Ezekiel 26 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the eleventh year, in the first of the month, Yahweh’s word came to me, saying, [2] “Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha! She is broken! She who was the gateway of the peoples has been returned to me. I will be replenished, now that she is laid waste;’ [3] therefore the Lord Yahweh says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up. [4] They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. [5] She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh. ‘She will become plunder for the nations. [6] Her daughters who are in the field will be slain with the sword. Then they will know that I am Yahweh.’ [7] “For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, with chariots, with horsemen, and an army with many people. [8] He will kill your daughters in the field with the sword. He will make forts against you, cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. [9] He will set his battering engines against your walls, and with his axes he will break down your towers. [10] By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter into a city which is broken open. [11] He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground. [12] They will make a plunder of your riches and make a prey of your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. They will lay your stones, your timber, and your dust in the middle of the waters. [13] I will cause the noise of your songs to cease. The sound of your harps won’t be heard any more. [14] I will make you a bare rock. You will be a place for the spreading of nets. You will be built no more; for I Yahweh have spoken it,’ says the Lord Yahweh. [15] “The Lord Yahweh says to Tyre: ‘Won’t the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made within you? [16] Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you. [17] They will take up a lamentation over you, and tell you,
“How you are destroyed,
who were inhabited by seafaring men,
the renowned city,
who was strong in the sea,
she and her inhabitants,
who caused their terror to be on all who lived there!”
[18] Now the islands will tremble in the day of your fall.
Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’ [19] “For the Lord Yahweh says: ‘When I make you a desolate city, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep on you, and the great waters cover you, [20] then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living. [21] I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again,’ says the Lord Yahweh.”
King James Version
[1] And it came to pass in the eleventh H6249 H6240 year, H8141 in the first H259 day of the month, H2320 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [2] Son H1121 of man, H120 because that Tyrus H6865 hath said H559 against H5921 Jerusalem, H3389 Aha, H1889 she is broken H7665 that was the gates H1817 of the people: H5971 she is turned H5437 unto H413 me: I shall be replenished, H4390 now she is laid waste: H2717 [3] therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against thee, O Tyrus, H6865 and will cause many H7227 nations H1471 to come up H5927 against H5921 thee, as the sea H3220 causeth his waves H1530 to come up. H5927 [4] And they shall destroy H7843 the walls H2346 of Tyrus, H6865 and break down H2040 her towers: H4026 I will also scrape H5500 her dust H6083 from H4480 her, and make H5414 her like the top H6706 of a rock. H5553 [5] It shall be a place for the spreading H4894 of nets H2764 in the midst H8432 of the sea: H3220 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God: H3069 and it shall become a spoil H957 to the nations. H1471 [6] And her daughters H1323 which are in the field H7704 shall be slain H2026 by the sword; H2719 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [7] For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will bring H935 upon Tyrus H6865 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 a king H4428 of kings, H4428 from the north, H6828 with horses, H5483 and with chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and companies, H6951 and much H7227 people. H5971 [8] He shall slay H2026 with the sword H2719 thy daughters H1323 in the field: H7704 and he shall make H5414 a fort H1785 against H5921 thee, and cast H8210 a mount H5550 against H5921 thee,§ and lift up H6965 the buckler H6793 against thee. [9] And he shall set H5414 engines H4239 of war H6904 against thy walls, H2346 and with his axes H2719 he shall break down H5422 thy towers. H4026 [10] By reason of the abundance H8229 of his horses H5483 their dust H80 shall cover H3680 thee: thy walls H2346 shall shake H7493 at the noise H6963 of the horsemen, H6571 and of the wheels, H1534 and of the chariots, H7393 when he shall enter H935 into thy gates, H8179 as men enter H3996 into a city H5892 wherein is made a breach. H1234§ [11] With the hoofs H6541 of his horses H5483 shall he tread down H7429 all H3605 thy streets: H2351 he shall slay H2026 thy people H5971 by the sword, H2719 and thy strong H5797 garrisons H4676 shall go down H3381 to the ground. H776 [12] And they shall make a spoil H7997 of thy riches, H2428 and make a prey H962 of thy merchandise: H7404 and they shall break down H2040 thy walls, H2346 and destroy H5422 thy pleasant H2532 houses: H1004§ and they shall lay H7760 thy stones H68 and thy timber H6086 and thy dust H6083 in the midst H8432 of the water. H4325 [13] And I will cause the noise H1995 of thy songs H7892 to cease; H7673 and the sound H6963 of thy harps H3658 shall be no more heard. H8085 [14] And I will make H5414 thee like the top H6706 of a rock: H5553 thou shalt be a place to spread H4894 nets H2764 upon; H4894 thou shalt be built H1129 no more: for I the Lord H3068 have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God. H3069 [15] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 to Tyrus; H6865 Shall H339 not H3808 the isles H339 shake H7493 at the sound H6963 of thy fall, H4658 when the wounded H2491 cry, H602 when the slaughter H2027 is made H2026 in the midst H8432 of thee? [16] Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 from their thrones, H3678 and lay away H5493 H853 their robes, H4598 and put off H6584 their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 themselves with trembling; H2731§ they shall sit H3427 upon H5921 the ground, H776 and shall tremble H2729 at every moment, H7281 and be astonished H8074 at thee. [17] And they shall take up H5375 a lamentation H7015 for thee, and say H559 to thee, How art thou destroyed, H6 that wast inhabited H3427 of seafaring§ men, H3220 the renowned H1984 city, H5892 which H834 wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 which H834 cause H5414 their terror H2851 to be on all that haunt H3427 it! [18] Now H6258 shall the isles H339 tremble H2729 in the day H3117 of thy fall; H4658 yea, the isles H339 that are in the sea H3220 shall be troubled H926 at thy departure. H3318 [19] For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 When I shall make H5414 thee a desolate H2717 city, H5892 like the cities H5892 that are not inhabited; H3427 when I shall bring up H5927 H853 the deep H8415 upon H5921 thee, and great H7227 waters H4325 shall cover H3680 thee; [20] when I shall bring thee down H3381 with them that descend H3381 into the pit, H953 with the people H5971 of old time, H5769 and shall set H3427 thee in the low parts H8482 of the earth, H776 in places desolate H2723 of old, H5769 with them that go down H3381 to the pit, H953 that thou be not inhabited; H3427 and I shall set H5414 glory H6643 in the land H776 of the living; H2416 [21] I will make H5414 thee a terror, H1091§ and thou shalt be no more: though thou be sought for, H1245 yet shalt thou never H5769 be found H4672 again, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Footnotes

  1. § 26:8 Or, pour out the engine of shot
  2. § 26:10 Hebr. according to the enterings of a city broken up
  3. § 26:12 Heb. houses of thy desire
  4. § 26:16 Heb. tremblings
  5. § 26:17 Heb. of the seas
  6. § 26:21 Heb. terrors
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 ἑνδεκάτῳ G1734 ἔτει G2094 μιᾷ G3391 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [2] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἀνθ’ G473 ὧν G3739 εἶπεν G2036 Σορ ἐπὶ G1909 Ιερουσαλημ G2419 Εὖγε συνετρίβη, G4937 ἀπόλωλεν G622 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 ἐπεστράφη G1994 πρός G4314 με, G3165 ἡ G3588 πλήρης G4134 ἠρήμωται, G2049 [3] διὰ G1223 τοῦτο G5124 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐπὶ G1909 σέ, G4571 Σορ, καὶ G2532 ἀνάξω G321 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 ἔθνη G1484 πολλά, G4183 ὡς G5613 ἀναβαίνει G305 ἡ G3588 θάλασσα G2281 τοῖς G3588 κύμασιν G2949 αὐτῆς. G846 [4] Καὶ G2532 καταβαλοῦσιν G2598 τὰ G3588 τείχη G5038 Σορ καὶ G2532 καταβαλοῦσι G2598 τοὺς G3588 πύργους G4444 σου, G4675 καὶ G2532 λικμήσω G3039 τὸν G3588 χοῦν G5522 αὐτῆς G846 ἀπ’ G575 αὐτῆς G846 καὶ G2532 δώσω G1325 αὐτὴν G846 εἰς G1519 λεωπετρίαν· [5] ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 ἔσται G2071 ἐν G1722 μέσῳ G3319 θαλάσσης, G2281 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 λελάληκα, G2980 λέγει G3004 κύριος· G2962 καὶ G2532 ἔσται G2071 εἰς G1519 προνομὴν τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 [6] καὶ G2532 αἱ G3588 θυγατέρες G2364 αὐτῆς G846 αἱ G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 πεδίῳ μαχαίρᾳ G3162 ἀναιρεθήσονται· G337 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962 [7] Ὅτι G3754 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐπάγω G1863 ἐπὶ G1909 σέ, G4571 Σορ, τὸν G3588 Ναβουχοδονοσορ βασιλέα G935 Βαβυλῶνος G897 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 βορρᾶ G1005 [βασιλεὺς G935 βασιλέων G935 ἐστίν] G2076 μεθ’ G3326 ἵππων G2462 καὶ G2532 ἁρμάτων G716 καὶ G2532 ἱππέων G2460 καὶ G2532 συναγωγῆς G4864 ἐθνῶν G1484 πολλῶν G4183 σφόδρα. G4970 [8] Οὗτος G3778 τὰς G3588 θυγατέρας G2364 σου G4675 τὰς G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 πεδίῳ μαχαίρᾳ G3162 ἀνελεῖ G337 καὶ G2532 δώσει G1325 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 προφυλακὴν καὶ G2532 περιοικοδομήσει καὶ G2532 ποιήσει G4160 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 κύκλῳ G2945 χάρακα G5482 καὶ G2532 περίστασιν ὅπλων G3696 καὶ G2532 τὰς G3588 λόγχας G3057 αὐτοῦ G846 ἀπέναντί G561 σου G4675 δώσει· G1325 [9] τὰ G3588 τείχη G5038 σου G4675 καὶ G2532 τοὺς G3588 πύργους G4444 σου G4675 καταβαλεῖ G2598 ἐν G1722 ταῖς G3588 μαχαίραις G3162 αὐτοῦ. G846 [10] Ἀπὸ G575 τοῦ G3588 πλήθους G4128 τῶν G3588 ἵππων G2462 αὐτοῦ G846 κατακαλύψει G2619 σε G4571 ὁ G3588 κονιορτὸς G2868 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 φωνῆς G5456 τῶν G3588 ἱππέων G2460 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τῶν G3588 τροχῶν G5164 τῶν G3588 ἁρμάτων G716 αὐτοῦ G846 σεισθήσεται G4579 τὰ G3588 τείχη G5038 σου G4675 εἰσπορευομένου G1531 αὐτοῦ G846 τὰς G3588 πύλας G4439 σου G4675 ὡς G5613 εἰσπορευόμενος G1531 εἰς G1519 πόλιν G4172 ἐκ G1537 πεδίου. [11] Ἐν G1722 ταῖς G3588 ὁπλαῖς τῶν G3588 ἵππων G2462 αὐτοῦ G846 καταπατήσουσίν G2662 σου G4675 πάσας G3956 τὰς G3588 πλατείας· G4116 τὸν G3588 λαόν G2992 σου G4675 μαχαίρᾳ G3162 ἀνελεῖ G337 καὶ G2532 τὴν G3588 ὑπόστασίν G5287 σου G4675 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 γῆν G1093 κατάξει. G2609 [12] Καὶ G2532 προνομεύσει τὴν G3588 δύναμίν G1411 σου G4675 καὶ G2532 σκυλεύσει τὰ G3588 ὑπάρχοντά G5224 σου G4675 καὶ G2532 καταβαλεῖ G2598 σου G4675 τὰ G3588 τείχη G5038 καὶ G2532 τοὺς G3588 οἴκους G3624 σου G4675 τοὺς G3588 ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ G2507 καὶ G2532 τοὺς G3588 λίθους G3037 σου G4675 καὶ G2532 τὰ G3588 ξύλα G3586 σου G4675 καὶ G2532 τὸν G3588 χοῦν G5522 σου G4675 εἰς G1519 μέσον G3319 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 ἐμβαλεῖ. G1685 [13] Καὶ G2532 καταλύσει G2647 τὸ G3588 πλῆθος G4128 τῶν G3588 μουσικῶν G3451 σου, G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 φωνὴ G5456 τῶν G3588 ψαλτηρίων σου G4675 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀκουσθῇ G191 ἔτι. G2089 [14] Καὶ G2532 δώσω G1325 σε G4571 εἰς G1519 λεωπετρίαν, ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 ἔσῃ· G2071 οὐ G3756 μὴ G3361 οἰκοδομηθῇς G3618 ἔτι, G2089 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 ἐλάλησα, G2980 λέγει G3004 κύριος. G2962 [15] Διότι G1360 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 τῇ G3588 Σορ Οὐκ G3756 ἀπὸ G575 φωνῆς G5456 τῆς G3588 πτώσεώς G4431 σου G4675 ἐν G1722 τῷ G3588 στενάξαι G4727 τραυματίας ἐν G1722 τῷ G3588 σπάσαι G4685 μάχαιραν G3162 ἐν G1722 μέσῳ G3319 σου G4675 σεισθήσονται G4579 αἱ G3588 νῆσοι; G3520 [16] Καὶ G2532 καταβήσονται G2597 ἀπὸ G575 τῶν G3588 θρόνων G2362 αὐτῶν G846 πάντες G3956 οἱ G3588 ἄρχοντες G758 ἐκ G1537 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 καὶ G2532 ἀφελοῦνται G851 τὰς G3588 μίτρας ἀπὸ G575 τῶν G3588 κεφαλῶν G2776 αὐτῶν G846 καὶ G2532 τὸν G3588 ἱματισμὸν G2441 τὸν G3588 ποικίλον G4164 αὐτῶν G846 ἐκδύσονται· G1562 ἐκστάσει G1611 ἐκστήσονται, G1839 ἐπὶ G1909 γῆν G1093 καθεδοῦνται G2516 καὶ G2532 φοβηθήσονται G5399 τὴν G3588 ἀπώλειαν G684 αὐτῶν G846 καὶ G2532 στενάξουσιν G4727 ἐπὶ G1909 σέ· G4571 [17] καὶ G2532 λήμψονται G2983 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 θρῆνον G2355 καὶ G2532 ἐροῦσίν G2046 σοι G4671 Πῶς G4459 κατελύθης G2647 ἐκ G1537 θαλάσσης, G2281 ἡ G3588 πόλις G4172 ἡ G3588 ἐπαινεστὴ ἡ G3588 δοῦσα G1325 τὸν G3588 φόβον G5401 αὐτῆς G846 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 κατοικοῦσιν G2730 αὐτήν; G846 [18] Καὶ G2532 φοβηθήσονται G5399 αἱ G3588 νῆσοι G3520 ἀφ’ G575 ἡμέρας G2250 πτώσεώς G4431 σου. G4675 [19] Ὅτι G3754 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ὅταν G3752 δῶ G1325 σε G4571 πόλιν G4172 ἠρημωμένην G2049 ὡς G5613 τὰς G3588 πόλεις G4172 τὰς G3588 μὴ G3361 κατοικηθησομένας G2730 ἐν G1722 τῷ G3588 ἀναγαγεῖν G321 με G3165 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 τὴν G3588 ἄβυσσον G12 καὶ G2532 κατακαλύψῃ G2619 σε G4571 ὕδωρ G5204 πολύ, G4183 [20] καὶ G2532 καταβιβάσω G2601 σε G4571 πρὸς G4314 τοὺς G3588 καταβαίνοντας G2597 εἰς G1519 βόθρον πρὸς G4314 λαὸν G2992 αἰῶνος G165 καὶ G2532 κατοικιῶ σε G4571 εἰς G1519 βάθη G899 τῆς G3588 γῆς G1093 ὡς G5613 ἔρημον G2048 αἰώνιον G166 μετὰ G3326 καταβαινόντων G2597 εἰς G1519 βόθρον, ὅπως G3704 μὴ G3361 κατοικηθῇς G2730 μηδὲ G3366 ἀνασταθῇς G450 ἐπὶ G1909 γῆς G1093 ζωῆς. G2222 [21] Ἀπώλειάν G684 σε G4571 δώσω, G1325 καὶ G2532 οὐχ G3756 ὑπάρξεις ἔτι G2089 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα, G165 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament