Ezekiel 19 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, [2] and say,
‘What was your mother?
A lioness.
She couched among lions,
in the middle of the young lions she nourished her cubs.
[3] She brought up one of her cubs.
He became a young lion.
He learned to catch the prey.
He devoured men.
[4] The nations also heard of him.
He was taken in their pit;
and they brought him with hooks to the land of Egypt. [5] “‘Now when she saw that she had waited,
and her hope was lost,
then she took another of her cubs,
and made him a young lion.
[6] He went up and down among the lions.
He became a young lion.
He learned to catch the prey.
He devoured men.
[7] He knew their palaces,
and laid waste their cities.
The land was desolate with its fullness,
because of the noise of his roaring.
[8] Then the nations attacked him on every side from the provinces.
They spread their net over him.
He was taken in their pit.
[9] They put him in a cage with hooks,
and brought him to the king of Babylon.
They brought him into strongholds,
so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel. [10] “‘Your mother was like a vine in your blood, planted by the waters.
It was fruitful and full of branches by reason of many waters.
[11] It had strong branches for the scepters of those who ruled.
Their stature was exalted among the thick boughs.
They were seen in their height
with the multitude of their branches.
[12] But it was plucked up in fury.
It was cast down to the ground,
and the east wind dried up its fruit.
Its strong branches were broken off and withered.
The fire consumed them.
[13] Now it is planted in the wilderness,
in a dry and thirsty land.
[14] Fire has gone out of its branches.
It has devoured its fruit,
so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’This is a lamentation, and shall be for a lamentation.”
King James Version

A Lamentation

[1] Moreover take thou up H5375 a lamentation H7015 for the princes H5387 of Israel, H3478 [2] and say, H559 What is thy mother? H517 A lioness: H3833 she lay down H7257 among lions, H738 she nourished H7235 her whelps H1482 among H8432 young lions. H3715 [3] And she brought up H5927 one H259 of her whelps: H1482 it became a young lion, H3715 and it learned H3925 to catch H2963 the prey; H2964 it devoured H398 men. H120 [4] The nations H1471 also heard H8085 of him; he was taken H8610 in their pit, H7845 and they brought H935 him with chains H2397 unto H413 the land H776 of Egypt. H4714 [5] Now when she saw H7200 that she had waited, H3176 and her hope H8615 was lost, H6 then she took H3947 another H259 of her whelps, H1482 and made H7760 him a young lion. H3715 [6] And he went up and down H1980 among H8432 the lions, H738 he became a young lion, H3715 and learned H3925 to catch H2963 the prey, H2964 and devoured H398 men. H120 [7] And he knew H3045 their desolate§ palaces, H490 and he laid waste H2717 their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 and the fulness H4393 thereof, by the noise H6963 of his roaring. H7581 [8] Then the nations H1471 set H5414 against H5921 him on every side H5439 from the provinces, H4082 and spread H6566 their net H7568 over H5921 him: he was taken H8610 in their pit. H7845 [9] And they put H5414 him in ward H5474 in chains, H2397§ and brought H935 him to the king H4428 of Babylon: H894 they brought H935 him into holds, H4685 that his voice H6963 should no more be heard H8085 upon the mountains H2022 of Israel. H3478 [10] Thy mother H517 is like a vine H1612 in thy blood, H1818§ H1818 planted H8362 by the waters: H4325 she was fruitful H6509 and full of branches H6058 by reason of many H7227 waters. H4325 [11] And she had strong H5797 rods H4294 for the sceptres H7626 of them that bare rule, H4910 and her stature H6967 was exalted H1361 among the thick branches, H5688 and she appeared H7200 in her height H1363 with the multitude H7230 of her branches. H1808 [12] But she was plucked up H5428 in fury, H2534 she was cast down H7993 to the ground, H776 and the east H6921 wind H7307 dried up H3001 her fruit: H6529 her strong H5797 rods H4294 were broken H6561 and withered; H3001 the fire H784 consumed H398 them. [13] And now she is planted H8362 in the wilderness, H4057 in a dry H6723 and thirsty H6772 ground. H776 [14] And fire H784 is gone out H3318 of a rod H4294 of her branches, H905 which hath devoured H398 her fruit, H6529 so that she hath no strong H5797 rod H4294 to be a sceptre H7626 to rule. H4910 This is a lamentation, H7015 and shall be for a lamentation. H7015

Footnotes

  1. § 19:7 Or, their widows
  2. § 19:9 Or, in hooks
  3. § 19:10 Or, in thy quietness or in thy likeness
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 σὺ G4771 λαβὲ G2983 θρῆνον G2355 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 ἄρχοντα G758 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 [2] καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 Τί G5101 ἡ G3588 μήτηρ G3384 σου; G4675 Σκύμνος· ἐν G1722 μέσῳ G3319 λεόντων G3023 ἐγενήθη, G1096 ἐν G1722 μέσῳ G3319 λεόντων G3023 ἐπλήθυνεν G4129 σκύμνους αὐτῆς. G846 [3] Καὶ G2532 ἀπεπήδησεν εἷς G1520 τῶν G3588 σκύμνων αὐτῆς, G846 λέων G3023 ἐγένετο G1096 καὶ G2532 ἔμαθεν G3129 τοῦ G3588 ἁρπάζειν G726 ἁρπάγματα, ἀνθρώπους G444 ἔφαγεν. G5315 [4] Καὶ G2532 ἤκουσαν G191 κατ’ G2596 αὐτοῦ G846 ἔθνη, G1484 ἐν G1722 τῇ G3588 διαφθορᾷ G1312 αὐτῶν G846 συνελήμφθη, G4815 καὶ G2532 ἤγαγον G71 αὐτὸν G846 ἐν G1722 κημῷ εἰς G1519 γῆν G1093 Αἰγύπτου. G125 [5] Καὶ G2532 εἶδεν G1492 ὅτι G3754 ἀπῶσται G683 ἀπ’ G575 αὐτῆς G846 καὶ G2532 ἀπώλετο G622 ἡ G3588 ὑπόστασις G5287 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 ἄλλον G243 ἐκ G1537 τῶν G3588 σκύμνων αὐτῆς, G846 λέοντα G3023 ἔταξεν G5021 αὐτόν. G846 [6] Καὶ G2532 ἀνεστρέφετο G390 ἐν G1722 μέσῳ G3319 λεόντων, G3023 λέων G3023 ἐγένετο G1096 καὶ G2532 ἔμαθεν G3129 ἁρπάζειν G726 ἁρπάγματα, ἀνθρώπους G444 ἔφαγεν· G5315 [7] καὶ G2532 ἐνέμετο τῷ G3588 θράσει αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὰς G3588 πόλεις G4172 αὐτῶν G846 ἐξηρήμωσεν καὶ G2532 ἠφάνισεν G853 γῆν G1093 καὶ G2532 τὸ G3588 πλήρωμα G4138 αὐτῆς G846 ἀπὸ G575 φωνῆς G5456 ὠρύματος αὐτοῦ. G846 [8] Καὶ G2532 ἔδωκαν G1325 ἐπ’ G1909 αὐτὸν G846 ἔθνη G1484 ἐκ G1537 χωρῶν G5561 κυκλόθεν G2943 καὶ G2532 ἐξεπέτασαν ἐπ’ G1909 αὐτὸν G846 δίκτυα G1350 αὐτῶν, G846 ἐν G1722 διαφθορᾷ G1312 αὐτῶν G846 συνελήμφθη· G4815 [9] καὶ G2532 ἔθεντο G5087 αὐτὸν G846 ἐν G1722 κημῷ καὶ G2532 ἐν G1722 γαλεάγρᾳ, ἦλθεν G2064 πρὸς G4314 βασιλέα G935 Βαβυλῶνος, G897 καὶ G2532 εἰσήγαγεν G1521 αὐτὸν G846 εἰς G1519 φυλακήν, G5438 ὅπως G3704 μὴ G3361 ἀκουσθῇ G191 ἡ G3588 φωνὴ G5456 αὐτοῦ G846 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 ὄρη G3735 τοῦ G3588 Ισραηλ. G2474 — [10] ἡ G3588 μήτηρ G3384 σου G4675 ὡς G5613 ἄμπελος, G288 ὡς G5613 ἄνθος G438 ἐν G1722 ῥόᾳ ἐν G1722 ὕδατι G5204 πεφυτευμένη, G5452 ὁ G3588 καρπὸς G2590 αὐτῆς G846 καὶ G2532 ὁ G3588 βλαστὸς αὐτῆς G846 ἐγένετο G1096 ἐξ G1537 ὕδατος G5204 πολλοῦ. G4183 [11] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 αὐτῇ G846 ῥάβδος G4464 ἰσχύος G2479 ἐπὶ G1909 φυλὴν G5443 ἡγουμένων, G2233 καὶ G2532 ὑψώθη G5312 τῷ G3588 μεγέθει G3174 αὐτῆς G846 ἐν G1722 μέσῳ G3319 στελεχῶν καὶ G2532 εἶδεν G1492 τὸ G3588 μέγεθος G3174 αὐτῆς G846 ἐν G1722 πλήθει G4128 κλημάτων G2814 αὐτῆς. G846 [12] Καὶ G2532 κατεκλάσθη G2622 ἐν G1722 θυμῷ, G2372 ἐπὶ G1909 γῆν G1093 ἐρρίφη, G4496 καὶ G2532 ἄνεμος G417 ὁ G3588 καύσων G2742 ἐξήρανεν G3583 τὰ G3588 ἐκλεκτὰ G1588 αὐτῆς· G846 ἐξεδικήθη G1556 καὶ G2532 ἐξηράνθη G3583 ἡ G3588 ῥάβδος G4464 ἰσχύος G2479 αὐτῆς, G846 πῦρ G4442 ἀνήλωσεν G355 αὐτήν. G846 [13] Καὶ G2532 νῦν G3568 πεφύτευκαν G5452 αὐτὴν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 ἐρήμῳ, G2048 ἐν G1722 γῇ G1093 ἀνύδρῳ· G504 [14] καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 πῦρ G4442 ἐκ G1537 ῥάβδου G4464 ἐκλεκτῶν G1588 αὐτῆς G846 καὶ G2532 κατέφαγεν G2719 αὐτήν, G846 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἦν G2258 ἐν G1722 αὐτῇ G846 ῥάβδος G4464 ἰσχύος. G2479 Φυλὴ G5443 εἰς G1519 παραβολὴν G3850 θρήνου G2355 ἐστὶν G2076 καὶ G2532 ἔσται G2071 εἰς G1519 θρῆνον. G2355
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament