Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’”

but of the fruit H6529 of the tree H6086 which H834 is in the midst H8432 of the garden, H1588 God H430 hath said, H559 Ye shall H398 not H3808 eat H398 of it, H4480 neither H3808 shall ye touch H5060 it, lest H6435 ye die. H4191

ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου, G3857 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψησθε G680 (V-AMS-2P) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—”

And the Lord H3068 God H430 said, H559 Behold, H2005 the man H120 is become H1961 as one H259 of us, H4480 to know H3045 good H2896 and evil: H7451 and now, H6258 lest H6435 he put forth H7971 his hand, H3027 and take H3947 also H1571 of the tree H6086 of life, H2416 and eat, H398 and live H2425 for ever: H5769

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αδαμ G76 (N-PRI) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) γινώσκειν G1097 (V-PAN) καλὸν G2570 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρόν, G4190 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκτείνῃ G1614 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”

And they said, H559 Go to, H3051 let us build H1129 us a city H5892 and a tower, H4026 whose top H7218 may reach unto heaven; H8064 and let us make H6213 us a name, H8034 lest H6435 we be scattered abroad H6327 upon H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύργον, G4444 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διασπαρῆναι G1289 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 then the angels H4397 hastened H213 Lot, H3876 saying, H559 Arise, H6965 take H3947 H853 thy wife, H802 andH853 thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 lest H6435 thou be consumed H5595 in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἐπεσπούδαζον οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλῃ G4881 (V-2AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 thy mercy, H2617 which H834 thou hast shewed H6213 unto me H5978 in saving H2421 H853 my life; H5315 and I H595 cannot H3808 H3201 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 some evil H7451 take me, H1692 and I die: H4191

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῆν G2198 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) διασωθῆναι G1295 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

Abraham said to him, “Beware that you don’t bring my son there again.

And Abraham H85 said H559 unto him, H413 Beware H8104 thou that H6435 thou bring H7725 not H6435 H853 my son H1121 thither H8033 again. H7725

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”

And the men H582 of the place H4725 asked H7592 him of his wife; H802 and he said, H559 She H1931 is my sister: H269 for H3588 he feared H3372 to say, H559 She is my wife; H802 lest, H6435 said he, the men H582 of the place H4725 should kill me H2026 for H5921 Rebekah; H7259 because H3588 she H1931 was fair H2896 to look upon. H4758

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνή G1135 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας, G4479 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὡραία G5611 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 Isaac, H3327 and said, H559 Behold, H2009 of a surety H389 she H1931 is thy wife: H802 and how H349 saidst thou, H559 She H1931 is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 unto him, H413 Because H3588 I said, H559 Lest H6435 I die H4191 for her. H5921

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) γυνή G1135 (N-NSF) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνω G599 (V-2AAS-1S) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

And God H430 came H935 to H413 Laban H3837 the Syrian H761 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 unto him, Take heed H8104 that H6435 thou speak H1696 not H6435 to H5973 Jacob H3290 either good H2896 or H5704 bad.^§ H7451

Genesis 31:24 Heb. from good to bad

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) Σύρον G4948 (N-ASM) καθ’ G2596 (PREP) ὕπνον G5258 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) λαλήσῃς G2980 (V-AAS-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πονηρά. G4190 (A-APN)

Jacob answered Laban, “Because I was afraid, for I said, ‘Lest you should take your daughters from me by force.’

And Jacob H3290 answered H6030 and said H559 to Laban, H3837 Because H3588 I was afraid: H3372 for H3588 I said, H559 Peradventure H6435 thou wouldest take by force H1497 H853 thy daughters H1323 from me. H5973

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐμά· G1699 (S-1SAPN)

Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

Deliver me, H5337 I pray thee, H4994 from the hand H3027 of my brother, H251 from the hand H3027 of Esau: H6215 for H3588 I H595 fear H3373 him, H853 lest H6435 he will come H935 and smite me, H5221 and the mother H517 with^§ H5921 the children. H1121

Genesis 32:11 Heb. upon

^‡Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) φοβοῦμαι G5399 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνοις. G5043 (N-DPN)

Genesis 32:11 Originally verse 32:12.

Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow in your father’s house, until Shelah, my son, is grown up;” for he said, “Lest he also die, like his brothers.” Tamar went and lived in her father’s house.

