Ezekiel 36 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear Yahweh’s word. [2] The Lord Yahweh says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’ [3] therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;” [4] therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around; [5] therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’ [6] Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.” [7] Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’ [8] “‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come. [9] For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown. [10] I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited and the waste places will be built. [11] I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh. [12] Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.” [13] “‘The Lord Yahweh says: “Because they say to you, ‘You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;’ [14] therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh. [15] “I won’t let you hear the shame of the nations any more. You won’t bear the reproach of the peoples any more, and you won’t cause your nation to stumble any more,” says the Lord Yahweh.’” [16] Moreover Yahweh’s word came to me, saying, [17] “Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity. [18] Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols. [19] I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds. [20] When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’ [21] But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went. [22] “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went. [23] I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes. [24] “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. [25] I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols. [26] I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. [27] I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them. [28] You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God. [29] I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and will multiply it, and lay no famine on you. [30] I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations. [31] “‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. [32] I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.” [33] “‘The Lord Yahweh says: “In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built. [34] The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by. [35] They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’ [36] Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.” [37] “‘The Lord Yahweh says: “For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock. [38] As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am Yahweh.’”
King James Version
[1] Also, thou son H1121 of man, H120 prophesy H5012 unto H413 the mountains H2022 of Israel, H3478 and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord: H3068 [2] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because the enemy H341 hath said H559 against H5921 you, Aha, H1889 even the ancient H5769 high places H1116 are our’s in possession: H4181 [3] therefore prophesy H5012 and say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because they have§ made you desolate, H8074 and swallowed you up H7602 on H5921 every side, H5439 that ye might be a possession H4181 unto the residue H7611 of the heathen, H1471 and ye are taken up H5927 in the lips H8193§ of talkers, H3956 and are an infamy H1681 of the people: H5971 [4] therefore, ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650§ and to the valleys, H1516 to the desolate H8074 wastes, H2723 and to the cities H5892 that are forsaken, H5800 which H834 became a prey H957 and derision H3933 to the residue H7611 of the heathen H1471 that are round about; H5439 [5] therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Surely in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 against H5921 the residue H7611 of the heathen, H1471 and against all Idumea, H123 which H834 have appointed H5414 H853 my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to cast it out H4054 for a prey. H957 [6] Prophesy H5012 therefore concerning the land H127 of Israel, H3478 and say H559 unto the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys, H1516 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I have spoken H1696 in my jealousy H7068 and in my fury, H2534 because ye have borne H5375 the shame H3639 of the heathen: H1471 [7] therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I have lifted up H5375 H853 mine hand, H3027 Surely the heathen H1471 that are about H5439 you, they shall bear H5375 their shame. H3639 [8] But ye, O mountains H2022 of Israel, H3478 ye shall shoot forth H5414 your branches, H6057 and yield H5375 your fruit H6529 to my people H5971 of Israel; H3478 for H3588 they are at hand H7126 to come. H935 [9] For, behold, I am for you, and I will turn H6437 unto H413 you, and ye shall be tilled H5647 and sown: H2232 [10] and I will multiply H7235 men H120 upon H5921 you, all the house H1004 of Israel, H3478 even all of it: and the cities H5892 shall be inhabited, H3427 and the wastes H2723 shall be builded: H1129 [11] and I will multiply H7235 upon H5921 you man H120 and beast; H929 and they shall increase H7235 and bring fruit: H6509 and I will settle H3427 you after your old estates, H6927 and will do better H2895 unto you than at your beginnings: H7221 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [12] Yea, I will cause men H120 to walk H3212 H853 upon you, even my people H5971 Israel; H3478 and they shall possess H3423 thee, and thou shalt be their inheritance, H5159 and thou shalt no more H3254 henceforth bereave H7921 them of men. [13] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because they say H559 unto you, Thou land devourest up H398 men, H120 and hast bereaved H7921 thy nations; H1471 [14] therefore thou shalt devour H398 men H120 no more, neither bereave H7921§ H3782 thy nations H1471 any more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069 [15] Neither will I cause men to hear H8085 in thee the shame H3639 of the heathen H1471 any more, neither shalt thou bear H5375 the reproach H2781 of the people H5971 any more, neither shalt thou cause thy nations H1471 to fall H3782 any more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

People to be Renewed

[16] Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [17] Son H1121 of man, H120 when the house H1004 of Israel H3478 dwelt H3427 in their own land, H127 they defiled H2930 it by their own way H1870 and by their doings: H5949 their way H1870 was before H6440 me as the uncleanness H2932 of a removed woman. H5079 [18] Wherefore I poured H8210 my fury H2534 upon H5921 them for the blood H1818 that they had shed H8210 upon H5921 the land, H776 and for their idols H1544 wherewith they had polluted H2930 it: [19] and I scattered H6327 them among the heathen, H1471 and they were dispersed H2219 through the countries: H776 according to their way H1870 and according to their doings H5949 I judged H8199 them. [20] And when they entered H935 unto H413 the heathen, H1471 whither they went, H935 they profaned H2490 my holy H6944 H853 name, H8034 when they said H559 to them, These are the people H5971 of the Lord, H3068 and are gone forth H3318 out of his land. H776 [21] But I had pity H2550 for mine holy H6944 name, H8034 which H834 the house H1004 of Israel H3478 had profaned H2490 among the heathen, H1471 whither they went. H935 [22] Therefore say H559 unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I do H6213 not this for your sakes, O house H1004 of Israel, H3478 but for mine holy H6944 name’s H8034 sake, which ye have profaned H2490 among the heathen, H1471 whither ye went. H935 [23] And I will sanctify H6942 my great H1419 H853 name, H8034 which was profaned H2490 among the heathen, H1471 which ye have profaned H2490 in the midst H8432 of them; and the heathen H1471 shall know H3045 that I am the Lord, H3068 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 when I shall be sanctified H6942 in you before their§ eyes. H5869 [24] For I will take H3947 you from among H4480 the heathen, H1471 and gather H6908 you out of all countries, H776 and will bring H935 you into your own land. H127 [25] Then will I sprinkle H2236 clean H2889 water H4325 upon H5921 you, and ye shall be clean: H2891 from all your filthiness, H2932 and from all your idols, H1544 will I cleanse H2891 you. [26] A new H2319 heart H3820 also will I give H5414 you, and a new H2319 spirit H7307 will I put H5414 within H7130 you: and I will take away H5493 the stony H68 heart H3820 out of your flesh, H1320 and I will give H5414 you an heart H3820 of flesh. H1320 [27] And I will put H5414 my spirit H7307 within H7130 you, and cause H6213 you to walk H3212 in my statutes, H2706 and ye shall keep H8104 my judgments, H4941 and do H6213 them. [28] And ye shall dwell H3427 in the land H776 that I gave H5414 to your fathers; H1 and ye shall be my people, H5971 and I will be your God. H430 [29] I will also save H3467 you from all your uncleannesses: H2932 and I will call H7121 for the corn, H1715 and will increase H7235 it, and lay H5414 no famine H7458 upon you. [30] And I will multiply H7235 H853 the fruit H6529 of the tree, H6086 and the increase H8570 of the field, H7704 that ye shall receive H3947 no more reproach H2781 of famine H7458 among the heathen. H1471 [31] Then shall ye remember H2142 your own evil H7451 H853 ways, H1870 and your doings H4611 that were not good, H2896 and shall lothe H6962 yourselves in your own sight H6440 for your iniquities H5771 and for your abominations. H8441 [32] Not H3808 for your sakes do H6213 I this, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 be it known H3045 unto you: be ashamed H954 and confounded H3637 for your own ways, H1870 O house H1004 of Israel. H3478 [33] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 that I shall have cleansed H2891 you from all your iniquities H5771 I will also cause you to dwell H3427 H853 in the cities, H5892 and the wastes H2723 shall be builded. H1129 [34] And the desolate H8074 land H776 shall be tilled, H5647 whereas it lay desolate H8077 in the sight H5869 of all that passed by. H5674 [35] And they shall say, H559 This H1977 land H776 that was desolate H8074 is become like the garden H1588 of Eden; H5731 and the waste H2720 and desolate H8074 and ruined H2040 cities H5892 are become fenced, H1219 and are inhabited. H3427 [36] Then the heathen H1471 that are left H7604 round about H5439 you shall know H3045 that I the Lord H3068 build H1129 the ruined H2040 places, and plant H5193 that that was desolate: H8074 I the Lord H3068 have spoken H1696 it, and I will do H6213 it. [37] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will yet for this be enquired H1875 of by the house H1004 of Israel, H3478 to do H6213 it for them; I will increase H7235 them with men H120 like a flock. H6629 [38] As the holy H6944 flock, H6629§ as the flock H6629 of Jerusalem H3389 in her solemn feasts; H4150 so H3651 shall the waste H2720 cities H5892 be filled H4392 with flocks H6629 of men: H120 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 36:3a Heb. because for because
  2. § 36:3b Or, ye are made to come up on the lip of the tongue
  3. § 36:4 Or, bottoms or dales
  4. § 36:14 Or, cause to fall
  5. § 36:23 Or, your
  6. § 36:38 Heb. flock of holy things
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 σύ, G4771 υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 προφήτευσον G4395 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 ὄρη G3735 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 εἰπὸν G2036 τοῖς G3588 ὄρεσιν G3735 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 Ἀκούσατε G191 λόγον G3056 κυρίου G2962 [2] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ἀνθ’ G473 ὧν G3739 εἶπεν G2036 ὁ G3588 ἐχθρὸς G2190 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 Εὖγε ἔρημα G2048 αἰώνια G166 εἰς G1519 κατάσχεσιν G2697 ἡμῖν G2254 ἐγενήθη, G1096 [3] διὰ G1223 τοῦτο G5124 προφήτευσον G4395 καὶ G2532 εἰπόν G2036 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ἀντὶ G473 τοῦ G3588 ἀτιμασθῆναι G818 ὑμᾶς G5209 καὶ G2532 μισηθῆναι G3404 ὑμᾶς G5209 ὑπὸ G5259 τῶν G3588 κύκλῳ G2945 ὑμῶν G5216 τοῦ G3588 εἶναι G1511 ὑμᾶς G5209 εἰς G1519 κατάσχεσιν G2697 τοῖς G3588 καταλοίποις G2645 ἔθνεσιν G1484 καὶ G2532 ἀνέβητε G305 λάλημα γλώσσῃ G1100 καὶ G2532 εἰς G1519 ὀνείδισμα ἔθνεσιν, G1484 [4] διὰ G1223 τοῦτο, G5124 ὄρη G3735 Ισραηλ, G2474 ἀκούσατε G191 λόγον G3056 κυρίου G2962 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 τοῖς G3588 ὄρεσιν G3735 καὶ G2532 τοῖς G3588 βουνοῖς G1015 καὶ G2532 ταῖς G3588 φάραγξιν G5327 καὶ G2532 τοῖς G3588 χειμάρροις G5493 καὶ G2532 τοῖς G3588 ἐξηρημωμένοις καὶ G2532 ἠφανισμένοις G853 καὶ G2532 ταῖς G3588 πόλεσιν G4172 ταῖς G3588 ἐγκαταλελειμμέναις, G1459 αἳ G3739 ἐγένοντο G1096 εἰς G1519 προνομὴν καὶ G2532 εἰς G1519 καταπάτημα τοῖς G3588 καταλειφθεῖσιν G2641 ἔθνεσιν G1484 περικύκλῳ· [5] διὰ G1223 τοῦτο G5124 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Εἰ G1487 μὴν G3375 ἐν G1722 πυρὶ G4442 θυμοῦ G2372 μου G3450 ἐλάλησα G2980 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 λοιπὰ G3062 ἔθνη G1484 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 Ιδουμαίαν G2401 πᾶσαν, G3956 ὅτι G3754 ἔδωκαν G1325 τὴν G3588 γῆν G1093 μου G3450 ἑαυτοῖς G1438 εἰς G1519 κατάσχεσιν G2697 μετ’ G3326 εὐφροσύνης G2167 ἀτιμάσαντες G818 ψυχὰς G5590 τοῦ G3588 ἀφανίσαι G853 ἐν G1722 προνομῇ· [6] διὰ G1223 τοῦτο G5124 προφήτευσον G4395 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 γῆν G1093 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 εἰπὸν G2036 τοῖς G3588 ὄρεσιν G3735 καὶ G2532 τοῖς G3588 βουνοῖς G1015 καὶ G2532 ταῖς G3588 φάραγξιν G5327 καὶ G2532 ταῖς G3588 νάπαις Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐν G1722 τῷ G3588 ζήλῳ G2205 μου G3450 καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 θυμῷ G2372 μου G3450 ἐλάλησα G2980 ἀντὶ G473 τοῦ G3588 ὀνειδισμοὺς G3680 ἐθνῶν G1484 ἐνέγκαι G5342 ὑμᾶς· G5209 [7] διὰ G1223 τοῦτο G5124 ἐγὼ G1473 ἀρῶ G142 τὴν G3588 χεῖρά G5495 μου G3450 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 ἔθνη G1484 τὰ G3588 περικύκλῳ ὑμῶν, G5216 οὗτοι G3778 τὴν G3588 ἀτιμίαν G819 αὐτῶν G846 λήμψονται· G2983 [8] ὑμῶν G5216 δέ, G1161 ὄρη G3735 Ισραηλ, G2474 τὴν G3588 σταφυλὴν G4718 καὶ G2532 τὸν G3588 καρπὸν G2590 ὑμῶν G5216 καταφάγεται G2719 ὁ G3588 λαός G2992 μου, G3450 ὅτι G3754 ἐγγίζουσιν G1448 τοῦ G3588 ἐλθεῖν. G2064 [9] Ὅτι G3754 ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 καὶ G2532 ἐπιβλέψω G1914 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς, G5209 καὶ G2532 κατεργασθήσεσθε G2716 καὶ G2532 σπαρήσεσθε. G4687 [10] Καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 ἀνθρώπους, G444 πᾶν G3956 οἶκον G3624 Ισραηλ G2474 εἰς G1519 τέλος, G5056 καὶ G2532 κατοικηθήσονται G2730 αἱ G3588 πόλεις, G4172 καὶ G2532 ἡ G3588 ἠρημωμένη G2049 οἰκοδομηθήσεται. G3618 [11] Καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 ἀνθρώπους G444 καὶ G2532 κτήνη G2934 καὶ G2532 κατοικιῶ ὑμᾶς G5209 ὡς G5613 τὸ G3588 ἐν G1722 ἀρχῇ G746 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 εὖ G2095 ποιήσω G4160 ὑμᾶς G5209 ὥσπερ G5618 τὰ G3588 ἔμπροσθεν G1715 ὑμῶν· G5216 καὶ G2532 γνώσεσθε G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962 [12] Καὶ G2532 γεννήσω G1080 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 ἀνθρώπους G444 τὸν G3588 λαόν G2992 μου G3450 Ισραηλ, G2474 καὶ G2532 κληρονομήσουσιν G2816 ὑμᾶς, G5209 καὶ G2532 ἔσεσθε G2071 αὐτοῖς G846 εἰς G1519 κατάσχεσιν· G2697 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 προστεθῆτε G4369 ἔτι G2089 ἀτεκνωθῆναι ἀπ’ G575 αὐτῶν. G846 [13] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ἀνθ’ G473 ὧν G3739 εἶπάν G2036 σοι G4671 Κατέσθουσα G2719 ἀνθρώπους G444 εἶ G1488 καὶ G2532 ἠτεκνωμένη ὑπὸ G5259 τοῦ G3588 ἔθνους G1484 σου G4675 ἐγένου, G1096 [14] διὰ G1223 τοῦτο G5124 ἀνθρώπους G444 οὐκέτι G3765 φάγεσαι G5315 καὶ G2532 τὸ G3588 ἔθνος G1484 σου G4675 οὐκ G3756 ἀτεκνώσεις ἔτι, G2089 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος. G2962 [15] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀκουσθήσεται G191 οὐκέτι G3765 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 ἀτιμία G819 ἐθνῶν, G1484 καὶ G2532 ὀνειδισμοὺς G3680 λαῶν G2992 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀνενέγκητε, G399 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος. G2962 [16] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [17] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 οἶκος G3624 Ισραηλ G2474 κατῴκησεν G2730 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς G1093 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἐμίαναν G3392 αὐτὴν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 εἰδώλοις G1497 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἀκαθαρσίαις G167 αὐτῶν· G846 κατὰ G2596 τὴν G3588 ἀκαθαρσίαν G167 τῆς G3588 ἀποκαθημένης ἐγενήθη G1096 ἡ G3588 ὁδὸς G3598 αὐτῶν G846 πρὸ G4253 προσώπου G4383 μου. G3450 [18] Καὶ G2532 ἐξέχεα G1632 τὸν G3588 θυμόν G2372 μου G3450 ἐπ’ G1909 αὐτοὺς G846 [19] καὶ G2532 διέσπειρα G1289 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 τὰ G3588 ἔθνη G1484 καὶ G2532 ἐλίκμησα G3039 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 τὰς G3588 χώρας· G5561 κατὰ G2596 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 αὐτῶν G846 καὶ G2532 κατὰ G2596 τὴν G3588 ἁμαρτίαν G266 αὐτῶν G846 ἔκρινα G2919 αὐτούς. G846 [20] Καὶ G2532 εἰσήλθοσαν G1525 εἰς G1519 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 οὗ G3739 εἰσήλθοσαν G1525 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ἐβεβήλωσαν G953 τὸ G3588 ὄνομά G3686 μου G3450 τὸ G3588 ἅγιον ἐν G1722 τῷ G3588 λέγεσθαι G3004 αὐτούς G846 Λαὸς G2992 κυρίου G2962 οὗτοι G3778 καὶ G2532 ἐκ G1537 τῆς G3588 γῆς G1093 αὐτοῦ G846 ἐξεληλύθασιν. G1831 [21] Καὶ G2532 ἐφεισάμην G5339 αὐτῶν G846 διὰ G1223 τὸ G3588 ὄνομά G3686 μου G3450 τὸ G3588 ἅγιον, ὃ G3739 ἐβεβήλωσαν G953 οἶκος G3624 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 οὗ G3739 εἰσήλθοσαν G1525 ἐκεῖ. G1563 [22] Διὰ G1223 τοῦτο G5124 εἰπὸν G2036 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ισραηλ G2474 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Οὐχ G3756 ὑμῖν G5213 ἐγὼ G1473 ποιῶ, G4160 οἶκος G3624 Ισραηλ, G2474 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 διὰ G1223 τὸ G3588 ὄνομά G3686 μου G3450 τὸ G3588 ἅγιον, ὃ G3739 ἐβεβηλώσατε G953 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 οὗ G3739 εἰσήλθετε G1525 ἐκεῖ. G1563 [23] Καὶ G2532 ἁγιάσω G37 τὸ G3588 ὄνομά G3686 μου G3450 τὸ G3588 μέγα G3173 τὸ G3588 βεβηλωθὲν G953 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 ὃ G3739 ἐβεβηλώσατε G953 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 γνώσονται G1097 τὰ G3588 ἔθνη G1484 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος G2962 ἐν G1722 τῷ G3588 ἁγιασθῆναί G37 με G3165 ἐν G1722 ὑμῖν G5213 κατ’ G2596 ὀφθαλμοὺς G3788 αὐτῶν. G846 [24] Καὶ G2532 λήμψομαι G2983 ὑμᾶς G5209 ἐκ G1537 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 καὶ G2532 ἀθροίσω ὑμᾶς G5209 ἐκ G1537 πασῶν G3956 τῶν G3588 γαιῶν καὶ G2532 εἰσάξω G1521 ὑμᾶς G5209 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 ὑμῶν. G5216 [25] Καὶ G2532 ῥανῶ ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 ὕδωρ G5204 καθαρόν, G2513 καὶ G2532 καθαρισθήσεσθε G2511 ἀπὸ G575 πασῶν G3956 τῶν G3588 ἀκαθαρσιῶν G167 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ἀπὸ G575 πάντων G3956 τῶν G3588 εἰδώλων G1497 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 καθαριῶ G2511 ὑμᾶς. G5209 [26] Καὶ G2532 δώσω G1325 ὑμῖν G5213 καρδίαν G2588 καινὴν G2537 καὶ G2532 πνεῦμα G4151 καινὸν G2537 δώσω G1325 ἐν G1722 ὑμῖν G5213 καὶ G2532 ἀφελῶ G851 τὴν G3588 καρδίαν G2588 τὴν G3588 λιθίνην G3035 ἐκ G1537 τῆς G3588 σαρκὸς G4561 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 δώσω G1325 ὑμῖν G5213 καρδίαν G2588 σαρκίνην. G4560 [27] Καὶ G2532 τὸ G3588 πνεῦμά G4151 μου G3450 δώσω G1325 ἐν G1722 ὑμῖν G5213 καὶ G2532 ποιήσω G4160 ἵνα G2443 ἐν G1722 τοῖς G3588 δικαιώμασίν G1345 μου G3450 πορεύησθε G4198 καὶ G2532 τὰ G3588 κρίματά G2917 μου G3450 φυλάξησθε G5442 καὶ G2532 ποιήσητε. G4160 [28] Καὶ G2532 κατοικήσετε G2730 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἧς G3739 ἔδωκα G1325 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 ἔσεσθέ G2071 μοι G3427 εἰς G1519 λαόν, G2992 κἀγὼ G2504 ἔσομαι G2071 ὑμῖν G5213 εἰς G1519 θεόν. G2316 [29] Καὶ G2532 σώσω G4982 ὑμᾶς G5209 ἐκ G1537 πασῶν G3956 τῶν G3588 ἀκαθαρσιῶν G167 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 καλέσω G2564 τὸν G3588 σῖτον G4621 καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 αὐτὸν G846 καὶ G2532 οὐ G3756 δώσω G1325 ἐφ’ G1909 ὑμᾶς G5209 λιμόν· G3042 [30] καὶ G2532 πληθυνῶ G4129 τὸν G3588 καρπὸν G2590 τοῦ G3588 ξύλου G3586 καὶ G2532 τὰ G3588 γενήματα G1081 τοῦ G3588 ἀγροῦ, G68 ὅπως G3704 μὴ G3361 λάβητε G2983 ὀνειδισμὸν G3680 λιμοῦ G3042 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν. G1484 [31] Καὶ G2532 μνησθήσεσθε τὰς G3588 ὁδοὺς G3598 ὑμῶν G5216 τὰς G3588 πονηρὰς καὶ G2532 τὰ G3588 ἐπιτηδεύματα ὑμῶν G5216 τὰ G3588 μὴ G3361 ἀγαθὰ G18 καὶ G2532 προσοχθιεῖτε G4360 κατὰ G2596 πρόσωπον G4383 αὐτῶν G846 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἀνομίαις G458 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 βδελύγμασιν G946 ὑμῶν. G5216 [32] Οὐ G3756 δι’ G1223 ὑμᾶς G5209 ἐγὼ G1473 ποιῶ, G4160 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος, G2962 γνωστὸν G1110 ἔσται G2071 ὑμῖν· G5213 αἰσχύνθητε G153 καὶ G2532 ἐντράπητε G1788 ἐκ G1537 τῶν G3588 ὁδῶν G3598 ὑμῶν, G5216 οἶκος G3624 Ισραηλ. G2474 [33] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἐν G1722 ἡμέρᾳ, G2250 ᾗ G3739 καθαριῶ G2511 ὑμᾶς G5209 ἐκ G1537 πασῶν G3956 τῶν G3588 ἀνομιῶν G458 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 κατοικιῶ τὰς G3588 πόλεις, G4172 καὶ G2532 οἰκοδομηθήσονται G3618 αἱ G3588 ἔρημοι. G2048 [34] Καὶ G2532 ἡ G3588 γῆ G1093 ἡ G3588 ἠφανισμένη G853 ἐργασθήσεται, G2038 ἀνθ’ G473 ὧν G3739 ὅτι G3754 ἠφανισμένη G853 ἐγενήθη G1096 κατ’ G2596 ὀφθαλμοὺς G3788 παντὸς G3956 παροδεύοντος. [35] Καὶ G2532 ἐροῦσιν G2046 Ἡ G3588 γῆ G1093 ἐκείνη G1565 ἡ G3588 ἠφανισμένη G853 ἐγενήθη G1096 ὡς G5613 κῆπος G2779 τρυφῆς, G5172 καὶ G2532 αἱ G3588 πόλεις G4172 αἱ G3588 ἔρημοι G2048 καὶ G2532 ἠφανισμέναι G853 καὶ G2532 κατεσκαμμέναι G2679 ὀχυραὶ ἐκάθισαν. G2523 [36] Καὶ G2532 γνώσονται G1097 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 ὅσα G3745 ἂν G302 καταλειφθῶσιν G2641 κύκλῳ G2945 ὑμῶν, G5216 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 ᾠκοδόμησα G3618 τὰς G3588 καθῃρημένας G2507 καὶ G2532 κατεφύτευσα τὰς G3588 ἠφανισμένας· G853 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 ἐλάλησα G2980 καὶ G2532 ποιήσω. G4160 [37] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἔτι G2089 τοῦτο G5124 ζητηθήσομαι G2212 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ισραηλ G2474 τοῦ G3588 ποιῆσαι G4160 αὐτοῖς· G846 πληθυνῶ G4129 αὐτοὺς G846 ὡς G5613 πρόβατα G4263 ἀνθρώπους. G444 [38] Ὡς G5613 πρόβατα G4263 ἅγια, G39 ὡς G5613 πρόβατα G4263 Ιερουσαλημ G2419 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἑορταῖς G1859 αὐτῆς, G846 οὕτως G3779 ἔσονται G2071 αἱ G3588 πόλεις G4172 αἱ G3588 ἔρημοι G2048 πλήρεις G4134 προβάτων G4263 ἀνθρώπων· G444 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament