Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel° for the service of the house of our God:

Nehemiah 10:32 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

Also we made H5975 ordinances H4687 for us, H5921 to charge H5414 ourselves H5921 yearly H8141 with the third part H7992 of a shekel H8255 for the service H5656 of the house H1004 of our God; H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) στήσομεν G2476 (V-FAI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐντολὰς G1785 (N-APF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τρίτον G5154 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου G1323 (N-GSN) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:32 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:33.

We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law;

And we cast H5307 the lots H1486 among the priests, H3548 the Levites, H3881 and the people, H5971 for H5921 the wood H6086 offering, H7133 to bring H935 it into the house H1004 of our God, H430 after the houses H1004 of our fathers, H1 at times H6256 appointed H2163 year H8141 by year, H8141 to burn H1197 upon H5921 the altar H4196 of the Lord H3068 our God, H430 as it is written H3789 in the law: H8451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κλήρους G2819 (N-APM) ἐβάλομεν G906 (V-2AAI-1P) περὶ G4012 (PREP) κλήρου G2819 (N-GSM) ξυλοφορίας, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτόν, G1763 (N-ASM) ἐκκαῦσαι G1572 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM)

Nehemiah 10:34 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:35.

and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

and to bring H935 H853 the firstfruits H1061 of our ground, H127 and the firstfruits H1061 of all H3605 fruit H6529 of all H3605 trees, H6086 year H8141 by year, H8141 unto the house H1004 of the Lord: H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πρωτογενήματα καρποῦ G2590 (N-GSM) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM)

Nehemiah 10:35 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:36.

But in all this, I was not at Jerusalem; for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king; and after some days I asked leave of the king,

But in all H3605 this H2088 time was H1961 not H3808 I H1961 at Jerusalem: H3389 for H3588 in the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 king H4428 of Babylon H894 came I H935 unto H413 the king, H4428 and after H7093 certain days^§ H3117 obtained I leave^§ H7592 of H4480 the king: H4428

Nehemiah 13:6a Heb. at the end of days
Nehemiah 13:6b Or, I earnestly requested

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αρθασασθα βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Nehemiah 13:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:6.

in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the army of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces being before him.

in the third H7969 year H8141 of his reign, H4427 he made H6213 a feast H4960 unto all H3605 his princes H8269 and his servants; H5650 the power H2428 of Persia H6539 and Media, H4074 the nobles H6579 and princes H8269 of the provinces, H4082 being before him: H6440

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἐνδόξοις G1741 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν.

So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

So Esther H635 was taken H3947 unto H413 king H4428 Ahasuerus H325 into H413 his house H1004 royal H4438 in the tenth H6224 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Tebeth, H2887 in the seventh H7651 year H8141 of his reign. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Ἀρταξέρξην τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνί, G3376 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.

In the first H7223 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Nisan, H5212 in the twelfth H8147 H6240 year H8141 of king H4428 Ahasuerus, H325 they cast H5307 Pur, H6332 that H1931 is, the lot, H1486 before H6440 Haman H2001 from day H3117 to day, H3117 and from month H2320 to month, H2320 to the twelfth H8147 H6240 month, that H1931 is, the month H2320 Adar. H143

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ψήφισμα ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Ἀρταξέρξου καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κλήρους G2819 (N-APM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Μαρδοχαίου, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ.

to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,

to stablish H6965 this among them, H5921 H1961 that they should keep H6213 H853 the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar, H143 H853 and the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same, yearly, H3605 H8141 H8141

στῆσαι G2476 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἀγαθὰς G18 (A-APF) ἄγειν G71 (V-PAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) τεσσαρεσκαιδεκάτην G5065 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεντεκαιδεκάτην G4003 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ—

the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;

the Jews H3064 ordained, H6965 and took H6901 upon them, H5921 and upon H5921 their seed, H2233 and upon H5921 all H3605 such as joined themselves H3867 unto them, H5921 so as it should H5674 not H3808 fail,^§ H5674 H1961 that they would keep H6213 H853 these H428 two H8147 days H3117 according to their writing, H3791 and according to their appointed time H2165 every H3605 year; H8141 H8141

Esther 9:27 Heb. pass

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προστεθειμένοις G4369 (V-REP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴν G3375 (PRT) ἄλλως G247 (ADV) χρήσονται· G5530 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) ἐπιτελούμενον G2005 (V-PMP-NSN) κατὰ G2596 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατριὰν G3965 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν· G5561 (N-ASF)

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

As for that H1931 night, H3915 let H3947 darkness H652 seize upon it; H3947 Let it H2302 not H408 be joined H2302 unto the days^§ H3117 of the year, H8141 Let it H935 not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391

Job 3:6 Or, let it not rejoice among the days

Καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἀπενέγκαιτο G667 (V-AMO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος· G4655 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀριθμηθείη G705 (V-APO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μηνῶν· G3376 (N-GPM)

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

Are thy days H3117 as the days H3117 of man? H582 H518 Are thy years H8141 as man’s H1397 days, H3117

Ἦ G2229 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνθρώπινός G442 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρός; G435 (N-GSM)

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked man H7563 travaileth with pain H2342 all H3605 his days, H3117 H1931 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 to the oppressor. H6184

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) φροντίδι, ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) δυνάστῃ, G1413 (N-DSM)

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When H3588 a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 Then I shall go H1980 the way H734 whence I shall H7725 not H3808 return. H7725

Job 16:22 Heb. years of number

Ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δέ, G1161 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσομαι, πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’

I said, H559 Days H3117 should speak, H1696 And multitude H7230 of years H8141 should teach H3045 wisdom. H2451

εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) σοφίαν. G4678 (N-ASF)

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If H518 they obey H8085 and serve H5647 him, They shall spend H3615 their days H3117 in prosperity, H2896 And their years H8141 in pleasures. H5273

Ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσωσιν, G1398 (V-AAS-3P) συντελέσουσιν G4931 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) εὐπρεπείαις. G2143 (N-DPF)

Behold, God is great, and we don’t know him. The number of his years is unsearchable.

Behold, H2005 God H410 is great, H7689 and we know H3045 him not, H3808 Neither H3808 can H2714 the number H4557 of his years H8141 be searched out. H2714

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γνωσόμεθα· G1097 (V-FMI-1P) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέραντος. G562 (A-NSM)

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

After H310 this H2063 lived H2421 Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 H853 his sons, H1121 H853 and his sons’ H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

Ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἔτη G2094 (N-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) ἔτη G2094 (N-NPN) διακόσια G1250 (A-NPN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀκτώ· G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεάν· G1074 (N-ASF)

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

For my life H2416 is spent H3615 with grief, H3015 And my years H8141 with sighing: H585 My strength H3581 faileth H3782 because of mine iniquity, H5771 And my bones H6106 are consumed. H6244

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς· G4726 (N-DPM) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P)

Psalm 31:10 Originally verse 30:11.

You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Thou wilt prolong H3254 the king’s H4428 life: H3117 H3117 And his years H8141 as many H1755 generations.^§ H1755

Psalm 61:6 Heb. as generation and generation

^‡Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) προσθήσεις, G4369 (V-FAI-2S) ἔτη G2094 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾶς. G1074 (N-GSF)

Psalm 61:6 Originally verse 60:7.

You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

Thou crownest H5849 the year H8141 with thy goodness;^§ H2896 And thy paths H4570 drop H7491 fatness. H1880

Psalm 65:11 Heb. the year of thy goodness

^‡Εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητός G5544 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία σου G4675 (P-2GS) πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) πιότητος· G4096 (N-GSF)

Psalm 65:11 Originally verse 64:12.

I have considered the days of old, the years of ancient times.

I have considered H2803 the days H3117 of old, H6924 The years H8141 of ancient times. H5769

^‡Διελογισάμην G1260 (V-AMI-1S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀρχαίας G744 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) αἰώνια G166 (A-APN) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμελέτησα· G3191 (V-AAI-1S)

Psalm 77:5 Originally verse 76:6.

Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

And I said, H559 This is my infirmity: H2470 But I will remember the years H8141 of the right hand H3225 of the Most High. H5945

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Νῦν G3568 (ADV) ἠρξάμην, G757 (V-AMI-1S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλλοίωσις τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

Psalm 77:10 Originally verse 76:11.

Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Therefore their days H3117 did he consume H3615 in vanity, H1892 And their years H8141 in trouble. H928

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ματαιότητι G3153 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς. G4710 (N-GSF)

Psalm 78:33 Originally verse 77:33.

For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past, like a watch in the night.

For H3588 a thousand H505 years H8141 in thy sight H5869 are but as H3117 yesterday H865 When it is past,^§ H5674 and as a watch H821 in the night. H3915

Psalm 90:4 Or, when he hath passed them

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθές, G5504 (ADV) ἥτις G3748 (R-NSF) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φυλακὴ G5438 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) νυκτί. G3571 (N-DSF)

Psalm 90:4 Originally verse 89:4.

For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

For H3588 all H3605 our days H3117 are passed away^§ H6437 in thy wrath: H5678 We spend H3615 our years H8141 as a tale^§ H1899 that is told.

Psalm 90:9a Heb. turned away
Psalm 90:9b Or, as a meditation

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελίπομεν· G1587 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἀράχνην ἐμελέτων. G3191 (V-IAI-3P)

Psalm 90:9 Originally verse 89:9.

The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

The days H3117 of our years H8141 are threescore H7657 years H8141 and ten;^§ H7657 And if by reason of strength H1369 they be fourscore H8084 years, H8141 Yet is their strength H7296 labour H5999 and sorrow; H205 For H3588 it is soon H2440 cut off, H1468 and we fly away. H5774

Psalm 90:10 Heb. As for the days of our years, in them are seventy years

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-NPN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις, ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) κόπος G2873 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόνος· G4192 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) πραύτης ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παιδευθησόμεθα. G3811 (V-FPI-1P)

Psalm 90:10 Originally verse 89:10.

Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.

Make us glad H8055 according to the days H3117 wherein thou hast afflicted H6031 us, And the years H8141 wherein we have seen H7200 evil. H7451

^‡εὐφράνθημεν G2165 (V-API-1P) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) κακά. G2556 (A-APN)

Psalm 90:15 Originally verse 89:15.

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 with this generation, H1755 And said, H559 It is a people H5971 that do err H8582 in their heart, H3824 and they have not known H3045 my ways: H1870

^‡Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀεὶ G104 (ADV) πλανῶνται G4105 (V-PPI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 95:10 Originally verse 94:10.

I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

I said, H559 O my God, H410 take me not away H5927 in the midst H2677 of my days: H3117 Thy years H8141 are throughout all H1755 generations. H1755

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμίσει G2255 (A-DSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γενεᾷ G1074 (N-DSF) γενεῶν G1074 (N-GPF) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 102:24 Originally verse 101:25.

But you are the same. Your years will have no end.

But thou art the same, and thy years H8141 shall have no end. H8552

^‡σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Psalm 102:27 Originally verse 101:28.

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

For H3588 length H753 of days, H3117 and long H8141 life,^§ H2416 And peace, H7965 shall they add H3254 to thee.

Proverbs 3:2 Heb. years of life

μῆκος G3372 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) βίου G979 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) προσθήσουσίν G4369 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

Hear, H8085 O my son, H1121 and receive H3947 my sayings; H561 And the years H8141 of thy life H2416 shall be many. H7235

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθήσεται G4129 (V-FPI-3S) ἔτη G2094 (N-NPN) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) βίου· G979 (N-GSM)

lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

Lest H6435 thou give H5414 thine honour H1935 unto others, H312 And thy years H8141 unto the cruel: H394

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πρόῃ ἄλλοις G243 (A-DPM) ζωήν G2222 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὸν G4674 (S-2SASM) βίον G979 (N-ASM) ἀνελεήμοσιν, G415 (A-DPM)

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

For H3588 by me thy days H3117 shall be multiplied, H7235 And the years H8141 of thy life H2416 shall be increased. H3254

τούτῳ G5129 (D-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τρόπῳ G5158 (N-DSM) πολὺν G4183 (A-ASM) ζήσεις G2198 (V-FAI-2S) χρόνον, G5550 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσεταί G4369 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔτη G2094 (N-NPN) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

The fear H3374 of the Lord H3068 prolongeth^§ H3254 days: H3117 But the years H8141 of the wicked H7563 shall be shortened. H7114

Proverbs 10:27 Heb. addeth

Φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) προστίθησιν G4369 (V-PAI-3S) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ὀλιγωθήσεται.

If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial, I say that a stillborn child is better than he;

If H518 a man H376 beget H3205 an hundred H3967 children, and live H2421 many H7227 years, H8141 so that the days H3117 of his years H8141 be H1961 many, H7227 and his soul H5315 be H7646 not H3808 filled H7646 with H4480 good, H2896 and also H1571 that he have H1961 no H3808 burial; H6900 I say, H559 that an untimely birth H5309 is better H2896 than he. H4480

Ἐὰν G1437 (COND) γεννήσῃ G1080 (V-FMI-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐτῶν G2094 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθωσύνης, G19 (N-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ταφὴ G5027 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκτρωμα, G1626 (N-NSN)

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

Yea, though H432 he live H2421 a thousand H505 years H8141 twice H6471 told, yet hath he seen H7200 no H3808 good: H2896 do not H3808 all H3605 go H1980 to H413 one H259 place? H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) χιλίων G5507 (A-GPM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καθόδους καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πορεύεται; G4198 (V-PNI-3S)

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

but H3588 if H518 a man H120 live H2421 many H7235 years, H8141 and rejoice H8055 in them all; H3605 yet let him remember H2142 H853 the days H3117 of darkness; H2822 for H3588 they shall be H1961 many. H7235 All H3605 that cometh H935 is vanity. H1892

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no pleasure in them;”

Remember H2142 H853 now thy Creator H1254 in the days H3117 of thy youth, H979 while H5704 H834 the evil H7451 days H3117 come H935 not, H3808 nor the years H8141 draw nigh, H5060 when H834 thou shalt say, H559 I have no H369 pleasure H2656 in them;

Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) κτίσαντός G2936 (V-AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φθάσωσιν G5348 (V-AAS-3P) ἔτη, G2094 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέλημα· G2307 (N-NSN)

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw also H7200 H853 the Lord H136 sitting H3427 upon H5921 a throne, H3678 high H7311 and lifted up, H5375 and his train^§ H7757 filled H4390 H853 the temple. H1964

Isaiah 6:1 Or, the skirts thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρμένου, G1869 (V-RMP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people.

For H3588 the head H7218 of Syria H758 is Damascus, H1834 and the head H7218 of Damascus H1834 is Rezin; H7526 and within H5750 threescore H8346 and five H2568 years H8141 shall Ephraim H669 be broken, H2865 that it be not a people.^§ H5971

Isaiah 7:8 Heb. from a people

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Αραμ G689 (N-PRI) Δαμασκός, G1154 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ, G2992 (N-GSM)

This burden was in the year that King Ahaz died.

In the year H8141 that king H4428 Ahaz H271 died H4194 was H1961 this H2088 burden. H4853

Τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now H6258 the Lord H3068 hath spoken, H1696 saying, H559 Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 with all H3605 that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very H4592 small H4213 and feeble.^§ H3808 H3524

Isaiah 16:14 Or, not many

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPM) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) ἀτιμασθήσεται G818 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ὀλιγοστὸς καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

In the year H8141 that Tartan H8661 came H935 unto Ashdod, H795 (when Sargon H5623 the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 him,) H853 and fought H3898 against Ashdod, H795 and took it; H3920

Τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ταναθαν εἰς G1519 (PREP) Ἄζωτον, G108 (N-ASF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) Αρνα βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄζωτον G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβετο G2638 (V-2AMI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF)

Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

And the Lord H3068 said, H559 Like as H834 my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon H5921 Ethiopia; H3568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος τρία G5140 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰθίοψιν· G128 (N-DPF)

For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

For H3588 thus H3541 hath H559 the Lord H136 said H559 unto me, H413 Within H5750 a year, H8141 according to the years H8141 of an hireling, H7916 and all H3605 the glory H3519 of Kedar H6938 shall fail: H3615

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) μισθωτοῦ, G3411 (A-GSM) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κηδαρ,

It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that Tyre H6865 shall be forgotten H7911 seventy H7657 years, H8141 according to the days H3117 of one H259 king: H4428 after the end H7093 of seventy H7657 years H8141 shall H1961 Tyre H6865 sing H7892 as an harlot.^§ H2181

Isaiah 23:15 Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ᾆσμα πόρνης G4204 (N-GSF)

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

And it shall come to pass H1961 after the end H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the Lord H3068 will visit H6485 H853 Tyre, H6865 and she shall turn H7725 to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 with H854 all H3605 the kingdoms H4467 of the world H776 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Τύρου, G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκατασταθήσεται G600 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρχαῖον G744 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπόριον G1712 (N-ASN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

Woe H1945 to Ariel, H740 to Ariel, H740 the city H7151 where David H1732 dwelt! H2583 add ye H5595 year H8141 to H5921 year; H8141 let them kill^§ H5362 sacrifices. H2282

Isaiah 29:1 Heb. out of the heads

Οὐαὶ G3759 (INJ) πόλις G4172 (N-NSF) Αριηλ, ἣν G3739 (R-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπολέμησεν· G4170 (V-AAI-3S) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) γενήματα G1081 (N-APN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐνιαυτόν, G1763 (N-ASM) φάγεσθε γὰρ G1063 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) Μωαβ.

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

Many days H3117 and H5921 years^§ H8141 shall ye be troubled, H7264 ye careless women: H982 for H3588 the vintage H1210 shall fail, H3615 the gathering H625 shall H935 not H1097 come. H935

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μνείαν G3417 (N-ASF) ποιήσασθε G4160 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐλπίδος· G1680 (N-GSF) ἀνήλωται G355 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)