Then said H559 Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter in law, H3618 Remain H3427 a widow H490 at thy father’s H1 house, H1004 till H5704 Shelah H7956 my son H1121 be grown: H1431 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 he die H4191 also, H1571 H1931 as his brethren H251 did. And Tamar H8559 went H3212 and dwelt H3427 in her father’s H1 house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Θαμαρ G2283 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) χήρα G5503 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) μέγας G3173 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) Σηλωμ ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Θαμαρ G2283 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”

And Judah H3063 said, H559 Let her take H3947 it to her, lest H6435 we be H1961 shamed:^§ H937 behold, H2009 I sent H7971 this H2088 kid, H1423 and thou H859 hast H4672 not H3808 found her. H4672

Genesis 38:23 Heb. become a contempt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) αὐτά, G846 (P-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μήποτε G3379 (ADV-N) καταγελασθῶμεν· G2606 (V-APS-1P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ἀπέσταλκα G649 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκας. G2147 (V-RAI-2S)

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

ButH853 Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 not H3808 with H854 his brethren; H251 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μαλακία. G3119 (N-NSF)

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”

For H3588 how H349 shall I go up H5927 to H413 my father, H1 and the lad H5288 be not H369 with me? H854 lest peradventure H6435 I see H7200 the evil H7451 that H834 shall come on H4672 H853 my father. H1

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-NPN) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”’

and there H8033 will I nourish H3557 thee; H853 for H3588 yet H5750 there are five H2568 years H8141 of famine; H7458 lest H6435 thou, H859 and thy household, H1004 and all H3605 that H834 thou hast, come to poverty. H3423

καὶ G2532 (CONJ) ἐκθρέψω G1625 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV)—ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-NPN) λιμός G3042 (N-NSM)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτριβῇς, σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

Come on, H3051 let us deal wisely H2449 with them; lest H6435 they multiply, H7235 and it come to pass, H1961 that, when H3588 there falleth out H7122 any war, H4421 they H1931 join H3254 also H1571 unto H5921 our enemies, H8130 and fight H3898 against us, and so get them up H5927 out of H4480 the land. H776

δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) κατασοφισώμεθα G2686 (V-ADS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) καί, G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πόλεμος, G4171 (N-NSM) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 with us: H5921 let us go, H3212 we pray thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 unto the Lord H3068 our God; H430 lest H6435 he fall upon us H6293 with pestilence, H1698 or H176 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θάνατος G2288 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) φόνος. G5408 (N-NSM)

When Pharaoh had let the people go, God didn’t lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt”;

And it came to pass, H1961 when H7971 Pharaoh H6547 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 that God H430 led them H5148 not H3808 through the way H1870 of the land H776 of the Philistines, H6430 although H3588 that H1931 was near; H7138 for H3588 God H430 said, H559 Lest peradventure H6435 the people H5971 repent H5162 when they see H7200 war, H4421 and they return H7725 to Egypt: H4714

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) Φυλιστιιμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) μεταμελήσῃ G3338 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἰδόντι G1492 (V-2AAP-DSM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge^§ H5749 the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307

Exodus 19:21 Heb. contest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐγγίσωσιν G1448 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλῆθος· G4128 (N-NSN)

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

And H1571 let H6942 the priests H3548 also, H1571 which come near H5066 to H413 the Lord, H3068 sanctify themselves, H6942 lest H6435 the Lord H3068 break forth H6555 upon them.

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἁγιασθήτωσαν, G37 (V-APM-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπαλλάξῃ G525 (V-AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Away, H3212 get thee down, H3381 and thou shalt come up, H5927 thou, H859 and Aaron H175 with thee: H5973 but let H2040 not H408 the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 to come up H5927 unto H413 the Lord, H3068 lest H6435 he break forth H6555 upon them.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) Βάδιζε κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) βιαζέσθωσαν G971 (V-PEM-3P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύριος. G2962 (N-NSM)

They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”

And they said H559 unto H413 Moses, H4872 Speak H1696 thou H859 with us, H5973 and we will hear: H8085 but let H1696 not H408 God H430 speak H1696 with us, H5973 lest H6435 we die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποθάνωμεν. G599 (V-2AAS-1P)

I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.

I will H1644 not H3808 drive them out H1644 from before thee H6440 in one H259 year; H8141 lest H6435 the land H776 become H1961 desolate, H8077 and the beast H2416 of the field H7704 multiply H7231 against thee. H5921

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

They shall H3427 not H3808 dwell H3427 in thy land, H776 lest H6435 they make H2398 thee H853 sin H2398 against me: for if H3588 thou serve H5647 H853 their gods, H430 it will H1961 surely H3588 be H1961 a snare H4170 unto thee.

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαθήσονται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) δουλεύσῃς G1398 (V-AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) πρόσκομμα. G4348 (N-NSN)

Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey: H1706 for H3588 I will H5927 not H3808 go up H5927 in the midst of thee; H7130 for H3588 thou H859 art a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971 lest H6435 I consume thee H3615 in the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι· G3192 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναβῶ G4872 (V-2AAS-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαὸν G2992 (N-ASM) σκληροτράχηλόν G4644 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαναλώσω σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare among you;

Take heed H8104 to thyself, lest H6435 thou make H3772 a covenant H1285 with the inhabitants H3427 of the land H776 whither H834 H5921 thou H859 goest, H935 lest H6435 it be H1961 for a snare H4170 in the midst of thee: H7130

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μή G3361 (PRT-N) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πρόσκομμα G4348 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;

lest H6435 thou make H3772 a covenant H1285 with the inhabitants H3427 of the land, H776 and they go a whoring H2181 after H310 their gods, H430 and do sacrifice H2076 unto their gods, H430 and one call H7121 thee, and thou eat H398 of his sacrifice; H2077

Μήποτε G3379 (ADV-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις πρὸς G4314 (PREP) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορνεύσωσιν G1608 (V-AAS-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θύσωσι G2380 (V-AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσωσίν G2564 (V-AAS-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPN) θυμάτων αὐτῶν, G846 (P-GPM)

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H6435 ye die: H4191 for H3588 the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. H5921 And they did H6213 according to the word H1697 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε, G1831 (V-FMI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε· G599 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως τὸ G3588 (T-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Depart, H5493 I pray you, H4994 from H5921 the tents H168 of these H428 wicked H7563 men, H582 and touch H5060 nothing H408 H3605 of their’s, H834 lest H6435 ye be consumed H5595 in all H3605 their sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποσχίσθητε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σκληρῶν G4642 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε G680 (V-PMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλησθε G4881 (V-2AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All Israel that were around them fled at their cry; for they said, “Lest the earth swallow us up!”

And all H3605 Israel H3478 that H834 were round about them H5439 fled H5127 at the cry of them: H6963 for H3588 they said, H559 Lest H6435 the earth H776 swallow us up H1104 also.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”

And Edom H123 said H559 unto him, H413 Thou shalt H5674 not H3808 pass H5674 by me, lest H6435 I come out H3318 against thee H7125 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Εδωμ Οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσῃ G1330 (V-FMI-2S) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) σοι. G4671 (P-2DS)

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

Only H7535 take heed H8104 to thyself, and keep H8104 thy soul H5315 diligently, H3966 lest H6435 thou forget H7911 H853 the things H1697 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 and lest H6435 they depart H5493 from thy heart H3824 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416 but teach them H3045 thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 sons; H1121

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) σφόδρα, G4970 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστήτωσαν G868 (V-2AAM-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συμβιβάσεις G4822 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS)

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest H6435 ye corrupt H7843 yourselves, and make H6213 you a graven image, H6459 the similitude H8544 of any H3605 figure, H5566 the likeness H8403 of male H2145 or H176 female, H5347

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνομήσητε καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γλυπτὸν ὁμοίωμα, G3667 (N-ASN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εἰκόνα, G1504 (N-ASF) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) ἀρσενικοῦ ἢ G2228 (PRT) θηλυκοῦ,

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

and lest H6435 thou lift up H5375 thine eyes H5869 unto heaven, H8064 and when thou seest H7200 H853 the sun, H8121 andH853 the moon, H3394 andH853 the stars, H3556 even all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 shouldest be driven H5080 to worship H7812 them, and serve them, H5647 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath divided^§ H2505 H853 unto all H3605 nations H5971 under H8478 the whole H3605 heaven. H8064

Deuteronomy 4:19 Or, imparted

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) πλανηθεὶς G4105 (V-APP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ἃ G3739 (R-APN) ἀπένειμεν G632 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

Take heed H8104 unto yourselves, lest H6435 ye forget H7911 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 he made H3772 with you, H5973 and make H6213 you a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any H3605 thing, which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath forbidden thee. H6680

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθησθε G1950 (V-2ADS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γλυπτὸν ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS)

then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

then beware H8104 lest H6435 thou forget H7911 H853 the Lord, H3068 which H834 brought thee forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage.^§ H5650

Deuteronomy 6:12 Heb. bondmen or servants

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας. G1397 (N-GSF)

for Yahweh your God among you is a jealous God, lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

(for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is a jealous H7067 God H410 among you) H7130 lest H6435 the anger H639 of the Lord H3068 thy God H430 be kindled H2734 against thee, and destroy thee H8045 from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) θυμωθῇ G2373 (V-APS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.

And the Lord H3068 thy God H430 will put out^§ H5394 H853 those H411 nations H1471 before thee H6440 by little H4592 and little: H4592 thou mayest H3201 not H3808 consume them H3615 at once, H4118 lest H6435 the beasts H2416 of the field H7704 increase H7235 upon thee. H5921

Deuteronomy 7:22 Heb. pluck off

καὶ G2532 (CONJ) καταναλώσει G2654 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) μικρὸν μικρόν· οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος, G5034 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄγρια. G66 (A-NPN)

You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it; for it is an abomination to Yahweh your God.

The graven images H6456 of their gods H430 shall ye burn H8313 with fire: H784 thou shalt H2530 not H3808 desire H2530 the silver H3701 or gold H2091 that is on them, H5921 nor take H3947 it unto thee, lest H6435 thou be snared H3369 therein: for H3588 it H1931 is an abomination H8441 to the Lord H3068 thy God. H430

Τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί· G4442 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις G1937 (V-FAI-2S) ἀργύριον G694 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσῃς G4417 (V-AAS-2S) δι’ G1223 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;

Beware H8104 that H6435 thou forget H7911 not H6435 H853 the Lord H3068 thy God, H430 in not H1115 keeping H8104 his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and his statutes, H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day: H3117

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάξαι G5442 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV)

lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

lest H6435 when thou hast eaten H398 and art full, H7646 and hast built H1129 goodly H2896 houses, H1004 and dwelt H3427 therein;

μὴ G3361 (PRT-N) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) καλὰς οἰκοδομήσας G3618 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσας G2730 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF)

then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

then thine heart H3824 be lifted up, H7311 and thou forget H7911 H853 the Lord H3068 thy God, H430 which brought thee forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage; H5650

ὑψωθῇς G5312 (V-APS-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας, G1397 (N-GSF)

lest the land you brought us out from say, ‘Because Yahweh was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.’

lest H6435 the land H776 whence H834 H8033 thou broughtest us out H3318 say, H559 Because H1097 the Lord H3068 was H3201 not H1097 able H3201 to bring them H935 into H413 the land H776 which H834 he promised H1696 them, and because he hated H8135 them, H853 he hath brought them out H3318 to slay them H4191 in the wilderness. H4057

μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὅθεν G3606 (ADV) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) κύριον G2962 (N-ASM) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μισῆσαι G3404 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;

Take heed H8104 to yourselves, that H6435 your heart H3824 be H6601 not H6435 deceived, H6601 and ye turn aside, H5493 and serve H5647 other H312 gods, H430 and worship H7812 them;

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) πλατυνθῇ G4115 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραβῆτε G3845 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;

Take heed H8104 to thyself that H6435 thou offer H5927 not H6435 thy burnt offerings H5930 in every H3605 place H4725 that H834 thou seest: H7200

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνενέγκῃς G399 (V-AAS-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς, G1492 (V-2AAS-2S)

Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.

Take heed H8104 to thyself that H6435 thou forsake H5800 not H6435 H853 the Levite H3881 as long as thou livest^§ H3605 H3117 upon H5921 the earth. H127

Deuteronomy 12:19 Heb. all thy days

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Λευίτην G3019 (N-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) ὅσον G3745 (K-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ζῇς G2198 (V-PAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”

take heed H8104 to thyself that H6435 thou be H5367 not H6435 snared H5367 by following them,^§ H310 after H310 that they be destroyed H8045 from before thee; H6440 and that H6435 thou enquire H1875 not H6435 after their gods, H430 saying, H559 How H349 did these H428 nations H1471 serve H5647 H853 their gods? H430 even so H3651 will H6213 I H589 do H6213 likewise. H1571

Deuteronomy 12:30 Heb. after them

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξολεθρευθῆναι G1842 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying, “The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Beware H8104 that H6435 there be H1961 not H6435 a thought^§ H1697 in H5973 thy H3824 wicked^§ H1100 heart, H3824 saying, H559 The seventh H7651 year, H8141 the year H8141 of release, H8059 is at hand; H7126 and thine eye H5869 be evil H7489 against thy H251 poor H34 brother, H251 and thou givest H5414 him nought; H3808 and he cry H7121 unto H413 the Lord H3068 against thee, H5921 and it be H1961 sin H2399 unto thee.

Deuteronomy 15:9a Heb. word
Deuteronomy 15:9b Heb. Belial

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κρυπτὸν G2927 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνόμημα, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἕβδομον, G1442 (A-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρεύσηται ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)