Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

For now they shall say, H559 (QalImpf) We have no king, H4428 because we feared H3372 (QalPerf) not the Lord; H3068 what then should a king H4428 do H6213 (QalImpf) to us?

διοτι νυν ερουσιν ουκ εστιν βασιλευς ημιν οτι ουκ εφοβηθημεν τον κυριον ο δε βασιλευς τι ποιησει ημιν

“Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

Yet I am the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt, H4714 and thou shalt know H3045 (QalImpf) no god H430 but me: H2108 for there is no saviour H3467 (HiphPtc) beside me. H1115

εγω δε κυριος ο θεος σου στερεων ουρανον και κτιζων γην ου αι χειρες εκτισαν πασαν την στρατιαν του ουρανου και ου παρεδειξα σοι αυτα του πορευεσθαι οπισω αυτων και εγω ανηγαγον σε εκ γης αιγυπτου και θεον πλην εμου ου γνωση και σωζων ουκ εστιν παρεξ εμου

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

For a nation H1471 is come up H5927 (QalPerf) upon my land, H776 strong, H6099 and without number, H4557 whose teeth H8127 are the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833

οτι εθνος ανεβη επι την γην μου ισχυρον και αναριθμητον οι οδοντες αυτου οδοντες λεοντος και αι μυλαι αυτου σκυμνου

How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

How do the beasts H929 groan! H584 (NiphPtc) the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed, H943 (NiphPerf) because they have no pasture; H4829 yea, the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate. H816 (NiphPerf)

τι αποθησομεν εαυτοις εκλαυσαν βουκολια βοων οτι ουχ υπηρχεν νομη αυτοις και τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

And ye shall know H3045 (QalPerf) that I am in the midst H7130 of Israel, H3478 and that I am the Lord H3068 your God, H430 and none else: and my people H5971 shall never H5769 be ashamed. H954 (QalImpf)

και επιγνωσεσθε οτι εν μεσω του ισραηλ εγω ειμι και εγω κυριος ο θεος υμων και ουκ εστιν ετι πλην εμου και ου μη καταισχυνθωσιν ουκετι πας ο λαος μου εις τον αιωνα

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 (HiphImpf) of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και ελαβον εκ των υιων υμων εις προφητας και εκ των νεανισκων υμων εις αγιασμον μη ουκ εστιν ταυτα υιοι ισραηλ λεγει κυριος

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 (QalImpf) in the forest, H3293 when he hath no prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 (QalImpf) H6963 of his den, H4585 if he have taken H3920 (QalPerf) nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

ει ερευξεται λεων εκ του δρυμου αυτου θηραν ουκ εχων ει δωσει σκυμνος φωνην αυτου εκ της μανδρας αυτου καθολου εαν μη αρπαση τι

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 (QalImpf) in a snare H6341 upon the earth, H776 where no gin H4170 is for him? shall one take up H5927 (QalImpf) a snare H6341 from the earth, H127 and have taken H3920 (QalImpf) nothing at all? H3920 (QalInf)

ει πεσειται ορνεον επι την γην ανευ ιξευτου ει σχασθησεται παγις επι της γης ανευ του συλλαβειν τι

“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”

The virgin H1330 of Israel H3478 is fallen; H5307 (QalPerf) she shall no more H3254 (HiphImpf) rise: H6965 (QalInf) she is forsaken H5203 (NiphPerf) upon her land; H127 there is none to raise her up. H6965 (HiphPtc)

επεσεν ουκετι μη προσθη του αναστηναι παρθενος του ισραηλ εσφαλεν επι της γης αυτης ουκ εστιν ο αναστησων αυτην

Seek Yahweh, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Seek H1875 (QalImpv) the Lord, H3068 and ye shall live; H2421 (QalImpv) lest he break out H6743 (QalImpf) like fire H784 in the house H1004 of Joseph, H3130 and devour H398 (QalPerf) it, and there be none to quench H3518 (PielPtc) it in Beth-el. H1008

εκζητησατε τον κυριον και ζησατε οπως μη αναλαμψη ως πυρ ο οικος ιωσηφ και καταφαγεται αυτον και ουκ εσται ο σβεσων τω οικω ισραηλ

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 (PielPerf) thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 (HiphPerf) thee, and prevailed H3201 (QalPerf) against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 (QalImpf) a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

εως των οριων σου εξαπεστειλαν σε παντες οι ανδρες της διαθηκης σου αντεστησαν σοι ηδυνασθησαν προς σε ανδρες ειρηνικοι σου εθηκαν ενεδρα υποκατω σου ουκ εστιν συνεσις αυτοις

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”^§

Micah 3:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then shall the seers H2374 be ashamed, H954 (QalPerf) and the diviners H7080 (QalActPtc) confounded: H2659 (QalPerf) yea, they shall all cover H5844 (QalPerf) their lips;^§ H8222 for there is no answer H4617 of God. H430

Micah 3:7 Heb. upper lip

και καταισχυνθησονται οι ορωντες τα ενυπνια και καταγελασθησονται οι μαντεις και καταλαλησουσιν κατ αυτων παντες αυτοι διοτι ουκ εσται ο εισακουων αυτων

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 (QalPerf) every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 (HiphPtc) for the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και αναπαυσεται εκαστος υποκατω αμπελου αυτου και εκαστος υποκατω συκης αυτου και ουκ εσται ο εκφοβων διοτι το στομα κυριου παντοκρατορος ελαλησεν ταυτα

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now why dost thou cry H7321 (HiphImpf) out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 (QalActPtc) perished? H6 (QalPerf) for pangs H2427 have taken H2388 (HiphPerf) thee as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

και νυν ινα τι εγνως κακα μη βασιλευς ουκ ην σοι η η βουλη σου απωλετο οτι κατεκρατησαν σου ωδινες ως τικτουσης

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 (QalPerf) both treadeth down, H7429 (QalPerf) and teareth in pieces, H2963 (QalPerf) and none can deliver. H5337 (HiphPtc)

Micah 5:8 Or, goats

^[5:7] και εσται το υπολειμμα του ιακωβ εν τοις εθνεσιν εν μεσω λαων πολλων ως λεων εν κτηνεσιν εν τω δρυμω και ως σκυμνος εν ποιμνιοις προβατων ον τροπον οταν διελθη και διαστειλας αρπαση και μη η ο εξαιρουμενος

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

Woe H480 is me! for I am as when they have gathered H625 the summer fruits,^§ H7019 as the grapegleanings H5955 of the vintage: H1210 there is no cluster H811 to eat: H398 (QalInf) my soul H5315 desired H183 (PielPerf) the firstripe fruit. H1063

Micah 7:1 Heb. the gatherings of summer

οιμμοι οτι εγενομην ως συναγων καλαμην εν αμητω και ως επιφυλλιδα εν τρυγητω ουχ υπαρχοντος βοτρυος του φαγειν τα πρωτογονα οιμμοι ψυχη

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The good^§ H2623 man is perished H6 (QalPerf) out of the earth: H776 and there is none upright H3477 among men: H120 they all lie in wait H693 (QalImpf) for blood; H1818 they hunt H6679 (QalImpf) every man H376 his brother H251 with a net. H2764

Micah 7:2 Or, godly, or merciful

οτι απολωλεν ευλαβης απο της γης και κατορθων εν ανθρωποις ουχ υπαρχει παντες εις αιματα δικαζονται εκαστος τον πλησιον αυτου εκθλιβουσιν εκθλιβη

But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.

But Nineveh H5210 is of old^§ H3117 like a pool H1295 of water: H4325 yet they shall flee away. H5127 (QalPtc) Stand, H5975 (QalImpv) stand, H5975 (QalImpv) shall they cry; but none shall look back.^§ H6437 (HiphPtc)

Nahum 2:8a Or, from the days that she hath been
Nahum 2:8b Or, cause to turn

^[2:9] και νινευη ως κολυμβηθρα υδατος τα υδατα αυτης και αυτοι φευγοντες ουκ εστησαν και ουκ ην ο επιβλεπων

Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of treasure, an abundance of every precious thing.

Take ye the spoil H962 (QalImpv) of silver, H3701 take the spoil H962 (QalImpv) of gold: H2091 for there is none end H7097 of the store^§ H8498 and glory H3519 out of all the pleasant H2532 furniture.^§ H3627

Nahum 2:9a Or, And their infinite store, etc.
Nahum 2:9b Heb. vessels of desire

^[2:10] διηρπαζον το αργυριον διηρπαζον το χρυσιον και ουκ ην περας του κοσμου αυτης βεβαρυνται υπερ παντα τα σκευη τα επιθυμητα αυτης

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 (QalPerf) and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729 (HiphPtc)

^[2:12] που εστιν το κατοικητηριον των λεοντων και η νομη η ουσα τοις σκυμνοις ου επορευθη λεων του εισελθειν εκει σκυμνος λεοντος και ουκ ην ο εκφοβων

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 (HiphPtc) both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and there is a multitude H7230 of slain, H2491 and a great H3514 number of carcases; H6297 and there is none end H7097 of their corpses; H1472 they stumble H3782 (QalPerf) (Qere) H3782 (NiphImpf) upon their corpses: H1472

και ιππεως αναβαινοντος και στιλβουσης ρομφαιας και εξαστραπτοντων οπλων και πληθους τραυματιων και βαρειας πτωσεως και ουκ ην περας τοις εθνεσιν αυτης και ασθενησουσιν εν τοις σωμασιν αυτων

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

Ethiopia H3568 and Egypt H4714 were her strength, H6109 and it was infinite; H369 H7097 Put H6316 and Lubim H3864 were thy helpers.^§ H5833

Nahum 3:9 Heb. in thy help

και αιθιοπια η ισχυς αυτης και αιγυπτος και ουκ εστιν περας της φυγης και λιβυες εγενοντο βοηθοι αυτης

Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.

Thy shepherds H7462 (QalActPtc) slumber, H5123 (QalPerf) O king H4428 of Assyria: H804 thy nobles^§ H117 shall dwell H7931 (QalImpf) in the dust: thy people H5971 is scattered H6335 (NiphPerf) upon the mountains, H2022 and no man gathereth H6908 (PielPtc) them.

Nahum 3:18 Or, valiant ones

ενυσταξαν οι ποιμενες σου βασιλευς ασσυριος εκοιμισεν τους δυναστας σου απηρεν ο λαος σου επι τα ορη και ουκ ην ο εκδεχομενος

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) all that hear H8085 (QalActPtc) the bruit H8088 of thee shall clap H8628 (QalPerf) the hands H3709 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 (QalPerf) continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

ουκ εστιν ιασις τη συντριβη σου εφλεγμανεν η πληγη σου παντες οι ακουοντες την αγγελιαν σου κροτησουσιν χειρας επι σε διοτι επι τινα ουκ επηλθεν η κακια σου δια παντος

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 (QalActPtc) to the wood, H6086 Awake; H6974 (HiphImpv) to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 (QalImpv) it shall teach! H3384 (HiphImpf) Behold, it is laid H8610 (QalPasPtc) over with gold H2091 and silver, H3701 and there is no breath H7307 at all in the midst H7130 of it.

ουαι ο λεγων τω ξυλω εκνηψον εξεγερθητι και τω λιθω υψωθητι και αυτο εστιν φαντασια τουτο δε εστιν ελασμα χρυσιου και αργυριου και παν πνευμα ουκ εστιν εν αυτω

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall not blossom, H6524 (QalImpf) Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 (PielPerf) And the fields H7709 shall yield H6213 (QalPerf) no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 (QalPerf) from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

διοτι συκη ου καρποφορησει και ουκ εσται γενηματα εν ταις αμπελοις ψευσεται εργον ελαιας και τα πεδια ου ποιησει βρωσιν εξελιπον απο βρωσεως προβατα και ουχ υπαρχουσιν βοες επι φατναις

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

Woe H1945 unto the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites! H3774 the word H1697 of the Lord H3068 is against you; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 (HiphPerf) thee, that there shall be no inhabitant. H3427 (QalActPtc)

ουαι οι κατοικουντες το σχοινισμα της θαλασσης παροικοι κρητων λογος κυριου εφ υμας χανααν γη αλλοφυλων και απολω υμας εκ κατοικιας

I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

I have cut off H3772 (HiphPerf) the nations: H1471 their towers^§ H6438 are desolate; H8074 (NiphPerf) I made their streets H2351 waste, H2717 (HiphPerf) that none passeth by: H5674 (QalActPtc) their cities H5892 are destroyed, H6658 (NiphPerf) so that there is no man, H376 that there is none inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Zephaniah 3:6 Or, corners

εν διαφθορα κατεσπασα υπερηφανους ηφανισθησαν γωνιαι αυτων εξερημωσω τας οδους αυτων το παραπαν του μη διοδευειν εξελιπον αι πολεις αυτων παρα το μηδενα υπαρχειν μηδε κατοικειν

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall not do H6213 (QalImpf) iniquity, H5766 nor speak H1696 (PielImpf) lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 (NiphImpf) in their mouth: H6310 for they shall feed H7462 (QalImpf) and lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

οι καταλοιποι του ισραηλ και ου ποιησουσιν αδικιαν και ου λαλησουσιν ματαια και ου μη ευρεθη εν τω στοματι αυτων γλωσσα δολια διοτι αυτοι νεμησονται και κοιτασθησονται και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 (QalPerf) much, H7235 (HiphInf) and bring H935 (HiphInf) in little; H4592 ye eat, H398 (QalInf) but ye have not enough; H7654 ye drink, H8354 (QalInf) but ye are not filled with drink; H7937 (QalInf) ye clothe H3847 (QalInf) you, but there is none warm; H2527 and he that earneth wages H7936 (HithPtc) earneth wages H7936 (HithPtc) to put it into a bag H6872 with holes.^§ H5344 (QalPasPtc)

Haggai 1:6 Heb. pierced through

εσπειρατε πολλα και εισηνεγκατε ολιγα εφαγετε και ουκ εις πλησμονην επιετε και ουκ εις μεθην περιεβαλεσθε και ουκ εθερμανθητε εν αυτοις και ο τους μισθους συναγων συνηγαγεν εις δεσμον τετρυπημενον

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 (NiphPtc) among you that saw H7200 (QalPerf) this house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 (QalActPtc) it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

τις εξ υμων ος ειδεν τον οικον τουτον εν τη δοξη αυτου τη εμπροσθεν και πως υμεις βλεπετε αυτον νυν καθως ουχ υπαρχοντα ενωπιον υμων

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.

I smote H5221 (HiphPerf) you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in all the labours H4639 of your hands; H3027 yet ye turned not to me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

επαταξα υμας εν αφορια και εν ανεμοφθορια και εν χαλαζη παντα τα εργα των χειρων υμων και ουκ επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For before H6440 these days H3117 there was H1961 (NiphPerf) no hire H7939 for man,^§ H120 nor any hire H7939 for beast; H929 neither was there any peace H7965 to him that went out H3318 (QalActPtc) or came in H935 (QalActPtc) because of the affliction: H6862 for I set H7971 (PielImpf) all men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

διοτι προ των ημερων εκεινων ο μισθος των ανθρωπων ουκ εσται εις ονησιν και ο μισθος των κτηνων ουχ υπαρξει και τω εκπορευομενω και τω εισπορευομενω ουκ εσται ειρηνη απο της θλιψεως και εξαποστελω παντας τους ανθρωπους εκαστον επι τον πλησιον αυτου

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee also, by the blood H1818 of thy covenant^§ H1285 I have sent forth H7971 (PielPerf) thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein is no water. H4325

Zechariah 9:11 Or, whose Covenant is by blood

και συ εν αιματι διαθηκης εξαπεστειλας δεσμιους σου εκ λακκου ουκ εχοντος υδωρ

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For the idols^§ H8655 have spoken H1696 (PielPerf) vanity, H205 and the diviners H7080 (QalActPtc) have seen H2372 (QalPerf) a lie, H8267 and have told H1696 (PielImpf) false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 (PielImpf) in vain: H1892 therefore they went H5265 (QalPerf) their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 (QalImpf) because there was no shepherd. H7462 (QalActPtc)

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

διοτι οι αποφθεγγομενοι ελαλησαν κοπους και οι μαντεις ορασεις ψευδεις και τα ενυπνια ψευδη ελαλουν ματαια παρεκαλουν δια τουτο εξηρθησαν ως προβατα και εκακωθησαν διοτι ουκ ην ιασις

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 (HiphImpf) the blind H5787 for sacrifice,^§ H2076 (QalInf) is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 (HiphImpf) the lame H6455 and sick, H2470 (QalActPtc) is it not evil? H7451 offer H7126 (HiphImpv) it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 (QalImpf) with thee, or accept H5375 (QalImpf) thy person? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

διοτι εαν προσαγαγητε τυφλον εις θυσιαν ου κακον και εαν προσαγαγητε χωλον η αρρωστον ου κακον προσαγαγε δη αυτο τω ηγουμενω σου ει προσδεξεται αυτο ει λημψεται προσωπον σου λεγει κυριος παντοκρατωρ

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 (HiphImpf) fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 (QalImpf) an offering H4503 at your hand. H3027

διοτι και εν υμιν συγκλεισθησονται θυραι και ουκ αναψετε το θυσιαστηριον μου δωρεαν ουκ εστιν μου θελημα εν υμιν λεγει κυριος παντοκρατωρ και θυσιαν ου προσδεξομαι εκ των χειρων υμων

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

If ye will not hear, H8085 (QalImpf) and if ye will not lay H7760 (QalImpf) it to heart, H3820 to give H5414 (QalInf) glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 (PielPerf) a curse H3994 upon you, and I will curse H779 (QalPerf) your blessings: H1293 yea, I have cursed H779 (QalPerf) them already, because ye do not lay H7760 (QalActPtc) it to heart. H3820

εαν μη ακουσητε και εαν μη θησθε εις την καρδιαν υμων του δουναι δοξαν τω ονοματι μου λεγει κυριος παντοκρατωρ και εξαποστελω εφ υμας την καταραν και επικαταρασομαι την ευλογιαν υμων και καταρασομαι αυτην και διασκεδασω την ευλογιαν υμων και ουκ εσται εν υμιν οτι υμεις ου τιθεσθε εις την καρδιαν υμων

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 (QalPerf) you contemptible H959 (NiphPtc) and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 (QalActPtc) my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 (QalActPtc) H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

καγω δεδωκα υμας εξουδενωμενους και παρειμενους εις παντα τα εθνη ανθ ων υμεις ουκ εφυλαξασθε τας οδους μου αλλα ελαμβανετε προσωπα εν νομω

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 (QalImpf) again, H8145 covering H3680 (PielInf) the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 (QalInf) not the offering H4503 any more, or receiveth H3947 (QalInf) it with good will H7522 at your hand. H3027

και ταυτα α εμισουν εποιειτε εκαλυπτετε δακρυσιν το θυσιαστηριον κυριου και κλαυθμω και στεναγμω εκ κοπων ετι αξιον επιβλεψαι εις θυσιαν η λαβειν δεκτον εκ των χειρων υμων