Ezekiel 30 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh’s word came again to me, saying, [2] “Son of man, prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says:
“Wail, ‘Alas for the day!’
[3] For the day is near,
even Yahweh’s day is near.
It will be a day of clouds,
a time of the nations.
[4] A sword will come on Egypt,
and anguish will be in Ethiopia,
when the slain fall in Egypt.
They take away her multitude,
and her foundations are broken down. [5] “‘“Ethiopia, Put, Lud, all the mixed people, Cub, and the children of the land that is allied with them, will fall with them by the sword.” [6] “‘Yahweh says:
“They also who uphold Egypt will fall.
The pride of her power will come down.
They will fall by the sword in it from the tower of Seveneh,”
says the Lord Yahweh.
[7] “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate.
Her cities will be among the cities that are wasted.
[8] They will know that I am Yahweh
when I have set a fire in Egypt,
and all her helpers are destroyed. [9] “‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.” [10] “‘The Lord Yahweh says:
“I will also make the multitude of Egypt to cease,
by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
[11] He and his people with him,
the terrible of the nations,
will be brought in to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt,
and fill the land with the slain.
[12] I will make the rivers dry,
and will sell the land into the hand of evil men.
I will make the land desolate,
and all that is therein,
by the hand of foreigners.
I, Yahweh, have spoken it.” [13] “‘The Lord Yahweh says:
“I will also destroy the idols,
and I will cause the images to cease from Memphis.
There will be no more a prince from the land of Egypt.
I will put a fear in the land of Egypt.
[14] I will make Pathros desolate,
and will set a fire in Zoan,
and will execute judgments on No.
[15] I will pour my wrath on Sin,
the stronghold of Egypt.
I will cut off the multitude of No.
[16] I will set a fire in Egypt
Sin will be in great anguish.
No will be broken up.
Memphis will have adversaries in the daytime.
[17] The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword.
They will go into captivity.
[18] At Tehaphnehes also the day will withdraw itself,
when I break the yokes of Egypt there.
The pride of her power will cease in her.
As for her, a cloud will cover her,
and her daughters will go into captivity.
[19] Thus I will execute judgments on Egypt.
Then they will know that I am Yahweh.”’” [20] In the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, Yahweh’s word came to me, saying, [21] “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword. [22] Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, and that which was broken. I will cause the sword to fall out of his hand. [23] I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. [24] I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before the king of Babylon with the groaning of a mortally wounded man. [25] I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am Yahweh when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt. [26] I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. Then they will know that I am Yahweh.’”
King James Version

Desolation of Egypt

[1] The word H1697 of the Lord H3068 came again unto me, saying, H559 [2] Son H1121 of man, H120 prophesy H5012 and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Howl H3213 ye, Woe worth H1929 the day! H3117 [3] For H3588 the day H3117 is near, H7138 even the day H3117 of the Lord H3068 is near, H7138 a cloudy H6051 day; H3117 it shall be the time H6256 of the heathen. H1471 [4] And the sword H2719 shall come H935 upon Egypt, H4714 and great pain H2479§ shall be in Ethiopia, H3568 when the slain H2491 shall fall H5307 in Egypt, H4714 and they shall take away H3947 her multitude, H1995 and her foundations H3247 shall be broken down. H2040 [5] Ethiopia, H3568 and Libya, H6316§ and Lydia, H3865 and all the mingled H6153 people, and Chub, H3552 and the men H1121§ of the land H776 that is in league, H1285 shall fall H5307 with H854 them by the sword. H2719 [6] Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 They also that uphold H5564 Egypt H4714 shall fall; H5307 and the pride H1347 of her power H5797 shall come down: H3381 from the tower H4024 of Syene H5482 shall they fall H5307 in it by the sword, H2719 saith H5002 the Lord H136 God. H3069 [7] And they shall be desolate H8074 in the midst H8432 of the countries H776 that are desolate, H8074 and her cities H5892 shall be in the midst H8432 of the cities H5892 that are wasted. H2717 [8] And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I have set H5414 a fire H784 in Egypt, H4714 and when all her helpers H5826 shall be destroyed. H7665§ [9] In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935 [10] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 H853 I will also make the multitude H1995 of Egypt H4714 to cease H7673 by the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon. H894 [11] He and his people H5971 with him, the terrible H6184 of the nations, H1471 shall be brought H935 to destroy H7843 the land: H776 and they shall draw H7324 their swords H2719 against H5921 Egypt, H4714 and fill H4390 the land H776 with the slain. H2491 [12] And I will make H5414 the rivers H2975 dry, H2724§ and sell H4376 the land H776 into the hand H3027 of the wicked: H7451 and I will make the land H776 waste, H8074 and all that is therein, H4393§ by the hand H3027 of strangers: H2114 I the Lord H3068 have spoken H1696 it. [13] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also destroy H6 the idols, H1544 and I will cause their images H457 to cease H7673 out of Noph; H5297 and there shall be no more a prince H5387 of the land H776 of Egypt: H4714 and I will put H5414 a fear H3374 in the land H776 of Egypt. H4714 [14] H853 And I will make Pathros H6624 desolate, H8074 and will set H5414 fire H784 in Zoan, H6814§ and will execute H6213 judgments H8201 in No. H4996 [15] And I will pour H8210 my fury H2534 upon H5921 Sin, H5512§ the strength H4581 of Egypt; H4714 and I will cut off H3772 H853 the multitude H1995 of No. H4996 [16] And I will set H5414 fire H784 in Egypt: H4714 Sin H5512 shall have great H2342 pain, H2342 and No H4996 shall be rent asunder, H1234 and Noph H5297 shall have distresses H6862 daily. H3119 [17] The young men H970 of Aven H206§ and of Pi-beseth H6364 shall fall H5307 by the sword: H2719 and these cities shall go H3212 into captivity. H7628 [18] At Tehaphnehes H8471 also the day H3117 shall be darkened, H2821§ H2820 when I shall break H7665 H853 there H8033 the yokes H4133 of Egypt: H4714 and the pomp H1347 of her strength H5797 shall cease H7673 in her: H1931 as for her, a cloud H6051 shall cover H3680 her, and her daughters H1323 shall go H3212 into captivity. H7628 [19] Thus will I execute H6213 judgments H8201 in Egypt: H4714 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [20] And it came to pass in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the first H7223 month, in the seventh H7651 day of the month, H2320 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [21] Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 H853 the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, it shall not be bound up H2280 to be healed, H7499 H5414 to put H7760 a roller H2848 to bind H2280 it, to make it strong H2388 to hold H8610 the sword. H2719 [22] Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I am against Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and will break H7665 H853 his arms, H2220 H853 the strong, H2389 and that which was broken; H7665 H853 and I will cause the sword H2719 to fall H5307 out of his hand. H3027 [23] And I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and will disperse H2219 them through the countries. H776 [24] And I will strengthen H2388 the arms H2220 of the king H4428 of Babylon, H894 and put H5414 H853 my sword H2719 in his hand: H3027 but I will break H7665 Pharaoh’s H6547 arms, H2220 and he shall groan H5008 before H6440 him with the groanings H5009 of a deadly wounded H2491 man. [25] But I will strengthen H2388 the arms H2220 of the king H4428 of Babylon, H894 and the arms H2220 of Pharaoh H6547 shall fall down; H5307 and they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I shall put H5414 my sword H2719 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall stretch it out H5186 upon the land H776 of Egypt. H4714 [26] And I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and disperse H2219 them among the countries; H776 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 30:4 Or, fear
  2. § 30:5a Heb. Phut
  3. § 30:5b Heb. children
  4. § 30:8 Heb. broken
  5. § 30:12a Heb. drought
  6. § 30:12b Heb. the fullness thereof
  7. § 30:14 Or, Tanis
  8. § 30:15 Or, Pelusium
  9. § 30:17 Or, Heliopolis
  10. § 30:18 Or, restrained
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [2] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 προφήτευσον G4395 καὶ G2532 εἰπόν G2036 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 Ὦ G5599 ὦ G5599 ἡ G3588 ἡμέρα, G2250 [3] ὅτι G3754 ἐγγὺς G1451 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 τοῦ G3588 κυρίου, G2962 ἡμέρα G2250 πέρας G4009 ἐθνῶν G1484 ἔσται. G2071 [4] Καὶ G2532 ἥξει G2240 μάχαιρα G3162 ἐπ’ G1909 Αἰγυπτίους, G124 καὶ G2532 ἔσται G2071 ταραχὴ G5016 ἐν G1722 τῇ G3588 Αἰθιοπίᾳ, καὶ G2532 πεσοῦνται G4098 τετραυματισμένοι G5135 ἐν G1722 Αἰγύπτῳ, G125 καὶ G2532 συμπεσεῖται αὐτῆς G846 τὰ G3588 θεμέλια. G2310 [5] Πέρσαι καὶ G2532 Κρῆτες G2912 καὶ G2532 Λυδοὶ καὶ G2532 Λίβυες καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 ἐπίμικτοι καὶ G2532 τῶν G3588 υἱῶν G5207 τῆς G3588 διαθήκης G1242 μου G3450 μαχαίρᾳ G3162 πεσοῦνται G4098 ἐν G1722 αὐτῇ. G846 [6] Καὶ G2532 πεσοῦνται G4098 τὰ G3588 ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου, G125 καὶ G2532 καταβήσεται G2597 ἡ G3588 ὕβρις G5196 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτῆς G846 ἀπὸ G575 Μαγδώλου ἕως G2193 Συήνης· μαχαίρᾳ G3162 πεσοῦνται G4098 ἐν G1722 αὐτῇ, G846 λέγει G3004 κύριος. G2962 [7] Καὶ G2532 ἐρημωθήσεται G2049 ἐν G1722 μέσῳ G3319 χωρῶν G5561 ἠρημωμένων, G2049 καὶ G2532 αἱ G3588 πόλεις G4172 αὐτῶν G846 ἐν G1722 μέσῳ G3319 πόλεων G4172 ἠρημωμένων G2049 ἔσονται· G2071 [8] καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος, G2962 ὅταν G3752 δῶ G1325 πῦρ G4442 ἐπ’ G1909 Αἴγυπτον G125 καὶ G2532 συντριβῶσι G4937 πάντες G3956 οἱ G3588 βοηθοῦντες G997 αὐτῇ. G846 [9] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐξελεύσονται G1831 ἄγγελοι G32 σπεύδοντες G4692 ἀφανίσαι G853 τὴν G3588 Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 ἔσται G2071 ταραχὴ G5016 ἐν G1722 αὐτοῖς G846 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 Αἰγύπτου, G125 ὅτι G3754 ἰδοὺ G2400 ἥκει. G2240 — [10] τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Καὶ G2532 ἀπολῶ G622 πλῆθος G4128 Αἰγυπτίων G124 διὰ G1223 χειρὸς G5495 Ναβουχοδονοσορ βασιλέως G935 Βαβυλῶνος, G897 [11] αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 αὐτοῦ· G846 λοιμοὶ G3061 ἀπὸ G575 ἐθνῶν G1484 ἀπεσταλμένοι G649 ἀπολέσαι G622 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 ἐκκενώσουσιν πάντες G3956 τὰς G3588 μαχαίρας G3162 αὐτῶν G846 ἐπ’ G1909 Αἴγυπτον, G125 καὶ G2532 πλησθήσεται G4130 ἡ G3588 γῆ G1093 τραυματιῶν. [12] Καὶ G2532 δώσω G1325 τοὺς G3588 ποταμοὺς G4215 αὐτῶν G846 ἐρήμους G2048 καὶ G2532 ἀπολῶ G622 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 τὸ G3588 πλήρωμα G4138 αὐτῆς G846 ἐν G1722 χερσὶν G5495 ἀλλοτρίων· G245 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 λελάληκα. G2980 — [13] ὅτι G3754 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Καὶ G2532 ἀπολῶ G622 μεγιστᾶνας G3175 ἀπὸ G575 Μέμφεως καὶ G2532 ἄρχοντας G758 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου, G125 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσονται G2071 ἔτι. G2089 [14] Καὶ G2532 ἀπολῶ G622 γῆν G1093 Παθουρης καὶ G2532 δώσω G1325 πῦρ G4442 ἐπὶ G1909 Τάνιν καὶ G2532 ποιήσω G4160 ἐκδίκησιν G1557 ἐν G1722 Διοσπόλει [15] καὶ G2532 ἐκχεῶ G1632 τὸν G3588 θυμόν G2372 μου G3450 ἐπὶ G1909 Σάιν τὴν G3588 ἰσχὺν G2479 Αἰγύπτου G125 καὶ G2532 ἀπολῶ G622 τὸ G3588 πλῆθος G4128 Μέμφεως· [16] καὶ G2532 δώσω G1325 πῦρ G4442 ἐπ’ G1909 Αἴγυπτον, G125 καὶ G2532 ταραχὴν G5016 ταραχθήσεται G5015 Συήνη, καὶ G2532 ἐν G1722 Διοσπόλει ἔσται G2071 ἔκρηγμα καὶ G2532 διαχυθήσεται ὕδατα. G5204 [17] Νεανίσκοι G3495 Ἡλίου G2246 πόλεως G4172 καὶ G2532 Βουβάστου ἐν G1722 μαχαίρᾳ G3162 πεσοῦνται, G4098 καὶ G2532 αἱ G3588 γυναῖκες G1135 ἐν G1722 αἰχμαλωσίᾳ G161 πορεύσονται. G4198 [18] Καὶ G2532 ἐν G1722 Ταφνας συσκοτάσει ἡ G3588 ἡμέρα G2250 ἐν G1722 τῷ G3588 συντρῖψαι G4937 με G3165 ἐκεῖ G1563 τὰ G3588 σκῆπτρα Αἰγύπτου, G125 καὶ G2532 ἀπολεῖται G622 ἐκεῖ G1563 ἡ G3588 ὕβρις G5196 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 αὐτὴν G846 νεφέλη G3507 καλύψει, G2572 καὶ G2532 αἱ G3588 θυγατέρες G2364 αὐτῆς G846 αἰχμάλωτοι G164 ἀχθήσονται. G71 [19] Καὶ G2532 ποιήσω G4160 κρίμα G2917 ἐν G1722 Αἰγύπτῳ, G125 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962 [20] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 ἑνδεκάτῳ G1734 ἔτει G2094 ἐν G1722 τῷ G3588 πρώτῳ G4413 μηνὶ G3376 ἑβδόμῃ G1442 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [21] Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 τοὺς G3588 βραχίονας G1023 Φαραω G5328 βασιλέως G935 Αἰγύπτου G125 συνέτριψα, G4937 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 οὐ G3756 κατεδέθη G2611 τοῦ G3588 δοθῆναι G1325 ἴασιν G2392 τοῦ G3588 δοθῆναι G1325 ἐπ’ G1909 αὐτὸν G846 μάλαγμα τοῦ G3588 δοθῆναι G1325 ἰσχὺν G2479 ἐπιλαβέσθαι G1949 μαχαίρας. G3162 [22] Διὰ G1223 τοῦτο G5124 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 κύριος G2962 Ἰδοὺ G2400 ἐγὼ G1473 ἐπὶ G1909 Φαραω G5328 βασιλέα G935 Αἰγύπτου G125 καὶ G2532 συντρίψω G4937 τοὺς G3588 βραχίονας G1023 αὐτοῦ G846 τοὺς G3588 ἰσχυροὺς G2478 καὶ G2532 τοὺς G3588 τεταμένους καὶ G2532 καταβαλῶ G2598 τὴν G3588 μάχαιραν G3162 αὐτοῦ G846 ἐκ G1537 τῆς G3588 χειρὸς G5495 αὐτοῦ G846 [23] καὶ G2532 διασπερῶ G1289 Αἴγυπτον G125 εἰς G1519 τὰ G3588 ἔθνη G1484 καὶ G2532 λικμήσω G3039 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 τὰς G3588 χώρας· G5561 [24] καὶ G2532 κατισχύσω G2729 τοὺς G3588 βραχίονας G1023 βασιλέως G935 Βαβυλῶνος G897 καὶ G2532 δώσω G1325 τὴν G3588 ῥομφαίαν G4501 μου G3450 εἰς G1519 τὴν G3588 χεῖρα G5495 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ἐπάξει G1863 αὐτὴν G846 ἐπ’ G1909 Αἴγυπτον G125 καὶ G2532 προνομεύσει τὴν G3588 προνομὴν αὐτῆς G846 καὶ G2532 σκυλεύσει τὰ G3588 σκῦλα G4661 αὐτῆς. G846 [25] Καὶ G2532 ἐνισχύσω G1765 τοὺς G3588 βραχίονας G1023 βασιλέως G935 Βαβυλῶνος, G897 οἱ G3588 δὲ G1161 βραχίονες G1023 Φαραω G5328 πεσοῦνται· G4098 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος, G2962 ἐν G1722 τῷ G3588 δοῦναι G1325 τὴν G3588 ῥομφαίαν G4501 μου G3450 εἰς G1519 χεῖρας G5495 βασιλέως G935 Βαβυλῶνος, G897 καὶ G2532 ἐκτενεῖ G1614 αὐτὴν G846 ἐπὶ G1909 γῆν G1093 Αἰγύπτου. G125 [26] Καὶ G2532 διασπερῶ G1289 Αἴγυπτον G125 εἰς G1519 τὰ G3588 ἔθνη G1484 καὶ G2532 λικμήσω G3039 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 τὰς G3588 χώρας· G5561 καὶ G2532 γνώσονται G1097 πάντες G3956 ὅτι G3754 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament