Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

And the man H376 wondering H7583 at her held his peace, H2790 to wit H3045 whether the Lord H3068 had made H6743 his journey H1870 prosperous H6743 or H518 not. H3808

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατεμάνθανεν G2648 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεσιώπα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

He said to me, ‘Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.

And he said H559 unto me, H413 The Lord, H3068 before H6440 whom H834 I walk, H1980 will send H7971 his angel H4397 with thee, H854 and prosper H6743 thy way; H1870 and thou shalt take H3947 a wife H802 for my son H1121 of my kindred, H4940 and of my father’s H1 house: H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κύριος, G2962 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐηρέστησα G2100 (V-AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 this day H3117 unto H413 the well, H5869 and said, H559 O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if H518 now H4994 thou do H3426 prosper H6743 my way H1870 which H834 I H595 go: H1980 H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εὐοδοῖς G2137 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF)

He said to them, “Don’t hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.”

And he said H559 unto them, H413 Hinder H309 me H853 not, H408 seeing the Lord H3068 hath prospered H6743 my way; H1870 send me away H7971 that I may go H3212 to my master. H113

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) κατέχετέ G2722 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐκπέμψατέ G1599 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθω G565 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

And the Lord H3068 was H1961 with H854 Joseph, H3130 and he was H1961 a prosperous H6743 man; H376 and he was H1961 in the house H1004 of his master H113 the Egyptian. H4713

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιτυγχάνων G2013 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αἰγυπτίῳ. G124 (N-DSM)

His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

And his master H113 saw H7200 that H3588 the Lord H3068 was with him, H854 and that the Lord H3068 made H6743 all H3605 that H834 he H1931 did H6213 to prosper H6743 in his hand. H3027

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εὐοδοῖ G2137 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

The keeper H8269 of the prison H1004 H5470 looked H7200 not H369 toH853 any H3605 thing H3972 that was under his hand; H3027 because H834 the Lord H3068 was with him, H854 and that which H834 he H1931 did, H6213 the Lord H3068 made it to prosper. H6743

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ G3588 (T-GSN) δεσμωτηρίου G1201 (N-GSN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εὐώδου G2137 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses said, “Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?

And Moses H4872 said, H559 Wherefore H4100 now H2088 do ye H859 transgress H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord? H3068 but it H1931 shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραβαίνετε G3845 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου; G2962 (N-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εὔοδα ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You will grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways. You will only be oppressed and robbed always, and there will be no one to save you.

H1961 and thou shalt grope H4959 at noonday, H6672 as H834 the blind H5787 gropeth H4959 in darkness, H653 and thou shalt H6743 not H3808 prosper H6743 H853 in thy ways: H1870 and thou shalt be H1961 only H389 oppressed H6231 and spoiled H1497 evermore, H3605 H3117 and no man H369 shall save H3467 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ψηλαφῶν G5584 (V-PAP-NSM) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ψηλαφήσαι G5584 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) τότε G5119 (ADV) ἀδικούμενος G91 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαζόμενος G1283 (V-PEP-NSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν. G997 (V-PAP-NSM)

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This H2088 book H5612 of the law H8451 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 H853 thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα· G1125 (V-RPP-APN) τότε G5119 (ADV) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις G2137 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) συνήσεις. G4920 (V-FAI-2S)

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he tore him as he would have torn a young goat with his bare hands, but he didn’t tell his father or his mother what he had done.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and he rent him H8156 as he would have rent H8156 a kid, H1423 and he had nothing H3972 H369 in his hand: H3027 but he told H5046 not H3808 his father H1 or his mother H517 H853 what H834 he had done. H6213

καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα^‡ G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέσπασεν G1288 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) διασπάσαι G1288 (V-AAN) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν, καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Judges 14:6 Corrected from πνεύμα, as seen in RH. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints πνεῦμα at its 238 other occurrences.

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 upon him, H5921 and he went down H3381 to Ashkelon, H831 and slew H5221 thirty H7970 men H376 of them, H4480 and took H3947 H853 their spoil,^§ H2488 and gave H5414 change H2487 of garments unto them which expounded H5046 the riddle. H2420 And his anger H639 was kindled, H2734 and he went up H5927 to his father’s H1 house. H1004

Judges 14:19 Or, apparel

Καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπαγγείλασιν G518 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαμψων G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when H935 he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against him: H7125 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 upon him, H5921 and the cords H5688 that H834 were upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 from off H5921 his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Σιαγόνος· G4600 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) καλώδια τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βραχίοσιν G1023 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) στιππύον, ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὀσφρανθῇ πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

And they said H559 unto him, Ask counsel, H7592 we pray thee, H4994 of God, H430 that we may know H3045 whether our way H1870 which H834 we H587 go H1980 H5921 shall be prosperous. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) εἰ G1487 (COND) κατευοδοῖ ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πορευόμεθα G4198 (V-PEI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Then Yahweh’s Spirit will come mightily on you, then you will prophesy with them and will be turned into another man.

and the Spirit H7307 of the Lord H3068 will come H6743 upon thee, H5921 and thou shalt prophesy H5012 with them, H5973 and shalt be turned H2015 into another H312 man. H376

καὶ G2532 (CONJ) ἐφαλεῖται G2177 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσεις G4395 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφήσῃ G4762 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἄλλον. G243 (A-ASM)

When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.

And when they came H935 thither H8033 to the hill, H1389 behold, H2009 a company H2256 of prophets H5030 met him; H7122 and the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon him, H5921 and he prophesied H5012 among them. H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνόν, G1015 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) χορὸς G5525 (N-NSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥλατο G242 (V-ANI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his anger burned hot.

And the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon H5921 Saul H7586 when he heard H8085 H853 those H428 tidings, H1697 and his anger H639 was kindled H2734 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 H853 the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 him H853 in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 upon H413 David H1732 from that H1931 day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 and went H3212 to Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ.

On the next day, an evil spirit from God came mightily on Saul, and he prophesied in the middle of the house. David played with his hand, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that the evil H7451 spirit H7307 from God H430 came H6743 upon H413 Saul, H7586 and he prophesied H5012 in the midst H8432 of the house: H1004 and David H1732 played H5059 with his hand, H3027 as H3117 at other times: H3117 and there was a javelin H2595 in Saul’s H7586 hand. H3027

There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of Saul’s house, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.

And there were a thousand H505 men H376 of Benjamin H1144 with him, H5973 and Ziba H6717 the servant H5288 of the house H1004 of Saul, H7586 and his fifteen H2568 H6240 sons H1121 and his twenty H6242 servants H5650 with him; H854 and they went over H6743 Jordan H3383 before H6440 the king. H4428

^‡καὶ G2532 (CONJ) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιβα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυναν G2720 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

2 Samuel 19:17 Originally verse 19:18.

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 so, H3651 saying, H559 Go up H5927 to Ramoth-gilead, H7433 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the king’s H4428 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας. G4947 (N-GSF)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

So he came H935 to H413 the king. H4428 And the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4321 shall we go H3212 against H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall we forbear? H2308 And he answered H559 him, H413 Go, H5927 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Now, H6258 my son, H1121 the Lord H3068 be H1961 with thee; H5973 and prosper thou, H6743 and build H1129 the house H1004 of the Lord H3068 thy God, H430 as H834 he hath said H1696 of thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then H227 shalt thou prosper, H6743 if H518 thou takest heed H8104 to fulfil H6213 H853 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 the Lord H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with H6680 concerning H5921 Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, H408 nor H408 be dismayed. H2865

Τότε G5119 (ADV) εὐοδώσει, G2137 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε, G2480 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς. G4422 (V-APS-2S)

Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Then Solomon H8010 sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the Lord H3068 as king H4428 instead of H8478 David H1732 his father, H1 and prospered; H6743 and all H3605 Israel H3478 obeyed H8085 him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήθη, G2106 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

Thus Solomon H8010 finished H3615 H853 the house H1004 of the Lord, H3068 andH853 the king’s H4428 house: H1004 andH853 all H3605 that came H935 into H5921 Solomon’s H8010 heart H3820 to make H6213 in the house H1004 of the Lord, H3068 and in his own house, H1004 he prosperously effected. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐοδώθη. G2137 (V-API-3S)

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

For he said to Judah, “Let’s build these cities and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought him, and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Therefore he said H559 unto Judah, H3063 Let us build H1129 H853 these H428 cities, H5892 and make about H5437 them walls, H2346 and towers, H4026 gates, H1817 and bars, H1280 while the land H776 is yet H5750 before us; H6440 because H3588 we have sought H1875 H853 the Lord H3068 our God, H430 we have sought H1875 him, and he hath given us rest H5117 on every side. H5439 So they built H1129 and prospered. H6743

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα Οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πύργους G4444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πύλας G4439 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κυριεύσομεν, G2961 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐξεζητήσαμεν G1567 (V-AAI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

2 Chronicles 14:7 Originally verse 14:6.

All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

And all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 so, H3651 saying, H559 Go up H5927 to Ramoth-gilead, H7433 and prosper: H6743 for the Lord H3068 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσῃ, G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 to H413 the king, H4428 the king H4428 said H559 unto him, H413 Micaiah, H4318 shall we go H3212 to H413 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And he said, H559 Go ye up, H5927 and prosper, H6743 and they shall be delivered H5414 into your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μιχαια, εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ραμωθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβαινε G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις, G2137 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσονται G1325 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me, Judah and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you will be established! Believe his prophets, so you will prosper.”

