Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

For H3588 now H6258 they shall say, H559 We have no king, H4428 because H3588 we feared H3372 H853 not the Lord; H3068 what H4100 then should a king H4428 do H6213 to us?

Διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθημεν G5399 (V-API-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

“Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.

Yet I am the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt, H4714 and thou shalt know H3045 no god H430 but me: H2108 for there is no saviour H3467 beside me. H1115

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) στερεῶν G4732 (V-PAP-NSM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κτίζων G2936 (V-PAP-NSM) γῆν, G1093 (N-ASF) οὗ G3739 (R-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἔκτισαν G2936 (V-AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδειξά σοι G4671 (P-2DS) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγόν G321 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσῃ, G1097 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

For H3588 a nation H1471 is come up H5927 upon H5921 my land, H776 strong, H6099 and without number, H4557 whose teeth H8127 are the teeth H8127 of a lion, H738 and he hath the cheek teeth H4973 of a great lion. H3833

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναρίθμητον, G382 (A-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) λέοντος, G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μύλαι αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκύμνου·

How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

How do the beasts H929 groan! H584 the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed, H943 because H3588 they have no pasture; H4829 yea, the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate. H816

Τί G5101 (I-ASN) ἀποθήσομεν G659 (V-FAI-1P) ἑαυτοῖς; G1438 (F-3DPM) Ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) βουκόλια βοῶν, G1016 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) νομὴ G3542 (N-NSF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ἠφανίσθησαν. G853 (V-API-3P)

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

And ye shall know H3045 that I am in the midst H7130 of Israel, H3478 and that I am the Lord H3068 your God, H430 and none else: and my people H5971 shall never H5769 be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῶσιν G2617 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says Yahweh.

And I raised up H6965 of your sons H1121 for prophets, H5030 and of your young men H970 for Nazarites. H5139 Is it not even thus, O ye children H1121 of Israel? H3478 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεανίσκων G3495 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἁγιασμόν· G38 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 in the forest, H3293 when he hath no prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 H6963 of his den, H4585 if he have taken H3920 nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

Εἰ G1487 (COND) ἐρεύξεται G2044 (V-FMI-3S) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) θήραν G2339 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων; G2192 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σκύμνος φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθόλου G2527 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) τι; G5100 (X-ASN)

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 in a snare H6341 upon H5921 the earth, H776 where no gin H4170 is for him? shall one take up H5927 a snare H6341 from H4480 the earth, H127 and have taken H3920 nothing at all? H3920

Εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) ἰξευτοῦ; Εἰ G1487 (COND) σχασθήσεται παγὶς G3803 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) τι; G5100 (X-ASN)

“The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”

The virgin H1330 of Israel H3478 is fallen; H5307 she shall no more H3254 rise: H6965 she is forsaken H5203 upon H5921 her land; H127 there is none to raise her up. H6965

Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) παρθένος G3933 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἔσφαλεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναστήσων G450 (V-FAP-NSM) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Seek Yahweh, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Seek H1875 H853 the Lord, H3068 and ye shall live; H2421 lest he break out H6743 like fire H784 in the house H1004 of Joseph, H3130 and devour H398 it, and there be none to quench H3518 it in Beth-el. H1008

ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσατε, G2198 (V-AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναλάμψῃ ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”

All H3605 the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to the border: H1366 the men H582 that were at peace^§ H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread^§ H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: there is none understandin^§g H8394 in him.

Obadiah 1:7a Heb. the men of thy peace
Obadiah 1:7b Heb. the men of thy bread
Obadiah 1:7c Or, of it

Ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαπέστειλάν G1821 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀντέστησάν G436 (V-2AAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἔνεδρα G1749 (N-APN) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”^§

Micah 3:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then shall the seers H2374 be ashamed, H954 and the diviners H7080 confounded: H2659 yea, they shall all cover H5844 their lips;^§ H8222 for there is no answer H4617 of God. H430

Micah 3:7 Heb. upper lip

καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια, G1798 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταγελασθήσονται G2606 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις, καὶ G2532 (CONJ) καταλαλήσουσιν G2635 (V-FAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) αὐτοί, G846 (P-NPM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσακούων G1522 (V-PAP-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now H6258 why dost thou cry H7321 out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 perished? H6 for H3588 pangs H2427 have taken H2388 thee as a woman in travail. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) κακά; G2556 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησάν σου G4675 (P-2GS) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης; G5088 (V-PAP-GSF)

The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be among the Gentiles H1471 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a lion H738 among the beasts H929 of the forest, H3293 as a young lion H3715 among the flocks H5739 of sheep:^§ H6629 who, if he go through, H5674 both treadeth down, H7429 and teareth in pieces, H2963 and none can deliver. H5337

Micah 5:8 Or, goats

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἐν G1722 (PREP) ποιμνίοις G4168 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

Micah 5:8 Originally verse 5:7.

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

Woe H480 is me! for I am as when they have gathered H625 the summer fruits,^§ H7019 as the grapegleanings H5955 of the vintage: H1210 there is no cluster H811 to eat: H398 my soul H5315 desired H183 the firstripe fruit. H1063

Micah 7:1 Heb. the gatherings of summer

Οἴμμοι ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ὡς G5613 (ADV) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) καλάμην G2562 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπιφυλλίδα ἐν G1722 (PREP) τρυγήτῳ οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) βότρυος G1009 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) πρωτόγονα. Οἴμμοι, ψυχή, G5590 (N-NSF)

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The good^§ H2623 man is perished H6 out of H4480 the earth: H776 and there is none upright H3477 among men: H120 they all lie in wait H693 for blood; H1818 they hunt H6679 every H3605 man H376 H853 his brother H251 with a net. H2764

Micah 7:2 Or, godly, or merciful

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) εὐλαβὴς G2126 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατορθῶν ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει· G5225 (V-PAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) δικάζονται, ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ.

But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.

But Nineveh H5210 is of old^§ H3117 like a pool H1295 of water: H4325 yet they shall flee away. H5127 Stand, H5975 stand, H5975 shall they cry; but none shall look back.^§ H6437

Nahum 2:8a Or, from the days that she hath been
Nahum 2:8b Or, cause to turn

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Νινευη, G3535 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) κολυμβήθρα G2861 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φεύγοντες G5343 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιβλέπων. G1914 (V-PAP-NSM)

Nahum 2:8 Originally verse 2:9.

Take the plunder of silver. Take the plunder of gold, for there is no end of treasure, an abundance of every precious thing.

Take ye the spoil H962 of silver, H3701 take the spoil H962 of gold: H2091 for there is none end H7097 of the store^§ H8498 and glory H3519 out of all the pleasant H2532 furniture.^§ H3627

Nahum 2:9a Or, And their infinite store, etc.
Nahum 2:9b Heb. vessels of desire

^‡Διήρπαζον G1283 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) διήρπαζον G1283 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον, G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πέρας G4009 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) βεβάρυνται G925 (V-RMI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμητὰ αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Nahum 2:9 Originally verse 2:10.

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where H834 the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729

^‡Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κατοικητήριον G2732 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) σκύμνοις, οὗ G3739 (R-GSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) λέων G3023 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν; G1629 (V-PAP-NSM)

Nahum 2:11 Originally verse 2:12.

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and there is a multitude H7230 of slain, H2491 and a great H3514 number of carcases; H6297 and there is none end H7097 of their corpses; H1472 they stumble H3782 H3782 upon their corpses: H1472

καὶ G2532 (CONJ) ἱππέως G2460 (N-GSM) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στιλβούσης G4744 (V-PAP-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαστραπτόντων G1823 (V-PAP-GPN) ὅπλων G3696 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τραυματιῶν καὶ G2532 (CONJ) βαρείας G926 (A-GSF) πτώσεως· G4431 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πέρας G4009 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σώμασιν G4983 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

Ethiopia H3568 and Egypt H4714 were her strength, H6109 and it was infinite; H369 H7097 Put H6316 and Lubim H3864 were thy helpers.^§ H5833

Nahum 3:9 Heb. in thy help

καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπία ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αἴγυπτος, G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πέρας G4009 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) φυγῆς, G5437 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) βοηθοὶ G998 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.

Thy shepherds H7462 slumber, H5123 O king H4428 of Assyria: H804 thy nobles^§ H117 shall dwell H7931 in the dust: thy people H5971 is scattered H6335 upon H5921 the mountains, H2022 and no man gathereth H6908 them.

Nahum 3:18 Or, valiant ones

Ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσύριος ἐκοίμισεν τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκδεχόμενος. G1551 (V-PNP-NSM)

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 all H3605 that hear H8085 the bruit H8088 of thee shall clap H8628 the hands H3709 over H5921 thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συντριβῇ σου, G4675 (P-2GS) ἐφλέγμανεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κροτήσουσιν χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός; G3956 (A-GSM)

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 to the wood, H6086 Awake; H6974 to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 it shall teach! H3384 Behold, it is laid H8610 over with gold H2091 and silver, H3701 and there is no breath H7307 at all in the midst H7130 of it.

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) Ἔκνηψον G1594 (V-AAM-2S) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) Ὑψώθητι· G5312 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτό G846 (P-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαντασία, G5325 (N-NSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔλασμα χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

Although the fig tree H8384 shall H6524 not H3808 blossom, H6524 Neither shall fruit H2981 be in the vines; H1612 The labour H4639 of the olive H2132 shall fail,^§ H3584 And the fields H7709 shall yield H6213 no meat; H400 The flock H6629 shall be cut off H1504 from the fold, H4356 And there shall be no herd H1241 in the stalls: H7517

Habakkuk 3:17 Heb. lie

Διότι G1360 (CONJ) συκῆ G4808 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) καρποφορήσει, G2592 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γενήματα G1081 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀμπέλοις· G288 (N-DPF) ψεύσεται G5574 (V-FMI-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐλαίας, G1636 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) βρῶσιν· G1035 (N-ASF) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) βρώσεως G1035 (N-GSF) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσιν G5225 (V-PAI-3P) βόες G1016 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) φάτναις. G5336 (N-DPF)

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

Woe H1945 unto the inhabitants H3427 of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites! H3774 the word H1697 of the Lord H3068 is against you; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 thee, that there shall be no inhabitant. H3427

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σχοίνισμα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πάροικοι G3941 (A-NPM) Κρητῶν· G2912 (N-GPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) Χανααν G5477 (N-PRI) γῆ G1093 (N-VSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) κατοικίας· G2733 (N-GSF)

I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

I have cut off H3772 the nations: H1471 their towers^§ H6438 are desolate; H8074 I made their streets H2351 waste, H2717 that none passeth by: H5674 their cities H5892 are destroyed, H6658 so that there is no man, H376 that there is none inhabitant. H3427

Zephaniah 3:6 Or, corners

Ἐν G1722 (PREP) διαφθορᾷ G1312 (N-DSF) κατέσπασα ὑπερηφάνους, G5244 (A-APM) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) γωνίαι G1137 (N-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξερημώσω τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύειν· G1353 (V-PAN) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μηδένα G3367 (A-ASM-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κατοικεῖν. G2730 (V-PAN)

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall H6213 not H3808 do H6213 iniquity, H5766 nor speak H1696 lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 in their mouth: H6310 for H3588 they shall feed H7462 and lie down, H7257 and none shall make them afraid. H2729

οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) μάταια, G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δολία, G1386 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νεμήσονται καὶ G2532 (CONJ) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 much, H7235 and bring H935 in little; H4592 ye eat, H398 but ye have not enough; H7654 ye drink, H8354 but ye are not filled with drink; H7937 ye clothe H3847 you, but there is none warm; H2527 and he that earneth wages H7936 earneth wages H7936 to put it into a bag H6872 with holes.^§ H5344

Haggai 1:6 Heb. pierced through

ἐσπείρατε G4687 (V-2AAI-2P) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέγκατε G1533 (V-2AAI-2P) ὀλίγα, G3641 (A-APN) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν, G4140 (N-ASF) ἐπίετε G4095 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) μέθην, G3178 (N-ASF) περιεβάλεσθε G4016 (V-2AMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθερμάνθητε G2328 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μισθοὺς G3408 (N-APM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεσμὸν G1199 (N-ASM) τετρυπημένον.

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 among you that saw H7200 H853 this H2088 house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὃς G3739 (R-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἔμπροσθεν; G1715 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε G991 (V-PAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νῦν; G3568 (ADV) Καθὼς G2531 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.

I smote H5221 you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in all the labours H4639 of your hands; H3027 yet ye turned not to me, saith H5002 the Lord. H3068

Ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἀφορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀνεμοφθορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαλάζῃ G5464 (N-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For before H6440 these days H3117 there was H1961 no hire H7939 for man,^§ H120 nor any hire H7939 for beast; H929 neither was there any peace H7965 to him that went out H3318 or came in H935 because of the affliction: H6862 for I set H7971 all men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

Διότι G1360 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄνησιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee also, by the blood H1818 of thy covenant^§ H1285 I have sent forth H7971 thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein is no water. H4325

Zechariah 9:11 Or, whose Covenant is by blood

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐξαπέστειλας G1821 (V-2AAI-2S) δεσμίους G1198 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) λάκκου οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 the blind H5787 for H3588 sacrifice,^§ H2076 is it not evil? H7451 and if ye offer H5066 the lame H6455 and sick, H2470 is it not evil? H7451 offer H7126 it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 with thee, or accept H5375 thy person? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) τυφλὸν G5185 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἄρρωστον, G732 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγουμένῳ G2233 (V-PEP-DSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 an offering H4503 at your hand. H3027

Διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνάψετε G381 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) θέλημα G2307 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.

If ye will not hear, H8085 and if ye will not lay H7760 it to heart, H3820 to give H5414 glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 H853 a curse H3994 upon H5921 you, and I will curse H779 H853 your blessings: H1293 yea, I have cursed H779 them already, because ye do not lay H7760 it to heart. H3820

ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) θῆσθε G5087 (V-2AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαταράσομαι τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταράσομαι G2672 (V-FMI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσω τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) τίθεσθε G5087 (V-PEI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

Therefore have I also made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all the people, H5971 according H6310 as ye have not kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial^§ H5375 H6440 in the law. H8451

Malachi 2:9 Or, lifted up the face against. Heb. accepted faces

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξουδενωμένους G1847 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους G3935 (V-RMP-APM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε G5442 (V-AMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλαμβάνετε G2983 (V-IAI-2P) πρόσωπα G4383 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ. G3551 (N-DSM)

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 not H369 the offering H4503 any more, or receiveth H3947 it with good will H7522 at your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσουν, G3404 (V-IAI-1S) ἐποιεῖτε· G4160 (V-IAI-2P) ἐκαλύπτετε G2572 (V-IAI-2P) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) κόπων. G2873 (N-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) ἄξιον G514 (A-ASM) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)