. H6186

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) τιμῇ, G5092 (N-DSF) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τιμήσεται G5091 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) τιμήσεται G5091 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

“‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”

This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed, H5087 and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for H5921 his separation, H5145 beside H905 H834 that his hand H3027 shall get: H5381 according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed, H5087 so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation. H5145

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κατὰ G2596 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἁγνείας. G47 (N-GSF)

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

All these blessings will come upon you, and overtake you, if you listen to Yahweh your God’s voice.

and all H3605 these H428 blessings H1293 shall come H935 on thee, H5921 and overtake thee, H5381 if H3588 thou shalt hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) εὐλογίαι G2129 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσουσίν G2147 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

But it shall come to pass, if you will not listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you and overtake you.

But it shall come to pass, H1961 if H518 thou wilt H8085 not H3808 hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 and his statutes H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day; H3117 that all H3605 these H428 curses H7045 shall come H935 upon thee, H5921 and overtake thee: H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατάραι G2671 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψονταί G2638 (V-FMI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

All these curses will come on you, and will pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you.

Moreover all H3605 these H428 curses H7045 shall come H935 upon thee, H5921 and shall pursue thee, H7291 and overtake thee, H5381 till H5704 thou be destroyed; H8045 because H3588 thou hearkenedst H8085 not H3808 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 which H834 he commanded thee: H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατάραι G2671 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξονταί G2614 (V-FMI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψονταί G2638 (V-FMI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσας G1522 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάξαι G5442 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 into H413 the wood, H3293 behold, H2009 the honey H1706 dropped; H1982 but no man H369 put H5381 his hand H3027 to H413 his mouth: H6310 for H3588 the people H5971 feared H3372 H853 the oath. H7621

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μελισσῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you will surely overtake them, and will without fail recover all.”

And David H1732 enquired H7592 at the Lord, H3068 saying, H559 Shall I pursue H7291 after H310 this H2088 troop? H1416 shall I overtake them? H5381 And he answered H559 him, Pursue: H7291 for H3588 thou shalt H5381 surely H5381 overtake H5381 them, and without fail H5337 recover H5337 all.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γεδδουρ τούτου; G5127 (D-GSN) Εἰ G1487 (COND) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Καταδίωκε, G2614 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καταλαμβάνων G2638 (V-PAP-NSM) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐξελῇ. G1807 (V-FMI-2S)

David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”

And David H1732 said H559 unto all H3605 his servants H5650 that H834 were with him H854 at Jerusalem, H3389 Arise, H6965 and let us flee; H1272 for H3588 we shall H1961 not H3808 else escape H6413 from H6440 Absalom: H53 make speed H4116 to depart, H3212 lest H6435 he overtake us H5381 suddenly, H4116 and bring^§ H5080 H853 evil H7451 upon us, H5921 and smite H5221 the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

2 Samuel 15:14 Heb. thrust

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φύγωμεν, G5343 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ· ταχύνατε τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι, G4198 (V-AON) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ταχύνῃ καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσῃ G1856 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρης. G3162 (N-GSF)

But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

And the army H2428 of the Chaldees H3778 pursued H7291 after H310 the king, H4428 and overtook H5381 him H853 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and all H3605 his army H2428 were scattered H6327 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ἐπάνωθεν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’”

either H518 three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or H518 three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 overtaketh H5381 thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore H6258 advise H7200 thyself what H4100 word H1697 I shall bring again H7725 H853 to him that sent me. H7971

ἢ G2228 (PRT) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρεῦσαι, G1842 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) λόγον. G3056 (N-ASM)

There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Some remove H5381 the landmarks; H1367 They violently take away H1497 flocks, H5739 and feed H7462 thereof.^§

Job 24:2 Or, feed them

ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅριον G3725 (N-ASN) ὑπερέβησαν G5233 (V-2AAI-3P) ποίμνιον G4168 (N-ASN) σὺν G4862 (PREP) ποιμένι G4166 (N-DSM) ἁρπάσαντες; G726 (V-AAP-NPM)

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

Terrors H1091 take hold on him H5381 as waters, H4325 A tempest H5492 stealeth him away H1589 in the night. H3915

Συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αἱ G3588 (T-NPF) ὀδύναι, G3601 (N-NPF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑφείλατο αὐτὸν G846 (P-ASM) γνόφος· G1105 (N-NSM)

If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.

The sword H2719 of him that layeth at him H5381 cannot H1097 hold: H6965 The spear, H2595 the dart, H4551 nor the habergeon.^§ H8302

Job 41:26 Or, breastplate

^‡Ἐὰν G1437 (COND) συναντήσωσιν G4876 (V-AAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγχαι, G3057 (N-NPF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) δόρυ ἐπηρμένον G1869 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θώρακα· G2382 (N-ASM)

Job 41:26 Originally verse 41:18.

let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

Let H7291 the enemy H341 persecute H7291 my soul, H5315 and take H5381 it; Yea, let him tread down H7429 my life H2416 upon the earth, H776 and lay H7931 mine honour H3519 in the dust. H6083 Selah. H5542

^‡καταδιώξαι G2614 (V-AAO-3S) ἄρα G686 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβοι G2638 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταπατήσαι G2662 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) κατασκηνώσαι. G2681 (V-AAO-3S) Διάψαλμα.

Psalm 7:5 Originally verse 7:6.

I will pursue my enemies, and overtake them. I won’t turn away until they are consumed.

I have pursued H7291 mine enemies, H341 and overtaken H5381 them: Neither did I turn again H7725 till H5704 they were consumed. H3615

^‡Καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι, G654 (V-FPI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπωσιν· G1587 (V-2AAS-3P)

Psalm 18:37 Originally verse 17:38.

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

For H3588 innumerable H4557 evils H7451 have compassed H661 me about: Mine iniquities H5771 have taken hold H5381 upon H5921 me, so that I am not able H3201 to look up; H7200 They are more H6105 than the hairs H8185 of mine head: H7218 Therefore my heart H3820 faileth^§ H5800 me.

Psalm 40:12 Heb. forsaketh

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) περιέσχον G4023 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) κακά, G2556 (A-APN) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός, G706 (N-NSM) κατέλαβόν G2638 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθην G1410 (V-AOI-1S-ATT) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν· G991 (V-PAN) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐγκατέλιπέν G1459 (V-2AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 40:12 Originally verse 39:13.

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Pour out H8210 thine indignation H2195 upon H5921 them, And let thy wrathful H2740 anger H639 take hold H5381 of them.

^‡ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καταλάβοι G2638 (V-2AAO-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 69:24 Originally verse 68:25.

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

None H3605 H3808 that go unto her H935 return again, H7725 Neither H3808 take they hold H5381 of the paths H734 of life. H2416

πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβωσιν G2638 (V-2AAS-3P) τρίβους G5147 (N-APF) εὐθείας· G2117 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καταλαμβάνονται G2638 (V-PEI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”

and the ransomed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 to Zion H6726 with songs H7440 and everlasting H5769 joy H8057 upon H5921 their heads: H7218 they shall obtain H5381 joy H8342 and gladness, H8057 and sorrow H3015 and sighing H585 shall flee away. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἴνεσις G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα, καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

Therefore the redeemed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 with singing H7440 unto Zion; H6726 and everlasting H5769 joy H8057 shall be upon their head: H7218 they shall obtain H5381 gladness H8342 and joy; H8057 and sorrow H3015 and mourning H585 shall flee away. H5127

καὶ G2532 (CONJ) λελυτρωμένοις; G3084 (V-REP-DPM) Ὑπὸ G5259 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάματος αἰωνίου· G166 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαλλίασις G20 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσις, G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

Therefore justice is far from us, and righteousness doesn’t overtake us. We look for light, but see darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

Therefore is judgment H4941 far H7368 from H4480 us, neither doth justice H6666 overtake H5381 us: we wait H6960 for light, H216 but behold obscurity; H2822 for brightness, H5054 but we walk H1980 in darkness. H653

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) δικαιοσύνη· G1343 (N-NSF) ὑπομεινάντων G5278 (V-AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) φῶς G5457 (N-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκότος, G4655 (N-ASN) μείναντες G3306 (V-AAP-NPM) αὐγὴν G827 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. G4043 (V-AAI-3P)

But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

But the Chaldeans’ H3778 army H2428 pursued H7291 after H310 them, and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and when they had taken H3947 him, they brought him up H5927 to Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.^§

Jeremiah 39:5 Heb. spake with him judgments

then it will happen that the sword, which you fear, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, will follow close behind you there in Egypt; and you will die there.

then it shall come to pass, that the sword, H2719 which H834 ye feared, H3373 shall overtake H5381 you there in the land H776 of Egypt, H4714 and the famine, H7458 whereof ye were afraid, H1672 shall follow close^§ H1692 after H310 you there in Egypt, H4714 and there ye shall die. H4191

Jeremiah 42:16 Heb. shall cleave after you

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμός, G3042 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανεῖσθε. G599 (V-FDI-2P)

Jeremiah 42:16 Originally verse 49:16.

but the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

But the army H2428 of the Chaldeans H3778 pursued H7291 after H310 the king, H4428 and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho; H3405 and all his army H2428 was scattered H6327 from him.

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress.

Judah H3063 is gone into captivity H1540 because of affliction, H6040 And because of great H7230 servitude:^§ H5656 She dwelleth H3427 among the heathen, H1471 She findeth H4672 no rest: H4494 All H3605 her persecutors H7291 overtook H5381 her Between the straits. H4712

Lamentations 1:3 Heb. for the greatness of servitude

Μετῳκίσθη G3351 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία G2449 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) δουλείας G1397 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἀνάπαυσιν· G372 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων. G2346 (V-PAP-GPM)

He shall prepare a meal offering: an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

And he shall prepare H6213 a meat offering, H4503 an ephah H374 for a bullock, H6499 and an ephah H374 for a ram, H352 and for the lambs H3532 according as his hand H3027 shall attain H5381 unto, and an hin H1969 of oil H8081 to an ephah. H374

καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μαναα, καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμνοῖς G286 (N-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐκποιῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ιν τῷ G3588 (T-DSN) πέμματι.

She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

And she shall follow H7291 H853 after her lovers, H157 but she shall not overtake H5381 them; and she shall seek H1245 them, but shall not find H4672 them: then shall she say, H559 I will go H3212 and return H7725 to my first H7223 husband; H376 for then was it better H2896 with me than now. H6258

^‡καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξεται G2614 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστὰς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον, G4386 (A-ASM-C) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τότε G5119 (ADV) ἢ G2228 (PRT) νῦν. G3568 (ADV)

Hosea 2:7 Originally verse 2:9.

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 from the days H3117 of Gibeah: H1390 there H8033 they stood: H5975 the battle H4421 in Gibeah H1390 against H5921 the children H1121 of iniquity H5932 did not H3808 overtake H5381 them.

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί, G1015 (N-NPM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔστησαν· G2476 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀδικίας; G93 (N-GSF)

But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake your fathers? “Then they repented and said, ‘Just as Yahweh of Armies determined to do to us, according to our ways and according to our practices, so he has dealt with us.’”

But my words H1697 and my statutes, H2706 which H834 I commanded H6680 H853 my servants H5650 the prophets, H5030 did they not take hold^§ H5381 of your fathers? H1 and they returned H7725 and said, H559 Like as the Lord H3068 of hosts H6635 thought H2161 to do H6213 unto us, according to our ways, H1870 and according to our doings, H4611 so H3651 hath he dealt H6213 with us.

Zechariah 1:6 Or, overtake

Πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) δέχεσθε, G1209 (V-PEI-2P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) κατελάβοσαν G2638 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Καθὼς G2531 (ADV) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)