Ezekiel 9 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.” [2] Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar. [3] The glory of the God of Israel went up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed in linen, who had the writer’s inkhorn by his side. [4] Yahweh said to him, “Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done within it.” [5] To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity. [6] Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.”Then they began at the old men who were before the house. [7] He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!”They went out, and struck in the city. [8] While they were killing, and I was left, I fell on my face, and cried, and said, “Ah Lord Yahweh! Will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?” [9] Then he said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, ‘Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn’t see.’ [10] As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.” [11] Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, “I have done as you have commanded me.”
King James Version

Slaughter of the People

[1] He cried H7121 also in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 saying, H559 Cause them that have charge H6486 over the city H5892 to draw near, H7126 even every man H376 with his destroying H4892 weapon H3627 in his hand. H3027 [2] And, behold, six H8337 men H582 came H935 from the way H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which H834 lieth H6437§ toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon H3627§ in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them was clothed H3847 with linen, H906 with a writer’s H5608 inkhorn H7083 by his side: H4975§ and they went in, H935 and stood H5975 beside H681 the brasen H5178 altar. H4196 [3] And the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 was gone up H5927 from the cherub, H3742 whereupon he was, to the threshold H4670 of the house. H1004 And he called H7121 to the man H376 clothed H3847 with linen, H906 which had the writer’s H5608 inkhorn H7083 by his side; H4975 [4] and the Lord H3068 said H559 unto H413 him, Go through H5674 the midst H8432 of the city, H5892 through the midst H8432 of Jerusalem, H3389 and set H8427 a mark H8420§ upon H5921 the foreheads H4696 of the men H582 that sigh H584 and that cry H602 for all the abominations H8441 that be done H6213 in the midst H8432 thereof. [5] And to the others H428 he said H559 in mine hearing, H241§ Go H5674 ye after H310 him through the city, H5892 and smite: H5221 let not your eye H5869 spare, H2347 neither have ye pity: H2550 [6] slay H2026 utterly H4889§ old H2205 and young, H970 both maids, H1330 and little children, H2945 and women: H802 but come not near H5066 any man H376 upon whom is the mark; H8420 and begin H2490 at my sanctuary. H4720 Then they began H2490 at the ancient H2205 men H582 which were before H6440 the house. H1004 [7] And he said H559 unto H413 them, Defile H2930 H853 the house, H1004 and fill H4390 H853 the courts H2691 with the slain: H2491 go ye forth. H3318 And they went forth, H3318 and slew H5221 in the city. H5892 [8] And it came to pass, while they were slaying H5221 them, and I was left, H7604 that I fell H5307 upon H5921 my face, H6440 and cried, H2199 and said, H559 Ah H162 Lord H136 God! H3069 wilt thou destroy H7843 all H3605 the residue H7611 of Israel H3478 in thy pouring out H8210 H853 of thy fury H2534 upon H5921 Jerusalem? H3389 [9] Then said H559 he unto me, The iniquity H5771 of the house H1004 of Israel H3478 and Judah H3063 is exceeding H3966 H3966 great, H1419 and the land H776 is full H4390 of§ blood, H1818 and the city H5892 full H4390 of perverseness: H4297§ for H3588 they say, H559 The Lord H3068 hath forsaken H5800 the earth, H776 and the Lord H3068 seeth H7200 not. [10] And as for me also, mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity, H2550 but I will recompense H5414 their way H1870 upon their head. H7218 [11] And, behold, the man H376 clothed H3847 with linen, H906 which had the inkhorn H7083 by his side, H4975 reported H7725 the matter, H1697§ saying, H559 I have done H6213 as thou hast commanded H6680 me.

Footnotes

  1. § 9:2a Heb. which is turned
  2. § 9:2b Heb. a weapon of his breaking in pieces
  3. § 9:2c Heb. upon his loins
  4. § 9:4 Heb. mark a mark
  5. § 9:5 Heb. mine ears
  6. § 9:6 Heb. to destruction
  7. § 9:9a Heb. filled with
  8. § 9:9b Or, wrestling of judgment
  9. § 9:11 Heb. returned the word
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἀνέκραγεν G349 εἰς G1519 τὰ G3588 ὦτά G3775 μου G3450 φωνῇ G5456 μεγάλῃ G3173 λέγων G3004 Ἤγγικεν G1448 ἡ G3588 ἐκδίκησις G1557 τῆς G3588 πόλεως· G4172 καὶ G2532 ἕκαστος G1538 εἶχεν G2192 τὰ G3588 σκεύη G4632 τῆς G3588 ἐξολεθρεύσεως ἐν G1722 χειρὶ G5495 αὐτοῦ. G846 [2] Καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ἓξ G1803 ἄνδρες G435 ἤρχοντο G2064 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ὁδοῦ G3598 τῆς G3588 πύλης G4439 τῆς G3588 ὑψηλῆς G5308 τῆς G3588 βλεπούσης G991 πρὸς G4314 βορρᾶν, G1005 καὶ G2532 ἑκάστου G1538 πέλυξ ἐν G1722 τῇ G3588 χειρὶ G5495 αὐτοῦ· G846 καὶ G2532 εἷς G1520 ἀνὴρ G435 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῶν G846 ἐνδεδυκὼς G1746 ποδήρη, G4158 καὶ G2532 ζώνη G2223 σαπφείρου G4552 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 αὐτοῦ· G846 καὶ G2532 εἰσήλθοσαν G1525 καὶ G2532 ἔστησαν G2476 ἐχόμενοι G2192 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου G2379 τοῦ G3588 χαλκοῦ. G5475 [3] Καὶ G2532 δόξα G1391 θεοῦ G2316 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 ἀνέβη G305 ἀπὸ G575 τῶν G3588 χερουβιν G5502 ἡ G3588 οὖσα G5607 ἐπ’ G1909 αὐτῶν G846 εἰς G1519 τὸ G3588 αἴθριον τοῦ G3588 οἴκου. G3624 Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 τὸν G3588 ἄνδρα G435 τὸν G3588 ἐνδεδυκότα G1746 τὸν G3588 ποδήρη, G4158 ὃς G3739 εἶχεν G2192 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 αὐτοῦ G846 τὴν G3588 ζώνην, G2223 [4] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Δίελθε G1330 μέσην G3319 τὴν G3588 Ιερουσαλημ G2419 καὶ G2532 δὸς G1325 τὸ G3588 σημεῖον G4592 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 μέτωπα G3359 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 τῶν G3588 καταστεναζόντων καὶ G2532 τῶν G3588 κατωδυνωμένων ἐπὶ G1909 πάσαις G3956 ταῖς G3588 ἀνομίαις G458 ταῖς G3588 γινομέναις G1096 ἐν G1722 μέσῳ G3319 αὐτῆς. G846 [5] Καὶ G2532 τούτοις G5125 εἶπεν G2036 ἀκούοντός G191 μου G3450 Πορεύεσθε G4198 ὀπίσω G3694 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὴν G3588 πόλιν G4172 καὶ G2532 κόπτετε G2875 καὶ G2532 μὴ G3361 φείδεσθε G5339 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 μὴ G3361 ἐλεήσητε· G1653 [6] πρεσβύτερον G4245 καὶ G2532 νεανίσκον G3495 καὶ G2532 παρθένον G3933 καὶ G2532 νήπια G3516 καὶ G2532 γυναῖκας G1135 ἀποκτείνατε G615 εἰς G1519 ἐξάλειψιν, ἐπὶ G1909 δὲ G1161 πάντας, G3956 ἐφ’ G1909 οὕς G3739 ἐστιν G2076 τὸ G3588 σημεῖον, G4592 μὴ G3361 ἐγγίσητε· G1448 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἁγίων G40 μου G3450 ἄρξασθε. G757 Καὶ G2532 ἤρξαντο G757 ἀπὸ G575 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 τῶν G3588 πρεσβυτέρων, G4245 οἳ G3739 ἦσαν G2258 ἔσω G2080 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ. G3624 [7] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Μιάνατε G3392 τὸν G3588 οἶκον G3624 καὶ G2532 πλήσατε G4130 τὰς G3588 ὁδοὺς G3598 νεκρῶν G3498 ἐκπορευόμενοι G1607 καὶ G2532 κόπτετε. G2875 [8] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 κόπτειν G2875 αὐτοὺς G846 καὶ G2532 πίπτω G4098 ἐπὶ G1909 πρόσωπόν G4383 μου G3450 καὶ G2532 ἀνεβόησα G310 καὶ G2532 εἶπα G2036 Οἴμμοι, κύριε, G2962 ἐξαλείφεις G1813 σὺ G4771 τοὺς G3588 καταλοίπους G2645 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τῷ G3588 ἐκχέαι G1632 σε G4571 τὸν G3588 θυμόν G2372 σου G4675 ἐπὶ G1909 Ιερουσαλημ; G2419 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Ἀδικία G93 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 Ιουδα μεμεγάλυνται G3170 σφόδρα G4970 σφόδρα, G4970 ὅτι G3754 ἐπλήσθη G4130 ἡ G3588 γῆ G1093 λαῶν G2992 πολλῶν, G4183 καὶ G2532 ἡ G3588 πόλις G4172 ἐπλήσθη G4130 ἀδικίας G93 καὶ G2532 ἀκαθαρσίας· G167 ὅτι G3754 εἶπαν G2036 Ἐγκαταλέλοιπεν G1459 κύριος G2962 τὴν G3588 γῆν, G1093 οὐκ G3756 ἐφορᾷ G1896 ὁ G3588 κύριος. G2962 [10] Καὶ G2532 οὐ G3756 φείσεταί G5339 μου G3450 ὁ G3588 ὀφθαλμός, G3788 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 ἐλεήσω· G1653 τὰς G3588 ὁδοὺς G3598 αὐτῶν G846 εἰς G1519 κεφαλὰς G2776 αὐτῶν G846 δέδωκα. G1325 [11] Καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 ὁ G3588 ἀνὴρ G435 ὁ G3588 ἐνδεδυκὼς G1746 τὸν G3588 ποδήρη G4158 καὶ G2532 ἐζωσμένος G2224 τῇ G3588 ζώνῃ G2223 τὴν G3588 ὀσφὺν G3751 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἀπεκρίνατο G611 λέγων G3004 Πεποίηκα G4160 καθὼς G2531 ἐνετείλω G1781 μοι. G3427
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament