Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He came near to her; and the woman said, “Are you Joab?” He answered, “I am.” Then she said to him, “Hear the words of your servant.” He answered, “I’m listening.”

And when he was come near H7126 unto her, H413 the woman H802 said, H559 Art thou H859 Joab? H3097 And he answered, H559 I H589 am he. Then she said H559 unto him, Hear H8085 the words H1697 of thine handmaid. H519 And he answered, H559 I H595 do hear. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγγισεν G4331 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ιωαβ; Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ. G1473 (P-1NS) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἀκούω G191 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,

Now the days H3117 of David H1732 drew nigh H7126 that he should die; H4191 and he charged H6680 H853 Solomon H8010 his son, H1121 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

But shew H6213 kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be H1961 of those that eat H398 at thy table: H7979 for H3588 so H3651 they came H7126 to me H413 when I fled H1272 because of H6440 Absalom H53 thy brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βερζελλι τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδίτου ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζάν G5132 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἤγγισάν G1448 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) με G3165 (P-1AS) ἀποδιδράσκειν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

They encamped opposite each other for seven days. Then on the seventh day the battle was joined; and the children of Israel killed one hundred thousand footmen of the Syrians in one day.

And they pitched H2583 one H428 over against H5227 the other H428 seven H7651 days. H3117 And H1961 so it was, H1961 that in the seventh H7637 day H3117 the battle H4421 was joined: H7126 and the children H1121 of Israel H3478 slew H5221 H853 of the Syrians H758 an hundred H3967 thousand H505 footmen H7273 in one H259 day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν G3979 (A-GPM) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

1 Kings 20:29 Originally verse 21:29.

When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.

And when the king H4428 was come H935 from Damascus, H1834 the king H4428 saw H7200 H853 the altar: H4196 and the king H4428 approached H7126 to H5921 the altar, H4196 and offered H5927 thereon. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN)

The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahweh’s house, and put it on the north side of his altar.

And he brought H7126 alsoH853 the brasen H5178 altar, H4196 which H834 was before H6440 the Lord, H3068 from H854 the forefront H6440 of the house, H1004 from between H996 the altar H4196 andH996 the house H1004 of the Lord, H3068 and put H5414 it H853 on H5921 the north H6828 side H3409 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 H853 the ark H727 of God, H430 and set H3322 it H853 in the midst H8432 of the tent H168 that H834 David H1732 had pitched H5186 for it: and they offered H7126 burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκαν G1533 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηρείσαντο αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

And they removed H5493 the burnt offerings, H5930 that they might give H5414 according to the divisions H4653 of the families H1004 H1 of the people, H1121 H5971 to offer H7126 unto the Lord, H3068 as it is written H3789 in the book H5612 of Moses. H4872 And so H3651 did they with the oxen. H1241

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαίρεσιν G1243 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσάγειν G4317 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering. All this was a burnt offering to Yahweh.

Also the children H1121 of those that had been carried away, H1473 which were come out H935 of the captivity, H7628 offered H7126 burnt offerings H5930 unto the God H430 of Israel, H3478 twelve H8147 H6240 bullocks H6499 for H5921 all H3605 Israel, H3478 ninety H8673 and six H8337 rams, H352 seventy H7657 and seven H7651 lambs, H3532 twelve H8147 H6240 he goats H6842 for a sin offering: H2403 all H3605 this was a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παροικίας G3940 (N-GSF) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μόσχους G3448 (N-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) κριοὺς ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἕξ, G1803 (A-NUI) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτά, G2033 (A-NUI) χιμάρους περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near and touched the top of the scepter.

And it was so, H1961 when the king H4428 saw H7200 H853 Esther H635 the queen H4436 standing H5975 in the court, H2691 that she obtained H5375 favour H2580 in his sight: H5869 and the king H4428 held out H3447 to Esther H635 H853 the golden H2091 sceptre H8275 that H834 was in his hand. H3027 So Esther H635 drew near, H7126 and touched H5060 the top H7218 of the sceptre. H8275

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσατο G782 (V-ADI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάλησόν G2980 (V-FAP-ASN) μοι. G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) χαρίτων G5485 (N-GPF) μεστόν. G3324 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) διαλέγεσθαι G1256 (V-PEN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἐκλύσεως αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐταράσσετο, G5015 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θεραπεία G2322 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Esther 5:2 Originally Ἐσθήρ 5:2 and 5:2a–b.

I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.

I would declare unto him H5046 the number H4557 of my steps; H6806 As H3644 a prince H5057 would I go near unto him. H7126

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥήξας G4486 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπέδωκα G591 (V-2AAI-1S) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) χρεοφειλέτου, G5533 (N-GSM)

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

Yea, his soul H5315 draweth near H7126 unto the grave, H7845 And his life H2416 to the destroyers. H4191

ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ. G86 (N-DSM)

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When the wicked, H7489 even mine enemies H6862 and my foes, H341 came H7126 upon H5921 me^§ to eat up H398 H853 my flesh, H1320 They stumbled H3782 and fell. H5307

Psalm 27:2 Heb. approached against me

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κακοῦντας G2559 (V-PAP-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν· G4098 (V-2AAI-3P)

Psalm 27:2 Originally verse 26:2.

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Be ye not as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no understanding: H995 Whose mouth H5716 must be held H1102 in with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 unto thee.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμίονος, οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις, G4907 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χαλινῷ G5469 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κημῷ τὰς G3588 (T-APF) σιαγόνας G4600 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄγξαι τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 32:9 Originally verse 31:9.

Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

Blessed H835 is the man whom thou choosest, H977 and causest to approach H7126 unto thee, That he may dwell H7931 in thy courts: H2691 We shall be satisfied H7646 with the goodness H2898 of thy house, H1004 even of thy holy H6918 temple. H1964

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) προσελάβου· G4355 (V-2AMI-2S) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS) Πλησθησόμεθα G4130 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἅγιος G40 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ναός G3485 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

Psalm 65:4 Originally verse 64:5.

Draw near to my soul and redeem it. Ransom me because of my enemies.

Draw nigh H7126 unto H413 my soul, H5315 and redeem H1350 it: Deliver H6299 me because of mine enemies. H341

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λύτρωσαι G3084 (V-AMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 69:18 Originally verse 68:19.

The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

The kings H4428 of Tarshish H8659 and of the isles H339 shall bring H7725 presents: H4503 The kings H4428 of Sheba H7614 and Seba H5434 shall offer H7126 gifts. H814

^‡βασιλεῖς G935 (N-NPM) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) δῶρα G1435 (N-APN) προσοίσουσιν, G4374 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ἀράβων G690 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαβα δῶρα G1435 (N-APN) προσάξουσιν· G4317 (V-FAI-3P)

Psalm 72:10 Originally verse 71:10.

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

There shall no evil H7451 befall H579 thee, Neither shall any plague H5061 come nigh H7126 thy dwelling. H168

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάστιξ G3148 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 91:10 Originally verse 90:10.

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

They draw nigh H7126 that follow H7291 after mischief: H2154 They are far H7368 from thy law. H8451

^‡Προσήγγισαν G4331 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντές G2614 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀνομίᾳ, G458 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμακρύνθησαν.

Psalm 119:150 Originally verse 118:150.

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

Let my cry H7440 come near H7126 before H6440 thee, O Lord: H3068 Give me understanding H995 according to thy word. H1697

^‡Ἐγγισάτω G1448 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) συνέτισόν με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:169 Originally verse 118:169.

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

Remove H7368 thy way H1870 far H7368 from her, H5921 And come H7126 not H408 nigh H7126 H413 the door H6607 of her house: H1004

μακρὰν G3112 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὴν G4674 (S-2SASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃς G1448 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the middle of the land!

Woe H1945 unto them that join H5060 house H1004 to house, H1004 that lay H7126 field H7704 to field, H7704 till H5704 there be no H657 place, H4725 that they may be placed H3427 alone H905 in the midst H7130 of the earth! H776

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνάπτοντες οἰκίαν G3614 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγρὸν G68 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἐγγίζοντες, G1448 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) ἀφέλωνταί G851 (V-2AMS-3P) τι· G5100 (X-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) μόνοι G3441 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”

that say, H559 Let him make speed, H4116 and hasten H2363 his work, H4639 that H4616 we may see H7200 it: and let the counsel H6098 of the Holy One H6918 of Israel H3478 draw nigh H7126 and come, H935 that we may know H3045 it!

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) ἐγγισάτω G1448 (V-AAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωμεν, G1492 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθάτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν. G1097 (V-2AAS-1P)—

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’

And I went H7126 unto^§ H413 the prophetess; H5031 and she conceived, H2029 and bare H3205 a son. H1121 Then said H559 the Lord H3068 to me, H413 Call H7121 his name H8034 Mahershalalhashbaz. H4122

Isaiah 8:3 Heb. approached unto

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν, G4398 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱόν. G5207 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ταχέως G5030 (ADV) σκύλευσον, ὀξέως προνόμευσον·

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

Like as H3644 a woman with child, H2030 that draweth near H7126 the time of her delivery, H3205 is in pain, H2342 and crieth out H2199 in her pangs; H2256 so H3651 have we been H1961 in thy sight, H6440 O Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδίνουσα G5605 (V-PAP-NSF) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὠδῖνι G5604 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκέκραξεν, G2896 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

Come near, H7126 ye nations, H1471 to hear; H8085 and hearken, H7181 ye people: H3816 let H8085 the earth H776 hear, H8085 and all that is therein;^§ H4393 the world, H8398 and all H3605 things that come forth of it. H6631

Isaiah 34:1 Heb. the fulness thereof

Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἄρχοντες· G758 (N-NPM) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 before me, H413 O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 their strength: H3581 let them come near; H5066 then H227 let them speak: H1696 let us come near H7126 together H3162 to judgment. H4941

Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν· G2479 (N-ASF) ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) λαλησάτωσαν G2980 (V-AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) τότε G5119 (ADV) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀναγγειλάτωσαν. G312 (V-AAM-3P)

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

The isles H339 saw H7200 it, and feared; H3372 the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 drew near, H7126 and came. H857

Εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν, G5399 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἄκρα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἅμα G260 (ADV)

Produce your cause,” says Yahweh. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.

Produce^§ H7126 your cause, H7379 saith H559 the Lord; H3068 bring forth H5066 your strong H6110 reasons, saith H559 the King H4428 of Jacob. H3290

Isaiah 41:21 Heb. cause to come near

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) βουλαὶ G1012 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.

I bring near H7126 my righteousness; H6666 it shall H7368 not H3808 be far off, H7368 and my salvation H8668 shall H309 not H3808 tarry: H309 and I will place H5414 salvation H8668 in Zion H6726 for Israel H3478 my glory. H8597

Ἤγγισα G1448 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) βραδυνῶ· G1019 (V-FAI-1S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δόξασμα.

“Come near to me and hear this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now the Lord Yahweh has sent me with his Spirit.

Come ye near H7126 unto me, H413 hear ye H8085 this; H2063 I have H1696 not H3808 spoken H1696 in secret H5643 from the beginning; H7218 from the time H6256 that it was, H1961 there H8033 am I: H589 and now H6258 the Lord H136 God, H3069 and his Spirit, H7307 hath sent me. H7971

Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα· G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) κρυφῇ G2931 (ADV) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) γῆς G1093 (N-GSF) σκοτεινῷ· G4652 (A-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you.

In righteousness H6666 shalt thou be established: H3559 thou shalt be far H7368 from oppression; H6233 for H3588 thou shalt not fear: H3372 and from terror; H4288 for H3588 it shall not come near H7126 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) οἰκοδομηθήσῃ· G3618 (V-FPI-2S) ἀπέχου G567 (V-PMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδίκου G94 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ, G5399 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τρόμος G5156 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) σοι. G4671 (P-2DS)

“But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.

But draw near H7126 hither, ye sons H1121 of the sorceress, H6049 the seed H2233 of the adulterer H5003 and the whore. H2181

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄνομοι, G459 (A-NPM) σπέρμα G4690 (N-NSN) μοιχῶν G3432 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρνης· G4204 (N-GSF)

who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

which say, H559 Stand H7126 by thyself, come not near H5066 to me; for I am holier H6942 than thou. These are a smoke H6227 in my nose,^§ H639 a fire H784 that burneth H3344 all H3605 the day. H3117

Isaiah 65:5 Or, anger

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πόρρω G4206 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃς G1448 (V-AAS-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) καθαρός G2513 (A-NSM) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) οὗτος G3778 (D-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) πῦρ G4442 (N-NSN) καίεται G2545 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

And their nobles H117 shall be of themselves, and their governor H4910 shall proceed H3318 from H4480 the midst H7130 of them; and I will cause him to draw near, H7126 and he shall approach H5066 unto me: for who is this that engaged H6148 H853 his heart H3820 to approach H5066 unto H413 me? saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἰσχυρότεροι G2478 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται· G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 30:21 Originally verse 37:21.

You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”

Thou drewest near H7126 in the day H3117 that I called H7121 upon thee: Thou saidst, H559 Fear H3372 not.

Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἤγγισας G1448 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) σε G4571 (P-2AS) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπεκαλεσάμην· G1941 (V-AMI-1S) εἶπάς G2036 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ. G5399 (V-PEM-2S)

They hunt our steps, so that we can’t go in our streets. Our end is near. Our days are fulfilled, for our end has come.

They hunt H6679 our steps, H6806 That we cannot go H3212 in our streets: H7339 Our end H7093 is near, H7126 our days H3117 are fulfilled; H4390 For H3588 our end H7093 is come. H935

Ἐθηρεύσαμεν G2340 (V-AAI-1P) μικροὺς G3398 (A-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.”

He cried H7121 also in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 saying, H559 Cause them that have charge H6486 over the city H5892 to draw near, H7126 even every man H376 with his destroying H4892 weapon H3627 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραγεν G349 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξολεθρεύσεως ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision.

Tell H559 them therefore, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 H853 I will make this proverb H4912 to cease, H7673 and they shall no more use it as a proverb H4911 in Israel; H3478 but say H1696 unto H413 them, The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every vision. H2377

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ὁράσεως· G3706 (N-GSF)

and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity,

and hath not eaten H398 upon the mountains, H2022 neither hath lifted up H5375 his eyes H5869 to the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 neither hath defiled H2930 his neighbour’s H7453 wife, H802 neither hath come near H7126 to a menstruous H5079 woman, H802

ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπάρῃ G1869 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀφέδρῳ οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσεγγιεῖ G4331 (V-FAI-3S)

You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made! You have caused your days to draw near, and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.

Thou art become guilty H816 in thy blood H1818 that thou hast shed; H8210 and hast defiled H2930 thyself in thine idols H1544 which H834 thou hast made; H6213 and thou hast caused thy days H3117 to draw near, H7126 and art come H935 even unto thy years: H8141 therefore have I made H5414 thee a reproach H2781 unto H5704 the heathen, H1471 and a mocking H7048 to all countries. H776

ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) αἵμασιν G129 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἷς G3739 (R-DPN) ἐξέχεας, G1632 (V-2AAI-2S) παραπέπτωκας G3895 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασίν σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίεις, G4160 (V-IAI-2S) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισας G1448 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγες G71 (V-2AAI-2S) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) σου. G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐμπαιγμὸν G1701 (N-ASM) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF)

“‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

But ye, O mountains H2022 of Israel, H3478 ye shall shoot forth H5414 your branches, H6057 and yield H5375 your fruit H6529 to my people H5971 of Israel; H3478 for H3588 they are at hand H7126 to come. H935

ὑμῶν G5216 (P-2GP) δέ, G1161 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγίζουσιν G1448 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN)

So I prophesied as I was commanded. As I prophesied, there was a noise, and behold, there was an earthquake. Then the bones came together, bone to its bone.

So I prophesied H5012 as I was commanded: H6680 and as I prophesied, H5012 there was a noise, H6963 and behold a shaking, H7494 and the bones H6106 came together, H7126 bone H6106 to his bone. H6106

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσα G4395 (V-AAI-1S) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) προφητεῦσαι G4395 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σεισμός, G4578 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγε G4317 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ἑκάτερον πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁρμονίαν αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

and join H7126 them one H259 to another H259 into one H259 stick; H6086 and they shall become one H259 in thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνάψεις αὐτὰς G846 (P-APF) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλας G240 (C-APF) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δῆσαι G1210 (V-AAN) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.”

When the priests H3548 enter H935 therein, then shall they not go out H3318 of the holy H6944 place into the utter H2435 court, H2691 but there they shall lay H3240 their garments H899 wherein they minister; H8334 for they are holy; H6944 and shall put H3847 H3847 on other H312 garments, H899 and shall approach H7126 to those things which are for the people. H5971

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάρεξ τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων· G2409 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν, G1857 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἅγιοι G40 (A-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προσάγοντες, G4317 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτωνται G680 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) στολισμοῦ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διότι G1360 (CONJ) ἅγιά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἕτερα, G2087 (A-APN) ὅταν G3752 (CONJ) ἅπτωνται G680 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

You shall give to the Levitical priests who are of the offspring of Zadok, who are near to me, to minister to me,’ says the Lord Yahweh, ‘a young bull for a sin offering.

And thou shalt give H5414 to the priests H3548 the Levites H3881 that be of the seed H2233 of Zadok, H6659 which H834 approach H7138 unto H413 me, to minister H8334 unto H413 me, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Σαδδουκ τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσι G1448 (V-PAP-DPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) μοι, G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

“On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

And on the second H8145 day H3117 thou shalt offer H7126 a kid H8163 of the goats H5795 without blemish H8549 for a sin offering; H2403 and they shall cleanse H2398 H853 the altar, H4196 as they did cleanse H2398 it with the bullock. H6499

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐρίφους G2056 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) αἰγῶν ἀμώμους G299 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσονται τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) ἐξιλάσαντο ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ· G3448 (N-DSM)

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

When thou hast made an end H3615 of cleansing H2398 it, thou shalt offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and a ram H352 out of H4480 the flock H6629 without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξιλασμὸν προσοίσουσι G4374 (V-FAI-3P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) ἄμωμον, G299 (A-ASM)

You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

And thou shalt offer H7126 them before H6440 the Lord, H3068 and the priests H3548 shall cast H7993 salt H4417 upon H5921 them, and they shall offer them up H5927 for a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψουσιν G1977 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἅλα G251 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

in that ye have brought H935 into my sanctuary strangers,^§ H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be in my sanctuary, H4720 to pollute H2490 H853 it, even my house, H1004 when ye offer H7126 H853 my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 H853 my covenant H1285 because H413 of all your abominations. H8441

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀλλογενεῖς G241 (A-APM) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτους, G740 (N-APM) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβαίνετε G3845 (V-IAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)