Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death; Naphtali also, on the high places of the field.

Zebulun H2074 and Naphtali H5321 were a people H5971 that jeoparded^§ H2778 (PielPerf) their lives H5315 unto the death H4191 (QalInf) In the high places H4791 of the field. H7704

Judges 5:18 Heb. exposed to reproach

ζαβουλων λαος ονειδισας ψυχην αυτου εις θανατον και νεφθαλιμ επι υψη αγρου

He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.

He sent H7971 (QalImpf) from above, H4791 he took H3947 (QalImpf) me; He drew H4871 (HiphImpf) me out of many^§ H7227 waters; H4325

2 Samuel 22:17 Or, great

απεστειλεν εξ υψους και ελαβεν με ειλκυσεν με εξ υδατων πολλων

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!

Whom hast thou reproached H2778 (PielPerf) and blasphemed? H1442 (PielPerf) and against whom hast thou exalted H7311 (HiphPerf) thy voice, H6963 and lifted up H5375 (QalImpf) thine eyes H5869 on high? H4791 even against the Holy H6918 One of Israel. H3478

τινα ωνειδισας και εβλασφημησας και επι τινα υψωσας φωνην και ηρας εις υψος τους οφθαλμους σου εις τον αγιον του ισραηλ

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) With the multitude H7230 of my chariots H7393 (Qere) H7393 I am come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 (QalImpf) the tall^§ H6967 cedar trees H730 thereof, and the choice H4004 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

εν χειρι αγγελων σου ωνειδισας κυριον και ειπας εν τω πληθει των αρματων μου εγω αναβησομαι εις υψος ορεων μηρους του λιβανου και εκοψα το μεγεθος της κεδρου αυτου τα εκλεκτα κυπαρισσων αυτου και ηλθον εις μελον τελους αυτου δρυμου καρμηλου αυτου

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

To set up H7760 (QalInf) on high H4791 those that be low; H8217 That those which mourn H6937 (QalActPtc) may be exalted H7682 (QalPerf) to safety. H3468

τον ποιουντα ταπεινους εις υψος και απολωλοτας εξεγειροντα

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Also now, behold, my witness H5707 is in heaven, H8064 And my record H7717 is on high.^§ H4791

Job 16:19 Heb. in the high places

και νυν ιδου εν ουρανοις ο μαρτυς μου ο δε συνιστωρ μου εν υψιστοις

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

Dominion H4910 (HiphInf) and fear H6343 are with him, He maketh H6213 (QalActPtc) peace H7965 in his high places. H4791

τι γαρ προοιμιον η φοβος παρ αυτου ο ποιων την συμπασαν εν υψιστω

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what portion H2506 of God H433 is there from above? H4605 And what inheritance H5159 of the Almighty H7706 from on high? H4791

και τι εμερισεν ο θεος απανωθεν και κληρονομια ικανου εξ υψιστων

When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

What time H6256 she lifteth up H4754 (HiphImpf) herself on high, H4791 She scorneth H7832 (QalImpf) the horse H5483 and his rider. H7392 (QalActPtc)

κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου

Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

So shall the congregation H5712 of the people H3816 compass thee about: H5437 (PoelImpf) For their sakes therefore return H7725 (QalImpv) thou on high. H4791

^[7:8] και συναγωγη λαων κυκλωσει σε και υπερ ταυτης εις υψος επιστρεψον

His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His ways H1870 are always H6256 grievous; H2342 (QalImpf) Thy judgments H4941 are far above H4791 out of his sight: As for all his enemies, H6887 (QalActPtc) he puffeth H6315 (HiphImpf) at them.

^[9:26] βεβηλουνται αι οδοι αυτου εν παντι καιρω ανταναιρειται τα κριματα σου απο προσωπου αυτου παντων των εχθρων αυτου κατακυριευσει

He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

He sent H7971 (QalImpf) from above, H4791 he took H3947 (QalImpf) me, He drew H4871 (HiphImpf) me out of many H7227 waters.^§ H4325

Psalm 18:16 Or, great waters

^[17:17] εξαπεστειλεν εξ υψους και ελαβεν με προσελαβετο με εξ υδατων πολλων

My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

Mine enemies^§ H8324 (QalActPtc) would daily H3117 swallow H7602 (QalPerf) me up: For they be many H7227 that fight H3898 (QalActPtc) against me, O thou most High. H4791

Psalm 56:2 Heb. mine observers

^[55:3] κατεπατησαν με οι εχθροι μου ολην την ημεραν οτι πολλοι οι πολεμουντες με απο υψους

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.

Thou hast ascended H5927 (QalPerf) on high, H4791 thou hast led captivity H7628 captive: H7617 (QalPerf) Thou hast received H3947 (QalPerf) gifts H4979 for men;^§ H120 Yea, for the rebellious H5637 (QalActPtc) also, that the Lord H3050 God H430 might dwell H7931 (QalInf) among them.

Psalm 68:18 Heb. in the man

^[67:19] ανεβης εις υψος ηχμαλωτευσας αιχμαλωσιαν ελαβες δοματα εν ανθρωπω και γαρ απειθουντες του κατασκηνωσαι κυριος ο θεος ευλογητος

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Thy righteousness H6666 also, O God, H430 is very high, H4791 Who hast done H6213 (QalPerf) great things: H1419 O God, H430 who is like unto thee!

^[70:19] ο θεος εως υψιστων α εποιησας μεγαλεια ο θεος τις ομοιος σοι

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

They are corrupt, H4167 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) wickedly H7451 concerning oppression: H6233 They speak H1696 (PielImpf) loftily. H4791

^[72:8] διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν εις το υψος ελαλησαν

Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Lift not up H7311 (HiphImpf) your horn H7161 on high: H4791 Speak H1696 (PielImpf) not with a stiff H6277 neck. H6677

^[74:6] μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 (QalImpf) his sanctuary H4720 like high H7311 (QalActPtc) palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 (QalPerf) for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^[77:69] και ωκοδομησεν ως μονοκερωτων το αγιασμα αυτου εν τη γη εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα

But you, Yahweh, are on high forever more.

But thou, Lord, H3068 art most high H4791 for evermore. H5769

^[91:9] συ δε υψιστος εις τον αιωνα κυριε

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

The Lord H3068 on high H4791 is mightier H117 than the noise H6963 of many H7227 waters, H4325 Yea, than the mighty H117 waves H4867 of the sea. H3220

^[92:4] απο φωνων υδατων πολλων θαυμαστοι οι μετεωρισμοι της θαλασσης θαυμαστος εν υψηλοις ο κυριος

for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,

For he hath looked down H8259 (HiphPerf) from the height H4791 of his sanctuary; H6944 From heaven H8064 did the Lord H3068 behold H5027 (HiphPerf) the earth; H776

^[101:20] οτι εξεκυψεν εξ υψους αγιου αυτου κυριος εξ ουρανου επι την γην επεβλεψεν

Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,

Send H7971 (QalImpv) thine hand^§ H3027 from above; H4791 Rid H6475 (QalImpv) me, and deliver H5337 (HiphImpv) me out of great H7227 waters, H4325 from the hand H3027 of strange H5236 children; H1121

Psalm 144:7 Heb. hands

^[143:7] εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψους εξελου με και ρυσαι με εξ υδατων πολλων εκ χειρος υιων αλλοτριων

Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

Praise H1984 (PielImpv) ye^§ the Lord. H3050 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord H3068 from the heavens: H8064 Praise H1984 (PielImpv) him in the heights. H4791

Psalm 148:1 Heb. Hallelujah

αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις

On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

She standeth H5324 (NiphPerf) in the top H7218 of high places, H4791 by the way H1870 In the places H1004 of the paths. H5410

επι γαρ των υψηλων ακρων εστιν ανα μεσον δε των τριβων εστηκεν

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

She hath sent forth H7971 (QalPerf) her maidens: H5291 she crieth H7121 (QalImpf) Upon H1610 the highest places H4791 of the city, H7176

απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα

She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

For she sitteth H3427 (QalPerf) at the door H6607 of her house, H1004 On a seat H3678 in the high places H4791 of the city, H7176

εκαθισεν επι θυραις του εαυτης οικου επι διφρου εμφανως εν πλατειαις

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

folly H5529 is set H5414 (NiphPerf) in great H7227 dignity,^§ H4791 and the rich H6223 sit H3427 (QalImpf) in low place. H8216

Ecclesiastes 10:6 Heb. in great heights

εδοθη ο αφρων εν υψεσι μεγαλοις και πλουσιοι εν ταπεινω καθησονται

‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out H2672 (QalPerf) a sepulchre H6913 here, H6311 as he^§ that heweth him out H2672 (QalActPtc) a sepulchre H6913 on high, H4791 and that graveth H2710 (QalActPtc) an habitation H4908 for himself in a rock? H5553

Isaiah 22:16 Or, O he

τι συ ωδε και τι σοι εστιν ωδε οτι ελατομησας σεαυτω ωδε μνημειον και εποιησας σεαυτω εν υψηλω μνημειον και εγραψας σεαυτω εν πετρα σκηνην

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

The earth H776 mourneth H56 (QalPerf) and fadeth away, H5034 (QalPerf) the world H8398 languisheth H535 (PulaPerf) and fadeth away, H5034 (QalPerf) the haughty H4791 people^§ H5971 of the earth H776 do languish. H535 (PulaPerf)

Isaiah 24:4 Heb. the height of the people

επενθησεν η γη και εφθαρη η οικουμενη επενθησαν οι υψηλοι της γης

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, that he who fleeth H5127 (QalPtc) from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 (QalImpf) into the pit; H6354 and he that cometh up H5927 (QalActPtc) out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 (NiphImpf) in the snare: H6341 for the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 (NiphPerf) and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493 (QalImpf)

και εσται ο φευγων τον φοβον εμπεσειται εις τον βοθυνον ο δε εκβαινων εκ του βοθυνου αλωσεται υπο της παγιδος οτι θυριδες εκ του ουρανου ηνεωχθησαν και σεισθησεται τα θεμελια της γης

It will happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the Lord H3068 shall punish^§ H6485 (QalImpf) the host H6635 of the high ones H4791 that are on high, H4791 and the kings H4428 of the earth H127 upon the earth. H127

Isaiah 24:21 Heb. visit upon

και επαξει ο θεος επι τον κοσμον του ουρανου την χειρα και επι τους βασιλεις της γης

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.

for he bringeth down H7817 (HiphPerf) them that dwell H3427 (QalActPtc) on high; H4791 the lofty H7682 (NiphPtc) city, H7151 he layeth it low; H8213 (HiphImpf) he layeth it low, H8213 (HiphImpf) even to the ground; H776 he bringeth H5060 (HiphImpf) it even to the dust. H6083

ος ταπεινωσας κατηγαγες τους ενοικουντας εν υψηλοις πολεις οχυρας καταβαλεις και καταξεις εως εδαφους

until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

until the spirit H7307 be poured H6168 (NiphImpf) upon us from on high, H4791 and the wilderness H4057 be a fruitful field, H3759 and the fruitful field H3759 be counted H2803 (NiphImpf) for a forest. H3293

εως αν επελθη εφ υμας πνευμα αφ υψηλου και εσται ερημος ο χερμελ και ο χερμελ εις δρυμον λογισθησεται

Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

The Lord H3068 is exalted; H7682 (NiphPtc) for he dwelleth H7931 (QalActPtc) on high: H4791 he hath filled H4390 (PielPerf) Zion H6726 with judgment H4941 and righteousness. H6666

αγιος ο θεος ο κατοικων εν υψηλοις ενεπλησθη σιων κρισεως και δικαιοσυνης

he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

he shall dwell H7931 (QalImpf) on high:^§ H4791 his place of defence H4869 shall be the munitions H4679 of rocks: H5553 bread H3899 shall be given H5414 (NiphPtc) him; his waters H4325 shall be sure. H539 (NiphPtc)

Isaiah 33:16 Heb. heights, or high places

ουτος οικησει εν υψηλω σπηλαιω πετρας ισχυρας αρτος αυτω δοθησεται και το υδωρ αυτου πιστον

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Whom hast thou reproached H2778 (PielPerf) and blasphemed? H1442 (PielPerf) and against whom hast thou exalted H7311 (HiphPerf) thy voice, H6963 and lifted up H5375 (QalImpf) thine eyes H5869 on high? H4791 even against the Holy One H6918 of Israel. H3478

τινα ωνειδισας και παρωξυνας η προς τινα υψωσας την φωνην σου και ουκ ηρας εις υψος τους οφθαλμους σου εις τον αγιον του ισραηλ

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) By the multitude H7230 of my chariots H7393 am I come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 (QalImpf) the tall H6967 cedars H730 thereof,^§ and the choice H4005 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

οτι δι αγγελων ωνειδισας κυριον συ γαρ ειπας τω πληθει των αρματων εγω ανεβην εις υψος ορεων και εις τα εσχατα του λιβανου και εκοψα το υψος της κεδρου αυτου και το καλλος της κυπαρισσου και εισηλθον εις υψος μερους του δρυμου

I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

Like a crane H5483 or a swallow, H5693 so did I chatter: H6850 (PilpImpf) I did mourn H1897 (QalImpf) as a dove: H3123 mine eyes H5869 fail H1809 (QalPerf) with looking upward: H4791 O Lord, H3068 I am oppressed; H6234 undertake H6148 (QalImpv) for me.^§

Isaiah 38:14 Or, ease me

ως χελιδων ουτως φωνησω και ως περιστερα ουτως μελετησω εξελιπον γαρ μου οι οφθαλμοι του βλεπειν εις το υψος του ουρανου προς τον κυριον ος εξειλατο με

Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. By the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes H5869 on high, H4791 and behold H7200 (QalImpv) who hath created H1254 (QalPerf) these things, that bringeth out H3318 (HiphPtc) their host H6635 by number: H4557 he calleth H7121 (QalImpf) them all by names H8034 by the greatness H7230 of his might, H202 for that he is strong H533 in power; H3581 not one H376 faileth. H5737 (NiphPerf)

αναβλεψατε εις υψος τους οφθαλμους υμων και ιδετε τις κατεδειξεν παντα ταυτα ο εκφερων κατα αριθμον τον κοσμον αυτου παντας επ ονοματι καλεσει απο πολλης δοξης και εν κρατει ισχυος ουδεν σε ελαθεν

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

For thus saith H559 (QalPerf) the high H7311 (QalActPtc) and lofty One H5375 (NiphPtc) that inhabiteth H7931 (QalActPtc) eternity, H5703 whose name H8034 is Holy; H6918 I dwell H7931 (QalImpf) in the high H4791 and holy H6918 place, with him also that is of a contrite H1793 and humble H8217 spirit, H7307 to revive H2421 (HiphInf) the spirit H7307 of the humble, H8217 and to revive H2421 (HiphInf) the heart H3820 of the contrite ones. H1792 (NiphPtc)

ταδε λεγει κυριος ο υψιστος ο εν υψηλοις κατοικων τον αιωνα αγιος εν αγιοις ονομα αυτω κυριος υψιστος εν αγιοις αναπαυομενος και ολιγοψυχοις διδους μακροθυμιαν και διδους ζωην τοις συντετριμμενοις την καρδιαν

Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.

Behold, ye fast H6684 (QalImpf) for strife H7379 and debate, H4683 and to smite H5221 (HiphInf) with the fist H106 of wickedness: H7562 ye shall not fast H6684 (QalImpf) as ye do this day,^§ H3117 to make your voice H6963 to be heard H8085 (HiphInf) on high. H4791

Isaiah 58:4 Or, ye fast not as this day

ει εις κρισεις και μαχας νηστευετε και τυπτετε πυγμαις ταπεινον ινα τι μοι νηστευετε ως σημερον ακουσθηναι εν κραυγη την φωνην υμων

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

A glorious H3519 high H4791 throne H3678 from the beginning H7223 is the place H4725 of our sanctuary. H4720

θρονος δοξης υψωμενος αγιασμα ημων

“Therefore prophesy against them all these words, and tell them, “ ‘Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation. He will mightily roar against his fold. He will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Therefore prophesy H5012 (NiphImpf) thou against them all these words, H1697 and say H559 (QalPerf) unto them, The Lord H3068 shall roar H7580 (QalImpf) from on high, H4791 and utter H5414 (QalImpf) his voice H6963 from his holy H6944 habitation; H4583 he shall mightily H7580 (QalInf) roar H7580 (QalImpf) upon his habitation; H5116 he shall give H6030 (QalImpf) a shout, H1959 as they that tread H1869 (QalActPtc) the grapes, against all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

^[32:30] και συ προφητευσεις επ αυτους τους λογους τουτους και ερεις κυριος αφ υψηλου χρηματιει απο του αγιου αυτου δωσει φωνην αυτου λογον χρηματιει επι του τοπου αυτου και αιδαδ ωσπερ τρυγωντες αποκριθησονται και επι τους καθημενους επι την γην

They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.

Therefore they shall come H935 (QalPerf) and sing H7442 (PielPerf) in the height H4791 of Zion, H6726 and shall flow together H5102 (QalPerf) to the goodness H2898 of the Lord, H3068 for wheat, H1715 and for wine, H8492 and for oil, H3323 and for the young H1121 of the flock H6629 and of the herd: H1241 and their soul H5315 shall be as a watered H7302 garden; H1588 and they shall not sorrow H1669 (QalInf) any more H3254 (HiphImpf) at all.

^[38:12] και ηξουσιν και ευφρανθησονται εν τω ορει σιων και ηξουσιν επ αγαθα κυριου επι γην σιτου και οινου και καρπων και κτηνων και προβατων και εσται η ψυχη αυτων ωσπερ ξυλον εγκαρπον και ου πεινασουσιν ετι

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:10] η παιγνια σου ενεχειρησεν σοι ιταμια καρδιας σου κατελυσεν τρυμαλιας πετρων συνελαβεν ισχυν βουνου υψηλου οτι υψωσεν ωσπερ αετος νοσσιαν αυτου εκειθεν καθελω σε

Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet destroyers will come to her from me,” says Yahweh.

Though Babylon H894 should mount up H5927 (QalImpf) to heaven, H8064 and though she should fortify H1219 (PielImpf) the height H4791 of her strength, H5797 yet H227 from me shall spoilers H7703 (QalActPtc) come H935 (QalImpf) unto her, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:53] οτι εαν αναβη βαβυλων ως ο ουρανος και οτι εαν οχυρωση υψος ισχυος αυτης παρ εμου ηξουσιν εξολεθρευοντες αυτην λεγει κυριος

“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

From above H4791 hath he sent H7971 (QalPerf) fire H784 into my bones, H6106 And it prevaileth H7287 (QalImpf) against them: He hath spread H6566 (QalPerf) a net H7568 for my feet, H7272 He hath turned H7725 (HiphPerf) me back: H268 He hath made H5414 (QalPerf) me desolate H8074 (QalActPtc) And faint H1739 all the day. H3117

εξ υψους αυτου απεστειλεν πυρ εν τοις οστεοις μου κατηγαγεν αυτο διεπετασεν δικτυον τοις ποσιν μου απεστρεψεν με εις τα οπισω εδωκεν με ηφανισμενην ολην την ημεραν οδυνωμενην

I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches.

in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel H3478 will I plant H8362 (QalImpf) it: and it shall bring forth H5375 (QalPerf) boughs, H6057 and bear H6213 (QalPerf) fruit, H6529 and be a goodly H117 cedar: H730 and under it shall dwell H7931 (QalPerf) all fowl H6833 of every wing; H3671 in the shadow H6738 of the branches H1808 thereof shall they dwell. H7931 (QalImpf)

εν ορει μετεωρω του ισραηλ και καταφυτευσω και εξοισει βλαστον και ποιησει καρπον και εσται εις κεδρον μεγαλην και αναπαυσεται υποκατω αυτου παν θηριον και παν πετεινον υπο την σκιαν αυτου αναπαυσεται τα κληματα αυτου αποκατασταθησεται

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 there shall all the house H1004 of Israel, H3478 all of them in the land, H776 serve H5647 (QalImpf) me: there will I accept H7521 (QalImpf) them, and there will I require H1875 (QalImpf) your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διοτι επι του ορους του αγιου μου επ ορους υψηλου λεγει κυριος κυριος εκει δουλευσουσιν μοι πας οικος ισραηλ εις τελος και εκει προσδεξομαι και εκει επισκεψομαι τας απαρχας υμων και τας απαρχας των αφορισμων υμων εν πασιν τοις αγιασμασιν υμων

I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.

I will feed H7462 (QalImpf) them in a good H2896 pasture, H4829 and upon the high H4791 mountains H2022 of Israel H3478 shall their fold H5116 be: there shall they lie H7257 (QalImpf) in a good H2896 fold, H5116 and in a fat H8082 pasture H4829 shall they feed H7462 (QalImpf) upon the mountains H2022 of Israel. H3478

εν νομη αγαθη βοσκησω αυτους και εν τω ορει τω υψηλω ισραηλ εσονται αι μανδραι αυτων εκει κοιμηθησονται και εκει αναπαυσονται εν τρυφη αγαθη και εν νομη πιονι βοσκηθησονται επι των ορεων ισραηλ