Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible
Search results 901 to 950 of 979 for “H3427”
Ezekiel 36:33 (100.00%)
“‘The Lord Yahweh says: “In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.
Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 that I shall have cleansed H2891 you H853 from all H3605 your iniquities H5771 I will also cause H3427 you to dwell H3427 H853 in the cities, H5892 and the wastes H2723 shall be builded. H1129
Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) καθαριῶ G2511 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατοικιῶ τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονται G3618 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι. G2048 (A-NPF)
Ezekiel 36:35 (100.00%)
They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’
And they shall say, H559 This H1977 land H776 that was desolate H8074 is become H1961 like the garden H1588 of Eden; H5731 and the waste H2720 and desolate H8074 and ruined H2040 cities H5892 are become fenced, H1219 and are inhabited. H3427
Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τρυφῆς, G5172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἔρημοι G2048 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμέναι G853 (V-RPP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκαμμέναι G2679 (V-RPP-NPF) ὀχυραὶ ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)
Ezekiel 37:25 (100.00%)
They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their children’s children, forever. David my servant will be their prince forever.
And they shall dwell H3427 in H5921 the land H776 that H834 I have given H5414 unto Jacob H3290 my servant, H5650 wherein H834 your fathers H1 have dwelt; H3427 and they shall dwell H3427 therein, H5921 even they, H1992 and their children, H1121 and their children’s H1121 children H1121 for H5704 ever: H5769 and my servant H5650 David H1732 shall be their prince H5387 for ever. H5769
Καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄρχων G758 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)
Ezekiel 38:8 (100.00%)
After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.
After many H7227 days H3117 thou shalt be visited: H6485 in the latter H319 years H8141 thou shalt come H935 into H413 the land H776 that is brought back H7725 from the sword, H2719 and is gathered H6908 out of many H7227 people, H5971 against H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 which H834 have been H1961 always H8548 waste: H2723 but it H1931 is brought forth H3318 out of the nations, H5971 and they shall dwell H3427 safely H983 all of them. H3605
Ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πλειόνων G4119 (A-GPF-C) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπεστραμμένην G654 (V-RMP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) μαχαίρας, G3162 (N-APF) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔρημος G2048 (A-NSF) δι’ G1223 (PREP) ὅλου· G3650 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἅπαντες. G537 (A-NPM)
Ezekiel 38:11 (100.00%)
You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
and thou shalt say, H559 I will go up H5927 to H5921 the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 to them that are at rest, H8252 that dwell H3427 safely,§ H983 all of them H3605 dwelling H3427 without H369 walls, H2346 and having neither H369 bars H1280 nor gates, H1817
Ezekiel 38:11 Or, confidently
καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπερριμμένην, G641 (V-RPP-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τεῖχος G5038 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μοχλοί, καὶ G2532 (CONJ) θύραι G2374 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)
Ezekiel 38:12 (100.00%)
to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’
to take H7997 a spoil, H7998 and to take H962 a prey;§ H957 to turn H7725 thine hand H3027 upon H5921 the desolate places H2723 that are now inhabited, H3427 and upon H413 the people H5971 that are gathered H622 out of the nations, H1471 which have gotten H6213 cattle H4735 and goods, H7075 that dwell H3427 in H5921 the midst§ H2872 of the land. H776
Ezekiel 38:12a Heb. to spoil the spoil, and to prey the prey
Ezekiel 38:12b Heb. navel
προνομεῦσαι προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) σκυλεῦσαι σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἠρημωμένην, G2049 (V-RPP-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) κατῳκίσθη, καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) συνηγμένον G4863 (V-RMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) πεποιηκότας G4160 (V-RAP-APM) κτήσεις κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὀμφαλὸν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)
Ezekiel 38:14 (100.00%)
“Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, ‘The Lord Yahweh says: “In that day when my people Israel dwells securely, will you not know it?
Therefore, H3651 son H1121 of man, H120 prophesy H5012 and say H559 unto Gog, H1463 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In that H1931 day H3117 when my people H5971 of Israel H3478 dwelleth H3427 safely, H983 shalt thou H3045 not H3808 know H3045 it?
Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον, G4395 (V-AAM-2S) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατοικισθῆναι τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἐγερθήσῃ; G1453 (V-FPI-2S)
Ezekiel 39:6 (100.00%)
“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.
And I will send H7971 a fire H784 on Magog, H4031 and among them that dwell H3427 carelessly§ H983 in the isles: H339 and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068
Ezekiel 39:6 Or, confidently
Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Γωγ, G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατοικηθήσονται G2730 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)
Ezekiel 39:9 (100.00%)
“‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;
And they that dwell H3427 in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 and shall set on fire H1197 and burn H5400 the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves,§ H4731 H3027 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 them with fire§ H784 seven H7651 years: H8141
Ezekiel 39:9a Or, javelins
Ezekiel 39:9b Or, make a fire of them
Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις, G3696 (N-DPN) πέλταις καὶ G2532 (CONJ) κοντοῖς καὶ G2532 (CONJ) τόξοις G5115 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοξεύμασιν καὶ G2532 (CONJ) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγχαις· G3057 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)
Ezekiel 39:26 (100.00%)
They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid
after that they have borne H5375 H853 their shame, H3639 H853 and all H3605 their trespasses H4604 whereby H834 they have trespassed H4603 against me, when they dwelt H3427 safely H983 in H5921 their land, H127 and none H369 made H2729 them afraid. H2729
Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠδίκησαν, G91 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατοικισθῆναι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν. G1629 (V-PAP-NSM)
Ezekiel 44:3 (100.00%)
As for the prince, he shall sit in it as prince to eat bread before Yahweh. He shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out the same way.”
It is H853 for the prince; H5387 the prince, H5387 he H1931 shall sit H3427 in it to eat H398 bread H3899 before H6440 the Lord; H3068 he shall enter H935 by the way H1870 of the porch H197 of that gate, H8179 and shall go out H3318 by the way of the same. H1870
διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος, G2233 (V-PNP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αιλαμ τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται. G1831 (V-FDI-3S)—
Ezekiel 45:5 (100.00%)
Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
And the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of length, H753 and the ten H6235 thousand H505 of breadth, H7341 shall also H1961 the Levites, H3881 the ministers H8334 of the house, H1004 have for themselves, for a possession H272 for twenty H6242 chambers. H3957
Εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) μῆκος G3372 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAP-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν, G2697 (N-ASF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν. G2730 (V-PAN)
Daniel 9:7 (100.00%)
“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this H2088 day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all H3605 Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all H3605 the countries H776 whither H834 thou hast driven them, H5080 H8033 because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.
Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.
Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρας G1289 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀθεσίᾳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)
Hosea 3:3 (100.00%)
I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”
and I said H559 unto her, H413 Thou shalt abide H3427 for me many H7227 days; H3117 thou shalt not H3808 play the harlot, H2181 and thou shalt not H3808 be H1961 for another man: H376 so will I H589 also H1571 be for thee. H413
καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορνεύσῃς G4203 (V-AAS-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)
Hosea 3:4 (100.00%)
For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.
For H3588 the children H1121 of Israel H3478 shall abide H3427 many H7227 days H3117 without H369 a king, H4428 and without H369 a prince, H8269 and without H369 a sacrifice, H2077 and without H369 an image,§ H4676 and without H369 an ephod, H646 and without teraphim: H8655
Hosea 3:4 Heb. a standing or statue
Διότι G1360 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἱερατείας G2405 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δήλων. G1212 (N-GPM)
Hosea 4:1 (100.00%)
Hear Yahweh’s word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye children H1121 of Israel: H3478 for H3588 the Lord H3068 hath a controversy H7379 with H5973 the inhabitants H3427 of the land, H776 because H3588 there is no H369 truth, H571 nor H369 mercy, H2617 nor H369 knowledge H1847 of God H430 in the land. H776
Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔλεος G1656 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)
Hosea 4:3 (100.00%)
Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.
Therefore H5921 H3651 shall H56 the land H776 mourn, H56 and every one H3605 that dwelleth H3427 therein shall languish, H535 with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven; H8064 yea, the fishes H1709 of the sea H3220 also H1571 shall be taken away. H622
Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σμικρυνθήσεται σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐκλείψουσιν, G1587 (V-FAI-3P)
Hosea 9:3 (100.00%)
They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
They shall H3427 not H3808 dwell H3427 in the Lord’s H3068 land; H776 but Ephraim H669 shall return H7725 to Egypt, H4714 and they shall eat H398 unclean H2931 things in Assyria. H804
Οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα G169 (A-APN) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)
Hosea 11:11 (100.00%)
They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.
They shall tremble H2729 as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place them H3427 in H5921 their houses, H1004 saith H5002 the Lord. H3068
Καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ἀσσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)
Hosea 12:9 (100.00%)
“But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
And I H595 that am the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt H4714 will H3427 yet H5750 make thee to dwell H3427 in tabernacles, H168 as in the days H3117 of the solemn feast. H4150
‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνήγαγόν G321 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἔτι G2089 (ADV) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)
Hosea 12:9 Originally verse 12:10.
Hosea 14:7 (100.00%)
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
They that dwell H3427 under his shadow H6738 shall return; H7725 they shall revive H2421 as the corn, H1715 and grow§ H6524 as the vine: H1612 the scent thereof H2143 shall be as the wine H3196 of Lebanon. H3844
Hosea 14:7 Or, blossom
‡ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καθιοῦνται G2523 (V-FDI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσονται G3182 (V-FPI-3P) σίτῳ· G4621 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει ὡς G5613 (ADV) ἄμπελος G288 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἶνος G3631 (N-NSM) Λιβάνου.
Hosea 14:7 Originally verse 14:8.
Joel 1:2 (100.00%)
Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land! Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
Hear H8085 this, H2063 ye old men, H2205 and give ear, H238 all H3605 ye inhabitants H3427 of the land. H776 Hath H1961 this H2063 been H1961 in your days, H3117 or even H518 in the days H3117 of your fathers? H1
Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε, G1801 (V-ADM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαῦτα G5108 (D-NPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)
Joel 1:14 (100.00%)
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.
Sanctify H6942 ye a fast, H6685 call H7121 a solemn assembly,§ H6116 gather H622 the elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 into the house H1004 of the Lord H3068 your God, H430 and cry H2199 unto H413 the Lord, H3068
Joel 1:14 Or, day of restrain
Ἁγιάσατε G37 (V-AAM-2P) νηστείαν, G3521 (N-ASF) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) θεραπείαν, G2322 (N-ASF) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξατε G2896 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκτενῶς G1619 (ADV)
Joel 2:1 (100.00%)
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:
Blow H8628 ye the trumpet§ H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 in my holy H6944 mountain: H2022 let H7264 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 tremble: H7264 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 for H3588 it is nigh at hand; H7138
Joel 2:1 Or, cornet
Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συγχυθήτωσαν G4797 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς, G1451 (ADV)
Joel 3:12 (100.00%)
“Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.
Let H5782 the heathen H1471 be wakened, H5782 and come up H5927 to H413 the valley H6010 of Jehoshaphat: H3092 for H3588 there H8033 will I sit H3427 to judge H8199 H853 all H3605 the heathen H1471 round about. H5439
‡Ἐξεγειρέσθωσαν G1825 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαινέτωσαν G305 (V-PAM-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) διακρῖναι G1252 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)
Joel 3:12 Originally verse 4:12.
Joel 3:20 (100.00%)
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Amos 1:5 (100.00%)
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir,” says Yahweh.
I will break H7665 also the bar H1280 of Damascus, H1834 and cut off H3772 the inhabitant H3427 from the plain H1237 of Aven,§ H206 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from the house of Eden:§ H1040 and the people H5971 of Syria H758 shall go into captivity H1540 unto Kir, H7024 saith H559 the Lord. H3068
Amos 1:5a Or, Bikathaven
Amos 1:5b Or, Betheden
καὶ G2532 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) μοχλοὺς Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) πεδίου Ων καὶ G2532 (CONJ) κατακόψω G2629 (V-FAI-1S) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Χαρραν, G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσεται G162 (V-FPI-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐπίκλητος, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)
Amos 1:8 (100.00%)
I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord§ Yahweh.
Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”
and I will cut off H3772 the inhabitant H3427 from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 mine hand H3027 against H5921 Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 saith H559 the Lord H136 God. H3069
καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ἀζώτου, G108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ακκαρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)
Amos 3:12 (100.00%)
Yahweh says: “As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed.”
Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 As H834 the shepherd H7462 taketh§ out H5337 of the mouth H6310 of the lion H738 two H8147 legs, H3767 or H176 a piece H915 of an ear; H241 so H3651 shall H5337 the children H1121 of Israel H3478 be taken out H5337 that dwell H3427 in Samaria H8111 in the corner H6285 of a bed, H4296 and in Damascus H1833 in a couch.§ H6210
Amos 3:12a Heb. delivereth
Amos 3:12b Or, on the beds feet
Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐκσπάσῃ ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) δύο G1417 (A-NUI) σκέλη G4628 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) λοβὸν ὠτίου, G5621 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐκσπασθήσονται οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) κατέναντι G2713 (ADV) φυλῆς G5443 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ἱερεῖς. G2409 (N-NPM)
Amos 5:11 (100.00%)
Therefore, because you trample on the poor and take taxes from him of wheat, you have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
Forasmuch H3282 therefore H3651 as your treading H1318 is upon H5921 the poor, H1800 and ye take H3947 from him H4480 burdens H4864 of wheat: H1250 ye have built H1129 houses H1004 of hewn stone, H1496 but ye shall H3427 not H3808 dwell H3427 in them; ye have planted H5193 pleasant H2531 vineyards,§ H3754 but ye shall H8354 not H3808 drink H8354 H853 wine of them. H3196
Amos 5:11 Heb. vineyards of desire
Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατεκονδυλίζετε πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἴκους G3624 (N-APM) ξυστοὺς ᾠκοδομήσατε G3618 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε G5452 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)
Amos 8:8 (100.00%)
Won’t the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River; and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt.
Shall H7264 not H3808 the land H776 tremble H7264 for H5921 this, H2063 and every one H3605 mourn H56 that dwelleth H3427 therein? and it shall rise up H5927 wholly H3605 as a flood; H2975 and it shall be cast out H1644 and drowned, H8248 as by the flood H2975 of Egypt. H4714
Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)
Amos 9:5 (100.00%)
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
And the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 is he that toucheth H5060 the land, H776 and it shall melt, H4127 and all H3605 that dwell H3427 therein shall mourn: H56 and it shall rise up H5927 wholly H3605 like a flood; H2975 and shall be drowned, H8257 as by the flood H2975 of Egypt. H4714
Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐφαπτόμενος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σαλεύων G4531 (V-PAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσουσιν G3996 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)
Amos 9:14 (100.00%)
I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.
And I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of my people H5971 of Israel, H3478 and they shall build H1129 the waste H8074 cities, H5892 and inhabit H3427 them; and they shall plant H5193 vineyards, H3754 and drink H8354 H853 the wine thereof; H3196 they shall also make H6213 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit of them. H6529
καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσουσιν G3618 (V-FAI-3P) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἠφανισμένας G853 (V-RPP-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσουσιν G5452 (V-FAI-3P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)
Jonah 3:6 (100.00%)
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
For word H1697 came H5060 unto H413 the king H4428 of Nineveh, H5210 and he arose H6965 from his throne, H3678 and he laid H5674 his robe H155 from him, H5921 and covered H3680 him with sackcloth, H8242 and sat H3427 in H5921 ashes. H665
Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Νινευη, G3535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιείλατο G4014 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σποδοῦ. G4700 (N-GSF)
Jonah 4:5 (100.00%)
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
So Jonah H3124 went out H3318 of H4480 the city, H5892 and sat H3427 on the east side H6924 of the city, H5892 and there H8033 made H6213 him a booth, H5521 and sat H3427 under it H8478 in the shadow, H6738 till H5704 H834 he might see H7200 what H4100 would become H1961 of the city. H5892
Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ, G4639 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπίδῃ G872 (V-2AAS-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)
Micah 1:11 (100.00%)
Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
Pass ye away, H5674 thou inhabitant§ H3427 of Saphir,§ H8208 having thy shame H1322 naked: H6181 the inhabitant H3427 of Zaanan§ H6630 came H3318 not H3808 forth H3318 in the mourning H4553 of Beth-ezel;§ H1018 he shall receive H3947 of you H4480 his standing. H5979
Micah 1:11a Heb. inhabitress
Micah 1:11b Or, thou that dwellest fairly
Micah 1:11c Or, the country of flocks
Micah 1:11d Or, a place near
Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) καλῶς G2573 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Σεννααν κόψασθαι G2875 (V-AMN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐχόμενον G2192 (V-PEP-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πληγὴν G4127 (N-ASF) ὀδύνης. G3601 (N-GSF)
Micah 1:12 (100.00%)
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
For H3588 the inhabitant H3427 of Maroth H4796 waited§ carefully H2342 for good: H2896 but H3588 evil H7451 came down H3381 from H854 the Lord H3068 unto the gate H8179 of Jerusalem. H3389
Micah 1:12 Or, was grieved
Τίς G5101 (I-NSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) κατοικούσῃ G2730 (V-PAP-DSF) ὀδύνας; G3601 (N-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κακὰ G2556 (A-NPN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλας G4439 (N-APF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)
Micah 1:13 (100.00%)
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you.
O thou inhabitant H3427 of Lachish, H3923 bind H7573 the chariot H4818 to the swift beast: H7409 she H1931 is the beginning H7225 of the sin H2403 to the daughter H1323 of Zion: H6726 for H3588 the transgressions H6588 of Israel H3478 were found H4672 in thee.
ψόφος ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππευόντων. Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις, ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτή G846 (P-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἀσέβειαι G763 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)
Micah 1:15 (100.00%)
I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
Yet H5750 will I bring H935 an heir H3423 unto thee, O inhabitant H3427 of Mareshah: H4762 he shall come H935 unto H5704 Adullam H5725 the glory H3519 of Israel. H3478
Ἕως G2193 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) κληρονόμους G2818 (N-APM) ἀγάγω G71 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις κληρονομία, G2817 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) Οδολλαμ ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)
Micah 4:4 (100.00%)
But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.
But they shall sit H3427 every man H376 under H8478 his vine H1612 and under H8478 his fig tree; H8384 and none H369 shall make H2729 them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.
Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)
Micah 5:4 (100.00%)
He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.
And he shall stand H5975 and feed§ H7462 in the strength H5797 of the Lord, H3068 in the majesty H1347 of the name H8034 of the Lord H3068 his God; H430 and they shall abide: H3427 for H3588 now H6258 shall he be great H1431 unto H5704 the ends H657 of the earth. H776
Micah 5:4 Or, rule
‡Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπάρξουσιν· διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)
Micah 5:4 Originally verse 5:3.
Micah 6:12 (100.00%)
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
For H834 the rich men thereof H6223 are full H4390 of violence, H2555 and the inhabitants thereof H3427 have spoken H1696 lies, H8267 and their tongue H3956 is deceitful H7423 in their mouth. H6310
Ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσεβείας G763 (N-GSF) ἔπλησαν, G4130 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) ψευδῆ, G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)
Micah 6:16 (100.00%)
For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”
For the statutes H2708 of Omri H6018 are kept, H8104 and all H3605 the works H4639 of the house H1004 of Ahab, H256 and ye walk H3212 in their counsels; H4156 that H4616 I should make H5414 thee H853 a desolation,§ H8047 and the inhabitants thereof H3427 an hissing: H8322 therefore ye shall bear H5375 the reproach H2781 of my people. H5971
Micah 6:16 Or, astonishment
Καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) συρισμόν· καὶ G2532 (CONJ) ὀνείδη G3681 (N-APN) λαῶν G2992 (N-GPM) λήμψεσθε. G2983 (V-FDI-2P)
Micah 7:8 (100.00%)
Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
Rejoice H8055 not H408 against me, O mine enemy: H341 when H3588 I fall, H5307 I shall arise; H6965 when H3588 I sit H3427 in darkness, H2822 the Lord H3068 shall be a light H216 unto me.
Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπίχαιρέ μοι, G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐχθρά G2190 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πέπτωκα· G4098 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καθίσω G2523 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) κύριος G2962 (N-NSM) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)
Micah 7:13 (100.00%)
Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
Nahum 1:5 (100.00%)
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
The mountains H2022 quake H7493 at him, H4480 and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all H3605 that dwell H3427 therein.
Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστάλη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)
Nahum 3:8 (100.00%)
Are you better than No-Amon,§ who was situated among the rivers,§ who had the waters around her, whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
Nahum 3:8a or, Thebes
Nahum 3:8b or, Nile
Art thou better H3190 than populous H528 No,§ H4996 that was situate H3427 among the rivers, H2975 that had the waters H4325 round about H5439 it, whose H834 rampart H2426 was the sea, H3220 and her wall H2346 was from the sea? H3220
Nahum 3:8 Or, nourishing. Heb. No Amon
Ἑτοίμασαι G2090 (V-AMM-2S) μερίδα, G3310 (N-ASF) ἅρμοσαι G718 (V-AMM-2S) χορδήν, ἑτοίμασαι G2090 (V-AMM-2S) μερίδα, G3310 (N-ASF) Αμων G300 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ποταμοῖς, G4215 (N-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)
Habakkuk 2:8 (100.00%)
Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.
Because H3588 thou H859 hast spoiled H7997 many H7227 nations, H1471 all H3605 the remnant H3499 of the people H5971 shall spoil thee; H7997 because of men’s H120 blood,§ H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all H3605 that dwell H3427 therein.
Habakkuk 2:8 Heb. bloods
Διότι G1360 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐσκύλευσας ἔθνη G1484 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) σκυλεύσουσίν σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) δι’ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—
Habakkuk 2:17 (100.00%)
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you, because of men’s blood and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.
For H3588 the violence H2555 of Lebanon H3844 shall cover thee, H3680 and the spoil H7701 of beasts, H929 which made them afraid, H2865 because of men’s H120 blood, H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all H3605 that dwell H3427 therein.
Διότι G1360 (CONJ) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καλύψει G2572 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) θηρίων G2342 (N-GPN) πτοήσει G4422 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—
Zephaniah 1:4 (100.00%)
I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,
I will also stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 Judah, H3063 and upon H5921 all H3605 the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 H853 the remnant H7605 of Baal H1168 from H4480 this H2088 place, H4725 and H853 the name H8034 of the Chemarims H3649 with H5973 the priests; H3548
Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM)
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.
Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.