Ezekiel 12 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh’s word also came to me, saying, [2] “Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house. [3] “Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house. [4] You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile. [5] Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way. [6] In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.” [7] I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight. [8] In the morning, Yahweh’s word came to me, saying, [9] “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’ [10] “Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.”’ [11] “Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity. [12] “‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes. [13] I will also spread my net on him, and he will be taken in my snare. I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there. [14] I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them. [15] “‘They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them through the countries. [16] But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’” [17] Moreover Yahweh’s word came to me, saying, [18] “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness. [19] Tell the people of the land, ‘The Lord Yahweh says concerning the inhabitants of Jerusalem and the land of Israel: “They will eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, that her land may be desolate, and all that is therein, because of the violence of all those who dwell therein. [20] The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am Yahweh.”’” [21] Yahweh’s word came to me, saying, [22] “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails’? [23] Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision. [24] For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. [25] For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord Yahweh.’” [26] Again Yahweh’s word came to me, saying, [27] “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’ [28] “Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord Yahweh.’”
King James Version

The March of Exiles

[1] The word H1697 of the Lord H3068 also came unto me, saying, H559 [2] Son H1121 of man, H120 thou dwellest H3427 in the midst H8432 of a rebellious H4805 house, H1004 which H834 have eyes H5869 to see, H7200 and see H7200 not; they have ears H241 to hear, H8085 and hear H8085 not: for they are a rebellious H4805 house. H1004 [3] Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 thee stuff H3627§ for H3588 removing, H1473 and remove H1540 by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 though they be a rebellious H4805 house. H1004 [4] Then shalt thou bring forth H3318 thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou shalt go forth H3318 at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity. H1473§ [5] Dig H2864 thou§ through the wall H7023 in their sight, H5869 and carry out H3318 thereby. [6] In their sight H5869 shalt thou bear H5375 it upon thy shoulders, H3802 and carry it forth H3318 in the twilight: H5939 thou shalt cover H3680 thy face, H6440 that thou see H7200 H853 not H3808 the ground: H776 for H3588 I have set H5414 thee for a sign H4159 unto the house H1004 of Israel. H3478 [7] And I did H6213 so H3651 as I was commanded: H6680 I brought forth H3318 my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged H2864§ through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought it forth H3318 in the twilight, H5939 and I bare H5375 it upon my shoulder H3802 in their sight. H5869 [8] And in the morning H1242 came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 me, saying, H559 [9] Son H1121 of man, H120 hath not the house H1004 of Israel, H3478 the rebellious H4805 house, H1004 said H559 unto H413 thee, What doest H6213 thou? [10] Say H559 thou unto them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H2088 burden H4853 concerneth the prince H5387 in Jerusalem, H3389 and all the house H1004 of Israel H3478 that are among H8432 them. [11] Say, H559 I am your sign: H4159 like as I have done, H6213 so H3651 shall it be done H6213 unto them: they shall remove H1473 and go H3212 into captivity. H7628§ [12] And the prince H5387 that is among H8432 them shall bear H5375 upon his shoulder H3802 in the twilight, H5939 and shall go forth: H3318 they shall dig H2864 through the wall H7023 to carry out H3318 thereby: he shall cover H3680 his face, H6440 that H3282 he see H7200 H853 not H3808 the ground H776 with his eyes. H5869 [13] H853 My net H7568 also will I spread H6566 upon H5921 him, and he shall be taken H8610 in my snare: H4686 and I will bring H935 him to Babylon H894 to the land H776 of the Chaldeans; H3778 yet shall he not see H7200 it, though he shall die H4191 there. [14] And I will scatter H2219 toward every wind H7307 all that are about H5439 him to help H5828 him, and all his bands; H102 and I will draw out H7324 the sword H2719 after H310 them. [15] And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I shall scatter H6327 them among the nations, H1471 and disperse H2219 them in the countries. H776 [16] But I will leave H3498 a few H4557 men H582§ of them from the sword, H2719 from the famine, H7458 and from the pestilence; H1698 that they may declare H5608 all H3605 their abominations H8441 among the heathen H1471 whither they come; H935 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [17] Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came to me, saying, H559 [18] Son H1121 of man, H120 eat H398 thy bread H3899 with quaking, H7494 and drink H8354 thy water H4325 with trembling H7269 and with carefulness; H1674 [19] and say H559 unto H413 the people H5971 of the land, H127 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 of the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and of the land H776 of Israel; H3478 They shall eat H398 their bread H3899 with carefulness, H1674 and drink H8354 their water H4325 with astonishment, H8078 that her land H776 may be desolate H3456 from all that is therein, H4393§ because of the violence H2555 of all them that dwell H3427 therein. [20] And the cities H5892 that are inhabited H3427 shall be laid waste, H2717 and the land H776 shall be desolate; H8077 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [21] And the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [22] Son H1121 of man, H120 what is that proverb H4912 that ye have in the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 The days H3117 are prolonged, H748 and every vision H2377 faileth? H6 [23] Tell H559 them therefore, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 H853 I will make this proverb H4912 to cease, H7673 and they shall no more use it as a proverb H4911 in Israel; H3478 but say H1696 unto H413 them, The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every vision. H2377 [24] For H3588 there shall be no more any vain H7723 vision H2377 nor flattering H2509 divination H4738 within H8432 the house H1004 of Israel. H3478 [25] For I am the Lord: H3068 I will speak, H1696 and the word H1697 that I shall speak H1696 shall come to pass; H6213 it shall be no more prolonged: H4900 for H3588 in your days, H3117 O rebellious H4805 house, H1004 will I say H1696 the word, H1697 and will perform H6213 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069 [26] Again the word H1697 of the Lord H3068 came to me, saying, H559 [27] Son H1121 of man, H120 behold, they of the house H1004 of Israel H3478 say, H559 The vision H2377 that he seeth H2372 is for many H7227 days H3117 to come, and he prophesieth H5012 of the times H6256 that are far H7350 off. [28] Therefore say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 There shall none of my words H1697 be prolonged H4900 any more, but the word H1697 which H834 I have spoken H1696 shall be done, H6213 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Footnotes

  1. § 12:3 Or, instruments
  2. § 12:4 Heb. as the goings forth of captivity
  3. § 12:5 Heb. Dig for thee
  4. § 12:7 Heb. digged for me
  5. § 12:11 Heb. by removing go into captivity
  6. § 12:16 Heb. men of number
  7. § 12:19 Heb. the fullness thereof
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [2] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἐν G1722 μέσῳ G3319 τῶν G3588 ἀδικιῶν G93 αὐτῶν G846 σὺ G4771 κατοικεῖς, G2730 οἳ G3739 ἔχουσιν G2192 ὀφθαλμοὺς G3788 τοῦ G3588 βλέπειν G991 καὶ G2532 οὐ G3756 βλέπουσιν G991 καὶ G2532 ὦτα G3775 ἔχουσιν G2192 τοῦ G3588 ἀκούειν G191 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀκούουσιν, G191 διότι G1360 οἶκος G3624 παραπικραίνων G3893 ἐστίν. G2076 [3] Καὶ G2532 σύ, G4771 υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ποίησον G4160 σεαυτῷ G4572 σκεύη G4632 αἰχμαλωσίας G161 ἡμέρας G2250 ἐνώπιον G1799 αὐτῶν G846 καὶ G2532 αἰχμαλωτευθήσῃ G162 ἐκ G1537 τοῦ G3588 τόπου G5117 σου G4675 εἰς G1519 ἕτερον G2087 τόπον G5117 ἐνώπιον G1799 αὐτῶν, G846 ὅπως G3704 ἴδωσιν, G1492 διότι G1360 οἶκος G3624 παραπικραίνων G3893 ἐστίν. G2076 [4] Καὶ G2532 ἐξοίσεις G1627 τὰ G3588 σκεύη G4632 σου G4675 ὡς G5613 σκεύη G4632 αἰχμαλωσίας G161 ἡμέρας G2250 κατ’ G2596 ὀφθαλμοὺς G3788 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 σὺ G4771 ἐξελεύσῃ G1831 ἑσπέρας G2073 ὡς G5613 ἐκπορεύεται G1607 αἰχμάλωτος· G164 [5] ἐνώπιον G1799 αὐτῶν G846 διόρυξον G1358 σεαυτῷ G4572 εἰς G1519 τὸν G3588 τοῖχον G5109 καὶ G2532 διεξελεύσῃ δι’ G1223 αὐτοῦ· G846 [6] ἐνώπιον G1799 αὐτῶν G846 ἐπ’ G1909 ὤμων G5606 ἀναλημφθήσῃ G353 καὶ G2532 κεκρυμμένος G2928 ἐξελεύσῃ, G1831 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 σου G4675 συγκαλύψεις G4780 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ἴδῃς G1492 τὴν G3588 γῆν· G1093 διότι G1360 τέρας G5059 δέδωκά G1325 σε G4571 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ισραηλ. G2474 [7] Καὶ G2532 ἐποίησα G4160 οὕτως G3779 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐνετείλατό G1781 μοι, G3427 καὶ G2532 σκεύη G4632 ἐξήνεγκα G1627 ὡς G5613 σκεύη G4632 αἰχμαλωσίας G161 ἡμέρας G2250 καὶ G2532 ἑσπέρας G2073 διώρυξα G1358 ἐμαυτῷ G1683 τὸν G3588 τοῖχον G5109 καὶ G2532 κεκρυμμένος G2928 ἐξῆλθον, G1831 ἐπ’ G1909 ὤμων G5606 ἀνελήμφθην G353 ἐνώπιον G1799 αὐτῶν. G846 — [8] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 τὸ G3588 πρωῒ G4404 λέγων G3004 [9] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 οὐκ G3756 εἶπαν G2036 πρὸς G4314 σὲ G4571 ὁ G3588 οἶκος G3624 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 οἶκος G3624 ὁ G3588 παραπικραίνων G3893 Τί G5101 σὺ G4771 ποιεῖς; G4160 [10] Εἰπὸν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ὁ G3588 ἄρχων G758 καὶ G2532 ὁ G3588 ἀφηγούμενος ἐν G1722 Ιερουσαλημ G2419 καὶ G2532 παντὶ G3956 οἴκῳ G3624 Ισραηλ, G2474 οἵ G3739 εἰσιν G1526 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῶν, G846 [11] εἰπὸν G2036 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 τέρατα G5059 ποιῶ G4160 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῆς· G846 ὃν G3739 τρόπον G5158 πεποίηκα, G4160 οὕτως G3779 ἔσται G2071 αὐτοῖς· G846 ἐν G1722 μετοικεσίᾳ G3350 καὶ G2532 ἐν G1722 αἰχμαλωσίᾳ G161 πορεύσονται, G4198 [12] καὶ G2532 ὁ G3588 ἄρχων G758 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῶν G846 ἐπ’ G1909 ὤμων G5606 ἀρθήσεται G142 καὶ G2532 κεκρυμμένος G2928 ἐξελεύσεται G1831 διὰ G1223 τοῦ G3588 τοίχου, G5109 καὶ G2532 διορύξει G1358 τοῦ G3588 ἐξελθεῖν G1831 αὐτὸν G846 δι’ G1223 αὐτοῦ· G846 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 αὐτοῦ G846 συγκαλύψει, G4780 ὅπως G3704 μὴ G3361 ὁραθῇ G3700 ὀφθαλμῷ, G3788 καὶ G2532 αὐτὸς G846 τὴν G3588 γῆν G1093 οὐκ G3756 ὄψεται. G3700 [13] Καὶ G2532 ἐκπετάσω G1600 τὸ G3588 δίκτυόν G1350 μου G3450 ἐπ’ G1909 αὐτόν, G846 καὶ G2532 συλλημφθήσεται G4815 ἐν G1722 τῇ G3588 περιοχῇ G4042 μου, G3450 καὶ G2532 ἄξω G71 αὐτὸν G846 εἰς G1519 Βαβυλῶνα G897 εἰς G1519 γῆν G1093 Χαλδαίων, G5466 καὶ G2532 αὐτὴν G846 οὐκ G3756 ὄψεται G3700 καὶ G2532 ἐκεῖ G1563 τελευτήσει. G5053 [14] Καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 κύκλῳ G2945 αὐτοῦ G846 τοὺς G3588 βοηθοὺς G998 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 ἀντιλαμβανομένους G482 αὐτοῦ G846 διασπερῶ G1289 εἰς G1519 πάντα G3956 ἄνεμον G417 καὶ G2532 ῥομφαίαν G4501 ἐκκενώσω ὀπίσω G3694 αὐτῶν· G846 [15] καὶ G2532 γνώσονται G1097 διότι G1360 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 ἐν G1722 τῷ G3588 διασκορπίσαι G1287 με G3165 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 καὶ G2532 διασπερῶ G1289 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 ταῖς G3588 χώραις. G5561 [16] Καὶ G2532 ὑπολείψομαι G5275 ἐξ G1537 αὐτῶν G846 ἄνδρας G435 ἀριθμῷ G706 ἐκ G1537 ῥομφαίας G4501 καὶ G2532 ἐκ G1537 λιμοῦ G3042 καὶ G2532 ἐκ G1537 θανάτου, G2288 ὅπως G3704 ἐκδιηγῶνται G1555 πάσας G3956 τὰς G3588 ἀνομίας G458 αὐτῶν G846 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 οὗ G3739 εἰσήλθοσαν G1525 ἐκεῖ· G1563 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962 — [17] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [18] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 τὸν G3588 ἄρτον G740 σου G4675 μετ’ G3326 ὀδύνης G3601 φάγεσαι G5315 καὶ G2532 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 σου G4675 μετὰ G3326 βασάνου G931 καὶ G2532 θλίψεως G2347 πίεσαι G4095 [19] καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 πρὸς G4314 τὸν G3588 λαὸν G2992 τῆς G3588 γῆς G1093 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 τοῖς G3588 κατοικοῦσιν G2730 Ιερουσαλημ G2419 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 Τοὺς G3588 ἄρτους G740 αὐτῶν G846 μετ’ G3326 ἐνδείας φάγονται G5315 καὶ G2532 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 αὐτῶν G846 μετὰ G3326 ἀφανισμοῦ G854 πίονται, G4095 ὅπως G3704 ἀφανισθῇ G853 ἡ G3588 γῆ G1093 σὺν G4862 πληρώματι G4138 αὐτῆς, G846 ἐν G1722 ἀσεβείᾳ G763 γὰρ G1063 πάντες G3956 οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 αὐτῇ· G846 [20] καὶ G2532 αἱ G3588 πόλεις G4172 αὐτῶν G846 αἱ G3588 κατοικούμεναι G2730 ἐξερημωθήσονται, καὶ G2532 ἡ G3588 γῆ G1093 εἰς G1519 ἀφανισμὸν G854 ἔσται· G2071 καὶ G2532 ἐπιγνώσεσθε G1921 διότι G1360 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962 [21] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [22] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 τίς G5101 ὑμῖν G5213 ἡ G3588 παραβολὴ G3850 αὕτη G3778 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 λέγοντες G3004 Μακρὰν G3112 αἱ G3588 ἡμέραι G2250 ἀπόλωλεν G622 ὅρασις; G3706 [23] Διὰ G1223 τοῦτο G5124 εἰπὸν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἀποστρέψω G654 τὴν G3588 παραβολὴν G3850 ταύτην, G3778 καὶ G2532 οὐκέτι G3765 μὴ G3361 εἴπωσιν G2036 τὴν G3588 παραβολὴν G3850 ταύτην G3778 οἶκος G3624 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 ὅτι G3754 λαλήσεις G2980 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Ἠγγίκασιν G1448 αἱ G3588 ἡμέραι G2250 καὶ G2532 λόγος G3056 πάσης G3956 ὁράσεως· G3706 [24] ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἔσται G2071 ἔτι G2089 πᾶσα G3956 ὅρασις G3706 ψευδὴς G5571 καὶ G2532 μαντευόμενος G3132 τὰ G3588 πρὸς G4314 χάριν G5485 ἐν G1722 μέσῳ G3319 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ, G2474 [25] διότι G1360 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 λαλήσω G2980 τοὺς G3588 λόγους G3056 μου, G3450 λαλήσω G2980 καὶ G2532 ποιήσω G4160 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 μηκύνω G3373 ἔτι, G2089 ὅτι G3754 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἡμέραις G2250 ὑμῶν, G5216 οἶκος G3624 ὁ G3588 παραπικραίνων, G3893 λαλήσω G2980 λόγον G3056 καὶ G2532 ποιήσω, G4160 λέγει G3004 κύριος. G2962 — [26] καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [27] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἰδοὺ G2400 οἶκος G3624 Ισραηλ G2474 ὁ G3588 παραπικραίνων G3893 λέγοντες G3004 λέγουσιν G3004 Ἡ G3588 ὅρασις, G3706 ἣν G3739 οὗτος G3778 ὁρᾷ, G3708 εἰς G1519 ἡμέρας G2250 πολλάς, G4183 καὶ G2532 εἰς G1519 καιροὺς G2540 μακροὺς G3117 οὗτος G3778 προφητεύει. G4395 [28] Διὰ G1223 τοῦτο G5124 εἰπὸν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Οὐ G3756 μὴ G3361 μηκύνωσιν G3373 οὐκέτι G3765 πάντες G3956 οἱ G3588 λόγοι G3056 μου, G3450 οὓς G3739 ἂν G302 λαλήσω· G2980 λαλήσω G2980 καὶ G2532 ποιήσω, G4160 λέγει G3004 κύριος. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament