Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Put not forth H1921 (HithImpf) thyself^§ in the presence H6440 of the king, H4428 And stand H5975 (QalImpf) not in the place H4725 of great H1419 men:

Proverbs 25:6 Heb. set not out thy glory

μη αλαζονευου ενωπιον βασιλεως μηδε εν τοποις δυναστων υφιστασο

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

Wrath H2534 is cruel, H395 and anger H639 is outrageous;^§ H7858 But who is able to stand H5975 (QalImpf) before H6440 envy?^§ H7068

Proverbs 27:4a Heb. Wrath is cruelty, and anger an overflowing
Proverbs 27:4b Or, jealousy

ανελεημων θυμος και οξεια οργη αλλ ουδενα υφισταται ζηλος

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

The king H4428 by judgment H4941 establisheth H5975 (HiphImpf) the land: H776 But he H376 that receiveth gifts^§ H8641 overthroweth H2040 (QalImpf) it.

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

βασιλευς δικαιος ανιστησιν χωραν ανηρ δε παρανομος κατασκαπτει

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

One generation H1755 passeth away, H1980 (QalActPtc) and another generation H1755 cometh: H935 (QalActPtc) (Ketiv) H935 (QalPerf) but the earth H776 abideth H5975 (QalActPtc) for ever. H5769

γενεα πορευεται και γενεα ερχεται και η γη εις τον αιωνα εστηκεν

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.

So I was great, H1431 (QalPerf) and increased H3254 (HiphPerf) more than all that were before H6440 me in Jerusalem: H3389 also my wisdom H2451 remained H5975 (QalPerf) with me.

και εμεγαλυνθην και προσεθηκα παρα παντας τους γενομενους εμπροσθεν μου εν ιερουσαλημ και γε σοφια μου εσταθη μοι

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if one H259 prevail H8630 (QalImpf) against him, two H8147 shall withstand H5975 (QalImpf) him; and a threefold H8027 (PualPtc) cord H2339 is not quickly H4120 broken. H5423 (NiphImpf)

και εαν επικραταιωθη ο εις οι δυο στησονται κατεναντι αυτου και το σπαρτιον το εντριτον ου ταχεως απορραγησεται

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

I considered H7200 (QalPerf) all the living H2416 which walk H1980 (PielPtc) under the sun, H8121 with the second H8145 child H3206 that shall stand up H5975 (QalImpf) in his stead.

ειδον συν παντας τους ζωντας τους περιπατουντας υπο τον ηλιον μετα του νεανισκου του δευτερου ος στησεται αντ αυτου

Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be not hasty H926 (NiphImpf) to go out H3212 (QalImpf) of his sight: H6440 stand H5975 (QalImpf) not in an evil H7451 thing; H1697 for he doeth H6213 (QalImpf) whatsoever pleaseth H2654 (QalImpf) him.

απο προσωπου αυτου πορευση μη στης εν λογω πονηρω οτι παν ο εαν θεληση ποιησει

My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

My beloved H1730 is like H1819 (QalActPtc) a roe H6643 Or a young H6082 hart: H354 Behold, he standeth H5975 (QalActPtc) Behind H310 our wall, H3796 He looketh forth H7688 (HiphPtc) at the windows, H2474 Shewing H6692 (HiphPtc) himself^§ through the lattice. H2762

Song of Solomon 2:9 Heb. flourishing

ομοιος εστιν αδελφιδος μου τη δορκαδι η νεβρω ελαφων επι τα ορη βαιθηλ ιδου ουτος εστηκεν οπισω του τοιχου ημων παρακυπτων δια των θυριδων εκκυπτων δια των δικτυων

Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

The Lord H3068 standeth up H5324 (NiphPtc) to plead, H7378 (QalInf) and standeth H5975 (QalActPtc) to judge H1777 (QalInf) the people. H5971

αλλα νυν καταστησεται εις κρισιν κυριος και στησει εις κρισιν τον λαον αυτου

Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Above H4605 it stood H5975 (QalActPtc) the seraphims: H8314 each one H259 had six H8337 wings; H3671 with twain H8147 he covered H3680 (PielImpf) his face, H6440 and with twain H8147 he covered H3680 (PielImpf) his feet, H7272 and with twain H8147 he did fly. H5774 (PoleImpf)

και σεραφιν ειστηκεισαν κυκλω αυτου εξ πτερυγες τω ενι και εξ πτερυγες τω ενι και ταις μεν δυσιν κατεκαλυπτον το προσωπον και ταις δυσιν κατεκαλυπτον τους ποδας και ταις δυσιν επεταντο

This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

As yet shall he remain H5975 (QalInf) at Nob H5011 that day: H3117 he shall shake H5130 (PoleImpf) his hand H3027 against the mount H2022 of the daughter H1323 (Qere) H1004 of Zion, H6726 the hill H1389 of Jerusalem. H3389

σημερον εν οδω του μειναι τη χειρι παρακαλειτε το ορος την θυγατερα σιων και οι βουνοι οι εν ιερουσαλημ

It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

And in that day H3117 there shall be a root H8328 of Jesse, H3448 which shall stand H5975 (QalActPtc) for an ensign H5251 of the people; H5971 to it shall the Gentiles H1471 seek: H1875 (QalImpf) and his rest H4496 shall be glorious.^§ H3519

Isaiah 11:10 Heb. glory

και εσται εν τη ημερα εκεινη η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν και εσται η αναπαυσις αυτου τιμη

For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

For thus hath the Lord H136 said H559 (QalPerf) unto me, Go, H3212 (QalImpv) set H5975 (HiphImpv) a watchman, H6822 (PielPtc) let him declare H5046 (HiphImpf) what he seeth. H7200 (QalImpf)

οτι ουτως ειπεν κυριος προς με βαδισας σεαυτω στησον σκοπον και ο αν ιδης αναγγειλον

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

and he cried, H7121 (QalImpf) A lion:^§ H738 My lord, H136 I stand H5975 (QalActPtc) continually H8548 upon the watchtower H4707 in the daytime, H3119 and I am set H5324 (NiphPtc) in my ward H4931 whole nights:^§ H3915

Isaiah 21:8a Or, cried as a lion
Isaiah 21:8b Or, every night

και καλεσον ουριαν εις την σκοπιαν κυριου και ειπεν εστην δια παντος ημερας και επι της παρεμβολης εστην ολην την νυκτα

The king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large army. He stood by the aqueduct from the upper pool in the fuller’s field highway.

And the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 (QalImpf) Rabshakeh H7262 from Lachish H3923 to Jerusalem H3389 unto king H4428 Hezekiah H2396 with a great H3515 army. H2426 And he stood H5975 (QalImpf) by the conduit H8585 of the upper H5945 pool H1295 in the highway H4546 of the fuller’s H3526 (QalPtc) field. H7704

και απεστειλεν βασιλευς ασσυριων ραψακην εκ λαχις εις ιερουσαλημ προς τον βασιλεα εζεκιαν μετα δυναμεως πολλης και εστη εν τω υδραγωγω της κολυμβηθρας της ανω εν τη οδω του αγρου του γναφεως

Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

Then Rabshakeh H7262 stood, H5975 (QalImpf) and cried H7121 (QalImpf) with a loud H1419 voice H6963 in the Jews’ language, H3066 and said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) ye the words H1697 of the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria. H804

και εστη ραψακης και εβοησεν φωνη μεγαλη ιουδαιστι και ειπεν ακουσατε τους λογους του βασιλεως του μεγαλου βασιλεως ασσυριων

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

Behold, all his fellows H2270 shall be ashamed: H954 (QalImpf) and the workmen, H2796 they are of men: H120 let them all be gathered together, H6908 (HithImpf) let them stand up; H5975 (QalImpf) yet they shall fear, H6342 (QalImpf) and they shall be ashamed H954 (QalImpf) together. H3162

και παντες οθεν εγενοντο εξηρανθησαν και κωφοι απο ανθρωπων συναχθητωσαν παντες και στητωσαν αμα εντραπητωσαν και αισχυνθητωσαν αμα

They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.

