Ezekiel 35 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Moreover Yahweh’s word came to me, saying, [2] “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, [3] and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment. [4] I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh. [5] “‘“Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end, [6] therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you. [7] Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns. [8] I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses. [9] I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh. [10] “‘“Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there, [11] therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you. [12] You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’ [13] You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.” [14] The Lord Yahweh says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate. [15] As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am Yahweh.’”
King James Version

Land to be Restored

[1] Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [2] Son H1121 of man, H120 set H7760 thy face H6440 against H5921 mount H2022 Seir, H8165 and prophesy H5012 against it, [3] and say H559 unto H413 it, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, O mount H2022 Seir, H8165 I am against thee, and I will stretch out H5186 mine hand H3027 against H5921 thee, and I will make H5414 thee most H4923 desolate. H8077§ [4] I will lay H7760 thy cities H5892 waste, H2723 and thou shalt be desolate, H8077 and thou shalt know H3045 that I am the Lord. H3068 [5] Because thou hast had a perpetual H5769 hatred, H342§ and hast shed H5064 H853 the blood of the children H1121§ of Israel H3478 by the force H3027§ of the sword H2719 in the time H6256 of their calamity, H343 in the time H6256 that their iniquity H5771 had an end: H7093 [6] therefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will prepare H6213 thee unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue H7291 thee: sith H518 thou hast not hated H8130 blood, H1818 even blood H1818 shall pursue H7291 thee. [7] Thus will I make H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 most H8077 desolate, H8077§ and cut off H3772 from H4480 it him that passeth out H5674 and him that returneth. H7725 [8] And I will fill H4390 H853 his mountains H2022 with his slain H2491 men: in thy hills, H1389 and in thy valleys, H1516 and in all thy rivers, H650 shall they fall H5307 that are slain H2491 with the sword. H2719 [9] I will make H5414 thee perpetual H5769 desolations, H8077 and thy cities H5892 shall H7725 not H3808 return: H7725 H3427 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [10] Because thou hast said, H559 These two H8147 nations H1471 and these two H8147 countries H776 shall be mine, and we will possess H3423 it; whereas the Lord H3068 was there:§ [11] therefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 I will even do H6213 according to thine anger, H639 and according to thine envy H7068 which H834 thou hast used H6213 out of thy hatred H8135 against them; and I will make myself known H3045 among them, when I have judged H8199 thee. [12] And thou shalt know H3045 that I am the Lord, H3068 and that I have heard H8085 all H3605 thy blasphemies H5007 which H834 thou hast spoken H559 against H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 saying, H559 They are laid desolate, H8074 H8077 they are given H5414 us to consume. H402§ [13] Thus with your mouth H6310 ye have boasted H1431§ against H5921 me, and have multiplied H6280 your words H1697 against H5921 me: I have heard H8085 them. [14] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 When the whole earth H776 rejoiceth, H8055 I will make H6213 thee desolate. H8077 [15] As thou didst rejoice H8057 at the inheritance H5159 of the house H1004 of Israel, H3478 because H3588 it was desolate, H8074 so H3651 will I do H6213 unto thee: thou shalt be desolate, H8077 O mount H2022 Seir, H8165 and all Idumea, H123 even all of it: and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 35:3 Heb. desolation and desolation
  2. § 35:5a Or, hatred of old
  3. § 35:5b Heb. powered out the children
  4. § 35:5c Heb. hands
  5. § 35:7 Heb. desolation and desolation
  6. § 35:10 Or, though the Lord was there
  7. § 35:12 Heb. to devour
  8. § 35:13 Heb. magnified
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [2] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἐπίστρεψον G1994 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 σου G4675 ἐπ’ G1909 ὄρος G3735 Σηιρ καὶ G2532 προφήτευσον G4395 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 [3] καὶ G2532 εἰπόν G2036 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐπὶ G1909 σέ, G4571 ὄρος G3735 Σηιρ, καὶ G2532 ἐκτενῶ G1614 τὴν G3588 χεῖρά G5495 μου G3450 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 καὶ G2532 δώσω G1325 σε G4571 ἔρημον, G2048 καὶ G2532 ἐρημωθήσῃ, G2049 [4] καὶ G2532 ταῖς G3588 πόλεσίν G4172 σου G4675 ἐρημίαν G2047 ποιήσω, G4160 καὶ G2532 σὺ G4771 ἔρημος G2048 ἔσῃ· G2071 καὶ G2532 γνώσῃ G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962 [5] Ἀντὶ G473 τοῦ G3588 γενέσθαι G1096 σε G4571 ἐχθρὰν G2190 αἰωνίαν G166 καὶ G2532 ἐνεκάθισας τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ισραηλ G2474 δόλῳ G1388 ἐν G1722 χειρὶ G5495 ἐχθρῶν G2190 μαχαίρᾳ G3162 ἐν G1722 καιρῷ G2540 ἀδικίας G93 ἐπ’ G1909 ἐσχάτῳ, G2078 [6] διὰ G1223 τοῦτο, G5124 ζῶ G2198 ἐγώ, G1473 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος, G2962 εἰ G1487 μὴν G3375 εἰς G1519 αἷμα G129 ἥμαρτες, G264 καὶ G2532 αἷμά G129 σε G4571 διώξεται. G1377 [7] Καὶ G2532 δώσω G1325 τὸ G3588 ὄρος G3735 Σηιρ εἰς G1519 ἔρημον G2048 καὶ G2532 ἠρημωμένον G2049 καὶ G2532 ἀπολῶ G622 ἀπ’ G575 αὐτοῦ G846 ἀνθρώπους G444 καὶ G2532 κτήνη G2934 [8] καὶ G2532 ἐμπλήσω G1705 τῶν G3588 τραυματιῶν σου G4675 τοὺς G3588 βουνοὺς G1015 καὶ G2532 τὰς G3588 φάραγγάς G5327 σου, G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 πεδίοις σου G4675 τετραυματισμένοι G5135 μαχαίρᾳ G3162 πεσοῦνται G4098 ἐν G1722 σοί. G4671 [9] Ἐρημίαν G2047 αἰώνιον G166 θήσομαί G5087 σε, G4571 καὶ G2532 αἱ G3588 πόλεις G4172 σου G4675 οὐ G3756 μὴ G3361 κατοικηθῶσιν G2730 ἔτι· G2089 καὶ G2532 γνώσῃ G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962 [10] Διὰ G1223 τὸ G3588 εἰπεῖν G2036 σε G4571 Τὰ G3588 δύο G1417 ἔθνη G1484 καὶ G2532 αἱ G3588 δύο G1417 χῶραι G5561 ἐμαὶ G1699 ἔσονται G2071 καὶ G2532 κληρονομήσω G2816 αὐτάς, G846 καὶ G2532 κύριος G2962 ἐκεῖ G1563 ἐστιν, G2076 [11] διὰ G1223 τοῦτο, G5124 ζῶ G2198 ἐγώ, G1473 λέγει G3004 κύριος, G2962 καὶ G2532 ποιήσω G4160 σοι G4671 κατὰ G2596 τὴν G3588 ἔχθραν G2189 σου G4675 καὶ G2532 γνωσθήσομαί G1097 σοι, G4671 ἡνίκα G2259 ἂν G302 κρίνω G2919 σε· G4571 [12] καὶ G2532 γνώσῃ G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962 Ἤκουσα G191 τῆς G3588 φωνῆς G5456 τῶν G3588 βλασφημιῶν G988 σου, G4675 ὅτι G3754 εἶπας G2036 Τὰ G3588 ὄρη G3735 Ισραηλ G2474 ἔρημα, G2048 ἡμῖν G2254 δέδοται G1325 εἰς G1519 κατάβρωμα· [13] καὶ G2532 ἐμεγαλορημόνησας ἐπ’ G1909 ἐμὲ G1691 τῷ G3588 στόματί G4750 σου· G4675 ἐγὼ G1473 ἤκουσα. G191 [14] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἐν G1722 τῇ G3588 εὐφροσύνῃ G2167 πάσης G3956 τῆς G3588 γῆς G1093 ἔρημον G2048 ποιήσω G4160 σε· G4571 [15] ἔρημον G2048 ἔσῃ, G2071 ὄρος G3735 Σηιρ, καὶ G2532 πᾶσα G3956 ἡ G3588 Ιδουμαία G2401 ἐξαναλωθήσεται· καὶ G2532 γνώσῃ G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 αὐτῶν. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament