Ezekiel 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the Lord Yahweh’s hand fell on me there. [2] Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire—from the appearance of his waist and downward, fire, and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal. [3] He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north, where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. [4] Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain. [5] Then he said to me, “Son of man, lift up your eyes now the way toward the north.”So I lifted up my eyes the way toward the north, and saw, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry. [6] He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.” [7] He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall. [8] Then he said to me, “Son of man, dig now in the wall.”When I had dug in the wall, I saw a door. [9] He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.” [10] So I went in and looked, and saw every form of creeping things, abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall. [11] Seventy men of the elders of the house of Israel stood before them. In the middle of them Jaazaniah the son of Shaphan stood, every man with his censer in his hand; and the smell of the cloud of incense went up. [12] Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? For they say, ‘Yahweh doesn’t see us. Yahweh has forsaken the land.’” [13] He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.” [14] Then he brought me to the door of the gate of Yahweh’s house which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz. [15] Then he said to me, “Have you seen this, son of man? You will again see yet greater abominations than these.” [16] He brought me into the inner court of Yahweh’s house; and I saw at the door of Yahweh’s temple, between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward Yahweh’s temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east. [17] Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose. [18] Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”
King James Version

Abominations in the Temple

[1] And it came to pass in the sixth H8345 year, H8141 in the sixth H8345 month, in the fifth H2568 day of the month, H2320 as I sat H3427 in mine house, H1004 and the elders H2205 of Judah H3063 sat H3427 before H6440 me, that the hand H3027 of the Lord H136 God H3069 fell H5307 there upon me. [2] Then I beheld, H7200 and lo a likeness H1823 as the appearance H4758 of fire: H784 from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 fire; H784 and from his loins H4975 even upward, H4605 as the appearance H4758 of brightness, H2096 as the colour H5869 of amber. H2830 [3] And he put forth H7971 the form H8403 of an hand, H3027 and took H3947 me by a lock H6734 of mine head; H7218 and the spirit H7307 lifted me up H5375 between H996 the earth H776 and the heaven, H8064 and brought H935 me in the visions H4759 of God H430 to Jerusalem, H3389 to the door H6607 of the inner H6442 gate H8179 that looketh H6437 toward the north; H6828 where was the seat H4186 of the image H5566 of jealousy, H7068 which H834 provoketh to jealousy. H7069 [4] And, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was there, according to the vision H4758 that I saw H7200 in the plain. H1237 [5] Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 lift up H5375 thine eyes H5869 now the way H1870 toward the north. H6828 So I lifted up H5375 mine eyes H5869 the way H1870 toward the north, H6828 and behold northward H6828 at the gate H8179 of the altar H4196 this H2088 image H5566 of jealousy H7068 in the entry. H872 [6] He said H559 furthermore unto me, Son H1121 of man, H120 seest H7200 thou what they do? H6213 even the great H1419 abominations H8441 that the house H1004 of Israel H3478 committeth H6213 here, that I should go far off H7368 from my sanctuary? H4720 but turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations. H8441 [7] And he brought H935 me to the door H6607 of the court; H2691 and when I looked, H7200 behold H2009 a H259 hole H2356 in the wall. H7023 [8] Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 dig H2864 now in the wall: H7023 and when I had digged H2864 in the wall, H7023 behold H2009 a H259 door. H6607 [9] And he said H559 unto H413 me, Go in, H935 and behold H7200 the wicked H7451 H853 abominations H8441 that they do H6213 here. [10] So I went in H935 and saw; H7200 and behold every form H8403 of creeping things, H7431 and abominable H8263 beasts, H929 and all the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 pourtrayed H2707 upon H5921 the wall H7023 round about. H5439 [11] And there stood H5975 before H6440 them seventy H7657 men H376 of the ancients H2205 of the house H1004 of Israel, H3478 and in the midst H8432 of them stood H5975 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Shaphan, H8227 with every man H376 his censer H4730 in his hand; H3027 and a thick H6282 cloud H6051 of incense H7004 went up. H5927 [12] Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 hast thou seen H7200 what the ancients H2205 of the house H1004 of Israel H3478 do H6213 in the dark, H2822 every man H376 in the chambers H2315 of his imagery? H4906 for H3588 they say, H559 The Lord H3068 seeth H7200 us not; the Lord H3068 hath forsaken H5800 H853 the earth. H776 [13] He said H559 also unto me, Turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations H8441 that they do. H6213 [14] Then he brought H935 me to the door H6607 of the gate H8179 of the Lord’s H3068 house H1004 which was toward the north; H6828 and, behold, there sat H3427 women H802 weeping H1058 H853 for Tammuz. H8542 [15] Then said H559 he unto me, Hast thou seen H7200 this, O son H1121 of man? H120 turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations H8441 than these. [16] And he brought H935 me into the inner H6442 court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and, behold, at the door H6607 of the temple H1964 of the Lord, H3068 between H996 the porch H197 and the altar, H4196 were about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward the temple H1964 of the Lord, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they worshipped H7812 the sun H8121 toward the east. H6924 [17] Then he said H559 unto H413 me, Hast thou seen H7200 this, O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H6213 H853 the abominations H8441 which H834 they commit H6213 here? for they have filled H4390 H853 the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 to provoke me to anger: H3707 and, lo, they put H7971 H853 the branch H2156 to their nose. H639 [18] Therefore will I also deal H6213 in fury: H2534 mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity: H2550 and though they cry H7121 in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 yet will I not hear H8085 them.
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 ἕκτῳ G1623 ἔτει G2094 ἐν G1722 τῷ G3588 πέμπτῳ G3991 μηνὶ G3376 πέμπτῃ G3991 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἐγὼ G1473 ἐκαθήμην G2521 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ, G3624 καὶ G2532 οἱ G3588 πρεσβύτεροι G4245 Ιουδα ἐκάθηντο G2521 ἐνώπιόν G1799 μου, G3450 καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐπ’ G1909 ἐμὲ G1691 χεὶρ G5495 κυρίου, G2962 [2] καὶ G2532 εἶδον G1492 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ὁμοίωμα G3667 ἀνδρός, G435 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἕως G2193 κάτω G2736 πῦρ, G4442 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 αὐτοῦ G846 ὑπεράνω G5231 ὡς G5613 ὅρασις G3706 ἠλέκτρου. [3] Καὶ G2532 ἐξέτεινεν G1614 ὁμοίωμα G3667 χειρὸς G5495 καὶ G2532 ἀνέλαβέν G353 με G3165 τῆς G3588 κορυφῆς μου, G3450 καὶ G2532 ἀνέλαβέν G353 με G3165 πνεῦμα G4151 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῆς G3588 γῆς G1093 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 καὶ G2532 ἤγαγέν G71 με G3165 εἰς G1519 Ιερουσαλημ G2419 ἐν G1722 ὁράσει G3706 θεοῦ G2316 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 πρόθυρα τῆς G3588 πύλης G4439 τῆς G3588 ἐσωτέρας G2082 τῆς G3588 βλεπούσης G991 πρὸς G4314 βορρᾶν, G1005 οὗ G3739 ἦν G2258 ἡ G3588 στήλη τοῦ G3588 κτωμένου. G2932 [4] Καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐκεῖ G1563 ἦν G2258 δόξα G1391 κυρίου G2962 θεοῦ G2316 Ισραηλ G2474 κατὰ G2596 τὴν G3588 ὅρασιν, G3706 ἣν G3739 εἶδον G1492 ἐν G1722 τῷ G3588 πεδίῳ. [5] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἀνάβλεψον G308 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 σου G4675 πρὸς G4314 βορρᾶν· G1005 καὶ G2532 ἀνέβλεψα G308 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 μου G3450 πρὸς G4314 βορρᾶν, G1005 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἀπὸ G575 βορρᾶ G1005 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 πύλην G4439 τὴν G3588 πρὸς G4314 ἀνατολάς. G395 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἑώρακας G3708 τί G5101 οὗτοι G3778 ποιοῦσιν; G4160 Ἀνομίας G458 μεγάλας G3173 ποιοῦσιν G4160 ὧδε G5602 τοῦ G3588 ἀπέχεσθαι G567 ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἁγίων G40 μου· G3450 καὶ G2532 ἔτι G2089 ὄψει G3700 ἀνομίας G458 μείζονας. G3173 [7] Καὶ G2532 εἰσήγαγέν G1521 με G3165 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 πρόθυρα τῆς G3588 αὐλῆς G833 [8] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ὄρυξον· G3736 καὶ G2532 ὤρυξα, G3736 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 θύρα G2374 μία. G3391 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Εἴσελθε G1525 καὶ G2532 ἰδὲ G1492 τὰς G3588 ἀνομίας, G458 ἃς G3739 οὗτοι G3778 ποιοῦσιν G4160 ὧδε· G5602 [10] καὶ G2532 εἰσῆλθον G1525 καὶ G2532 εἶδον G1492 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 μάταια G3152 βδελύγματα G946 καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 εἴδωλα G1497 οἴκου G3624 Ισραηλ G2474 διαγεγραμμένα ἐπ’ G1909 αὐτοῦ G846 κύκλῳ, G2945 [11] καὶ G2532 ἑβδομήκοντα G1440 ἄνδρες G435 ἐκ G1537 τῶν G3588 πρεσβυτέρων G4245 οἴκου G3624 Ισραηλ, G2474 καὶ G2532 Ιεζονιας ὁ G3588 τοῦ G3588 Σαφαν ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῶν G846 εἱστήκει G2476 πρὸ G4253 προσώπου G4383 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ἕκαστος G1538 θυμιατήριον G2369 αὐτοῦ G846 εἶχεν G2192 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρί, G5495 καὶ G2532 ἡ G3588 ἀτμὶς G822 τοῦ G3588 θυμιάματος G2368 ἀνέβαινεν. G305 [12] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἑώρακας G3708 ἃ G3739 οἱ G3588 πρεσβύτεροι G4245 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Ισραηλ G2474 ποιοῦσιν, G4160 ἕκαστος G1538 αὐτῶν G846 ἐν G1722 τῷ G3588 κοιτῶνι G2846 τῷ G3588 κρυπτῷ G2927 αὐτῶν; G846 Διότι G1360 εἶπαν G2036 Οὐχ G3756 ὁρᾷ G3708 ὁ G3588 κύριος, G2962 ἐγκαταλέλοιπεν G1459 κύριος G2962 τὴν G3588 γῆν. G1093 [13] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Ἔτι G2089 ὄψει G3700 ἀνομίας G458 μείζονας, G3173 ἃς G3739 οὗτοι G3778 ποιοῦσιν. G4160 [14] Καὶ G2532 εἰσήγαγέν G1521 με G3165 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 πρόθυρα τῆς G3588 πύλης G4439 οἴκου G3624 κυρίου G2962 τῆς G3588 βλεπούσης G991 πρὸς G4314 βορρᾶν, G1005 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐκεῖ G1563 γυναῖκες G1135 καθήμεναι G2521 θρηνοῦσαι G2354 τὸν G3588 Θαμμουζ, [15] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Υἱὲ G5207 ἀνθρώπου, G444 ἑώρακας; G3708 Καὶ G2532 ἔτι G2089 ὄψει G3700 ἐπιτηδεύματα μείζονα G3173 τούτων. G5130 [16] Καὶ G2532 εἰσήγαγέν G1521 με G3165 εἰς G1519 τὴν G3588 αὐλὴν G833 οἴκου G3624 κυρίου G2962 τὴν G3588 ἐσωτέραν, G2082 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 προθύρων τοῦ G3588 ναοῦ G3485 κυρίου G2962 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 αιλαμ καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου G2379 ὡς G5613 εἴκοσι G1501 ἄνδρες, G435 τὰ G3588 ὀπίσθια αὐτῶν G846 πρὸς G4314 τὸν G3588 ναὸν G3485 τοῦ G3588 κυρίου G2962 καὶ G2532 τὰ G3588 πρόσωπα G4383 αὐτῶν G846 ἀπέναντι, G561 καὶ G2532 οὗτοι G3778 προσκυνοῦσιν G4352 τῷ G3588 ἡλίῳ· G2246 [17] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Ἑώρακας, G3708 υἱὲ G5207 ἀνθρώπου; G444 Μὴ G3361 μικρὰ G3398 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ιουδα τοῦ G3588 ποιεῖν G4160 τὰς G3588 ἀνομίας, G458 ἃς G3739 πεποιήκασιν G4160 ὧδε; G5602 Διότι G1360 ἔπλησαν G4130 τὴν G3588 γῆν G1093 ἀνομίας, G458 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 αὐτοὶ G846 ὡς G5613 μυκτηρίζοντες. G3456 [18] Καὶ G2532 ἐγὼ G1473 ποιήσω G4160 αὐτοῖς G846 μετὰ G3326 θυμοῦ· G2372 οὐ G3756 φείσεται G5339 ὁ G3588 ὀφθαλμός G3788 μου, G3450 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 ἐλεήσω. G1653
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament