Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

And there came H3318 a fire H784 out H3318 from before H6440 the Lord, H3068 and consumed H398 upon H5921 the altar H4196 H853 the burnt offering H5930 andH853 the fat: H2459 which when all H3605 the people H5971 saw, H7200 they shouted, H7442 and fell H5307 on H5921 their faces. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα, καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will make atonement for his land and for his people.^‡

Deuteronomy 32:43 For this verse, LXX reads: Rejoice, you heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice you Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him; for he will avenge the blood of his sons, and he will give vengeance, and recompense justice to his enemies, and will reward them that hate him; and the Lord shall purge the land of his people.

Rejoice, H7442 O ye nations,^§ H1471 with his people: H5971 For H3588 he will avenge H5358 the blood H1818 of his servants, H5650 And will render H7725 vengeance H5359 to his adversaries, H6862 And will be merciful H3722 unto his land, H127 and to his people. H5971

Deuteronomy 32:43 Or, Praise his people ye nations. Or, sing ye

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ἅμα G260 (ADV) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνησάτωσαν G4352 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχυσάτωσαν G1765 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκδικᾶται, καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) δίκην G1349 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαθαριεῖ κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

Then H227 shall H7442 the trees H6086 of the wood H3293 sing out H7442 at the presence H6440 of the Lord, H3068 Because H3588 he cometh H935 to judge H8199 H853 the earth. H776

τότε G5119 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κρῖναι G2919 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.

The blessing H1293 of him that was ready to perish H6 came H935 upon me: H5921 And I caused H7442 the widow’s H490 heart H3820 to sing for joy. H7442

εὐλογία G2129 (N-NSF) ἀπολλυμένου G622 (V-PMP-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔλθοι, G2064 (V-2AAO-3S) στόμα G4750 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χήρας G5503 (N-GSF) με G3165 (P-1AS) εὐλόγησεν. G2127 (V-AAI-3S)

when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

When the morning H1242 stars H3556 sang H7442 together, H3162 And all H3605 the sons H1121 of God H430 shouted for joy? H7321

Ὅτε G3753 (ADV) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἄστρα, G798 (N-NPN) ᾔνεσάν G134 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοί G32 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

But let H8055 all H3605 those that put their trust H2620 in thee rejoice: H8055 Let them H7442 ever H5769 shout for joy, H7442 because thou defendest H5526 them:^§ H5921 let them also H5970 that love H157 thy name H8034 be joyful H5970 in thee.

Psalm 5:11 Heb. thou coverest over, or protectest them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλπίζοντες G1679 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἀγαλλιάσονται, G21 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσεις G2681 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχήσονται G2744 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 5:11 Originally verse 5:12.

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.

We will rejoice H7442 in thy salvation, H3444 and in the name H8034 of our God H430 we will set up our banners: H1713 The Lord H3068 fulfil H4390 all H3605 thy petitions. H4862

^‡Ἀγαλλιασόμεθα G21 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεγαλυνθησόμεθα. G3170 (V-FPI-1P) Πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματά G155 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 20:5 Originally verse 19:6.

Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!

Be glad H8055 in the Lord, H3068 and rejoice, H1523 ye righteous: H6662 And shout H7442 for joy, all ye that are upright H3477 in heart. H3820

^‡Εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσθε, G2744 (V-PNM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Psalm 32:11 Originally verse 31:11.

Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Rejoice H7442 in the Lord, H3068 O ye righteous: H6662 For praise H8416 is comely H5000 for the upright. H3477

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) αἴνεσις. G133 (N-NSF)

Psalm 33:1 Originally verse 32:1.

Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”

Let them shout for joy, H7442 and be glad, H8055 that favour H2655 my righteous cause:^§ H6664 Yea, let them say H559 continually, H8548 Let the Lord H3068 be magnified, H1431 which hath pleasure H2655 in the prosperity H7965 of his servant. H5650

Psalm 35:27 Heb. my righteousness

^‡Ἀγαλλιάσαιντο G21 (V-ADO-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείησαν G2165 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) διὰ G1223 (PREP) παντός G3956 (A-GSM) Μεγαλυνθήτω G3170 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 35:27 Originally verse 34:27.

Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.

Deliver H5337 me from bloodguiltiness,^§ H1818 O God, H430 thou God H430 of my salvation: H8668 And my tongue H3956 shall sing aloud H7442 of thy righteousness. H6666

Psalm 51:14 Heb. bloods

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 51:14 Originally verse 50:16.

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing H7891 of thy power; H5797 Yea, I will sing aloud H7442 of thy mercy H2617 in the morning: H1242 For H3588 thou hast been my defence H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθης G1096 (V-ANI-2S) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγὴ ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεώς G2347 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 59:16 Originally verse 58:17.

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Because H3588 thou hast been my help, H5833 Therefore in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I rejoice. H7442

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθης G1096 (V-ANI-2S) βοηθός G998 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκέπῃ τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσομαι. G21 (V-FMI-1S)

Psalm 63:7 Originally verse 62:8.

They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

They also that dwell H3427 in the uttermost parts H7099 are afraid H3372 at thy tokens: H226 Thou makest the outgoings H4161 of the morning H1242 and evening H6153 to rejoice.^§ H7442

Psalm 65:8 Or, to sing

^‡καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS) ἐξόδους G1841 (N-APF) πρωίας G4405 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) τέρψεις.

Psalm 65:8 Originally verse 64:9.

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

O let the nations H3816 be glad H8055 and sing for joy: H7442 For H3588 thou shalt judge H8199 the people H5971 righteously, H4334 and govern^§ H5148 the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542

Psalm 67:4 Heb. lead

^‡Εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὁδηγήσεις. G3594 (V-FAI-2S) Διάψαλμα.

Psalm 67:4 Originally verse 66:5.

My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

My lips H8193 shall greatly rejoice H7442 when I sing H2167 unto thee; And my soul, H5315 which H834 thou hast redeemed. H6299

^‡Ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ὅταν G3752 (CONJ) ψάλω G5567 (V-AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλυτρώσω. G3084 (V-AMI-2S)

Psalm 71:23 Originally verse 70:23.

Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Then the Lord H136 awaked H3364 as one out of sleep, H3463 And like a mighty man H1368 that shouteth H7442 by reason of wine. H3196

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπνῶν κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κεκραιπαληκὼς ἐξ G1537 (PREP) οἴνου, G3631 (N-GSM)

Psalm 78:65 Originally verse 77:65.

Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Sing aloud H7442 unto God H430 our strength: H5797 Make a joyful noise H7321 unto the God H430 of Jacob. H3290

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ληνῶν· G3025 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) βοηθῷ G998 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 81:1 Originally verses 80:1–2.

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

My soul H5315 longeth, H3700 yea, even fainteth H3615 for the courts H2691 of the Lord: H3068 My heart H3820 and my flesh H1320 crieth out H7442 for the living H2416 God. H410

^‡Ἐπιποθεῖ G1971 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠγαλλιάσαντο G21 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Psalm 84:2 Originally verse 83:3.

You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

The north H6828 and the south H3225 thou hast created H1254 them: Tabor H8396 and Hermon H2768 shall rejoice H7442 in thy name. H8034

^‡Τὸν G3588 (T-ASM) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θαλάσσας G2281 (N-APF) σὺ G4771 (P-2NS) ἔκτισας, G2936 (V-AAI-2S) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) Ερμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται. G21 (V-FMI-3P)

Psalm 89:12 Originally verse 88:13.

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy H7646 us early H1242 with thy mercy; H2617 That we may rejoice H7442 and be glad H8055 all H3605 our days. H3117

^‡Ἐνεπλήσθημεν G1705 (V-API-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιασάμεθα G21 (V-AMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθημεν G2165 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 90:14 Originally verse 89:14.

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

For H3588 thou, Lord, H3068 hast made me glad H8055 through thy work: H6467 I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands. H3027

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εὔφρανάς G2165 (V-2AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιήματί G4161 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσομαι. G21 (V-FMI-1S)

Psalm 92:4 Originally verse 91:5.

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

O come, H3212 let us sing H7442 unto the Lord: H3068 Let us make a joyful noise H7321 to the rock H6697 of our salvation. H3468

^‡Αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀγαλλιασώμεθα G21 (V-AMS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀλαλάξωμεν G214 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) σωτῆρι G4990 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 95:1 Originally verse 94:1.

Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

Let the field H7704 be joyful, H5937 and all that is therein: Then shall all the trees H6086 of the wood H3293 rejoice H7442

^‡χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) τότε G5119 (ADV) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ

Psalm 96:12 Originally verse 95:12.

Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

Make a joyful noise H7321 unto the Lord, H3068 all H3605 the earth: H776 Make a loud noise, H6476 and rejoice, H7442 and sing H2167 praise.

^‡Ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ψάλατε· G5567 (V-2AAI-2P)

Psalm 98:4 Originally verse 97:4.

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

Let the floods H5104 clap H4222 their hands: H3709 Let the hills H2022 be joyful H7442 together H3162

^‡ποταμοὶ G4215 (N-NPM) κροτήσουσιν χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ἀγαλλιάσονται, G21 (V-FMI-3P)

Psalm 98:8 Originally verse 97:8.

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

Let thy priests H3548 be clothed H3847 with righteousness; H6664 And let thy saints H2623 shout for joy. H7442

^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοί G3741 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται. G21 (V-FMI-3P)

Psalm 132:9 Originally verse 131:9.

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

I will also clothe H3847 her priests H3548 with salvation: H3468 And her saints H2623 shall shout aloud H7442 for joy. H7444

^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοι G3741 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) ἀγαλλιάσονται· G21 (V-FMI-3P)

Psalm 132:16 Originally verse 131:16.

They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

They shall abundantly utter H5042 the memory H2143 of thy great H7227 goodness, H2898 And shall sing H7442 of thy righteousness. H6666

^‡Μνήμην G3420 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητός G5544 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξερεύξονται καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται. G21 (V-FMI-3P)

Psalm 145:7 Originally verse 144:7.

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

Let the saints H2623 be joyful H5937 in glory: H3519 Let them sing aloud H7442 upon H5921 their beds. H4904

Καυχήσονται G2744 (V-FMI-3P) ὅσιοι G3741 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κοιτῶν G2845 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

Wisdom^§ H2454 crieth H7442 without; H2351 She uttereth H5414 her voice H6963 in the streets: H7339

Proverbs 1:20 Heb. Wisdoms, that is, excellent wisdom

Σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἐξόδοις G1841 (N-DPF) ὑμνεῖται, G5214 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλατείαις G4116 (A-DPF) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἄγει, G71 (V-PAI-3S)

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

She crieth H7442 at H3027 the gates, H8179 at the entry H6310 of the city, H7176 At the coming in H3996 at the doors. H6607

παρὰ G3844 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πύλαις G4439 (N-DPF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) παρεδρεύει, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) εἰσόδοις G1529 (N-DPF) ὑμνεῖται G5214 (V-PEI-3S)

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

In the transgression H6588 of an evil H7451 man H376 there is a snare: H4170 But the righteous H6662 doth sing H7442 and rejoice. H8056

Ἁμαρτάνοντι G264 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) παγίς, G3803 (N-NSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”

Cry out H6670 and shout, H7442 thou inhabitant^§ H3427 of Zion: H6726 for H3588 great H1419 is the Holy One H6918 of Israel H3478 in the midst of thee. H7130

Isaiah 12:6 Heb. inhabitress

Ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.

And gladness H8057 is taken away, H622 and joy H1524 out of H4480 the plentiful field; H3759 and in the vineyards H3754 there shall be H7442 no H3808 singing, H7442 neither H3808 shall there be shouting: H7321 the treaders H1869 shall tread out H1869 no H3808 wine H3196 in their presses; H3342 I have made H7673 their vintage shouting H1959 to cease. H7673

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσίν G290 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πατήσουσιν G3961 (V-FAI-3P) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑπολήνια, G5276 (N-APN) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.

They H1992 shall lift up H5375 their voice, H6963 they shall sing H7442 for the majesty H1347 of the Lord, H3068 they shall cry aloud H6670 from the sea. H3220

Οὗτοι G3778 (D-NPM) φωνῇ G5456 (N-DSF) βοήσονται, G994 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ταραχθήσεται G5015 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496

Ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις, G3419 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δρόσος ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἴαμα G2386 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)—

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

Then H227 shall H1801 the lame H6455 man leap H1801 as an hart, H354 and the tongue H3956 of the dumb H483 sing: H7442 for H3588 in the wilderness H4057 shall H1234 waters H4325 break out, H1234 and streams H5158 in the desert. H6160

Τότε G5119 (ADV) ἁλεῖται G242 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔλαφος ὁ G3588 (T-NSM) χωλός, G5560 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τρανὴ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γλῶσσα G1100 (N-NSF) μογιλάλων, G3424 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) φάραγξ G5327 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF)

Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

Let H5375 the wilderness H4057 and the cities thereof H5892 lift up H5375 their voice, the villages H2691 that Kedar H6938 doth inhabit: H3427 let H7442 the inhabitants H3427 of the rock H5554 sing, H7442 let them shout H6681 from the top H7218 of the mountains. H2022

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) ἔρημος G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπαύλεις G1886 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Κηδαρ· εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Πέτραν, G4073 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) βοήσουσιν· G994 (V-FAI-3P)

Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing, H7442 O ye heavens; H8064 for H3588 the Lord H3068 hath done H6213 it: shout, H7321 ye lower parts H8482 of the earth: H776 break forth H6476 into singing, H7440 ye mountains, H2022 O forest, H3293 and every H3605 tree H6086 therein: for H3588 the Lord H3068 hath redeemed H1350 Jacob, H3290 and glorified himself H6286 in Israel. H3478

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) σαλπίσατε, G4537 (V-AAM-2P) θεμέλια G2310 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) βοήσατε, G994 (V-AAM-2P) ὄρη, G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for H3588 the Lord H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041

Εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ῥηξάτωσαν G4486 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλεσεν. G3870 (V-AAI-3S)

Your watchmen lift up their voice. Together they sing; for they shall see eye to eye when Yahweh returns to Zion.

Thy watchmen H6822 shall lift up H5375 the voice; H6963 with the voice H6963 together H3162 shall they sing: H7442 for H3588 they shall see H7200 eye H5869 to eye, H5869 when the Lord H3068 shall bring again H7725 Zion. H6726

ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) φυλασσόντων G5442 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ὑψώθη, G5312 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἅμα G260 (ADV) εὐφρανθήσονται· G2165 (V-FPI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐλεήσῃ G1653 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.

Break forth into joy, H6476 sing H7442 together, H3162 ye waste places H2723 of Jerusalem: H3389 for H3588 the Lord H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 he hath redeemed H1350 Jerusalem. H3389

Ῥηξάτω G4486 (V-AAM-3S) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημα G2048 (A-NPN) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“Sing, barren, you who didn’t give birth! Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child! For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.

Sing, H7442 O barren, H6135 thou that didst not bear; H3205 break forth H6476 into singing, H7440 and cry aloud, H6670 thou that didst not travail with child: H2342 for H3588 more H7227 are the children H1121 of the desolate H8074 than the children H1121 of the married wife, H1166 saith H559 the Lord. H3068

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα, G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα, G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος. G2962 (N-NSM)

Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.

For your shame H1322 ye shall have double; H4932 and for confusion H3639 they shall rejoice H7442 in their portion: H2506 therefore in their land H776 they shall possess H3423 the double: H4932 everlasting H5769 joy H8057 shall be unto them.

Οὕτως G3779 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρας G1208 (A-GSF) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

behold, my servants H5650 shall sing H7442 for joy H2898 of heart, H3820 but ye shall cry H6817 for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation^§ H7667 of spirit. H7307

Isaiah 65:14 Heb. breaking

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) κεκράξεσθε G2896 (V-FDI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) συντριβῆς πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀλολύξετε. G3649 (V-FMI-2P)

For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’

For thus saith H559 the Lord; H3068 Sing H7442 with gladness H8057 for Jacob, H3290 and shout H6670 among the chief H7218 of the nations: H1471 publish H8085 ye, praise H1984 ye, and say, H559 O Lord, H3068 save H3467 H853 thy people, H5971 H853 the remnant H7611 of Israel. H3478

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χρεμετίσατε ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἀκουστὰ ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσατε· G134 (V-AAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 31:7 Originally verse 38:7.

They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.

Therefore they shall come H935 and sing H7442 in the height H4791 of Zion, H6726 and shall flow together H5102 to the goodness H2898 of the Lord, H3068 for wheat, H1715 and for wine, H8492 and for oil, H3323 and for the young H1121 of the flock H6629 and of the herd: H1241 and their soul H5315 shall be as a watered H7302 garden; H1588 and they shall not sorrow H1669 any more H3254 at all.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων· G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καρπῶν G2590 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων, G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) ἔγκαρπον, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεινάσουσιν G3983 (V-FAI-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

Jeremiah 31:12 Originally verse 38:12.

Then the heavens and the earth, and all that is therein, will sing for joy over Babylon; for the destroyers will come to her from the north,” says Yahweh.

Then the heaven H8064 and the earth, H776 and all that is therein, shall sing H7442 for Babylon: H894 for the spoilers H7703 shall come H935 unto her from the north, H6828 saith H5002 the Lord. H3068

Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the face of the Lord. Lift up your hands toward him for the life of your young children, who faint for hunger at the head of every street.

Arise, H6965 cry out H7442 in the night: H3915 In the beginning H7218 of the watches H821 Pour out H8210 thine heart H3820 like water H4325 Before H5227 the face H6440 of the Lord: H136 Lift up H5375 thy hands H3709 toward him for the life H5315 Of thy young children, H5768 That faint H5848 for hunger H7458 In the top H7218 of every street. H2351

Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἀγαλλίασαι G21 (V-ADM-2S) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀρχὰς G746 (N-APF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπέναντι G561 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἆρον G142 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) νηπίων G3516 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλυομένων G1590 (V-PEP-GPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πασῶν G3956 (A-GPF) ἐξόδων. G1841 (N-GPF)