And they rose early H7925 in the morning, H1242 and went forth H3318 into the wilderness H4057 of Tekoa: H8620 and as they went forth, H3318 Jehoshaphat H3092 stood H5975 and said, H559 Hear me, H8085 O Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 Believe H539 in the Lord H3068 your God, H430 so shall ye be established; H539 believe H539 his prophets, H5030 so shall ye prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Θεκωε, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἐμπιστεύσατε ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπιστευθήσεσθε· ἐμπιστεύσατε ἐν G1722 (PREP) προφήτῃ G4396 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσεσθε. G2137 (V-FPI-2P)

The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey Yahweh’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.’”

And the Spirit H7307 of God H430 came upon^§ H3847 H853 Zechariah H2148 the son H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 which stood H5975 above H5921 the people, H5971 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 God, H430 Why H4100 transgress H5674 ye H859 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 that ye H6743 cannot H3808 prosper? H6743 because H3588 ye have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 he hath also forsaken H5800 you. H853

2 Chronicles 24:20 Heb. clothed

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) παραπορεύεσθε G3899 (V-PEI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεσθε, G2137 (V-FPI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.

H1961 And he sought H1875 God H430 in the days H3117 of Zechariah, H2148 who had understanding H995 in the visions H7200 of God:^§ H430 and as long as H3117 he sought H1875 H853 the Lord, H3068 God H430 made him to prosper. H6743

2 Chronicles 26:5 Heb. in the seeing of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) συνίοντος G4920 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσεν G2137 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

And in every H3605 work H4639 that H834 he began H2490 in the service H5656 of the house H1004 of God, H430 and in the law, H8451 and in the commandments, H4687 to seek H1875 his God, H430 he did H6213 it with all H3605 his heart, H3824 and prospered. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ, G2041 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώθη. G2137 (V-API-3S)

This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.

This same H1931 Hezekiah H3169 also stopped H5640 H853 the upper H5945 watercourse H4161 H4325 of Gihon, H1521 and brought it straight H3474 down H4295 to the west side H4628 of the city H5892 of David. H1732 And Hezekiah H3169 prospered H6743 in all H3605 his works. H4639

Αὐτὸς G846 (P-NSM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐνέφραξεν τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) Γιων τὸ G3588 (T-ASN) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατηύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) κάτω G2736 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώθη G2137 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech thee, H577 let H1961 now H4994 thine ear H241 be H1961 attentive H7183 to H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to H413 the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 H853 thy name: H8034 and prosper, H6743 I pray thee, H4994 thy servant H5650 this day, H3117 and grant him H5414 mercy H7356 in the sight of H6440 this H2088 man. H376 For I H589 was H1961 the king’s H4428 cupbearer. H4945

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) προσέχον G4337 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) οἰνοχόος τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Nehemiah 1:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:11.

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered I H7725 them, H853 H1697 and said H559 unto them, The God H430 of heaven, H8064 he H1931 will prosper H6743 us; therefore we H587 his servants H5650 will arise H6965 and build: H1129 but ye have no H369 portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαροί, G2513 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσομεν· G3618 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 2:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:20.

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be H1961 like a tree H6086 planted H8362 by H5921 the rivers H6388 of water, H4325 That H834 bringeth forth H5414 his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall H5034 not H3808 wither;^§ H5034 And whatsoever H3605 H834 he doeth H6213 shall prosper. H6743

Psalm 1:3 Heb. fade

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεφυτευμένον G5452 (V-RPP-NSN) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διεξόδους G1327 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων, G5204 (N-GPN) ὃ G3739 (R-NSN) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φύλλον G5444 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορρυήσεται· καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) κατευοδωθήσεται.

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest H1826 in the Lord,^§ H3068 and wait patiently H2342 for him: Fret H2734 not H408 thyself because of him who prospereth H6743 in his way, H1870 because of the man H376 who bringeth H6213 wicked devices H4209 to pass. H6213

Psalm 37:7 Heb. be silent to the LORD

^‡Ὑποτάγηθι G5293 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκέτευσον αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κατευοδουμένῳ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) παρανομίας. G3892 (N-APF)

Psalm 37:7 Originally verse 36:7.

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously^§ H6743 Because H1697 of truth H571 and meekness H6037 and righteousness; H6664 And thy right hand H3225 shall teach H3384 thee terrible things. H3372

Psalm 45:4 Heb. prosper thou, ride thou

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔντεινον καὶ G2532 (CONJ) κατευοδοῦ καὶ G2532 (CONJ) βασίλευε G936 (V-PAM-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πραύτητος καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) θαυμαστῶς ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 45:4 Originally verse 44:5.

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

Save H3467 now, I beseech H577 thee, O Lord: H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, send now prosperity. H6743

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) δή, G1211 (PRT) ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) δή. G1211 (PRT)

Psalm 118:25 Originally verse 117:25.

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

He that covereth H3680 his sins H6588 shall H6743 not H3808 prosper: H6743 But whoso confesseth H3034 and forsaketh H5800 them shall have mercy. H7355

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλύπτων G1943 (V-PAP-NSM) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται, G2137 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηγούμενος G1834 (V-PEP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἀγαπηθήσεται. G25 (V-FPI-3S)

I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.

I, H589 even I, H589 have spoken; H1696 yea, H637 I have called him: H7121 I have brought him, H935 and he shall make H6743 his way H1870 prosperous. H6743

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκάλεσα, G2564 (V-AAI-1S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσα G2137 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.

Yet it pleased H2654 the Lord H3068 to bruise H1792 him; he hath put him to grief: H2470 when thou shalt make H7760 his soul H5315 an offering for sin, H817 he shall see H7200 his seed, H2233 he shall prolong H748 his days, H3117 and the pleasure H2656 of the Lord H3068 shall prosper H6743 in his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς· G4127 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) μακρόβιον· καὶ G2532 (CONJ) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN)

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

No weapon H3627 that is formed H3335 against thee shall prosper; H6743 and every tongue H3956 that shall rise H6965 against thee in judgment H4941 thou shalt condemn. H7561 This is the heritage H5159 of the servants H5650 of the Lord, H3068 and their righteousness H6666 is of me, saith H5002 the Lord. H3068

πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) φθαρτόν. G5349 (A-ASN) Ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδώσω, G2137 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν· G2920 (N-ASF) πάντας G3956 (A-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡττήσεις, G2274 (V-FAI-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) θεραπεύουσιν G2323 (V-PAI-3P) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

so H3651 shall my word H1697 be that goeth forth H3318 out of my mouth: H6310 it shall H7725 not H3808 return H7725 unto H413 me void, H7387 but it shall accomplish H6213 that which I please, H2654 and it shall prosper H6743 in the thing whereto I sent H7971 it.

οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσω G2137 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐντάλματά G1778 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

You will also leave that place with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.

Yea, H1571 thou shalt go forth H3318 from H854 him, H2088 and thine hands H3027 upon H5921 thine head: H7218 for H3588 the Lord H3068 hath rejected H3988 thy confidences, H4009 and thou shalt H6743 not H3808 prosper H6743 in them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy.

They are waxen fat, H8080 they shine: H6245 yea, H1571 they overpass H5674 the deeds H1697 of the wicked: H7451 they judge H1777 not H3808 the cause, H1779 the cause H1779 of the fatherless, H3490 yet they prosper; H6743 and the right H4941 of the needy H34 do they H8199 not H3808 judge. H8199

καὶ G2532 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκριναν G2919 (V-2AAI-3P) κρίσιν G2920 (N-ASF) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) χήρας G5503 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρίνοσαν. G2919 (V-IAI-3P)

You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 when I plead H7378 with H854 thee: yet let me talk H1696 with thee^§ of thy judgments: H4941 Wherefore doth the way H1870 of the wicked H7563 prosper? H6743 wherefore are all they happy H7951 that deal very H899 treacherously? H898

Jeremiah 12:1 Or, let me reason the case with thee

Δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολογήσομαι G626 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) πλὴν G4133 (ADV) κρίματα G2917 (N-APN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) εὐοδοῦται, G2137 (V-PPI-3S) εὐθήνησαν πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀθετοῦντες G114 (V-PAP-NPM) ἀθετήματα;

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was ruined. It was profitable for nothing.

Then I went H3212 to Euphrates, H6578 and digged, H2658 and took H3947 the girdle H232 from H4480 the place H4725 where H834 I had hid H2934 it: and, behold, the girdle H232 was marred, H7843 it was profitable H6743 for nothing.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατώρυξα αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διεφθαρμένον G1311 (V-RMP-NSN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) χρησθῇ G5530 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N)