Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares.

They have made H7760 it desolate, H8076 and being desolate H8077 it mourneth H56 unto me; the whole land H776 is made desolate, H8074 because H3588 no man H376 layeth H7760 it to heart. H3820

ἐτέθη G5087 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀφανισμῷ G854 (N-DSM) ἠφανίσθη G853 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τιθέμενος G5087 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace.

The spoilers H7703 are come H935 upon H5921 all H3605 high places H8205 through the wilderness: H4057 for H3588 the sword H2719 of the Lord H3068 shall devour H398 from the one end H7097 of the land H776 even to the other end H7097 of the land: H776 no flesh H1320 shall have peace. H7965

Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διεκβολὴν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ταλαιπωροῦντες, G5003 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive.

The cities H5892 of the south H5045 shall be shut up, H5462 and none shall open H6605 them: Judah H3063 shall be carried away captive H1540 all H3605 of it, it shall be wholly H7965 carried away captive. H1540

Πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) συνεκλείσθησαν, G4788 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίγων· G455 (V-PAP-NSM) ἀπῳκίσθη Ιουδας, G2455 (N-NSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀποικίαν τελείαν. G5046 (A-ASF)

The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.

And the wild asses H6501 did stand H5975 in the high places, H8205 they snuffed up H7602 the wind H7307 like dragons; H8577 their eyes H5869 did fail, H3615 because there was no grass. H6212

Ὄνοι G3688 (N-NPM) ἄγριοι G66 (A-NPM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) νάπας· εἵλκυσαν G1670 (V-AAI-3P) ἄνεμον, G417 (N-ASM) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀδικίας. G93 (N-GSF)—

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”

When they fast, H6684 I will not hear H8085 their cry; H7440 and when they offer H5927 burnt offering H5930 and an oblation, H4503 I will not accept H7521 them: but I will consume H3615 them by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσωσιν, G3522 (V-AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας, G2378 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω G2106 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The people to whom they prophesy will be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword. They will have no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters, for I will pour their wickedness on them.

And the people H5971 to whom they prophesy H5012 shall be cast out H7993 in the streets H2351 of Jerusalem H3389 because H6440 of the famine H7458 and the sword; H2719 and they shall have none to bury H6912 them, H1992 them, their wives, H802 nor their sons, H1121 nor their daughters: H1323 for I will pour H8210 H853 their wickedness H7451 upon them.

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) οἷς G3739 (R-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐρριμμένοι G4496 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) διόδοις Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάπτων G2290 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Hast thou utterly H3988 rejected H3988 H853 Judah? H3063 hath thy soul H5315 lothed H1602 Zion? H6726 why hast thou smitten H5221 us, and there is no healing H4832 for us? we looked H6960 for peace, H7965 and there is no good; H2896 and for the time H6256 of healing, H4832 and behold trouble! H1205

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδοκιμάζων G593 (V-PAP-NSM) ἀπεδοκίμασας G593 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔπαισας G3817 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἴασις; G2392 (N-NSF) Ὑπεμείναμεν G5278 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθά· G18 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἰάσεως, G2392 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταραχή. G5016 (N-NSF)

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, Though Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 before H6440 me, yet my mind H5315 could not be toward this people: H5971 cast them out H7971 of my sight, H6440 and let them go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐὰν G1437 (COND) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθέτωσαν. G1831 (V-2AAM-3P)

Yahweh, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.

O Lord, H3068 my strength, H5797 and my fortress, H4581 and my refuge H4498 in the day H3117 of affliction, H6869 the Gentiles H1471 shall come H935 unto H413 thee from the ends H657 of the earth, H776 and shall say, H559 Surely our fathers H1 have inherited H5157 lies, H8267 vanity, H1892 and things wherein there is no profit. H3276

κύριε G2962 (N-VSM) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) βοήθειά G996 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ὡς G5613 (ADV) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἴδωλα, G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὠφέλημα.

and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.

and shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Even H3602 so H3541 will I break H7665 H853 this people H5971 and this city, H5892 as one breaketh H7665 a potter’s H3335 H853 vessel, H3627 that cannot H3201 be made whole^§ again: H7495 and they shall bury H6912 them in Tophet, H8612 till there be no place H4725 to bury. H6912

Jeremiah 19:11 Heb. be healed

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθὼς G2531 (ADV) συντρίβεται G4937 (V-PEI-3S) ἄγγος ὀστράκινον, G3749 (A-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἔτι. G2089 (ADV)

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Execute^§ H1777 judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 him that is spoiled H1497 out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 lest my fury H2534 go out H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνατε G2720 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλεσθε G1807 (V-2AMM-2P) διηρπασμένον G1283 (V-RPP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀδικοῦντος G91 (V-PAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναφθῇ G381 (V-APS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται, G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων. G4570 (V-FAP-NSM)

But your eyes and your heart are only for your covetousness, for shedding innocent blood, for oppression, and for doing violence.”

But thine eyes H5869 and thine heart H3820 are not but for thy covetousness, H1215 and for to shed H8210 innocent H5355 blood, H1818 and for oppression, H6233 and for violence,^§ H4835 to do H6213 it.

Jeremiah 22:17 Or, incursion

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καλή, ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλεονεξίαν G4124 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέειν G1632 (V-PAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀδίκημα G92 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φόνον G5408 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Is this man Coniah a despised broken vessel? Is he a vessel in which no one delights? Why are they cast out, he and his offspring, and cast into a land which they don’t know?

Is this man H376 Coniah H3659 a despised H959 broken H5310 idol? H6089 is he a vessel H3627 wherein is no pleasure? H2656 wherefore are they cast out, H7993 he and his seed, H2233 and are cast H2904 into a land H776 which H834 they know H3045 not?

Ἠτιμώθη G821 (V-API-3S) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) σκεῦος, G4632 (N-NSN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξερρίφη καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβλήθη G1544 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει. G1492 (V-2LAI-3S)

Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.

Why hast thou prophesied H5012 in the name H8034 of the Lord, H3068 saying, H559 This house H1004 shall be like Shiloh, H7887 and this city H5892 shall be desolate H2717 without an inhabitant? H3427 And all the people H5971 were gathered H6950 against Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord. H3068

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) Σηλωμ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων· G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:9 Originally verse 33:9.

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.”

Then said H559 the princes H8269 and all the people H5971 unto H413 the priests H3548 and to the prophets; H5030 This H2088 man H376 is not worthy H4941 to die: H4194 for H3588 he hath spoken H1696 to us in the name H8034 of the Lord H3068 our God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Jeremiah 26:16 Originally verse 33:16.

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 We have heard H8085 a voice H6963 of trembling, H2731 of fear, H6343 and not of peace.^§ H7965

Jeremiah 30:5 Or, there is fear, and not peace

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴν G5456 (N-ASF) φόβου G5401 (N-GSM) ἀκούσεσθε· G191 (V-FDI-2P) φόβος, G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

Jeremiah 30:5 Originally verse 37:5.

Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.

Alas! H1945 for H3588 that day H3117 is great, H1419 so that H369 none is like it: it is even the time H6256 of Jacob’s H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 out of it.

^‡ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χρόνος G5550 (N-NSM) στενός G4728 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Jeremiah 30:7 Originally verse 37:7.

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 thou not, O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 the Lord; H3068 neither be dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, lo, I will save H3467 thee from afar, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and shall be in rest, H8252 and be quiet, H7599 and none shall make him afraid. H2729

There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.

There is none to plead H1777 thy cause, H1779 that thou mayest be bound up:^§ H4205 thou hast no healing H8585 medicines. H7499

Jeremiah 30:13 Heb. for binding up, or pressing

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀλγηρὸν ἰατρεύθης, ὠφέλεια G5622 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 30:13 Originally verse 37:13.

For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”

For H3588 I will restore H5927 health H724 unto thee, and I will heal H7495 thee of thy wounds, H4347 saith H5002 the Lord; H3068 because H3588 they called H7121 thee an Outcast, H5080 saying, This is Zion, H6726 whom no man seeketh after. H1875

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἴαμά G2386 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πληγῆς G4127 (N-GSF) ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, G4571 (P-2AS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσπαρμένη G4687 (V-REP-NSF) ἐκλήθης· G2564 (V-API-2S) θήρευμα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 30:17 Originally verse 37:17.

Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 A voice H6963 was heard H8085 in Ramah, H7414 lamentation, H5092 and bitter H8563 weeping; H1065 Rahel H7354 weeping H1058 for her children H1121 refused H3985 to be comforted H5162 for her children, H1121 because they were not.

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) θρήνου G2355 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμοῦ· G3602 (N-GSM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἀποκλαιομένη οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παύσασθαι G3973 (V-AMN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Jeremiah 31:15 Originally verse 38:15.

They have turned their backs to me, and not their faces. Although I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.

And they have turned H6437 unto H413 me the back,^§ H6203 and not the face: H6440 though I taught H3925 them, rising up early H7925 and teaching H3925 them, yet they have not hearkened H8085 to receive H3947 instruction. H4148

Jeremiah 32:33 Heb. neck

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) νῶτον G3577 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα G1321 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδαξα, G1321 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐπιλαβεῖν G1949 (V-2AAN) παιδείαν· G3809 (N-ASF)

Jeremiah 32:33 Originally verse 39:33.

Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’

And fields H7704 shall be bought H7069 in this land, H776 whereof ye say, H559 It is desolate H8077 without man H120 or beast; H929 it is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans. H3778

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κτηθήσονται G2932 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Ἄβατός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παρεδόθησαν G3860 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

Jeremiah 32:43 Originally verse 39:43.

Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Again there shall be heard H8085 in this place, H4725 which H834 ye say H559 shall be desolate H2720 without man H120 and without beast, H929 even in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem, H3389 that are desolate, H8074 without man, H120 and without inhabitant, H3427 and without beast, H929

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) Ἔρημός G2048 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτηνῶν, G2934 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ταῖς G3588 (T-DPF) ἠρημωμέναις G2049 (V-REP-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN)

Jeremiah 33:10 Originally verse 40:10.

Yahweh of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Again in this place, H4725 which is desolate H2720 without man H120 and without beast, H929 and in all the cities H5892 thereof, shall be an habitation H5116 of shepherds H7462 causing their flocks H6629 to lie down. H7257

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ἔτι G2089 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐρήμῳ G2048 (A-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταλύματα G2646 (N-APN) ποιμένων G4166 (N-GPM) κοιταζόντων πρόβατα· G4263 (N-APN)

Jeremiah 33:12 Originally verse 40:12.

Behold, I will command,” says Yahweh, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

Behold, I will command, H6680 saith H5002 the Lord, H3068 and cause them to return H7725 to this city; H5892 and they shall fight H3898 against H5921 it, and take H3920 it, and burn H8313 it with fire: H784 and I will make H5414 the cities H5892 of Judah H3063 a desolation H8077 without an inhabitant. H3427

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντάσσω, G4929 (V-PAI-1S) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐρήμους G2048 (A-APF) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων. G2730 (V-PAP-GPM)

Jeremiah 34:22 Originally verse 41:22.

Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

Then said H559 Jeremiah, H3414 It is false;^§ H8267 I fall not away H5307 to the Chaldeans. H3778 But he hearkened H8085 not to him: so Irijah H3376 took H8610 Jeremiah, H3414 and brought H935 him to the princes. H8269

Jeremiah 37:14 Heb. falsehood or lie

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ψεῦδος· G5579 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φεύγω. G5343 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Σαρουιας τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας. G758 (N-APM)

Jeremiah 37:14 Originally verse 44:14.

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 unto H413 the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 for H3588 thus H3651 he weakeneth H7503 the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 such words H1697 unto H413 them: for this man H376 seeketh H1875 not H369 the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀναιρεθήτω G337 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκλύει G1590 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειπομένων G2641 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρησμολογεῖ εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πονηρά. G4190 (A-APN)

Jeremiah 38:4 Originally verse 45:4.

Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 said, H559 Behold, he is in your hand: H3027 for H3588 the king H4428 is not he that can H3201 do any thing H1697 against you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 38:5 Originally verse 45:5.

Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Then took H3947 they Jeremiah, H3414 and cast H7993 him into the dungeon H953 of Malchiah H4441 the son H1121 of Hammelech,^§ H4428 that was in the court H2691 of the prison: H4307 and they let down H7971 Jeremiah H3414 with cords. H2256 And in the dungeon H953 there was no water, H4325 but mire: H2916 so Jeremiah H3414 sunk H2883 in the mire. H2916

Jeremiah 38:6 Or, of the king

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον Μελχιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάλασαν G5465 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) βόρβορος, G1004 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορβόρῳ. G1004 (N-DSM)

Jeremiah 38:6 Originally verse 45:6.

“My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.”

My lord H113 the king, H4428 these H428 men H582 have done evil H7489 in all that they have done H6213 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 whom H834 they have cast H7993 into the dungeon; H953 and he is like to die^§ H4191 for H6440 hunger H7458 in the place H8478 where he is: for there is no more bread H3899 in the city. H5892

Jeremiah 38:9 Heb. he will die

^‡Ἐπονηρεύσω ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Jeremiah 38:9 Originally verse 45:9.

But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

But Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H1800 of the people, H5971 which H834 had nothing, H3972 in the land H776 of Judah, H3063 and gave H5414 them vineyards H3754 and fields H3010 at the same time.^§ H3117

Jeremiah 39:10 Heb. in that day

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah. Behold, today they are a desolation, and no man dwells in them,

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Ye have seen H7200 all H3605 the evil H7451 that I have brought H935 upon H5921 Jerusalem, H3389 and upon all the cities H5892 of Judah; H3063 and, behold, this day H3117 they are a desolation, H2723 and no man dwelleth H3427 therein,

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἔρημοι G2048 (A-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) ἐνοίκων

Jeremiah 44:2 Originally verse 51:2.

“As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

As for the word H1697 that thou hast spoken H1696 unto H413 us in the name H8034 of the Lord, H3068 we will not hearken H8085 unto thee.

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσομέν G191 (V-FAI-1P) σου, G4675 (P-2GS)

Jeremiah 44:16 Originally verse 51:16.

Thus Yahweh could no longer bear it, because of the evil of your doings and because of the abominations which you have committed. Therefore your land has become a desolation, an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is today.

So that the Lord H3068 could H3201 no longer bear, H5375 because H6440 of the evil H7455 of your doings, H4611 and because H6440 of the abominations H8441 which H834 ye have committed; H6213 therefore is your land H776 a desolation, H2723 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 without an inhabitant, H3427 as at this day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) κύριος G2962 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) πραγμάτων G4229 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων, G946 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποιήσατε· G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀρὰν G685 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Jeremiah 44:22 Originally verse 51:22.

Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

Go up H5927 into Gilead, H1568 and take H3947 balm, H6875 O virgin, H1330 the daughter H1323 of Egypt: H4714 in vain H7723 shalt thou use many H7235 medicines; H7499 for thou shalt not be cured.^§ H8585

Jeremiah 46:11 Heb. no cure shall be unto thee

^‡Ἀνάβηθι, G305 (V-2AAM-2S) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ῥητίνην τῇ G3588 (T-DSF) παρθένῳ G3933 (N-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) ἰάματά G2386 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοί. G4671 (P-2DS)

Jeremiah 46:11 Originally verse 26:11.

You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

O thou daughter H1323 dwelling H3427 in Egypt, H4714 furnish H6213 thyself to go into captivity:^§ H3627 H1473 for H3588 Noph H5297 shall be waste H8047 and desolate H3341 without an inhabitant. H3427

Jeremiah 46:19 Heb. make thee instruments of captivity

^‡Σκεύη G4632 (N-APN) ἀποικισμοῦ ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-VSF) θύγατερ G2364 (N-VSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Μέμφις εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:19 Originally verse 26:19.

They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They shall cut down H3772 her forest, H3293 saith H5002 the Lord, H3068 though it cannot be searched; H2713 because H3588 they are more H7231 than the grasshoppers, H697 and are innumerable. H369 H4557

^‡Ἐκκόψουσιν G1581 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκασθῇ, ὅτι G3754 (CONJ) πληθύνει G4129 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀκρίδα G200 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

Jeremiah 46:23 Originally verse 26:23.

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and be in rest H8252 and at ease, H7599 and none shall make him afraid. H2729

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσει, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρενοχλῶν G3926 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:27 Originally verse 26:27.

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 against H5921 it; come, H3212 and let us cut it off H3772 from being a nation. H1471 Also H1571 thou shalt be cut down,^§ H1826 O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν G1722 (PREP) Εσεβων· ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κακά· G2556 (A-APN) ἐκόψαμεν G2875 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παῦσιν παύσεται, G3973 (V-FMI-3S) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου G4675 (P-2GS) βαδιεῖται μάχαιρα. G3162 (N-NSF)

Jeremiah 48:2 Originally verse 31:2.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give H5414 wings H6731 unto Moab, H4124 that it may flee H5323 and get away: H3318 for H3588 the cities H5892 thereof shall be desolate, H8047 without any to dwell H3427 therein. H2004

^‡Δότε G1325 (V-2AAM-2P) σημεῖα G4592 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἁφῇ G860 (N-DSF) ἀναφθήσεται, G381 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔνοικος αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Jeremiah 48:9 Originally verse 31:9.

On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says Yahweh.

There shall be lamentation H4553 generally upon all the housetops H1406 of Moab, H4124 and in the streets H7339 thereof: for I have broken H7665 Moab H4124 like a vessel H3627 wherein is no pleasure, H2656 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγγεῖον, G30 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:38 Originally verse 31:38.

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no sons? H1121 hath he no heir? H3423 why then doth their king^§ H4428 inherit H3423 H853 Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^‡Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) παραλημψόμενος G3880 (V-FDP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Μελχομ τὸν G3588 (T-ASM) Γαδ, G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνοικήσει; G1774 (V-FAI-3S)

Jeremiah 49:1 Originally verse 30:17.

Behold, I will bring a terror on you,” says the Lord, Yahweh of Armies, “from all who are around you. All of you will be driven completely out, and there will be no one to gather together the fugitives.

Behold, I will bring H935 a fear H6343 upon H5921 thee, saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 from all those that be about H5439 thee; and ye shall be driven out H5080 every H3605 man H376 right forth; H6440 and none shall gather up H6908 him that wandereth. H5074

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) φόβον G5401 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιοίκου G4040 (A-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διασπαρήσεσθε G1289 (V-FPI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 49:5 Originally verse 30:21.

Of Edom, Yahweh of Armies says: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?

Concerning Edom, H123 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Is wisdom H2451 no more in Teman? H8487 is counsel H6098 perished H6 from the prudent? H995 is their wisdom H2451 vanished? H5628

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ. G2401 (N-DSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Θαιμαν, ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) συνετῶν, G4908 (A-GPM) ὤχετο σοφία G4678 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:7 Originally verse 30:1.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

H853 But I have made Esau H6215 bare, H2834 I have uncovered H1540 H853 his secret places, H4565 and he shall not be able H3201 to hide H2247 himself: his seed H2233 is spoiled, H7703 and his brethren, H251 and his neighbours, H7934 and he is not.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατέσυρα G2694 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἀνεκάλυψα G343 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται· G1410 (V-PNS-3P) ὤλοντο διὰ G1223 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γείτονος G1069 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 49:10 Originally verse 30:4.

For Yahweh says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, they whose judgment H4941 was not to drink H8354 of the cup H3563 have assuredly H8354 drunken; H8354 and art thou he that shall altogether H5352 go unpunished? H5352 thou shalt not go unpunished, H5352 but thou shalt H8354 surely H3588 drink H8354 of it.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον, G4221 (N-ASN) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀθῳωμένη οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳωθῇς, ὅτι G3754 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) πίεσαι· G4095 (V-FDI-2S)

Jeremiah 49:12 Originally verse 30:6.

In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 H853 the iniquity H5771 of Israel H3478 shall be sought for, H1245 and there shall be none; and the sins H2403 of Judah, H3063 and they shall not be found: H4672 for I will pardon H5545 them whom I reserve. H7604

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῶσιν, G2147 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις G5275 (V-REP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 50:20 Originally verse 27:20.

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 and fall, H5307 and none shall raise him up: H6965 and I will kindle H3341 a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 all H3605 round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:32 Originally verse 27:32.

The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

And the land H776 shall tremble H7493 and sorrow: H2342 for H3588 every purpose H4284 of the Lord H3068 shall be performed H6965 against H5921 Babylon, H894 to make H7760 the land H776 of Babylon H894 a desolation H8047 without an inhabitant. H3427

^‡Ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόνεσεν, διότι G1360 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λογισμὸς G3053 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:29 Originally verse 28:29.