Ezekiel 47 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] He brought me back to the door of the temple; and behold, waters flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar. [2] Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side. [3] When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits,ⓘ and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles. [4] Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through waters that were to the waist. [5] Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through. [6] He said to me, “Son of man, have you seen this?”Then he brought me and caused me to return to the bank of the river. [7] Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. [8] Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed. [9] It will happen that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, will live. Then there will be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea will be healed, and everything will live wherever the river comes. [10] It will happen that fishermen will stand by it. From En Gedi even to En Eglaim will be a place for the spreading of nets. Their fish will be after their kinds, as the fish of the great sea, exceedingly many. [11] But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt. [12] By the river banks, on both sides, will grow every tree for food, whose leaf won’t wither, neither will its fruit fail. It will produce new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing.” [13] The Lord Yahweh says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions. [14] You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance. [15] “This shall be the border of the land:“On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad; [16] Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran. [17] The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. [18] “The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side. [19] “The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook, to the great sea. This is the south side southward. [20] “The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side. [21] “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel. [22] You shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who will father children among you. Then they shall be to you as the native-born among the children of Israel. They shall have inheritance with you among the tribes of Israel. [23] In whatever tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,” says the Lord Yahweh.

Footnotes

  1. ⓘ 47:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.
King James Version

The River of Life

[1] Afterward he brought me again H7725 unto H413 the door H6607 of the house; H1004 and, behold, waters H4325 issued out H3318 from under the threshold H4670 of the house H1004 eastward: H6921 for H3588 the forefront H6440 of the house H1004 stood toward the east, H6921 and the waters H4325 came down H3381 from under from the right H3233 side H3802 of the house, H1004 at the south H5045 side of the altar. H4196 [2] Then brought he me out H3318 of the way H1870 of the gate H8179 northward, H6828 and led me about H5437 the way H1870 without unto the utter H2351 gate H8179 by the way H1870 that looketh H6437 eastward; H6921 and, behold, there ran out H6379 waters H4325 on the right H3233 side. H3802 [3] And when the man H376 that had the line H6957 in his hand H3027 went forth H3318 eastward, H6921 he measured H4058 a thousand H505 cubits, H520 and he brought me through H5674 the waters; H4325 the waters H4325 were to the ankles. H657 [4] Again he measured H4058 a thousand, H505 and brought me through H5674 the waters; H4325 the waters H4325 were to the knees. H1290 Again he measured H4058 a thousand, H505 and brought me through; H5674 the waters H4325 were to the loins. H4975 [5] Afterward he measured H4058 a thousand; H505 and it was a river H5158 that I could H3201 not H3808 pass over: H5674 for H3588 the waters H4325 were risen, H1342 waters H4325 to swim§ in, H7813 a river H5158 that could not be passed over. H5674 [6] And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 this? Then he brought H3212 me, and caused me to return H7725 to the brink H8193 of the river. H5158 [7] Now when I had returned, H7725 behold, at the bank H8193§ of the river H5158 were very H3966 many H7227 trees H6086 on the one side and on the other. [8] Then said H559 he unto me, These waters H4325 issue out H3318 toward the east H6930 country, H1552 and go down H3381 into the desert, H6160§ and go H935 into the sea: H3220 which being brought forth H3318 into the sea, H3220 the waters H4325 shall be healed. H7495 [9] And it shall come to pass, that every thing H5315 that liveth, H2416 which H834 moveth, H8317 whithersoever the rivers H5158§ shall come, H935 shall live: H2421 and there shall be a very H3966 great H7227 multitude of fish, H1710 because H3588 these H428 waters H4325 shall come H935 thither: for they shall be healed; H7495 and every thing shall live H2425 whither the river H5158 cometh. H935 [10] And it shall come to pass, that the fishers H1728 shall stand H5975 H5975 upon H5921 it from En-gedi H5872 even unto En-eglaim; H5882 they shall be a place to spread forth H4894 nets; H2764 their fish H1710 shall be according to their kinds, H4327 as the fish H1710 of the great H1419 sea, H3220 exceeding H3966 many. H7227 [11] But the miry places H1207 thereof and the marishes H1360 thereof shall not be healed; H7495§ they shall be given H5414 to salt. H4417 [12] And by the river H5158 upon H5921 the bank H8193 thereof, on this side and on that side, shall grow H5927§ all H3605 trees H6086 for meat, H3978 whose leaf H5929 shall H5034 not H3808 fade, H5034 neither shall the fruit H6529 thereof be consumed: H8552 it shall bring forth new§ fruit H1069 according to his months, H2320 because their waters H4325 they issued out H3318 of the sanctuary: H4720 and the fruit H6529 thereof shall be for meat, H3978 and the leaf H5929 thereof for medicine. H8644§

Boundaries of the Land

[13] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H1454 shall be the border, H1366 whereby ye shall inherit H5157 H853 the land H776 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel: H3478 Joseph H3130 shall have two portions. H2256 [14] And ye shall inherit H5157 it, one H376 as well as another: H251 concerning the which I lifted§ up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it unto your fathers: H1 and this land H776 shall fall H5307 unto you for inheritance. H5159 [15] And this shall be the border H1366 of the land H776 toward the north H6828 side, H6285 from H4480 the great H1419 sea, H3220 the way H1870 of Hethlon, H2855 as men go H935 to Zedad; H6657 [16] Hamath, H2574 Berothah, H1268 Sibraim, H5453 which is between the border H1366 of Damascus H1834 and the border H1366 of Hamath; H2574 Hazar-hatticon, H2694§ which is by the coast H1366 of Hauran. H2362 [17] And the border H1366 from H4480 the sea H3220 shall be Hazar-enan, H2703 the border H1366 of Damascus, H1834 and the north H6828 northward, H6828 and the border H1366 of Hamath. H2574 And this is the north H6828 side. H6285 [18] And the east H6921 side H6285 ye shall measure H4058 from H996§ Hauran, H2362 and from H996 Damascus, H1834 and from H996 Gilead, H1568 and from H996 the land H776 of Israel H3478 by Jordan, H3383 from the border H1366 unto the east H6931 sea. H3220 And this is the east H6921 side. H6285 [19] And the south H5045 side H6285 southward, H8486 from Tamar H8559 even to the waters H4325 of strife H4808§ H4809 in Kadesh, H6946 the river H5158§ to the great H1419 sea. H3220 And this is the south H8486 side H6285 southward. H5045§ [20] The west H3220 side H6285 also shall be the great H1419 sea H3220 from the border, H1366 till H5704 a man come H935 over against H5227 Hamath. H2574 This is the west H3220 side. H6285 [21] So shall ye divide H2505 H853 this H2063 land H776 unto you according to the tribes H7626 of Israel. H3478 [22] And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot H5307 for an inheritance H5159 unto you, and to the strangers H1616 that sojourn H1481 among H8432 you, which shall beget H3205 children H1121 among H8432 you: and they shall be unto you as born H249 in the country H249 among the children H1121 of Israel; H3478 they shall have H5307 inheritance H5159 with H854 you among H8432 the tribes H7626 of Israel. H3478 [23] And it shall come to pass, that in what tribe H7626 the stranger H1616 sojourneth, H1481 there H8033 shall ye give H5414 him his inheritance, H5159 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Footnotes

  1. § 47:5 Heb. waters of swimming
  2. § 47:7 Heb. lip
  3. § 47:8 Or, plain
  4. § 47:9 Heb. two rivers
  5. § 47:11 Or, and that which shall not be healed
  6. § 47:12a Heb. shall come up
  7. § 47:12b Or, principal
  8. § 47:12c Or, for bruises and sores
  9. § 47:14 Or, swore
  10. § 47:16 Or, the middle village
  11. § 47:18 Heb. from between
  12. § 47:19a Or, Meribah
  13. § 47:19b Or, valley
  14. § 47:19c Or, toward Teman
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 εἰσήγαγέν G1521 με G3165 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 πρόθυρα τοῦ G3588 οἴκου, G3624 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ὕδωρ G5204 ἐξεπορεύετο G1607 ὑποκάτωθεν τοῦ G3588 αἰθρίου κατ’ G2596 ἀνατολάς, G395 ὅτι G3754 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 τοῦ G3588 οἴκου G3624 ἔβλεπεν G991 κατ’ G2596 ἀνατολάς, G395 καὶ G2532 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 κατέβαινεν G2597 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 κλίτους τοῦ G3588 δεξιοῦ G1188 ἀπὸ G575 νότου G3558 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 θυσιαστήριον. G2379 [2] Καὶ G2532 ἐξήγαγέν G1806 με G3165 κατὰ G2596 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 τῆς G3588 πύλης G4439 τῆς G3588 πρὸς G4314 βορρᾶν G1005 καὶ G2532 περιήγαγέν G4013 με G3165 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 ἔξωθεν G1855 πρὸς G4314 τὴν G3588 πύλην G4439 τῆς G3588 αὐλῆς G833 τῆς G3588 βλεπούσης G991 κατ’ G2596 ἀνατολάς, G395 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 κατεφέρετο G2702 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 κλίτους τοῦ G3588 δεξιοῦ. G1188 [3] Καθὼς G2531 ἔξοδος G1841 ἀνδρὸς G435 ἐξ G1537 ἐναντίας, G1727 καὶ G2532 μέτρον G3358 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρὶ G5495 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 διεμέτρησεν χιλίους G5507 ἐν G1722 τῷ G3588 μέτρῳ, G3358 καὶ G2532 διῆλθεν G1330 ἐν G1722 τῷ G3588 ὕδατι G5204 ὕδωρ G5204 ἀφέσεως· G859 [4] καὶ G2532 διεμέτρησεν χιλίους, G5507 καὶ G2532 διῆλθεν G1330 ἐν G1722 τῷ G3588 ὕδατι G5204 ὕδωρ G5204 ἕως G2193 τῶν G3588 μηρῶν· G3382 καὶ G2532 διεμέτρησεν χιλίους, G5507 καὶ G2532 διῆλθεν G1330 ὕδωρ G5204 ἕως G2193 ὀσφύος· G3751 [5] καὶ G2532 διεμέτρησεν χιλίους, G5507 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠδύνατο G1410 διελθεῖν, G1330 ὅτι G3754 ἐξύβριζεν τὸ G3588 ὕδωρ G5204 ὡς G5613 ῥοῖζος χειμάρρου, G5493 ὃν G3739 οὐ G3756 διαβήσονται. G1224 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Εἰ G1487 ἑώρακας, G3708 υἱὲ G5207 ἀνθρώπου; G444 Καὶ G2532 ἤγαγέν G71 με G3165 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 χεῖλος G5491 τοῦ G3588 ποταμοῦ. G4215 [7] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἐπιστροφῇ G1995 μου G3450 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 χείλους G5491 τοῦ G3588 ποταμοῦ G4215 δένδρα G1186 πολλὰ G4183 σφόδρα G4970 ἔνθεν G1782 καὶ G2532 ἔνθεν. G1782 [8] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Τὸ G3588 ὕδωρ G5204 τοῦτο G5124 τὸ G3588 ἐκπορευόμενον G1607 εἰς G1519 τὴν G3588 Γαλιλαίαν G1056 τὴν G3588 πρὸς G4314 ἀνατολὰς G395 καὶ G2532 κατέβαινεν G2597 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 Ἀραβίαν G688 καὶ G2532 ἤρχετο G2064 ἕως G2193 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 τῆς G3588 διεκβολῆς, καὶ G2532 ὑγιάσει τὰ G3588 ὕδατα. G5204 [9] Καὶ G2532 ἔσται G2071 πᾶσα G3956 ψυχὴ G5590 τῶν G3588 ζῴων G2226 τῶν G3588 ἐκζεόντων ἐπὶ G1909 πάντα, G3956 ἐφ’ G1909 ἃ G3739 ἂν G302 ἐπέλθῃ G1904 ἐκεῖ G1563 ὁ G3588 ποταμός, G4215 ζήσεται, G2198 καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐκεῖ G1563 ἰχθὺς G2486 πολὺς G4183 σφόδρα, G4970 ὅτι G3754 ἥκει G2240 ἐκεῖ G1563 τὸ G3588 ὕδωρ G5204 τοῦτο, G5124 καὶ G2532 ὑγιάσει καὶ G2532 ζήσεται· G2198 πᾶν, G3956 ἐφ’ G1909 ὃ G3739 ἂν G302 ἐπέλθῃ G1904 ὁ G3588 ποταμὸς G4215 ἐκεῖ, G1563 ζήσεται. G2198 [10] Καὶ G2532 στήσονται G2476 ἐκεῖ G1563 ἁλεεῖς G231 ἀπὸ G575 Αινγαδιν ἕως G2193 Αιναγαλιμ· ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 ἔσται, G2071 καθ’ G2596 αὑτὴν G846 ἔσται, G2071 καὶ G2532 οἱ G3588 ἰχθύες G2486 αὐτῆς G846 ὡς G5613 οἱ G3588 ἰχθύες G2486 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 τῆς G3588 μεγάλης G3173 πλῆθος G4128 πολὺ G4183 σφόδρα. G4970 [11] Καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 διεκβολῇ αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ἐπιστροφῇ G1995 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ὑπεράρσει αὐτοῦ G846 οὐ G3756 μὴ G3361 ὑγιάσωσιν· εἰς G1519 ἅλας G217 δέδονται. G1325 [12] Καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 ποταμοῦ G4215 ἀναβήσεται G305 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 χείλους G5491 αὐτοῦ G846 ἔνθεν G1782 καὶ G2532 ἔνθεν G1782 πᾶν G3956 ξύλον G3586 βρώσιμον, G1034 οὐ G3756 μὴ G3361 παλαιωθῇ G3822 ἐπ’ G1909 αὐτοῦ, G846 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 ἐκλίπῃ G1587 ὁ G3588 καρπὸς G2590 αὐτοῦ· G846 τῆς G3588 καινότητος G2538 αὐτοῦ G846 πρωτοβολήσει, διότι G1360 τὰ G3588 ὕδατα G5204 αὐτῶν G846 ἐκ G1537 τῶν G3588 ἁγίων G39 ταῦτα G5023 ἐκπορεύεται, G1607 καὶ G2532 ἔσται G2071 ὁ G3588 καρπὸς G2590 αὐτῶν G846 εἰς G1519 βρῶσιν G1035 καὶ G2532 ἀνάβασις αὐτῶν G846 εἰς G1519 ὑγίειαν. [13] Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 θεός G2316 Ταῦτα G5023 τὰ G3588 ὅρια G3725 κατακληρονομήσετε G2624 τῆς G3588 γῆς, G1093 ταῖς G3588 δώδεκα G1427 φυλαῖς G5443 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 πρόσθεσις σχοινίσματος. [14] Καὶ G2532 κατακληρονομήσετε G2624 αὐτὴν G846 ἕκαστος G1538 καθὼς G2531 ὁ G3588 ἀδελφὸς G80 αὐτοῦ, G846 εἰς G1519 ἣν G3739 ἦρα G142 τὴν G3588 χεῖρά G5495 μου G3450 τοῦ G3588 δοῦναι G1325 αὐτὴν G846 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 πεσεῖται G4098 ἡ G3588 γῆ G1093 αὕτη G3778 ὑμῖν G5213 ἐν G1722 κληρονομίᾳ. G2817 [15] Καὶ G2532 ταῦτα G5023 τὰ G3588 ὅρια G3725 τῆς G3588 γῆς G1093 πρὸς G4314 βορρᾶν· G1005 ἀπὸ G575 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 τῆς G3588 μεγάλης G3173 τῆς G3588 καταβαινούσης G2597 καὶ G2532 περισχιζούσης τῆς G3588 εἰσόδου G1529 Ημαθ Σεδδαδα, [16] Βηρωθα, Σεβραιμ, Ηλιαμ, ἀνὰ G303 μέσον G3319 ὁρίων G3725 Δαμασκοῦ G1154 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ὁρίων G3725 Ημαθ, αὐλὴ G833 τοῦ G3588 Σαυναν, αἵ G3739 εἰσιν G1526 ἐπάνω G1883 τῶν G3588 ὁρίων G3725 Αυρανίτιδος. [17] Ταῦτα G5023 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἀπὸ G575 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 ἀπὸ G575 τῆς G3588 αὐλῆς G833 τοῦ G3588 Αιναν, ὅρια G3725 Δαμασκοῦ G1154 καὶ G2532 τὰ G3588 πρὸς G4314 βορρᾶν. G1005 [18] Καὶ G2532 τὰ G3588 πρὸς G4314 ἀνατολὰς G395 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῆς G3588 Αυρανίτιδος καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Δαμασκοῦ G1154 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῆς G3588 Γαλααδίτιδος καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῆς G3588 γῆς G1093 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 ὁ G3588 Ιορδάνης G2446 διορίζει ἐπὶ G1909 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 τὴν G3588 πρὸς G4314 ἀνατολὰς G395 Φοινικῶνος· ταῦτα G5023 τὰ G3588 πρὸς G4314 ἀνατολάς. G395 [19] Καὶ G2532 τὰ G3588 πρὸς G4314 νότον G3558 καὶ G2532 λίβα G3047 ἀπὸ G575 Θαιμαν καὶ G2532 Φοινικῶνος ἕως G2193 ὕδατος G5204 Μαριμωθ Καδης παρεκτεῖνον ἐπὶ G1909 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 τὴν G3588 μεγάλην· G3173 τοῦτο G5124 τὸ G3588 μέρος G3313 νότος G3558 καὶ G2532 λίψ. G3047 [20] Τοῦτο G5124 τὸ G3588 μέρος G3313 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 τῆς G3588 μεγάλης· G3173 ὁρίζει G3724 ἕως G2193 κατέναντι G2713 τῆς G3588 εἰσόδου G1529 Ημαθ ἕως G2193 εἰσόδου G1529 αὐτοῦ· G846 ταῦτά G5023 ἐστιν G2076 τὰ G3588 πρὸς G4314 θάλασσαν G2281 Ημαθ. [21] Καὶ G2532 διαμερίσετε G1266 τὴν G3588 γῆν G1093 ταύτην G3778 αὐτοῖς, G846 ταῖς G3588 φυλαῖς G5443 τοῦ G3588 Ισραηλ. G2474 [22] Βαλεῖτε G906 αὐτὴν G846 ἐν G1722 κλήρῳ G2819 ὑμῖν G5213 καὶ G2532 τοῖς G3588 προσηλύτοις G4339 τοῖς G3588 παροικοῦσιν G3939 ἐν G1722 μέσῳ G3319 ὑμῶν, G5216 οἵτινες G3748 ἐγέννησαν G1080 υἱοὺς G5207 ἐν G1722 μέσῳ G3319 ὑμῶν· G5216 καὶ G2532 ἔσονται G2071 ὑμῖν G5213 ὡς G5613 αὐτόχθονες ἐν G1722 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 μεθ’ G3326 ὑμῶν G5216 φάγονται G5315 ἐν G1722 κληρονομίᾳ G2817 ἐν G1722 μέσῳ G3319 τῶν G3588 φυλῶν G5443 τοῦ G3588 Ισραηλ· G2474 [23] καὶ G2532 ἔσονται G2071 ἐν G1722 φυλῇ G5443 προσηλύτων G4339 ἐν G1722 τοῖς G3588 προσηλύτοις G4339 τοῖς G3588 μετ’ G3326 αὐτῶν, G846 ἐκεῖ G1563 δώσετε G1325 κληρονομίαν G2817 αὐτοῖς, G846 λέγει G3004 κύριος G2962 θεός. G2316
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament