Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Moreover he called H7121 (QalImpf) for a famine H7458 upon the land: H776 he brake H7665 (QalPerf) the whole staff H4294 of bread. H3899

^[104:16] και εκαλεσεν λιμον επι την γην παν στηριγμα αρτου συνετριψεν

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because he hath inclined H5186 (HiphPerf) his ear H241 unto me, therefore will I call H7121 (QalImpf) upon [him] as long as I live. H3117

^[114:2] οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι

Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

Then called H7121 (QalImpf) I upon the name H8034 of the Lord; H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, deliver H4422 (PielImpv) my soul. H5315

^[114:4] και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

I will take H5375 (QalImpf) the cup H3563 of salvation, H3444 and call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^[115:4] ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

I will offer H2076 (QalImpf) to thee the sacrifice H2077 of thanksgiving, H8426 and will call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^[115:8] σοι θυσω θυσιαν αινεσεως

Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

I called H7121 (QalPerf) upon the Lord H3050 in distress: H4712 the Lord H3050 answered H6030 (QalPerf) me, [and set me] in a large place. H4800

^[117:5] εν θλιψει επεκαλεσαμην τον κυριον και επηκουσεν μου εις πλατυσμον

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) with [my] whole heart; H3820 hear H6030 (QalImpv) me, O Lord: H3068 I will keep H5341 (QalImpf) thy statutes. H2706

^[118:145] ιθ κωφ εκεκραξα εν ολη καρδια μου επακουσον μου κυριε τα δικαιωματα σου εκζητησω

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

I cried H7121 (QalPerf) unto thee; save H3467 (HiphImpv) me, and I shall keep H8104 (QalImpf) thy testimonies. H5713

^[118:146] εκεκραξα σε σωσον με και φυλαξω τα μαρτυρια σου

In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

In my distress H6869 I cried H7121 (QalPerf) unto the Lord, H3068 and he heard H6030 (QalImpf) me.

^[119:1] ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου

Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

Out of the depths H4615 have I cried H7121 (QalPerf) unto thee, O Lord. H3068

^[129:1] ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

In the day H3117 when I cried H7121 (QalPerf) thou answeredst H6030 (QalImpf) me, [and] strengthenedst H7292 (HiphImpf) me [with] strength H5797 in my soul. H5315

^[137:3] εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ επακουσον μου πολυωρησεις με εν ψυχη μου εν δυναμει

Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

Lord, H3068 I cry H7121 (QalPerf) unto thee: make haste H2363 (QalImpv) unto me; give ear H238 (HiphImpv) unto my voice, H6963 when I cry H7121 (QalInf) unto thee.

^[140:1] ψαλμος τω δαυιδ κυριε εκεκραξα προς σε εισακουσον μου προσχες τη φωνη της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε

Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.

The Lord H3068 [is] nigh H7138 unto all them that call H7121 (QalActPtc) upon him, to all that call H7121 (QalImpf) upon him in truth. H571

^[144:18] εγγυς κυριος πασιν τοις επικαλουμενοις αυτον πασι τοις επικαλουμενοις αυτον εν αληθεια

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

He telleth H4487 (QalActPtc) the number H4557 of the stars; H3556 he calleth H7121 (QalImpf) them all by [their] names. H8034

^[146:4] ο αριθμων πληθη αστρων και πασιν αυτοις ονοματα καλων

He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

He giveth H5414 (QalActPtc) to the beast H929 his food, H3899 [and] to the young H1121 ravens H6158 which cry. H7121 (QalImpf)

^[146:9] διδοντι τοις κτηνεσι τροφην αυτων και τοις νεοσσοις των κορακων τοις επικαλουμενοις αυτον

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 (QalImpf) in the chief place H7218 of concourse, H1993 (QalActPtc) in the openings H6607 of the gates: H8179 in the city H5892 she uttereth H559 (QalImpf) her words, H561 [saying],

επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because I have called, H7121 (QalPerf) and ye refused; H3985 (PielImpf) I have stretched out H5186 (QalPerf) my hand, H3027 and no man regarded; H7181 (HiphPtc)

επειδη εκαλουν και ουχ υπηκουσατε και εξετεινον λογους και ου προσειχετε

Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,

Then shall they call H7121 (QalImpf) upon me, but I will not answer; H6030 (QalImpf) they shall seek me early, H7836 (PielImpf) but they shall not find H4672 (QalImpf) me:

εσται γαρ οταν επικαλεσησθε με εγω δε ουκ εισακουσομαι υμων ζητησουσιν με κακοι και ουχ ευρησουσιν

yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

Yea, if thou criest H7121 (QalImpf) after knowledge, H998 [and] liftest up H5414 (QalImpf) thy voice H6963 for understanding; H8394

εαν γαρ την σοφιαν επικαλεση και τη συνεσει δως φωνην σου την δε αισθησιν ζητησης μεγαλη τη φωνη

Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Say H559 (QalImpv) unto wisdom, H2451 Thou [art] my sister; H269 and call H7121 (QalImpf) understanding H998 [thy] kinswoman: H4129

ειπον την σοφιαν σην αδελφην ειναι την δε φρονησιν γνωριμον περιποιησαι σεαυτω

Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

Doth not wisdom H2451 cry? H7121 (QalImpf) and understanding H8394 put forth H5414 (QalImpf) her voice? H6963

συ την σοφιαν κηρυξεις ινα φρονησις σοι υπακουση

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

Unto you, O men, H376 I call; H7121 (QalImpf) and my voice H6963 [is] to the sons H1121 of man. H120

υμας ω ανθρωποι παρακαλω και προιεμαι εμην φωνην υιοις ανθρωπων

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

She hath sent forth H7971 (QalPerf) her maidens: H5291 she crieth H7121 (QalImpf) upon H1610 the highest places H4791 of the city, H7176

απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα

to call to those who pass by, who go straight on their ways,

To call H7121 (QalInf) passengers H5674 (QalActPtc) H1870 who go right H3474 (PielPtc) on their ways: H734

προσκαλουμενη τους παριοντας και κατευθυνοντας εν ταις οδοις αυτων

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.°

Proverbs 9:18 Sheol is the place of the dead.

But he knoweth H3045 (QalPerf) not that the dead H7496 [are] there; [and that] her guests H7121 (QalPasPtc) [are] in the depths H6012 of hell. H7585

ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα (9:18Α) αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην (9:18Β) ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον (9:18Χ) απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης (9:18Δ) ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

A prudent H6175 man H120 concealeth H3680 (QalActPtc) knowledge: H1847 but the heart H3820 of fools H3684 proclaimeth H7121 (QalImpf) foolishness. H200

ανηρ συνετος θρονος αισθησεως καρδια δε αφρονων συναντησεται αραις

The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

The wise H2450 in heart H3820 shall be called H7121 (NiphImpf) prudent: H995 (NiphPtc) and the sweetness H4986 of the lips H8193 increaseth H3254 (HiphImpf) learning. H3948

τους σοφους και συνετους φαυλους καλουσιν οι δε γλυκεις εν λογω πλειονα ακουσονται

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

A fool’s H3684 lips H8193 enter H935 (QalImpf) into contention, H7379 and his mouth H6310 calleth H7121 (QalImpf) for strokes. H4112

χειλη αφρονος αγουσιν αυτον εις κακα το δε στομα αυτου το θρασυ θανατον επικαλειται

Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Most H7230 men H120 will proclaim H7121 (QalImpf) every one H376 his own goodness: H2617 but a faithful H529 man H376 who can find? H4672 (QalImpf)

μεγα ανθρωπος και τιμιον ανηρ ελεημων ανδρα δε πιστον εργον ευρειν

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

Whoso stoppeth H331 (QalPtc) his ears H241 at the cry H2201 of the poor, H1800 he also shall cry H7121 (QalImpf) himself, but shall not be heard. H6030 (NiphImpf)

ος φρασσει τα ωτα του μη επακουσαι ασθενους και αυτος επικαλεσεται και ουκ εσται ο εισακουων

One who plots to do evil will be called a schemer.

He that deviseth H2803 (PielPtc) to do evil H7489 (HiphInf) shall be called H7121 (QalImpf) a mischievous H4209 person. H1167

αλλα λογιζονται εν συνεδριοις απαιδευτοις συναντα θανατος

restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.

Whosoever hideth H6845 (QalActPtc) her hideth H6845 (QalPerf) the wind, H7307 and the ointment H8081 of his right hand, H3225 [which] bewrayeth H7121 (QalImpf) [itself].

βορεας σκληρος ανεμος ονοματι δε επιδεξιος καλειται

Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.

That which hath been is named H7121 (NiphPerf) H8034 already, H3528 and it is known H3045 (NiphPtc) that it [is] man: H120 neither may H3201 (QalImpf) he contend H1777 (QalInf) with him that is mightier H8623 than he.

ει τι εγενετο ηδη κεκληται ονομα αυτου και εγνωσθη ο εστιν ανθρωπος και ου δυνησεται του κριθηναι μετα του ισχυρου υπερ αυτον

I opened to my beloved; but my beloved left, and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn’t find him. I called him, but he didn’t answer.

I opened H6605 (QalPerf) to my beloved; H1730 but my beloved H1730 had withdrawn H2559 (QalPerf) himself, [and] was gone: H5674 (QalPerf) my soul H5315 failed H3318 (QalPerf) when he spake: H1696 (PielInf) I sought H1245 (PielPerf) him, but I could not find H4672 (QalPerf) him; I called H7121 (QalPerf) him, but he gave me no answer. H6030 (QalPerf)

ηνοιξα εγω τω αδελφιδω μου αδελφιδος μου παρηλθεν ψυχη μου εξηλθεν εν λογω αυτου εζητησα αυτον και ουχ ευρον αυτον εκαλεσα αυτον και ουχ υπηκουσεν μου

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies.

Bring H935 (HiphInf) no more H3254 (HiphImpf) vain H7723 oblations; H4503 incense H7004 is an abomination H8441 unto me; the new moons H2320 and sabbaths, H7676 the calling H7121 (QalInf) of assemblies, H4744 I cannot away with; H3201 (QalImpf) [it is] iniquity, H205 even the solemn meeting. H6116

ου προσθησεσθε εαν φερητε σεμιδαλιν ματαιον θυμιαμα βδελυγμα μοι εστιν τας νουμηνιας υμων και τα σαββατα και ημεραν μεγαλην ουκ ανεχομαι νηστειαν και αργιαν

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

And I will restore H7725 (HiphImpf) thy judges H8199 (QalActPtc) as at the first, H7223 and thy counsellors H3289 (QalActPtc) as at the beginning: H8462 afterward H310 thou shalt be called, H7121 (NiphImpf) The city H5892 of righteousness, H6664 the faithful H539 (NiphPtc) city. H7151

και επιστησω τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ αρχης και μετα ταυτα κληθηση πολις δικαιοσυνης μητροπολις πιστη σιων

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

And in that day H3117 seven H7651 women H802 shall take hold H2388 (HiphPerf) of one H259 man, H376 saying, H559 (QalInf) We will eat H398 (QalImpf) our own bread, H3899 and wear H3847 (QalImpf) our own apparel: H8071 only let us be called H7121 (NiphImpf) by thy name, H8034 to take away H622 (QalImpv) our reproach. H2781

και επιλημψονται επτα γυναικες ανθρωπου ενος λεγουσαι τον αρτον ημων φαγομεθα και τα ιματια ημων περιβαλουμεθα πλην το ονομα το σον κεκλησθω εφ ημας αφελε τον ονειδισμον ημων

One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

And one cried H7121 (QalPerf) unto another, and said, H559 (QalPerf) Holy, H6918 holy, H6918 holy, H6918 [is] the Lord H3068 of hosts: H6635 the whole earth H776 [is] full H4393 of his glory. H3519

και εκεκραγον ετερος προς τον ετερον και ελεγον αγιος αγιος αγιος κυριος σαβαωθ πληρης πασα η γη της δοξης αυτου

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

And the posts H520 of the door H5592 moved H5128 (QalImpf) at the voice H6963 of him that cried, H7121 (QalActPtc) and the house H1004 was filled H4390 (NiphImpf) with smoke. H6227

και επηρθη το υπερθυρον απο της φωνης ης εκεκραγον και ο οικος επλησθη καπνου

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.°

Isaiah 7:14 “Immanuel” means “God with us”.

Therefore the Lord H136 himself shall give H5414 (QalImpf) you a sign; H226 Behold, a virgin H5959 shall conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shall call H7121 (QalPerf) his name H8034 Immanuel. H6005 H410

δια τουτο δωσει κυριος αυτος υμιν σημειον ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’

And I went H7126 (QalImpf) unto the prophetess; H5031 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son. H1121 Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 to me, Call H7121 (QalImpv) his name H8034 Mahershalalhashbaz. H4122

και προσηλθον προς την προφητιν και εν γαστρι ελαβεν και ετεκεν υιον και ειπεν κυριος μοι καλεσον το ονομα αυτου ταχεως σκυλευσον οξεως προνομευσον

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

For before the child H5288 shall have knowledge H3045 (QalImpf) to cry, H7121 (QalInf) My father, H1 and my mother, H517 the riches H2428 of Damascus H1834 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 (QalImpf) before H6440 the king H4428 of Assyria. H804

διοτι πριν η γνωναι το παιδιον καλειν πατερα η μητερα λημψεται δυναμιν δαμασκου και τα σκυλα σαμαρειας εναντι βασιλεως ασσυριων

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For unto us a child H3206 is born, H3205 (PualPerf) unto us a son H1121 is given: H5414 (NiphPerf) and the government H4951 shall be upon his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 (QalImpf) Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 (QalActPtc) The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^[9:5] οτι παιδιον εγεννηθη ημιν υιος και εδοθη ημιν ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου και καλειται το ονομα αυτου μεγαλης βουλης αγγελος εγω γαρ αξω ειρηνην επι τους αρχοντας ειρηνην και υγιειαν αυτω

In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!

And in that day H3117 shall ye say, H559 (QalPerf) Praise H3034 (HiphImpv) the Lord, H3068 call H7121 (QalImpv) upon his name, H8034 declare H3045 (HiphImpv) his doings H5949 among the people, H5971 make mention H2142 (HiphImpv) that his name H8034 is exalted. H7682 (NiphPtc)

και ερεις εν τη ημερα εκεινη υμνειτε κυριον βοατε το ονομα αυτου αναγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα ενδοξα αυτου μιμνησκεσθε οτι υψωθη το ονομα αυτου

I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.

I have commanded H6680 (PielPerf) my sanctified ones, H6942 (PualPtc) I have also called H7121 (QalPerf) my mighty ones H1368 for mine anger, H639 [even] them that rejoice H5947 in my highness. H1346

εγω συντασσω και εγω αγω αυτους ηγιασμενοι εισιν και εγω αγω αυτους γιγαντες ερχονται πληρωσαι τον θυμον μου χαιροντες αμα και υβριζοντες

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt not be joined H3161 (QalImpf) with them in burial, H6900 because thou hast destroyed H7843 (PielPerf) thy land, H776 [and] slain H2026 (QalPerf) thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 (HiphPtc) shall never H5769 be renowned. H7121 (NiphImpf)

ουτως ουδε συ εση καθαρος διοτι την γην μου απωλεσας και τον λαον μου απεκτεινας ου μη μεινης εις τον αιωνα χρονον σπερμα πονηρον

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

And he cried, H7121 (QalImpf) A lion: H738 My lord, H136 I stand H5975 (QalActPtc) continually H8548 upon the watchtower H4707 in the daytime, H3119 and I am set H5324 (NiphPtc) in my ward H4931 whole nights: H3915

και καλεσον ουριαν εις την σκοπιαν κυριου και ειπεν εστην δια παντος ημερας και επι της παρεμβολης εστην ολην την νυκτα

The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”

The burden H4853 of Dumah. H1746 He calleth H7121 (QalActPtc) to me out of Seir, H8165 Watchman, H8104 (QalActPtc) what of the night? H3915 Watchman, H8104 (QalActPtc) what of the night? H3915

το οραμα της ιδουμαιας προς εμε καλει παρα του σηιρ φυλασσετε επαλξεις

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth;

And in that day H3117 did the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 call H7121 (QalImpf) to weeping, H1065 and to mourning, H4553 and to baldness, H7144 and to girding H2296 (QalInf) with sackcloth: H8242

και εκαλεσεν κυριος σαβαωθ εν τη ημερα εκεινη κλαυθμον και κοπετον και ξυρησιν και ζωσιν σακκων

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

And it shall come to pass in that day, H3117 that I will call H7121 (QalPerf) my servant H5650 Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah: H2518

και εσται εν τη ημερα εκεινη καλεσω τον παιδα μου ελιακιμ τον του χελκιου