Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.

So Abraham H85 prayed H6419 unto H413 God: H430 and God H430 healed H7495 H853 Abimelech, H40 andH853 his wife, H802 and his maidservants; H519 and they bare H3205 children.

Προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας G3814 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκον· G5088 (V-2AAI-3P)

Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

And Joseph H3130 commanded H6680 H853 his servants H5650 H853 the physicians H7495 to embalm H2590 H853 his father: H1 and the physicians H7495 embalmed H2590 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνταφιασταῖς ἐνταφιάσαι G1779 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεταφίασαν G1779 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνταφιασταὶ τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”

and said, H559 If H518 thou wilt diligently H8085 hearken H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 and wilt do H6213 that which is right H3477 in his sight, H5869 and wilt give ear H238 to his commandments, H4687 and keep H8104 all H3605 his statutes, H2706 I will put H7760 none H3605 H3808 of these diseases H4245 upon thee, H5921 which H834 I have brought H7760 upon the Egyptians: H4714 for H3588 I H589 am the Lord H3068 that healeth thee. H7495

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσῃ G1801 (V-AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον, G3554 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰώμενός G2390 (V-PNP-NSM) σε. G4571 (P-2AS)

if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared; only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

if H518 he rise again, H6965 and walk H1980 abroad H2351 upon H5921 his staff, H4938 then shall H5352 he that smote H5221 him be quit: H5352 only H7535 he shall pay H5414 for the loss° of his time, H7674 and shall cause him to be thoroughly H7495 healed. H7495

Exodus 21:19 Ceasing

ἐὰν G1437 (COND) ἐξαναστὰς G1817 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) περιπατήσῃ G4043 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ῥάβδου, G4464 (N-GSF) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας· G3960 (V-AAP-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀργίας αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἰατρεῖα.—

“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

The flesh H1320 H3588 also, in which, even in the skin H5785 thereof, H5785 was H1961 a boil, H7822 and is healed, H7495

Καὶ G2532 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕλκος G1668 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιασθῇ,

But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

But if H518 the scall H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 and that there is black H7838 hair H8181 grown up H6779 therein; the scall H5424 is healed, H7495 he H1931 is clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐπὶ G1909 (PREP) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) μέλαινα G3189 (A-NSF) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) ὑγίακεν τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα· καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

and the priest H3548 shall go forth H3318 H413 out H2351 of the camp; H4264 and the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 the leper; H6879

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἰᾶται G2390 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM)

“If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

And if H518 H935 the priest H3548 shall come in,^§ H935 and look H7200 upon it, and, behold, H2009 the plague H5061 hath H6581 not H3808 spread H6581 in the house, H1004 after H310 H853 the house H1004 was plaistered: H2902 then the priest H3548 shall pronounce H2891 H853 the house H1004 clean, H2891 because H3588 the plague H5061 is healed. H7495

Leviticus 14:48 Heb. in coming in, shall come in, etc

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διαχύσει οὐ G3756 (PRT-N) διαχεῖται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή. G860 (N-NSF)

Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

And Moses H4872 cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559 Heal H7495 her now, H4994 O God, H410 I beseech thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) ἴασαι G2390 (V-AMM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

The Lord H3068 will smite thee H5221 with the botch H7822 of Egypt, H4714 and with the emerods, H2914 and with the scab, H1618 and with the itch, H2775 whereof H834 thou canst H3201 not H3808 be healed. H7495

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἕλκει G1668 (N-DSN) Αἰγυπτίῳ G124 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἕδραις καὶ G2532 (CONJ) ψώρᾳ ἀγρίᾳ G66 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κνήφῃ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαί G1410 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἰαθῆναι. G2390 (V-APN)

Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

The Lord H3068 shall smite thee H5221 in H5921 the knees, H1290 and in H5921 the legs, H7785 with a sore H7451 botch H7822 that H834 cannot H3808 H3201 be healed, H7495 from the sole H3709 of thy foot H7272 unto H5704 the top of thy head. H6936

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἕλκει G1668 (N-DSN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κνήμας ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαί G1410 (V-PNN) σε G4571 (P-2AS) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ἴχνους G2487 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς σου. G4675 (P-2GS)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

They said, “If you send away the ark of the God of Israel, don’t send it empty; but by all means return a trespass offering to him. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.”

And they said, H559 If H518 ye send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 send H7971 it H853 not H408 empty; H7387 but H3588 in any wise H7725 return H7725 him a trespass offering: H817 then H227 ye shall be healed, H7495 and it shall be known H3045 to you why H4100 his hand H3027 is H5493 not H3808 removed H5493 from you. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) ἐξαπεστέλλετε G1821 (V-IAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) ἐξαποστείλητε G1821 (V-AAS-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κενήν, G2756 (A-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασάνου, G931 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἰαθήσεσθε, G2390 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλασθήσεται ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Elijah said to all the people, “Come near to me!”; and all the people came near to him. He repaired Yahweh’s altar that had been thrown down.

And Elijah H452 said H559 unto all the people, H5971 Come near H5066 unto me. And all the people H5971 came near H5066 unto him. And he repaired H7495 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 that was broken down. H2040

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”

And he went forth H3318 unto H413 the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 the salt H4417 in there, and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have healed H7495 these H428 waters; H4325 there H8033 shall not be from thence any more death H4194 or barren H7921 land.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διέξοδον G1327 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἅλα G251 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἴαμαι G2390 (V-REI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνουμένη.

So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

So the waters H4325 were healed H7495 unto H5704 this H2088 day, H3117 according to the saying H1697 of Elisha H477 which H834 he spake. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθησαν G2390 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε, ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)—

King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And king H4428 Joram H3141 went back H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of the wounds H4347 which H834 the Syrians^§ H761 had given^§ H5221 him at Ramah, H7414 when he fought H3898 against Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 in Jezreel, H3157 because H3588 he was sick. H2470

2 Kings 8:29a Heb. wherewith the Syrians had wounded
2 Kings 8:29b Heb. wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει αὐτός. G846 (P-NSM)

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ H5221 him, when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.

“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.

Turn again, H7725 and tell H559 Hezekiah H2396 the captain H5057 of my people, H5971 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 I have seen H7200 H853 thy tears: H1832 behold, I will heal H7495 thee: on the third H7992 day H3117 thou shalt go up H5927 unto H413 the house H1004 of the Lord. H3068

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰάσομαί G2390 (V-FDI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 unto H413 Isaiah, H3470 What shall be the sign H226 that the Lord H3068 will heal H7495 me, and that I shall go up H5927 into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάσεταί G2390 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ; G5154 (A-DSF)

if my people who are called by my name will humble themselves, pray, seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin, and will heal their land.

if my people, H5971 which H834 are called H7121 by my name,^§ H8034 shall humble H3665 themselves, and pray, H6419 and seek H1245 my face, H6440 and turn H7725 from their wicked H7451 ways; H1870 then will I hear H8085 from heaven, H8064 and will forgive H5545 their sin, H2403 and will heal H7495 H853 their land. H776

2 Chronicles 7:14 Heb. upon whom my name is called

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντραπῇ G1788 (V-2APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσωσιν G2212 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 in his feet, H7272 until H5704 his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet in his disease H2483 he sought H1875 H853 not H3808 to the Lord, H3068 but to the physicians. H7495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And he returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 because H3588 of the wounds H4347 which H834 were given H5221 him^§ at Ramah, H7414 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah° H5838 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because H3588 he was sick. H2470

2 Chronicles 22:6a Heb. wherewith they wounded him
2 Chronicles 22:6b Otherwise called Ahaziah, ver. 1. & Jehoahaz chap. 21.17

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει.

Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

And the Lord H3068 hearkened H8085 to Hezekiah, H3169 and healed H7495 H853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Εζεκια G1478 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For H3588 he maketh sore, H3510 and bindeth up: H2280 He woundeth, H4272 and his hands H3027 make whole. H7495

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀλγεῖν ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκαθίστησιν· G600 (V-PAI-3S) ἔπαισεν, G3817 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰάσαντο. G2390 (V-AMI-3P)

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye are forgers H2950 of lies, H8267 Ye are all physicians H7495 of no value. H457

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) ἄδικοι G94 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαταὶ κακῶν G2556 (A-GPN) πάντες. G3956 (A-NPM)

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Have mercy H2603 upon me, O Lord; H3068 for I am weak: H536 O Lord, H3068 heal H7495 me; for my bones H6106 are vexed. H926

^‡Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀσθενής G772 (A-NSM) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἴασαί G2390 (V-AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 6:2 Originally verse 6:3.

Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

O Lord H3068 my God, H430 I cried H7768 unto H413 thee, and thou hast healed H7495 me.

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐκέκραξα G2896 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσω G2390 (V-FAI-1S) με· G3165 (P-1AS)

Psalm 30:2 Originally verse 29:3.

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

I said, H559 Lord, H3068 be merciful H2603 unto me: Heal H7495 my soul; H5315 for H3588 I have sinned H2398 against thee.

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με· G3165 (P-1AS) ἴασαι G2390 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Psalm 41:4 Originally verse 40:5.

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 thou hast broken H6480 it: Heal H7495 the breaches H7667 thereof; for it shaketh. H4131

^‡Συνέσεισας τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνετάραξας αὐτήν· G846 (P-ASF) ἴασαι G2390 (V-AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσαλεύθη. G4531 (V-API-3S)

Psalm 60:2 Originally verse 59:4.

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

Who forgiveth H5545 all H3605 thine iniquities; H5771 Who healeth H7495 all H3605 thy diseases; H8463

^‡τὸν G3588 (T-ASM) εὐιλατεύοντα πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἰώμενον G2390 (V-PEP-ASM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 103:3 Originally verse 102:3.

He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.

He sent H7971 his word, H1697 and healed H7495 them, And delivered H4422 them from their destructions. H7825

^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) διαφθορῶν G1312 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 107:20 Originally verse 106:20.

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

He healeth H7495 the broken H7665 in heart, H3820 And bindeth up H2280 their wounds.^§ H6094

Psalm 147:3 Heb. griefs

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 147:3 Originally verse 146:3.

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

a time H6256 to kill, H2026 and a time H6256 to heal; H7495 a time H6256 to break down, H6555 and a time H6256 to build up; H1129

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰάσασθαι, G2390 (V-ADN) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι, G3618 (V-AAN)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make the heart H3820 of this people H5971 fat, H8080 and make their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

And the Lord H3068 shall smite H5062 H853 Egypt: H4714 he shall smite H5062 and heal H7495 it: and they shall return H7725 even to the Lord, H3068 and he shall be intreated H6279 of them, and shall heal H7495 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) πληγῇ G4127 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰάσει, G2392 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)—

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

Moreover the light H216 of the moon H3842 shall be as the light H216 of the sun, H2535 and the light H216 of the sun H2535 shall be sevenfold, H7659 as the light H216 of seven H7651 days, H3117 in the day H3117 that the Lord H3068 bindeth up H2280 H853 the breach H7667 of his people, H5971 and healeth H7495 the stroke H4273 of their wound. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σελήνης G4582 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπταπλάσιον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἰάσεται. G2390 (V-FMI-3S)

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

But he was wounded^§ H2490 for our transgressions, H6588 he was bruised H1792 for our iniquities: H5771 the chastisement H4148 of our peace H7965 was upon him; and with his stripes^§ H2250 we are healed. H7495

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐτραυματίσθη G5135 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μεμαλάκισται διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) παιδεία G3809 (N-NSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μώλωπι G3468 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰάθημεν. G2390 (V-API-1P)

I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

I have seen H7200 his ways, H1870 and will heal H7495 him: I will lead H5148 him also, and restore H7999 comforts H5150 unto him and to his mourners. H57

Τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἰασάμην G2390 (V-AMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἀληθινήν, G228 (A-ASF)

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.”

I create H1254 the fruit H5108 of the lips; H8193 Peace, H7965 peace H7965 to him that is far off, H7350 and to him that is near, H7138 saith H559 the Lord; H3068 and I will heal H7495 him.

εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) οὖσιν· G5607 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.

Return, H7725 ye backsliding H7726 children, H1121 and I will heal H7495 your backslidings. H4878 Behold, we come H857 unto thee; for thou art the Lord H3068 our God. H430

Ἐπιστράφητε, G1994 (V-APM-2P) υἱοὶ G5207 (N-VPM) ἐπιστρέφοντες, G1994 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐσόμεθά G2071 (V-FDI-1P) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.

They have healed H7495 H853 also the hurt^§ H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no peace. H7965

Jeremiah 6:14 Heb. bruise or breach

Καὶ G2532 (CONJ) ἰῶντο G2390 (V-IEI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐξουθενοῦντες G1848 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη; G1515 (N-NSF)

They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.

For they have healed H7495 H853 the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no peace. H7965

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm H6875 in Gilead; H1568 is there no physician H7495 there? why then H3588 is not the health H724 of the daughter H1323 of my people H5971 recovered?^§ H5927

Jeremiah 8:22 Heb. gone up

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥητίνη οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ, ἢ G2228 (PRT) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 which refuseth H3985 to be healed? H7495 wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 and as waters H4325 that fail?^§ H539

Jeremiah 15:18 Heb. be not sure?

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) λυποῦντές G3076 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) κατισχύουσίν G2729 (V-PAI-3P) μου; G3450 (P-1GS) Ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) στερεά, G4731 (A-NSF) πόθεν G4159 (ADV-I) ἰαθήσομαι; G2390 (V-FPI-1S) Γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πίστιν. G4102 (N-ASF)—

Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

Heal H7495 me, O Lord, H3068 and I shall be healed; H7495 save H3467 me, and I shall be saved: H3467 for thou art my praise. H8416

ἴασαί G2390 (V-AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσομαι· G2390 (V-FPI-1S) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι· G4982 (V-FPI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημά G2745 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.

and shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Even H3602 so H3541 will I break H7665 H853 this people H5971 and this city, H5892 as one breaketh H7665 a potter’s H3335 H853 vessel, H3627 that cannot H3201 be made whole^§ again: H7495 and they shall bury H6912 them in Tophet, H8612 till there be no place H4725 to bury. H6912

Jeremiah 19:11 Heb. be healed

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθὼς G2531 (ADV) συντρίβεται G4937 (V-PEI-3S) ἄγγος ὀστράκινον, G3749 (A-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἔτι. G2089 (ADV)

For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”

For H3588 I will restore H5927 health H724 unto thee, and I will heal H7495 thee of thy wounds, H4347 saith H5002 the Lord; H3068 because H3588 they called H7121 thee an Outcast, H5080 saying, This is Zion, H6726 whom no man seeketh after. H1875

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἴαμά G2386 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πληγῆς G4127 (N-GSF) ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, G4571 (P-2AS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσπαρμένη G4687 (V-REP-NSF) ἐκλήθης· G2564 (V-API-2S) θήρευμα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 30:17 Originally verse 37:17.

behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

Behold, I will bring H5927 it health H724 and cure, H4832 and I will cure H7495 them, and will reveal H1540 unto them the abundance H6283 of peace H7965 and truth. H571

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάγω G321 (V-PAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) συνούλωσιν καὶ G2532 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φανερώσω G5319 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰατρεύσω αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πίστιν· G4102 (N-ASF)

Jeremiah 33:6 Originally verse 40:6.

Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.

Babylon H894 is suddenly H6597 fallen H5307 and destroyed: H7665 howl H3213 for her; take H3947 balm H6875 for her pain, H4341 if so be she may be healed. H7495

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄφνω G869 (ADV) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) θρηνεῖτε G2354 (V-PAI-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἰαθήσεται. G2390 (V-FPI-3S)

Jeremiah 51:8 Originally verse 28:8.