They bear H5375 (QalImpf) him upon the shoulder, H3802 they carry H5445 (QalImpf) him, and set him in his place, H3240 (HiphImpf) and he standeth; H5975 (QalImpf) from his place H4725 shall he not remove: H4185 (HiphImpf) yea, one shall cry H6817 (QalImpf) unto him, yet can he not answer, H6030 (QalImpf) nor save H3467 (HiphImpf) him out of his trouble. H6869

αιρουσιν αυτο επι των ωμων και πορευονται εαν δε θωσιν αυτο επι του τοπου αυτου μενει ου μη κινηθη και ος αν βοηση προς αυτον ου μη εισακουση απο κακων ου μη σωση αυτον

“Stand now with your enchantments and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if you might profit, as if you might prevail.

Stand H5975 (QalImpv) now with thine enchantments, H2267 and with the multitude H7230 of thy sorceries, H3785 wherein H834 thou hast laboured H3021 (QalPerf) from thy youth; H5271 if so be thou shalt be able H3201 (QalImpf) to profit, H3276 (HiphInf) if so be thou mayest prevail. H6206 (QalImpf)

στηθι νυν εν ταις επαοιδαις σου και τη πολλη φαρμακεια σου α εμανθανες εκ νεοτητος σου ει δυνηση ωφεληθηναι

You are wearied in the multitude of your counsels. Now let the astrologers, the stargazers, and the monthly prognosticators stand up and save you from the things that will happen to you.

Thou art wearied H3811 (NiphPerf) in the multitude H7230 of thy counsels. H6098 Let now the astrologers,^§ H1895 (QalActPtc) H8064 the stargazers, H2374 H3556 the monthly H2320 prognosticators,^§ H3045 (HiphPtc) stand up, H5975 (QalImpf) and save H3467 (HiphImpf) thee from these things that shall come H935 (QalImpf) upon thee.

Isaiah 47:13a Heb. viewers of the heavens
Isaiah 47:13b Heb. that give knowledge concerning the months

κεκοπιακας εν ταις βουλαις σου στητωσαν και σωσατωσαν σε οι αστρολογοι του ουρανου οι ορωντες τους αστερας αναγγειλατωσαν σοι τι μελλει επι σε ερχεσθαι

Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. when I call to them, they stand up together.

Mine hand H3027 also hath laid the foundation H3245 (QalPerf) of the earth, H776 and my right hand H3225 hath spanned H2946 (PielPerf) the heavens:^§ H8064 when I call H7121 (QalActPtc) unto them, they stand up H5975 (QalImpf) together. H3162

Isaiah 48:13 Or, the palm of my right hand hath spread out

και η χειρ μου εθεμελιωσεν την γην και η δεξια μου εστερεωσεν τον ουρανον καλεσω αυτους και στησονται αμα

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

He is near H7138 that justifieth H6663 (HiphPtc) me; who will contend H7378 (QalImpf) with me? let us stand H5975 (QalImpf) together: H3162 who is mine adversary?^§ H1167 H4941 let him come near H5066 (QalImpf) to me.

Isaiah 50:8 Heb. the master of my cause

οτι εγγιζει ο δικαιωσας με τις ο κρινομενος μοι αντιστητω μοι αμα και τις ο κρινομενος μοι εγγισατω μοι

Justice is turned away backward, and righteousness stands far away; for truth has fallen in the street, and uprightness can’t enter.

And judgment H4941 is turned away H5253 (HophPerf) backward, H268 and justice H6666 standeth H5975 (QalImpf) afar off: H7350 for truth H571 is fallen H3782 (QalPerf) in the street, H7339 and equity H5229 cannot H3201 (QalImpf) enter. H935 (QalInf)

και απεστησαμεν οπισω την κρισιν και η δικαιοσυνη μακραν αφεστηκεν οτι καταναλωθη εν ταις οδοις αυτων η αληθεια και δι ευθειας ουκ ηδυναντο διελθειν

Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

And strangers H2114 (QalPtc) shall stand H5975 (QalPerf) and feed H7462 (QalPerf) your flocks, H6629 and the sons H1121 of the alien H5236 shall be your plowmen H406 and your vinedressers. H3755

και ηξουσιν αλλογενεις ποιμαινοντες τα προβατα σου και αλλοφυλοι αροτηρες και αμπελουργοι

“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh, “so your offspring and your name shall remain.

For as the new H2319 heavens H8064 and the new H2319 earth, H776 which I will make, H6213 (QalActPtc) shall remain H5975 (QalActPtc) before H6440 me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 so shall your seed H2233 and your name H8034 remain. H5975 (QalImpf)

ον τροπον γαρ ο ουρανος καινος και η γη καινη α εγω ποιω μενει ενωπιον μου λεγει κυριος ουτως στησεται το σπερμα υμων και το ονομα υμων

Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

Set up H5375 (QalImpv) the standard H5251 toward Zion: H6726 retire,^§ H5756 (HiphImpv) stay H5975 (QalImpf) not: for I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 from the north, H6828 and a great H1419 destruction.^§ H7667

Jeremiah 4:6a Or, strengthen
Jeremiah 4:6b Heb. breaking

αναλαβοντες φευγετε εις σιων σπευσατε μη στητε οτι κακα εγω επαγω απο βορρα και συντριβην μεγαλην

Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Stand H5975 (QalImpv) ye in the ways, H1870 and see, H7200 (QalImpf) and ask H7592 (QalImpv) for the old H5769 paths, H5410 where is the good H2896 way, H1870 and walk H3212 (QalImpf) therein, and ye shall find H4672 (QalImpv) rest H4771 for your souls. H5315 But they said, H559 (QalImpf) We will not walk H3212 (QalImpv) therein.

ταδε λεγει κυριος στητε επι ταις οδοις και ιδετε και ερωτησατε τριβους κυριου αιωνιους και ιδετε ποια εστιν η οδος η αγαθη και βαδιζετε εν αυτη και ευρησετε αγνισμον ταις ψυχαις υμων και ειπαν ου πορευσομεθα

“Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear Yahweh’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.’ ”

Stand H5975 (QalImpv) in the gate H8179 of the Lord’s H3068 house, H1004 and proclaim H7121 (QalPerf) there this word, H1697 and say, H559 (QalPerf) Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 all ye of Judah, H3063 that enter in H935 (QalActPtc) at these gates H8179 to worship H7812 (HithInf) the Lord. H3068

ακουσατε λογον κυριου πασα η ιουδαια

then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations?

and come H935 (QalPerf) and stand H5975 (QalPerf) before H6440 me in this house, H1004 which is called H7121 (NiphPerf) by my name,^§ H8034 and say, H559 (QalPerf) We are delivered H5337 (NiphPerf) to do H6213 (QalInf) all these abominations? H8441

Jeremiah 7:10 Heb. whereupon my Name is called

και ηλθετε και εστητε ενωπιον εμου εν τω οικω ου επικεκληται το ονομα μου επ αυτω και ειπατε απεσχημεθα του μη ποιειν παντα τα βδελυγματα ταυτα

The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.

And the wild asses H6501 did stand H5975 (QalPerf) in the high places, H8205 they snuffed up H7602 (QalPerf) the wind H7307 like dragons; H8577 their eyes H5869 did fail, H3615 (QalPerf) because there was no grass. H6212

ονοι αγριοι εστησαν επι ναπας ειλκυσαν ανεμον εξελιπον οι οφθαλμοι αυτων οτι ουκ ην χορτος απο λαου αδικιας

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me, Though Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 (QalImpf) before H6440 me, yet my mind H5315 could not be toward this people: H5971 cast them out H7971 (PielImpv) of my sight, H6440 and let them go forth. H3318 (QalImpf)

και ειπεν κυριος προς με εαν στη μωυσης και σαμουηλ προ προσωπου μου ουκ εστιν η ψυχη μου προς αυτους εξαποστειλον τον λαον τουτον και εξελθετωσαν

Therefore Yahweh says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 If thou return, H7725 (QalImpf) then will I bring thee again, H7725 (HiphImpf) and thou shalt stand H5975 (QalImpf) before H6440 me: and if thou take forth H3318 (HiphImpf) the precious H3368 from the vile, H2151 (QalActPtc) thou shalt be as my mouth: H6310 let them return H7725 (QalImpf) unto thee; but return H7725 (QalImpf) not thou unto them.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος εαν επιστρεψης και αποκαταστησω σε και προ προσωπου μου στηση και εαν εξαγαγης τιμιον απο αναξιου ως στομα μου εση και αναστρεψουσιν αυτοι προς σε και συ ουκ αναστρεψεις προς αυτους

Yahweh said this to me: “Go and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem.

Thus said H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto me; Go H1980 (QalInf) and stand H5975 (QalPerf) in the gate H8179 of the children H1121 of the people, H5971 whereby the kings H4428 of Judah H3063 come in, H935 (QalImpf) and by the which they go out, H3318 (QalImpf) and in all the gates H8179 of Jerusalem; H3389

ταδε λεγει κυριος βαδισον και στηθι εν πυλαις υιων λαου σου εν αις εισπορευονται εν αυταις βασιλεις ιουδα και εν αις εκπορευονται εν αυταις και εν πασαις ταις πυλαις ιερουσαλημ

Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.

Shall evil H7451 be recompensed H7999 (PualImpf) for good? H2896 for they have digged H3738 (QalPerf) a pit H7745 for my soul. H5315 Remember H2142 (QalImpv) that I stood H5975 (QalInf) before H6440 thee to speak H1696 (PielInf) good H2896 for them, and to turn away H7725 (HiphInf) thy wrath H2534 from them.

ει ανταποδιδοται αντι αγαθων κακα οτι συνελαλησαν ρηματα κατα της ψυχης μου και την κολασιν αυτων εκρυψαν μοι μνησθητι εστηκοτος μου κατα προσωπον σου του λαλησαι υπερ αυτων αγαθα του αποστρεψαι τον θυμον σου απ αυτων

Then Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the court of Yahweh’s house, and said to all the people:

Then came H935 (QalImpf) Jeremiah H3414 from Tophet, H8612 whither the Lord H3068 had sent H7971 (QalPerf) him to prophesy; H5012 (NiphInf) and he stood H5975 (QalImpf) in the court H2691 of the Lord’s H3068 house; H1004 and said H559 (QalImpf) to all the people, H5971

και ηλθεν ιερεμιας απο της διαπτωσεως ου απεστειλεν αυτον κυριος εκει του προφητευσαι και εστη εν τη αυλη οικου κυριου και ειπε προς παντα τον λαον

For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

For who hath stood H5975 (QalPerf) in the counsel^§ H5475 of the Lord, H3068 and hath perceived H7200 (QalImpf) and heard H8085 (QalImpf) his word? H1697 who hath marked H7181 (HiphPerf) his word, H1697 and heard H8085 (QalImpf) it?

Jeremiah 23:18 Or, secret

οτι τις εστη εν υποστηματι κυριου και ειδεν τον λογον αυτου τις ενωτισατο και ηκουσεν

But if they had stood in my council, then they would have caused my people to hear my words, and would have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

But if they had stood H5975 (QalPerf) in my counsel, H5475 and had caused my people H5971 to hear H8085 (HiphImpf) my words, H1697 then they should have turned H7725 (HiphImpf) them from their evil H7451 way, H1870 and from the evil H7455 of their doings. H4611

και ει εστησαν εν τη υποστασει μου και εισηκουσαν των λογων μου και τον λαον μου αν απεστρεφον αυτους απο των πονηρων επιτηδευματων αυτων

“Yahweh says: ‘Stand in the court of Yahweh’s house, and speak to all the cities of Judah which come to worship in Yahweh’s house, all the words that I command you to speak to them. Don’t omit a word.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Stand H5975 (QalImpv) in the court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and speak H1696 (PielPerf) unto all the cities H5892 of Judah, H3063 which come H935 (QalActPtc) to worship H7812 (HithInf) in the Lord’s H3068 house, H1004 all the words H1697 that I command H6680 (PielPerf) thee to speak H1696 (PielInf) unto them; diminish H1639 (QalImpf) not a word: H1697

^[33:2] ουτως ειπεν κυριος στηθι εν αυλη οικου κυριου και χρηματιεις απασι τοις ιουδαιοις και πασι τοις ερχομενοις προσκυνειν εν οικω κυριου απαντας τους λογους ους συνεταξα σοι αυτοις χρηματισαι μη αφελης ρημα

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in Yahweh’s house,

Then the prophet H5030 Jeremiah H3414 said H559 (QalImpf) unto the prophet H5030 Hananiah H2608 in the presence H5869 of the priests, H3548 and in the presence H5869 of all the people H5971 that stood H5975 (QalActPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068

^[35:5] και ειπεν ιερεμιας προς ανανιαν κατ οφθαλμους παντος του λαου και κατ οφθαλμους των ιερεων των εστηκοτων εν οικω κυριου

Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel, that they may last many days.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Take H3947 (QalInf) these evidences, H5612 this evidence H5612 of the purchase, H4736 both which is sealed, H2856 (QalPasPtc) and this evidence H5612 which is open; H1540 (QalPasPtc) and put H5414 (QalPerf) them in an earthen H2789 vessel, H3627 that they may continue H5975 (QalImpf) many H7227 days. H3117

^[39:14] ουτως ειπεν κυριος παντοκρατωρ λαβε το βιβλιον της κτησεως τουτο και το βιβλιον το ανεγνωσμενον και θησεις αυτο εις αγγειον οστρακινον ινα διαμεινη ημερας πλειους

therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’ ”

therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Jonadab H3122 the son H1121 of Rechab H7394 shall not want H3772 (NiphImpf) a man H376 to stand H5975 (QalActPtc) before H6440 me^§ for ever. H3117

Jeremiah 35:19 Heb. There shall not a man be cut off from, etc

^[42:19] ου μη εκλιπη ανηρ των υιων ιωναδαβ υιου ρηχαβ παρεστηκως κατα προσωπον μου πασας τας ημερας της γης

So the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the room of Elishama the scribe. Jehudi read it in the hearing of the king, and in the hearing of all the princes who stood beside the king.

So the king H4428 sent H7971 (QalImpf) Jehudi H3065 to fetch H3947 (QalInf) the roll: H4039 and he took H3947 (QalImpf) it out of Elishama H476 the scribe’s H5608 (QalActPtc) chamber. H3957 And Jehudi H3065 read H7121 (QalImpf) it in the ears H241 of the king, H4428 and in the ears H241 of all the princes H8269 which stood H5975 (QalActPtc) beside H5921 the king. H4428

^[43:21] και απεστειλεν ο βασιλευς τον ιουδιν λαβειν το χαρτιον και ελαβεν αυτο εξ οικου ελισαμα και ανεγνω ιουδιν εις τα ωτα του βασιλεως και εις τα ωτα παντων των αρχοντων των εστηκοτων περι τον βασιλεα

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who will come to us; but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.”

As for me, behold, I will dwell H3427 (QalActPtc) at Mizpah H4709 to serve H5975 (QalInf) H6440 the Chaldeans, H3778 which will come H935 (QalImpf) unto us: but ye, gather H622 (QalImpv) ye wine, H3196 and summer fruits, H7019 and oil, H8081 and put H7760 (QalImpv) them in your vessels, H3627 and dwell H3427 (QalImpv) in your cities H5892 that ye have taken. H8610 (QalPerf)

^[47:10] και ιδου εγω καθημαι εναντιον υμων εις μασσηφα στηναι κατα προσωπον των χαλδαιων οι αν ελθωσιν εφ υμας και υμεις συναγαγετε οινον και οπωραν και συναγαγετε ελαιον και βαλετε εις τα αγγεια υμων και οικησατε εν ταις πολεσιν αις κατεκρατησατε

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Then all the men H582 which knew H3045 (QalActPtc) that their wives H802 had burned incense H6999 (PielPtc) unto other H312 gods, H430 and all the women H802 that stood by, H5975 (QalActPtc) a great H1419 multitude, H6951 even all the people H5971 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 in Pathros, H6624 answered H6030 (QalImpf) Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf)

^[51:15] και απεκριθησαν τω ιερεμια παντες οι ανδρες οι γνοντες οτι θυμιωσιν αι γυναικες αυτων θεοις ετεροις και πασαι αι γυναικες συναγωγη μεγαλη και πας ο λαος οι καθημενοι εν γη αιγυπτω εν παθουρη λεγοντες

Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

Why are thy valiant H47 men swept away? H5502 (NiphPerf) they stood H5975 (QalPerf) not, because the Lord H3068 did drive H1920 (QalPerf) them.

^[26:15] δια τι εφυγεν ο απις ο μοσχος ο εκλεκτος σου ουκ εμεινεν οτι κυριος παρελυσεν αυτον

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for they also are turned back, H6437 (HiphPerf) and are fled away H5127 (QalPerf) together: H3162 they did not stand, H5975 (QalPerf) because the day H3117 of their calamity H343 was come H935 (QalPerf) upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^[26:21] και οι μισθωτοι αυτης εν αυτη ωσπερ μοσχοι σιτευτοι τρεφομενοι εν αυτη διοτι και αυτοι απεστραφησαν και εφυγον ομοθυμαδον ουκ εστησαν οτι ημερα απωλειας ηλθεν επ αυτους και καιρος εκδικησεως αυτων

“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Moab H4124 hath been at ease H7599 (PilePerf) from his youth, H5271 and he hath settled H8252 (QalActPtc) on his lees, H8105 and hath not been emptied H7324 (HophPerf) from vessel H3627 to vessel, H3627 neither hath he gone H1980 (QalPerf) into captivity: H1473 therefore his taste H2940 remained^§ H5975 (QalPerf) in him, and his scent H7381 is not changed. H4171 (NiphPerf)

Jeremiah 48:11 Heb. stood

^[31:11] ανεπαυσατο μωαβ εκ παιδαριου και πεποιθως ην επι τη δοξη αυτου ουκ ενεχεεν εξ αγγειου εις αγγειον και εις αποικισμον ουκ ωχετο δια τουτο εστη γευμα αυτου εν αυτω και οσμη αυτου ουκ εξελιπεν

Inhabitant of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees, and her who escapes; say, ‘What has been done?’

O inhabitant^§ H3427 (QalActPtc) of Aroer, H6177 stand H5975 (QalImpv) by the way, H1870 and espy; H6822 (PielImpv) ask H7592 (QalImpv) him that fleeth, H5127 (QalPtc) and her that escapeth, H4422 (NiphPtc) and say, H559 (QalImpv) What is done? H1961 (NiphPerf)

Jeremiah 48:19 Heb. inhabitress

^[31:19] εφ οδου στηθι και επιδε καθημενη εν αροηρ και ερωτησον φευγοντα και σωζομενον και ειπον τι εγενετο

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 (QalPtc) stood H5975 (QalPerf) under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 (QalPerf) out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 (QalImpf) the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise