Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

So Joshua H3091 took H3947 H853 the whole H3605 land, H776 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses; H4872 and Joshua H3091 gave it H5414 for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 from war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερισμῷ G3311 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) πολεμουμένη. G4170 (V-PEP-NSF)

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

And the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 was Kirjath-arba; H7153 which Arba was a great H1419 man H120 among the Anakims. H6062 H1931 And the land H776 had rest H8252 from war. H4421

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Χεβρων ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) πόλις G4172 (N-NSF) Αρβοκ· μητρόπολις τῶν G3588 (T-GPM) Ενακιμ αὕτη. G3778 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου. G4171 (N-GSM)

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141 And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz H7073 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) πεντήκοντα· G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γοθονιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κενεζ.

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

So Moab H4124 was subdued H3665 that H1931 day H3117 under H8478 the hand H3027 of Israel. H3478 And the land H776 had rest H8252 fourscore H8084 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αωδ ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

“So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

So H3651 let H6 all H3605 thine enemies H341 perish, H6 O Lord: H3068 But let them that love H157 him H157 be as the sun H8121 when he goeth forth H3318 in his might. H1369 And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141

Οὕτως G3779 (ADV) ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was H3665 Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no H3808 more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)—

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they H1992 took H3947 H853 the things which H834 Micah H4318 had made, H6213 H853 and the priest H3548 which H834 he had, H1961 and came H935 unto H5921 Laish, H3919 unto H5921 a people H5971 that were at quiet H8252 and secure: H982 and they smote H5221 them H853 with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 H853 the city H5892 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μιχα, καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Λαισα ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡσυχάζοντα G2270 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐνέπρησαν· G1714 (V-AAI-3P)

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

Then said she, H559 Sit still, H3427 my daughter, H1323 until H5704 H834 thou know H3045 how H349 the matter H1697 will fall: H5307 for H3588 the man H376 will H8252 not H3808 be in rest, H8252 until H3588 H518 he have finished H3615 the thing H1697 this day. H3117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάθου, G2521 (V-PNM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ῥῆμα· G4487 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσῃ G5055 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σήμερον. G4594 (ADV)

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword at the king’s house.

And all H3605 the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8055 and the city H5892 was in quiet: H8252 and they slew H4191 H853 Athaliah H6271 with the sword H2719 beside the king’s H4428 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡσύχασεν· G2270 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γοθολιαν ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

And they found H4672 fat H8082 pasture H4829 and good, H2896 and the land H776 was wide, H7342 H3027 and quiet, H8252 and peaceable; H7961 for H3588 they of H4480 Ham H2526 had dwelt H3427 there H8033 of old. H6440

καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) νομὰς G3542 (N-APF) πίονας καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθάς, G18 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχία, G2271 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χαμ τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

So Abijah H29 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and they buried H6912 him H853 in the city H5892 of David: H1732 and Asa H609 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478 In his days H3117 the land H776 was quiet H8252 ten H6235 years. H8141

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβια G7 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ασα G760 (N-PRI) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Ιουδα ἔτη G2094 (N-APN) δέκα. G1176 (A-NUI)

2 Chronicles 14:1 Originally verse 13:23.

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

Also he took away H5493 out of all H3605 the cities H5892 of Judah H3063 H853 the high places H1116 H853 and the images:^§ H2553 and the kingdom H4467 was quiet H8252 before him. H6440

2 Chronicles 14:5 Heb. sun images

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα. G1497 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνευσεν· G1514 (V-AAI-3S)

2 Chronicles 14:5 Originally verse 14:4.

He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

And he built H1129 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for H3588 the land H776 had rest, H8252 and he had H5973 no H369 war H4421 in those H428 years; H8141 because H3588 the Lord H3068 had given him rest. H5117

^‡πόλεις G4172 (N-NPF) τειχήρεις ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

2 Chronicles 14:6 Originally verse 14:5.

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.

So the realm H4438 of Jehoshaphat H3092 was quiet: H8252 for his God H430 gave him rest H5117 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνευσεν G1514 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword.

And all H3605 the people H5971 of the land H776 rejoiced: H8055 and the city H5892 was quiet, H8252 after that they had slain H4191 H853 Athaliah H6271 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡσύχασεν· G2270 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γοθολιαν ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)

For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For H3588 now H6258 should I have lain still H7901 and been quiet, H8252 I should have slept: H3462 then H227 had I been at rest, H5117

Νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κοιμηθεὶς G2837 (V-APP-NSM) ἡσύχασα, G2270 (V-AAI-1S) ὑπνώσας δὲ G1161 (CONJ) ἀνεπαυσάμην G373 (V-AMI-1S)

I am not at ease, neither am I quiet, neither do I have rest; but trouble comes.”

I was H7951 not H3808 in safety, H7951 neither H3808 had I rest, H8252 neither H3808 was I quiet; H5117 Yet trouble H7267 came. H935

Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰρήνευσα G1514 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡσύχασα G2270 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀνεπαυσάμην, G373 (V-AMI-1S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὀργή. G3709 (N-NSF)

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he H1931 giveth quietness, H8252 who then H4310 can make trouble? H7561 And when he hideth H5641 his face, H6440 who then H4310 can behold him? H7789 Whether it be done against H5921 a nation, H1471 or against H5921 a man H120 only: H3162

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) παρέξει, G3930 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) καταδικάσεται; G2613 (V-FMI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κρύψει G2928 (V-FAI-3S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁμοῦ G3674 (ADV)

You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the south wind?

How H834 thy garments H899 are warm, H2525 When he quieteth H8252 the earth H776 by the south H1864 wind?

Σοῦ G4675 (P-2GS) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στολὴ G4749 (N-NSF) θερμή· ἡσυχάζεται G2270 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Thou didst cause H8085 judgment H1779 to be heard H8085 from heaven; H8064 The earth H776 feared, H3372 and was still, H8252

^‡Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠκούτισας κρίσιν, G2920 (N-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S)

Psalm 76:8 Originally verse 75:9.

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

Keep not H408 thou silence, H1824 O God: H430 Hold H2790 not H408 thy peace, H2790 and be H8252 not H408 still, H8252 O God. H410

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) ψαλμοῦ G5568 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) ὁμοιωθήσεταί G3666 (V-FPI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Μὴ G3361 (PRT-N) σιγήσῃς G4601 (V-AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) καταπραύνῃς, ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

Psalm 83:1 Originally verses 82:1–2.

that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

That thou mayest give him rest H8252 from the days H3117 of adversity, H7451 Until H5704 the pit H7845 be digged H3738 for the wicked. H7563

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) πραῦναι αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ὀρυγῇ G3736 (V-2APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) βόθρος.

Psalm 94:13 Originally verse 93:13.

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 strife. H7379

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης παρασκευάζει G3903 (V-PAI-3S) μάχας, G3163 (N-APF) μακρόθυμος δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) καταπραύνει. μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατασβέσει κρίσεις, G2920 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Proverbs 15:18 Originally verses 15:18 and 15:18a.

Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

and say H559 unto him, H413 Take heed, H8104 and be quiet; H8252 fear H3372 not, H408 neither H408 be fainthearted^§ H3824 H7401 for the two H8147 tails H2180 of these H428 smoking H6226 firebrands, H181 for the fierce H2750 anger H639 of Rezin H7526 with Syria, H758 and of the son H1121 of Remaliah. H7425

Isaiah 7:4 Heb. let not thine heart be tender

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡσυχάσαι G2270 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀσθενείτω G770 (V-PAM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο G1417 (A-NUI) ξύλων G3586 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) δαλῶν τῶν G3588 (T-GPM) καπνιζομένων τούτων· G5130 (D-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πάλιν G3825 (ADV) ἰάσομαι. G2390 (V-FDI-1S)

The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

The whole H3605 earth H776 is at rest, H5117 and is quiet: H8252 they break forth H6476 into singing. H7440

ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) πεποιθώς. G3982 (V-2RAP-NSM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βοᾷ G994 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF)

For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

For H3588 so H3541 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 I will take my rest, H8252 and I will consider H5027 in my dwelling place^§ H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon H5921 herbs,^§ H216 and like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest. H7105

Isaiah 18:4a Or, regard my set dwelling
Isaiah 18:4b Or, after rain

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀσφάλεια G803 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) καύματος G2738 (N-GSN) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) δρόσου ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀμήτου ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 the Holy One H6918 of Israel; H3478 In returning H7729 and rest H5183 shall ye be saved; H3467 in quietness H8252 and in confidence H985 shall be H1961 your strength: H1369 and ye would H14 not. H3808

Οὕτω G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὅταν G3752 (CONJ) ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) στενάξῃς, G4727 (V-AAS-2S) τότε G5119 (ADV) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ποῦ G4226 (ADV-I) ἦσθα· G2258 (V-IAI-2S) ὅτε G3753 (ADV) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ματαίοις, G3152 (A-DPN) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλεσθε G1014 (V-INI-2P) ἀκούειν, G191 (V-PAN)

The work of righteousness will be peace, and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.

And the work H4639 of righteousness H6666 shall be H1961 peace; H7965 and the effect H5656 of righteousness H6666 quietness H8252 and assurance H983 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.

But the wicked H7563 are like the troubled H1644 sea, H3220 when H3588 it cannot H3808 H3201 rest, H8252 whose waters H4325 cast up H1644 mire H7516 and dirt. H2916

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄδικοι G94 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) κλυδωνισθήσονται G2831 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται. G1410 (V-FDI-3P)

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For H4616 Zion’s H6726 sake H4616 will I H2814 not H3808 hold my peace, H2814 and for H4616 Jerusalem’s H3389 sake H4616 I will H8252 not H3808 rest, H8252 until H5704 the righteousness thereof H6664 go forth H3318 as brightness, H5051 and the salvation thereof H3444 as a lamp H3940 that burneth. H1197

Διὰ G1223 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) λαμπὰς G2985 (N-NSF) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 thou H859 not, H408 O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 the Lord; H3068 neither H408 be dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, H3588 lo, I H2009 will save thee H3467 from afar, H7350 H853 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and shall be in rest, H8252 and be quiet, H7599 and none H369 shall make H2729 him afraid. H2729

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 not H408 thou, H859 O my servant H5650 Jacob, H3290 and be H2865 not H408 dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, H3588 behold, I H2009 will save thee H3467 from afar off, H7350 H853 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and be in rest H8252 and at ease, H7599 and none H369 shall make H2729 him afraid. H2729

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσει, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρενοχλῶν G3926 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:27 Originally verse 26:27.

“‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long H5704 H575 will it be ere H3808 thou be quiet? H8252 put up thyself^§ H622 into H413 thy scabbard, H8593 rest, H7280 and be still. H1826

Jeremiah 47:6 Heb. gather thyself

^‡ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡσυχάσεις; G2270 (V-FAI-2S) Ἀποκατάστηθι G600 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κολεόν σου, G4675 (P-2GS) ἀνάπαυσαι G373 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητι. G1869 (V-APM-2S)

Jeremiah 47:6 Originally verse 29:6.

“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”

How H349 can it be^§ quiet, H8252 seeing the Lord H3068 hath given it a charge H6680 against H413 Ashkelon, H831 and against H413 the sea H3220 shore? H2348 there H8033 hath he appointed it. H3259

Jeremiah 47:7 Heb. how canst thou?

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) ἡσυχάσει; G2270 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσκαλῶνα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) παραθαλασσίους, G3864 (A-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καταλοίπους, G2645 (A-APM) ἐπεγερθῆναι. G1892 (V-APN)

Jeremiah 47:7 Originally verse 29:7.

“Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his dregs, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity; therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.

Moab H4124 hath been at ease H7599 from his youth, H5271 and he H1931 hath settled H8252 on H413 his lees, H8105 and hath H7324 not H3808 been emptied H7324 from vessel H3627 to H413 vessel, H3627 neither H3808 hath he gone H1980 into captivity: H1473 therefore H5921 H3651 his taste H2940 remained^§ H5975 in him, and his scent H7381 is H4171 not H3808 changed. H4171

Jeremiah 48:11 Heb. stood

^‡Ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) Μωαβ ἐκ G1537 (PREP) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέχεεν ἐξ G1537 (PREP) ἀγγείου G30 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγγεῖον G30 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀποικισμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ᾤχετο· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) γεῦμα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν. G1587 (V-2AAI-3S)

Jeremiah 48:11 Originally verse 31:11.

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3808 H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.

So will I make H5117 my fury H2534 toward thee to rest, H5117 and my jealousy H7068 shall depart H5493 from thee, H4480 and I will be quiet, H8252 and will be H3707 no H3808 more H5750 angry. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαφήσω τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνήσω G3309 (V-FAI-1S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, H2009 this H2088 was H1961 the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was H1961 in her and in her daughters, H1323 neither H3808 did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

and thou shalt say, H559 I will go up H5927 to H5921 the land H776 of unwalled villages; H6519 I will go H935 to them that are at rest, H8252 that dwell H3427 safely,^§ H983 all of them H3605 dwelling H3427 without H369 walls, H2346 and having neither H369 bars H1280 nor gates, H1817

Ezekiel 38:11 Or, confidently

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπερριμμένην, G641 (V-RPP-ASF) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ G2271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τεῖχος G5038 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μοχλοί, καὶ G2532 (CONJ) θύραι G2374 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

They reported to Yahweh’s angel who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked back and forth through the earth, and behold, all the earth is at rest and in peace.”

And they answered H6030 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 that stood H5975 among H996 the myrtle trees, H1918 and said, H559 We have walked to and fro H1980 through the earth, H776 and, behold, H2009 all H3605 the earth H776 sitteth still, H3427 and is at rest. H8252

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐφεστῶτι G2186 (V-RAP-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Περιωδεύκαμεν πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατοικεῖται G2730 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάζει. G2270 (V-PAI-3S)