Ezekiel 7 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Moreover Yahweh’s word came to me, saying, [2] “You, son of man, the Lord Yahweh says to the land of Israel, ‘An end! The end has come on the four corners of the land. [3] Now the end is on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations. [4] My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’ [5] “The Lord Yahweh says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes. [6] An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes. [7] Your doom has come to you, inhabitant of the land! The time has come! The day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains. [8] Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations. [9] My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike. [10] “‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded. [11] Violence has risen up into a rod of wickedness. None of them will remain, nor of their multitude, nor of their wealth. There will be nothing of value among them. [12] The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude. [13] For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life. [14] They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude. [15] “‘The sword is outside, and the pestilence and the famine within. He who is in the field will die by the sword. He who is in the city will be devoured by famine and pestilence. [16] But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity. [17] All hands will be feeble, and all knees will be weak as water. [18] They will also clothe themselves with sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on all faces, and baldness on all their heads. [19] They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold won’t be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath. They won’t satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity. [20] As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing. [21] I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it. [22] I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it. [23] “‘Make chains, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. [24] Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned. [25] Destruction comes! They will seek peace, and there will be none. [26] Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek a vision of the prophet; but the law will perish from the priest, and counsel from the elders. [27] The king will mourn, and the prince will be clothed with desolation. The hands of the people of the land will be troubled. I will do to them after their way, and according to their own judgments I will judge them. Then they will know that I am Yahweh.’”
King James Version

A Day of Doom

[1] Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [2] Also, thou son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 unto the land H127 of Israel; H3478 An end, H7093 the end H7093 is come H935 upon H5921 the four H702 corners H3671 of the land. H776 [3] Now is the end H7093 come upon thee, and I will send H7971 mine anger H639 upon H5921 thee, and will judge H8199 thee according to thy ways, H1870 and will recompense H5414§ upon H5921 thee all thine abominations. H8441 [4] And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 thee, neither will I have pity: H2550 but I will recompense H5414 thy ways H1870 upon H5921 thee, and thine abominations H8441 shall be in the midst H8432 of thee: and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068 [5] Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 An evil, H7451 an only H259 evil, H7451 behold, is come. H935 [6] An end H7093 is come, H935 the end H7093 is come: H935 it watcheth H6974 for thee;§ behold, it is come. H935 [7] The morning H6843 is come H935 unto H413 thee, O thou that dwellest H3427 in the land: H776 the time H6256 is come, H935 H935 the day H3117 of trouble H4103 is near, H7138 and not the sounding§ again H1906 of the mountains. H2022 [8] Now H6258 will I shortly H7138 pour out H8210 my fury H2534 upon H5921 thee, and accomplish H3615 mine anger H639 upon H5921 thee: and I will judge H8199 thee according to thy ways, H1870 and will recompense H5414 thee for all thine abominations. H8441 [9] And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity: H2550 I will recompense H5414 thee§ according to thy ways H1870 and thine abominations H8441 that are in the midst H8432 of thee; and ye shall know H3045 that I am the Lord H3068 that smiteth. H5221 [10] Behold H2009 the day, H3117 behold, it is come: H935 the morning H6843 is gone forth; H3318 the rod H4294 hath blossomed, H6692 pride H2087 hath budded. H6524 [11] Violence H2555 is risen up H6965 into a rod H4294 of wickedness: H7562 none of them shall remain, nor of their multitude,§ H1995 nor of any H1991 of their’s: neither shall there be wailing H5089 for them. [12] The time H6256 is come, H935 the day H3117 draweth near: H5060 let not the buyer H7069 rejoice, H8055 nor the seller H4376 mourn: H56 for H3588 wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof. [13] For H3588 the seller H4376 shall H7725 not H3808 return H7725 to that which is sold, H4465 although they were yet alive: H2416§ for H3588 the vision H2377 is touching the whole multitude H1995 thereof, which shall not return; H7725 neither shall any H376 strengthen H2388 himself in the iniquity H5771 of his life. H2416§ [14] They have blown H8628 the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 but none goeth H1980 to the battle: H4421 for H3588 my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof. [15] The sword H2719 is without, H2351 and the pestilence H1698 and the famine H7458 within: H1004 he that is in the field H7704 shall die H4191 with the sword; H2719 and he that is in the city, H5892 famine H7458 and pestilence H1698 shall devour H398 him. [16] But they that escape H6403 of them shall escape, H6412 and shall be on the mountains H2022 like doves H3123 of the valleys, H1516 all of them mourning, H1993 every one H376 for his iniquity. H5771 [17] All H3605 hands H3027 shall be feeble, H7503 and all knees H1290 shall be weak H3212 as water. H4325§ [18] They shall also gird H2296 themselves with sackcloth, H8242 and horror H6427 shall cover H3680 them; and shame H955 shall be upon all faces, H6440 and baldness H7144 upon all their heads. H7218 [19] They shall cast H7993 their silver H3701 in the streets, H2351 and their gold H2091 shall be removed: H5079§ their silver H3701 and their gold H2091 shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 them in the day H3117 of the wrath H5678 of the Lord: H3068 they shall H7646 not H3808 satisfy H7646 their souls, H5315 neither fill H4390 their bowels: H4578 because H3588 it is the stumblingblock H4383 of their iniquity. H5771 [20] As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 it in majesty: H1347 but they made H6213 the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 it far H5079 from them.§ [21] And I will give H5414 it into the hands H3027 of the strangers H2114 for a prey, H957 and to the wicked H7563 of the earth H776 for a spoil; H7998 and they shall pollute H2490 it. [22] My face H6440 will I turn H5437 also from them, and they shall pollute H2490 H853 my secret H6845 place: for the robbers H6530§ shall enter H935 into it, and defile H2490 it. [23] Make H6213 a chain: H7569 for H3588 the land H776 is full H4390 of bloody H1818 crimes, H4941 and the city H5892 is full H4390 of violence. H2555 [24] Wherefore I will bring H935 the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 H853 their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 and their holy places H6942 shall be defiled. H2490§ H5157 [25] Destruction H7089§ cometh; H935 and they shall seek H1245 peace, H7965 and there shall be none. [26] Mischief H1943 shall come H935 upon H5921 mischief, H1943 and rumour H8052 shall be upon rumour; H8052 then shall they seek H1245 a vision H2377 of the prophet; H5030 but the law H8451 shall perish H6 from the priest, H3548 and counsel H6098 from the ancients. H2205 [27] The king H4428 shall mourn, H56 and the prince H5387 shall be clothed H3847 with desolation, H8077 and the hands H3027 of the people H5971 of the land H776 shall be troubled: H926 I will do H6213 unto them after their way, H1870 and according to§ their deserts H4941 will I judge H8199 them; and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Footnotes

  1. § 7:3 Heb. give
  2. § 7:6 Heb. awaketh against thee
  3. § 7:7 Or, echo
  4. § 7:9 Heb. upon thee
  5. § 7:11 Or, their tumultuous persons. Heb. tumult
  6. § 7:13a Heb. though their life were yet among the living
  7. § 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity
  8. § 7:17 Heb. go into water
  9. § 7:19 Heb. for a separation or uncleanness
  10. § 7:20 Or, made it unto them an unclean thing
  11. § 7:22 Or, buglers
  12. § 7:24 Or, they shall inherit their holy places
  13. § 7:25 Heb. cutting off
  14. § 7:27 Heb. with their judgments
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [2] Καὶ G2532 σύ, G4771 υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 εἰπόν G2036 Τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 τῇ G3588 γῇ G1093 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 Πέρας G4009 ἥκει, G2240 τὸ G3588 πέρας G4009 ἥκει G2240 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 τέσσαρας G5064 πτέρυγας G4420 τῆς G3588 γῆς· G1093 [3] ‡Νῦν G3568 τὸ G3588 πέρας G4009 πρὸς G4314 σέ, G4571 καὶ G2532 ἀποστελῶ G649 ἐγὼ G1473 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 καὶ G2532 ἐκδικήσω G1556 σε G4571 ἐν G1722 ταῖς G3588 ὁδοῖς G3598 σου G4675 καὶ G2532 δώσω G1325 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 πάντα G3956 τὰ G3588 βδελύγματά G946 σου· G4675 [4] ‡οὐ G3756 φείσεται G5339 ὁ G3588 ὀφθαλμός G3788 μου G3450 ἐπὶ G1909 σέ, G4571 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 ἐλεήσω, G1653 διότι G1360 τὴν G3588 ὁδόν G3598 σου G4675 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 δώσω, G1325 καὶ G2532 τὰ G3588 βδελύγματά G946 σου G4675 ἐν G1722 μέσῳ G3319 σου G4675 ἔσται· G2071 καὶ G2532 ἐπιγνώσῃ G1921 διότι G1360 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962 [5] ‡Διότι G1360 τάδε G3592 λέγει G3004 κύριος G2962 [6] ‡ἥκει G2240 τὸ G3588 πέρας G4009 [7] ‡ἐπὶ G1909 σὲ G4571 τὸν G3588 κατοικοῦντα G2730 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἥκει G2240 ὁ G3588 καιρός, G2540 ἤγγικεν G1448 ἡ G3588 ἡμέρα, G2250 οὐ G3756 μετὰ G3326 θορύβων G2351 οὐδὲ G3761 μετὰ G3326 ὠδίνων. G5604 [8] ‡Νῦν G3568 ἐγγύθεν ἐκχεῶ G1632 τὴν G3588 ὀργήν G3709 μου G3450 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 καὶ G2532 συντελέσω G4931 τὸν G3588 θυμόν G2372 μου G3450 ἐν G1722 σοὶ G4671 καὶ G2532 κρινῶ G2919 σε G4571 ἐν G1722 ταῖς G3588 ὁδοῖς G3598 σου G4675 καὶ G2532 δώσω G1325 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 πάντα G3956 τὰ G3588 βδελύγματά G946 σου· G4675 [9] ‡οὐ G3756 φείσεται G5339 ὁ G3588 ὀφθαλμός G3788 μου, G3450 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 ἐλεήσω, G1653 διότι G1360 τὰς G3588 ὁδούς G3598 σου G4675 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 δώσω, G1325 καὶ G2532 τὰ G3588 βδελύγματά G946 σου G4675 ἐν G1722 μέσῳ G3319 σου G4675 ἔσονται, G2071 καὶ G2532 ἐπιγνώσῃ G1921 διότι G1360 ἐγώ G1473 εἰμι G1510 κύριος G2962 ὁ G3588 τύπτων. G5180 [10] Ἰδοὺ G2400 τὸ G3588 πέρας G4009 ἥκει, G2240 ἰδοὺ G2400 ἡμέρα G2250 κυρίου· G2962 εἰ G1487 καὶ G2532 ἡ G3588 ῥάβδος G4464 ἤνθηκεν, ἡ G3588 ὕβρις G5196 ἐξανέστηκεν. G1817 [11] Καὶ G2532 συντρίψει G4937 στήριγμα ἀνόμου G459 καὶ G2532 οὐ G3756 μετὰ G3326 θορύβου G2351 οὐδὲ G3761 μετὰ G3326 σπουδῆς. G4710 [12] Ἥκει G2240 ὁ G3588 καιρός, G2540 ἰδοὺ G2400 ἡ G3588 ἡμέρα· G2250 ὁ G3588 κτώμενος G2932 μὴ G3361 χαιρέτω, G5463 καὶ G2532 ὁ G3588 πωλῶν G4453 μὴ G3361 θρηνείτω· G2354 [13] διότι G1360 ὁ G3588 κτώμενος G2932 πρὸς G4314 τὸν G3588 πωλοῦντα G4453 οὐκέτι G3765 μὴ G3361 ἐπιστρέψῃ, G1994 καὶ G2532 ἄνθρωπος G444 ἐν G1722 ὀφθαλμῷ G3788 ζωῆς G2222 αὐτοῦ G846 οὐ G3756 κρατήσει. G2902 [14] Σαλπίσατε G4537 ἐν G1722 σάλπιγγι G4536 καὶ G2532 κρίνατε G2919 τὰ G3588 σύμπαντα. [15] Ὁ G3588 πόλεμος G4171 ἐν G1722 ῥομφαίᾳ G4501 ἔξωθεν, G1855 καὶ G2532 ὁ G3588 λιμὸς G3042 καὶ G2532 ὁ G3588 θάνατος G2288 ἔσωθεν· G2081 ὁ G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 πεδίῳ ἐν G1722 ῥομφαίᾳ G4501 τελευτήσει, G5053 τοὺς G3588 δὲ G1161 ἐν G1722 τῇ G3588 πόλει G4172 λιμὸς G3042 καὶ G2532 θάνατος G2288 συντελέσει. G4931 [16] Καὶ G2532 ἀνασωθήσονται οἱ G3588 ἀνασῳζόμενοι ἐξ G1537 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἔσονται G2071 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 ὀρέων· G3735 πάντας G3956 ἀποκτενῶ, G615 ἕκαστον G1538 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἀδικίαις G93 αὐτοῦ. G846 [17] Πᾶσαι G3956 χεῖρες G5495 ἐκλυθήσονται, G1590 καὶ G2532 πάντες G3956 μηροὶ G3382 μολυνθήσονται G3435 ὑγρασίᾳ, [18] καὶ G2532 περιζώσονται G4024 σάκκους, G4526 καὶ G2532 καλύψει G2572 αὐτοὺς G846 θάμβος, G2285 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶν G3956 πρόσωπον G4383 αἰσχύνη G152 ἐπ’ G1909 αὐτούς, G846 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 κεφαλὴν G2776 φαλάκρωμα. [19] Τὸ G3588 ἀργύριον G694 αὐτῶν G846 ῥιφήσεται G4496 ἐν G1722 ταῖς G3588 πλατείαις, G4116 καὶ G2532 τὸ G3588 χρυσίον G5553 αὐτῶν G846 ὑπεροφθήσεται· G5237 αἱ G3588 ψυχαὶ G5590 αὐτῶν G846 οὐ G3756 μὴ G3361 ἐμπλησθῶσιν, G1705 καὶ G2532 αἱ G3588 κοιλίαι G2836 αὐτῶν G846 οὐ G3756 μὴ G3361 πληρωθῶσιν· G4137 διότι G1360 βάσανος G931 τῶν G3588 ἀδικιῶν G93 αὐτῶν G846 ἐγένετο. G1096 [20] Ἐκλεκτὰ G1588 κόσμου G2889 εἰς G1519 ὑπερηφανίαν G5243 ἔθεντο G5087 αὐτὰ G846 καὶ G2532 εἰκόνας G1504 τῶν G3588 βδελυγμάτων G946 αὐτῶν G846 ἐποίησαν G4160 ἐξ G1537 αὐτῶν· G846 ἕνεκεν G1752 τούτου G5127 δέδωκα G1325 αὐτὰ G846 αὐτοῖς G846 εἰς G1519 ἀκαθαρσίαν. G167 [21] Καὶ G2532 παραδώσω G3860 αὐτὰ G846 εἰς G1519 χεῖρας G5495 ἀλλοτρίων G245 τοῦ G3588 διαρπάσαι G1283 αὐτὰ G846 καὶ G2532 τοῖς G3588 λοιμοῖς G3061 τῆς G3588 γῆς G1093 εἰς G1519 σκῦλα, G4661 καὶ G2532 βεβηλώσουσιν G953 αὐτά. G846 [22] Καὶ G2532 ἀποστρέψω G654 τὸ G3588 πρόσωπόν G4383 μου G3450 ἀπ’ G575 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 μιανοῦσιν G3392 τὴν G3588 ἐπισκοπήν G1984 μου G3450 καὶ G2532 εἰσελεύσονται G1525 εἰς G1519 αὐτὰ G846 ἀφυλάκτως καὶ G2532 βεβηλώσουσιν G953 αὐτά· G846 [23] καὶ G2532 ποιήσουσι G4160 φυρμόν, διότι G1360 ἡ G3588 γῆ G1093 πλήρης G4134 λαῶν, G2992 καὶ G2532 ἡ G3588 πόλις G4172 πλήρης G4134 ἀνομίας. G458 [24] Καὶ G2532 ἀποστρέψω G654 τὸ G3588 φρύαγμα τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 μιανθήσεται G3392 τὰ G3588 ἅγια G39 αὐτῶν. G846 [25] Ἐξιλασμὸς ἥξει G2240 καὶ G2532 ζητήσει G2212 εἰρήνην, G1515 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσται. G2071 [26] Οὐαὶ G3759 ἐπὶ G1909 οὐαὶ G3759 ἔσται, G2071 καὶ G2532 ἀγγελία G31 ἐπ’ G1909 ἀγγελίαν G31 ἔσται, G2071 καὶ G2532 ζητηθήσεται G2212 ὅρασις G3706 ἐκ G1537 προφήτου, G4396 καὶ G2532 νόμος G3551 ἀπολεῖται G622 ἐξ G1537 ἱερέως G2409 καὶ G2532 βουλὴ G1012 ἐκ G1537 πρεσβυτέρων. G4245 [27] Ἄρχων G758 ἐνδύσεται G1746 ἀφανισμόν, G854 καὶ G2532 αἱ G3588 χεῖρες G5495 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 τῆς G3588 γῆς G1093 παραλυθήσονται· G3886 κατὰ G2596 τὰς G3588 ὁδοὺς G3598 αὐτῶν G846 ποιήσω G4160 αὐτοῖς G846 καὶ G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 κρίμασιν G2917 αὐτῶν G846 ἐκδικήσω G1556 αὐτούς· G846 καὶ G2532 γνώσονται G1097 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 κύριος. G2962
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 7:3 Originally verse 7:7.
  2. ‡ 7:4 Originally verse 7:8.
  3. ‡ 7:5 Originally verse 7:9.
  4. ‡ 7:6 Originally verse 7:3.
  5. ‡ 7:7 Originally verse 7:4.
  6. ‡ 7:8 Originally verse 7:5.
  7. ‡ 7:9 Originally verse 7:6.