Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh’s army had come out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.

Then Pharaoh’s H6547 army H2428 was come forth H3318 (QalPerf) out of Egypt: H4714 and when the Chaldeans H3778 that besieged H6696 (QalActPtc) Jerusalem H3389 heard H8085 (QalImpf) tidings H8088 of them, they departed H5927 (NiphImpf) from Jerusalem. H3389

and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.

“Yahweh, the God of Israel, says, ‘You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: “Behold, Pharaoh’s army, which has come out to help you, will return to Egypt into their own land.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of Israel; H3478 Thus shall ye say H559 (QalImpf) to the king H4428 of Judah, H3063 that sent H7971 (QalActPtc) you unto me to enquire H1875 (QalInf) of me; Behold, Pharaoh’s H6547 army, H2428 which is come forth H3318 (QalActPtc) to help H5833 you, shall return H7725 (QalPerf) to Egypt H4714 into their own land. H776

‘Thus said Jehovah, God of Israel, Thus do ye say unto the king of Judah, who is sending you unto Me, to seek Me: Lo, the force of Pharaoh that is coming out to you for help hath turned back to its land, to Egypt,

then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.

Then Jeremiah H3414 went forth H3318 (QalImpf) out of Jerusalem H3389 to go H3212 (QalInf) into the land H776 of Benjamin, H1144 to separate H2505 (HiphInf) himself thence in the midst H8432 of the people. H5971

that Jeremiah goeth out from Jerusalem to go to the land of Benjamin, to receive a portion thence in the midst of the people.

“Yahweh says, ‘He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence, but he who goes out to the Chaldeans will live. He will escape with his life and he will live.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 He that remaineth H3427 (QalActPtc) in this city H5892 shall die H4191 (QalImpf) by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698 but he that goeth forth H3318 (QalActPtc) to the Chaldeans H3778 shall live; H2421 (QalPerf) for he shall have his life H5315 for a prey, H7998 and shall live. H2421 (QalImpf) (Qere) H2425 (QalPerf)

‘Thus said Jehovah: He who is remaining in this city dieth, by sword, by famine, and by pestilence, and he who is going forth unto the Chaldeans liveth, and his soul hath been to him for a prey, and he liveth.

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

Ebedmelech H5663 went forth H3318 (QalImpf) out of the king’s H4428 house, H1004 and spake H1696 (PielImpf) to the king, H4428 saying, H559 (QalInf)

and Ebed-Melech goeth forth from the king’s house, and speaketh unto the king, saying,

Then Jeremiah said to Zedekiah, “Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘If you will go out to the king of Babylon’s princes, then your soul will live, and this city will not be burned with fire. You will live, along with your house.

Then said H559 (QalImpf) Jeremiah H3414 unto Zedekiah, H6667 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 If thou wilt assuredly H3318 (QalInf) go forth H3318 (QalImpf) unto the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 then thy soul H5315 shall live, H2421 (QalPerf) and this city H5892 shall not be burned H8313 (NiphImpf) with fire; H784 and thou shalt live, H2421 (QalPerf) and thine house: H1004

And Jeremiah saith unto Zedekiah, ‘Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.

But if you will not go out to the king of Babylon’s princes, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you won’t escape out of their hand.’ ”

But if thou wilt not go forth H3318 (QalImpf) to the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 then shall this city H5892 be given H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 and they shall burn H8313 (QalPerf) it with fire, H784 and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of their hand. H3027

And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.’

But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

But if thou refuse H3986 to go forth, H3318 (QalInf) this [is] the word H1697 that the Lord H3068 hath shewed H7200 (HiphPerf) me:

‘And if thou art refusing to go forth, this is the thing that Jehovah hath shewn me:

‘Behold, all the women who are left in the king of Judah’s house will be brought out to the king of Babylon’s princes, and those women will say, “Your familiar friends have turned on you, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away from you.”

And, behold, all the women H802 that are left H7604 (NiphPerf) in the king H4428 of Judah’s H3063 house H1004 [shall be] brought forth H3318 (HophPtc) to the king H4428 of Babylon’s H894 princes, H8269 and those [women] shall say, H559 (QalActPtc) Thy friends H582 H7965 have set thee on, H5496 (HiphPerf) and have prevailed H3201 (QalPerf) against thee: thy feet H7272 are sunk H2883 (HophPerf) in the mire, H1206 [and] they are turned away H5472 (NiphPerf) back. H268

That, lo, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth unto the heads of the king of Babylon, and lo, they are saying: Persuaded thee, and prevailed against thee, Have thine allies, Sunk into mire have thy feet, They have been turned backward.

They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans. You won’t escape out of their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon. You will cause this city to be burned with fire.’ ”

So they shall bring out H3318 (HiphPtc) all thy wives H802 and thy children H1121 to the Chaldeans: H3778 and thou shalt not escape out H4422 (NiphImpf) of their hand, H3027 but shalt be taken H8610 (NiphImpf) by the hand H3027 of the king H4428 of Babylon: H894 and thou shalt cause this city H5892 to be burned H8313 (QalImpf) with fire. H784

‘And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.’

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

And it came to pass, [that] when Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 (QalPerf) them, and all the men H582 of war, H4421 then they fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night, H3915 by the way H1870 of the king’s H4428 garden, H1588 by the gate H8179 betwixt the two walls: H2346 and he went out H3318 (QalImpf) the way H1870 of the plain. H6160

And it cometh to pass, when Zedekiah king of Judah, and all the men of war, have seen them, that they flee and go forth by night from the city, the way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and he goeth forth the way of the plain.

sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.

Even they sent, H7971 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) Jeremiah H3414 out of the court H2691 of the prison, H4307 and committed H5414 (QalImpf) him unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 that he should carry H3318 (HiphInf) him home: H1004 so he dwelt H3427 (QalImpf) among H8432 the people. H5971

yea, they send and take Jeremiah out of the court of the prison, and give him unto Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, to carry him home, and he dwelleth in the midst of the people.

Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping all along as he went, and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.”

And Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 went forth H3318 (QalImpf) from Mizpah H4709 to meet H7125 (QalInf) them, weeping H1058 (QalActPtc) all along H1980 (QalInf) as he went: H1980 (QalActPtc) and it came to pass, as he met H6298 (QalInf) them, he said H559 (QalImpf) unto them, Come H935 (QalImpv) to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam. H296

And Ishmael son of Nethaniah goeth forth to meet them, from Mizpah, going on and weeping, and it cometh to pass, at meeting them, that he saith unto them, ‘Come in unto Gedaliah son of Ahikam.’

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt. He will burn them, and carry them away captive. He will array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he will go out from there in peace.

And I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the houses H1004 of the gods H430 of Egypt; H4714 and he shall burn H8313 (QalPerf) them, and carry them away captives: H7617 (QalPerf) and he shall array H5844 (QalPerf) himself with the land H776 of Egypt, H4714 as a shepherd H7462 (QalActPtc) putteth on H5844 (QalImpf) his garment; H899 and he shall go forth H3318 (QalPerf) from thence in peace. H7965

And I have kindled a fire in the houses of the gods of Egypt, and it hath burned them, and he hath taken them captive, and covered himself with the land of Egypt, as cover himself doth the shepherd with his garment, and he hath gone forth thence in peace;

But we will certainly perform every word that has gone out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had plenty of food, and were well, and saw no evil.

But we will certainly H6213 (QalInf) do H6213 (QalImpf) whatsoever thing H1697 goeth forth H3318 (QalPerf) out of our own mouth, H6310 to burn incense H6999 (PielInf) unto the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto her, as we have done, H6213 (QalPerf) we, and our fathers, H1 our kings, H4428 and our princes, H8269 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem: H3389 for [then] had we plenty H7646 (QalImpf) of victuals, H3899 and were well, H2896 and saw H7200 (QalPerf) no evil. H7451

for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our heads, in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and-we are satisfied with bread, and we are well, and evil we have not seen.

Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

Come up, H5927 (QalImpv) ye horses; H5483 and rage, H1984 (HipoImpv) ye chariots; H7393 and let the mighty men H1368 come forth; H3318 (QalImpf) the Ethiopians H3568 and the Libyans, H6316 that handle H8610 (QalActPtc) the shield; H4043 and the Lydians, H3866 that handle H8610 (QalActPtc) [and] bend H1869 (QalActPtc) the bow. H7198

Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling-treading the bow.

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For because thou hast trusted H982 (QalInf) in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 (NiphImpf) and Chemosh H3645 shall go forth H3318 (QalPerf) into captivity H1473 [with] his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give H5414 (QalImpv) wings H6731 unto Moab, H4124 that it may flee H5323 (QalInf) and get away: H3318 (QalImpf) for the cities H5892 thereof shall be desolate, H8047 without any to dwell H3427 (QalActPtc) therein. H2004

Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 (QalPtc) stood H5975 (QalPerf) under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 (QalPerf) out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 (QalImpf) the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones. H1121

In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon.

“Flee out of the middle of Babylon! Go out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

Remove H5110 (QalImpv) out of the midst H8432 of Babylon, H894 and go forth H3318 (QalImpv) (Qere) H3318 (QalImpf) out of the land H776 of the Chaldeans, H3778 and be as the he goats H6260 before H6440 the flocks. H6629

Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.

Yahweh has opened his armory, and has brought out the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans.

The Lord H3068 hath opened H6605 (QalPerf) his armoury, H214 and hath brought forth H3318 (HiphImpf) the weapons H3627 of his indignation: H2195 for this [is] the work H4399 of the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the land H776 of the Chaldeans. H3778

Jehovah hath opened His treasury, And He bringeth out the weapons of His indignation, For a work is to the Lord Jehovah of Hosts, I n the land of the Chaldeans.

‘Yahweh has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of Yahweh our God.’

The Lord H3068 hath brought forth H3318 (HiphPerf) our righteousness: H6666 come, H935 (QalImpv) and let us declare H5608 (PielImpf) in Zion H6726 the work H4639 of the Lord H3068 our God. H430

Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 (QalInf) [his] voice, H6963 [there is] a multitude H1995 of waters H4325 in the heavens; H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphImpf) from the ends H7097 of the earth: H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 (HiphImpf) the wind H7307 out of his treasures. H214

At the voice He giveth forth, A multitude of waters are in the heavens, And He causeth vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He hath made, And He bringeth out wind from His treasures.

I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring out of his mouth that which he has swallowed up. The nations will not flow any more to him. Yes, the wall of Babylon will fall.

And I will punish H6485 (QalPerf) Bel H1078 in Babylon, H894 and I will bring forth H3318 (HiphPerf) out of his mouth H6310 that which he hath swallowed up: H1105 and the nations H1471 shall not flow together H5102 (QalImpf) any more unto him: yea, the wall H2346 of Babylon H894 shall fall. H5307 (QalPerf)

And I have seen after Bel in Babylon, And I have brought forth that which he swallowed-from his mouth, And flow no more unto him do nations, Also the wall of Babylon hath fallen.

“My people, go away from the middle of her, and each of you save yourselves from Yahweh’s fierce anger.

My people, H5971 go ye out H3318 (QalImpv) of the midst H8432 of her, and deliver H4422 (PielImpv) ye every man H376 his soul H5315 from the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which [was] by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 [were] by the city H5892 round about: H5439) and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

then is the city broken up, and all the men of war flee, and go forth from the city by night, the way of the gate between the two walls, that is by the king’s garden-and the Chaldeans are by the city round about-and they go the way of the plain.

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison.

And it came to pass in the seven H7651 and thirtieth H7970 year H8141 of the captivity H1546 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 in the five H2568 and twentieth H6242 [day] of the month, H2320 [that] Evilmerodach H192 king H4428 of Babylon H894 in the [first] year H8141 of his reign H4438 lifted up H5375 (QalPerf) the head H7218 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 and brought him forth H3318 (HiphImpf) out of prison, H1004 H3628

And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth of the month, hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reign, the head of Jehoiachin king of Judah, and bringeth him out from the house of restraint,

All majesty has departed from the daughter of Zion. Her princes have become like deer that find no pasture. They have gone without strength before the pursuer.

And from the daughter H1323 of Zion H6726 all her beauty H1926 is departed: H3318 (QalImpf) her princes H8269 are become like harts H354 [that] find H4672 (QalPerf) no pasture, H4829 and they are gone H3212 (QalImpf) without strength H3581 before H6440 the pursuer. H7291 (QalActPtc)

And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.

He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy.

He hath hedged H1443 (QalPerf) me about, that I cannot get out: H3318 (QalImpf) he hath made my chain H5178 heavy. H3513 (HiphPerf)

He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.

Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

Out of the mouth H6310 of the most High H5945 proceedeth H3318 (QalImpf) not evil H7451 and good? H2896

From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 [was] like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 [and] like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

As to the likeness of the living creatures, their appearances are as coals of fire-burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness is to the fire, and out of the fire is going forth lightning.

Yahweh’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

And the hand H3027 of the Lord H3068 was there upon me; and he said H559 (QalImpf) unto me, Arise, H6965 (QalImpv) go forth H3318 (QalImpv) into the plain, H1237 and I will there talk H1696 (PielImpf) with thee.

And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, ‘Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.’

Then I arose, and went out into the plain, and behold, Yahweh’s glory stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. Then I fell on my face.

Then I arose, H6965 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) into the plain: H1237 and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 stood H5975 (QalActPtc) there, as the glory H3519 which I saw H7200 (QalPerf) by the river H5104 of Chebar: H3529 and I fell H5307 (QalImpf) on my face. H6440

And I rise and go forth unto the valley, and lo, there the honour of Jehovah is standing as the honour that I had seen by the river Chebar, and I fall on my face.

But you, son of man, behold, they will put ropes on you, and will bind you with them, and you will not go out among them.

But thou, O son H1121 of man, H120 behold, they shall put H5414 (QalPerf) bands H5688 upon thee, and shall bind H631 (QalPerf) thee with them, and thou shalt not go out H3318 (QalImpf) among H8432 them:

‘And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.

Then take of them again, H3947 (QalImpf) and cast H7993 (HiphPerf) them into the midst H8432 of the fire, H784 and burn H8313 (QalPerf) them in the fire; H784 [for] thereof shall a fire H784 come forth H3318 (QalImpf) into all the house H1004 of Israel. H3478

and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire-out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.

“ ‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

Behold the day, H3117 behold, it is come: H935 (QalActPtc) the morning H6843 is gone forth; H3318 (QalPerf) the rod H4294 hath blossomed, H6692 (QalPerf) pride H2087 hath budded. H6524 (QalPerf)

Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!” They went out, and struck in the city.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Defile H2930 (PielImpv) the house, H1004 and fill H4390 (PielImpv) the courts H2691 with the slain: H2491 go ye forth. H3318 (QalImpv) And they went forth, H3318 (QalPerf) and slew H5221 (HiphPerf) in the city. H5892

And they begin among the aged men who are before the house, and He saith unto them, ‘Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.’ And they have gone forth and have smitten in the city.

The cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

And [one] cherub H3742 stretched forth H7971 (QalImpf) his hand H3027 from between the cherubims H3742 unto the fire H784 that [was] between the cherubims, H3742 and took H5375 (QalImpf) [thereof], and put H5414 (QalImpf) [it] into the hands H2651 of [him that was] clothed H3847 (QalPasPtc) with linen: H906 who took H3947 (QalImpf) [it], and went out. H3318 (QalImpf)

that the one cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that is between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth.

Yahweh’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim.

Then the glory H3519 of the Lord H3068 departed H3318 (QalImpf) from off the threshold H4670 of the house, H1004 and stood H5975 (QalImpf) over the cherubims. H3742

And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs,

The cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth in my sight when they went out, with the wheels beside them. Then they stood at the door of the east gate of Yahweh’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.

And the cherubims H3742 lifted up H5375 (QalImpf) their wings, H3671 and mounted up H7426 (NiphImpf) from the earth H776 in my sight: H5869 when they went out, H3318 (QalInf) the wheels H212 also [were] beside H5980 them, and [every one] stood H5975 (QalImpf) at the door H6607 of the east H6931 gate H8179 of the Lord’s H3068 house; H1004 and the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 [was] over them above. H4605

and the cherubs lift up their wings, and are lifted up from the earth before mine eyes; in their going forth, the wheels also are over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel is over them from above.

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Your slain H2491 whom ye have laid H7760 (QalPerf) in the midst H8432 of it, they [are] the flesh, H1320 and this [city is] the caldron: H5518 but I will bring you forth H3318 (HiphPerf) out of the midst H8432 of it.

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They are the flesh, and it is the pot, And you he hath brought out from its midst.

“I will bring you out of the middle of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

And I will bring you out H3318 (HiphPerf) of the midst H8432 thereof, and deliver H5414 (QalPerf) you into the hands H3027 of strangers, H2114 (QalPtc) and will execute H6213 (QalPerf) judgments H8201 among you.

And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

Then shalt thou bring forth H3318 (HiphPerf) thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou shalt go forth H3318 (QalImpf) at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity. H1473

And thou hast brought forth thy vessels as vessels of removal by day before their eyes, and thou, thou dost go forth at even before their eyes, as the goings forth of a removal.

Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

Dig H2864 (QalImpv) thou through the wall H7023 in their sight, H5869 and carry out H3318 (HiphPerf) thereby.

Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it out in the dark. You shall cover your face, so that you don’t see the land, for I have set you for a sign to the house of Israel.”

In their sight H5869 shalt thou bear H5375 (QalImpf) [it] upon [thy] shoulders, H3802 [and] carry [it] forth H3318 (HiphImpf) in the twilight: H5939 thou shalt cover H3680 (PielImpf) thy face, H6440 that thou see H7200 (QalImpf) not the ground: H776 for I have set H5414 (QalPerf) thee [for] a sign H4159 unto the house H1004 of Israel. H3478

Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.’

I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

And I did H6213 (QalImpf) so as I was commanded: H6680 (PualPerf) I brought forth H3318 (HiphPerf) my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged H2864 (QalPerf) through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought [it] forth H3318 (HiphPerf) in the twilight, H5939 [and] I bare H5375 (QalPerf) [it] upon [my] shoulder H3802 in their sight. H5869

And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes.

“ ‘The prince who is among them will bear his baggage on his shoulder in the dark, and will go out. They will dig through the wall to carry things out that way. He will cover his face, because he will not see the land with his eyes.

And the prince H5387 that [is] among H8432 them shall bear H5375 (QalImpf) upon [his] shoulder H3802 in the twilight, H5939 and shall go forth: H3318 (QalImpf) they shall dig H2864 (QalImpf) through the wall H7023 to carry out H3318 (HiphInf) thereby: he shall cover H3680 (PielImpf) his face, H6440 that H3282 he see H7200 (QalImpf) not the ground H776 with [his] eyes. H5869

As to the prince who is in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.

Yet, behold, there will be left a remnant in it that will be carried out, both sons and daughters. Behold, they will come out to you, and you will see their way and their doings. Then you will be comforted concerning the evil that I have brought on Jerusalem, even concerning all that I have brought on it.

Yet, behold, therein shall be left H3498 (NiphPerf) a remnant H6413 that shall be brought forth, H3318 (HophPtc) [both] sons H1121 and daughters: H1323 behold, they shall come forth H3318 (QalActPtc) unto you, and ye shall see H7200 (QalPerf) their way H1870 and their doings: H5949 and ye shall be comforted H5162 (NiphPerf) concerning the evil H7451 that I have brought H935 (HiphPerf) upon Jerusalem, H3389 [even] concerning all that I have brought H935 (HiphPerf) upon it.

yet, lo, there hath been left in it an escape, who are brought forth, sons and daughters, lo, they are coming forth unto you, and ye have seen their way, and their doings, and have been comforted concerning the evil that I have brought in against Jerusalem, all that which I have brought in against it.

I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.

And I will set H5414 (QalPerf) my face H6440 against them; they shall go out H3318 (QalPerf) from [one] fire, H784 and [another] fire H784 shall devour H398 (QalImpf) them; and ye shall know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord, H3068 when I set H7760 (QalInf) my face H6440 against them.

And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I am Jehovah, In My setting My face against them.

Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord Yahweh.

And thy renown H8034 went forth H3318 (QalImpf) among the heathen H1471 for thy beauty: H3308 for it [was] perfect H3632 through my comeliness, H1926 which I had put H7760 (QalPerf) upon thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty-for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.