Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph, and said, “Give us bread, for why should we die in your presence? For our money fails.”

And when money H3701 failed H8552 (QalImpf) in the land H776 of Egypt, H4714 and in the land H776 of Canaan, H3667 all the Egyptians H4714 came H935 (QalImpf) unto Joseph, H3130 and said, H559 (QalInf) Give H3051 (QalImpv) us bread: H3899 for why should we die H4191 (QalImpf) in thy presence? for the money H3701 faileth. H656 (QalPerf)

και εξελιπεν παν το αργυριον εκ γης αιγυπτου και εκ γης χανααν ηλθον δε παντες οι αιγυπτιοι προς ιωσηφ λεγοντες δος ημιν αρτους και ινα τι αποθνησκομεν εναντιον σου εκλελοιπεν γαρ το αργυριον ημων

When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, “We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.

When that year H8141 was ended, H8552 (QalImpf) they came H935 (QalImpf) unto him the second H8145 year, H8141 and said H559 (QalImpf) unto him, We will not hide H3582 (PielImpf) [it] from my lord, H113 how that our money H3701 is spent; H8552 (QalPerf) my lord H113 also hath H413 our herds H4735 of cattle; H929 there is not ought left H7604 (NiphPerf) in the sight H6440 of my lord, H113 but our bodies, H1472 and our lands: H127

εξηλθεν δε το ετος εκεινο και ηλθον προς αυτον εν τω ετει τω δευτερω και ειπαν αυτω μηποτε εκτριβωμεν απο του κυριου ημων ει γαρ εκλελοιπεν το αργυριον και τα υπαρχοντα και τα κτηνη προς σε τον κυριον και ουχ υπολειπεται ημιν εναντιον του κυριου ημων αλλ η το ιδιον σωμα και η γη ημων

“ ‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if a man H376 sell H4376 (QalImpf) a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 then he may redeem H1353 it within a whole H8552 (QalInf) year H8141 after it is sold; H4465 [within] a full year H3117 may he redeem H1353 it.

εαν δε τις αποδωται οικιαν οικητην εν πολει τετειχισμενη και εσται η λυτρωσις αυτης εως πληρωθη ενιαυτος ημερων εσται η λυτρωσις αυτης

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

And your strength H3581 shall be spent H8552 (QalPerf) in vain: H7385 for your land H776 shall not yield H5414 (QalImpf) her increase, H2981 neither shall the trees H6086 of the land H776 yield H5414 (QalImpf) their fruits. H6529

και εσται εις κενον η ισχυς υμων και ου δωσει η γη υμων τον σπορον αυτης και το ξυλον του αγρου υμων ου δωσει τον καρπον αυτου

Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies are consumed in the wilderness.

And your children H1121 shall wander H7462 (QalActPtc) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 and bear H5375 (QalPerf) your whoredoms, H2184 until your carcases H6297 be wasted H8552 (QalInf) in the wilderness. H4057

οι δε υιοι υμων εσονται νεμομενοι εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη και ανοισουσιν την πορνειαν υμων εως αν αναλωθη τα κωλα υμων εν τη ερημω

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

I the Lord H3068 have said, H1696 (PielPerf) I will surely H518 H3808 do H6213 (QalImpf) it H2063 unto all this evil H7451 congregation, H5712 that are gathered together H3259 (NiphPtc) against me: in this wilderness H4057 they shall be consumed, H8552 (NiphImpf) and there they shall die. H4191 (QalImpf)

εγω κυριος ελαλησα η μην ουτως ποιησω τη συναγωγη τη πονηρα ταυτη τη επισυνεσταμενη επ εμε εν τη ερημω ταυτη εξαναλωθησονται και εκει αποθανουνται

Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Whosoever cometh any thing near H7131 unto the tabernacle H4908 of the Lord H3068 shall die: H4191 (QalImpf) shall we be consumed H8552 (QalPerf) with dying? H1478 (QalInf)

^[17:28] πας ο απτομενος της σκηνης κυριου αποθνησκει εως εις τελος αποθανωμεν

Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed.

And the Lord’s H3068 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he made them wander H5128 (HiphImpf) in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 until all the generation, H1755 that had done H6213 (QalActPtc) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 was consumed. H8552 (QalInf)

και ωργισθη θυμω κυριος επι τον ισραηλ και κατερρομβευσεν αυτους εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη εως εξανηλωθη πασα η γενεα οι ποιουντες τα πονηρα εναντι κυριου

The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as Yahweh swore to them.

And the space H3117 in which we came H1980 (QalPerf) from Kadeshbarnea, H6947 until we were come over H5674 (QalPerf) the brook H5158 Zered, H2218 [was] thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until all the generation H1755 of the men H582 of war H4421 were wasted out H8552 (QalInf) from among H7130 the host, H4264 as the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto them.

και αι ημεραι ας παρεπορευθημεν απο καδης βαρνη εως ου παρηλθομεν την φαραγγα ζαρετ τριακοντα και οκτω ετη εως ου διεπεσεν πασα γενεα ανδρων πολεμιστων αποθνησκοντες εκ της παρεμβολης καθοτι ωμοσεν αυτοις ο θεος

Moreover Yahweh’s hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed.

For indeed the hand H3027 of the Lord H3068 was against them, to destroy H2000 (QalInf) them from among H7130 the host, H4264 until they were consumed. H8552 (QalInf)

και η χειρ του θεου ην επ αυτοις εξαναλωσαι αυτους εκ της παρεμβολης εως ου διεπεσαν

So, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

So it came to pass, when all the men H582 of war H4421 were consumed H8552 (QalPerf) and dead H4191 (QalInf) from among H7130 the people, H5971

και εγενηθη επει διεπεσαν παντες οι ανδρες οι πολεμισται αποθνησκοντες εκ μεσου του λαου

When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

And it came to pass, when Moses H4872 had made an end H3615 (PielInf) of writing H3789 (QalInf) the words H1697 of this law H8451 in a book, H5612 until they were finished, H8552 (QalInf)

ηνικα δε συνετελεσεν μωυσης γραφων παντας τους λογους του νομου τουτου εις βιβλιον εως εις τελος

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) in the ears H241 of all the congregation H6951 of Israel H3478 the words H1697 of this song, H7892 until they were ended. H8552 (QalInf)

και ελαλησεν μωυσης εις τα ωτα πασης εκκλησιας ισραηλ τα ρηματα της ωδης ταυτης εως εις τελος

The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

And the children H1121 of Israel H3478 wept H1058 (QalImpf) for Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 thirty H7970 days: H3117 so the days H3117 of weeping H1065 [and] mourning H60 for Moses H4872 were ended. H8552 (QalImpf)

και εκλαυσαν οι υιοι ισραηλ τον μωυσην εν αραβωθ μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω τριακοντα ημερας και συνετελεσθησαν αι ημεραι πενθους κλαυθμου μωυση

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

That the waters H4325 which came down H3381 (QalActPtc) from above H4605 stood H5975 (QalImpf) [and] rose up H6965 (QalPerf) upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 (HiphInf) from the city H5892 Adam, H121 that [is] beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 (QalActPtc) toward the sea H3220 of the plain, H6160 [even] the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 (QalPerf) [and] were cut off: H3772 (NiphPerf) and the people H5971 passed over H5674 (QalPerf) right against Jericho. H3405

και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι ιεριχω

The priests who bore the ark of Yahweh’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.

And the priests H3548 that bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 stood H5975 (QalImpf) firm H3559 (HiphInf) on dry ground H2724 in the midst H8432 of Jordan, H3383 and all the Israelites H3478 passed over H5674 (QalActPtc) on dry ground, H2724 until all the people H1471 were passed H5674 clean H8552 (QalPerf) over H5674 (QalInf) Jordan. H3383

και εστησαν οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης κυριου επι ξηρας εν μεσω του ιορδανου και παντες οι υιοι ισραηλ διεβαινον δια ξηρας εως συνετελεσεν πας ο λαος διαβαινων τον ιορδανην

When all the nation had completely crossed over the Jordan, Yahweh spoke to Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people H1471 were clean H8552 (QalPerf) passed over H5674 (QalInf) Jordan, H3383 that the Lord H3068 spake H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 saying, H559 (QalInf)

και επει συνετελεσεν πας ο λαος διαβαινων τον ιορδανην και ειπεν κυριος τω ιησοι λεγων

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.

For the priests H3548 which bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 stood H5975 (QalActPtc) in the midst H8432 of Jordan, H3383 until every thing H1697 was finished H8552 (QalInf) that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Joshua H3091 to speak H1696 (PielInf) unto the people, H5971 according to all that Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) Joshua: H3091 and the people H5971 hasted H4116 (PielImpf) and passed over. H5674 (QalImpf)

ειστηκεισαν δε οι ιερεις οι αιροντες την κιβωτον της διαθηκης εν τω ιορδανη εως ου συνετελεσεν ιησους παντα α ενετειλατο κυριος αναγγειλαι τω λαω και εσπευσεν ο λαος και διεβησαν

When all the people had completely crossed over, Yahweh’s ark crossed over with the priests in the presence of the people.

And it came to pass, when all the people H5971 were clean H8552 (QalPerf) passed over, H5674 (QalInf) that the ark H727 of the Lord H3068 passed over, H5674 (QalImpf) and the priests, H3548 in the presence H6440 of the people. H5971

και εγενετο ως συνετελεσεν πας ο λαος διαβηναι και διεβη η κιβωτος της διαθηκης κυριου και οι λιθοι εμπροσθεν αυτων

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 (QalPerf) forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till all the people H1471 [that were] men H582 of war, H4421 which came out H3318 (QalActPtc) of Egypt, H4714 were consumed, H8552 (QalInf) because they obeyed H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) that he would not shew H7200 (HiphInf) them the land, H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers H1 that he would give H5414 (QalInf) us, a land H776 that floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαρακοντα γαρ και δυο ετη ανεστραπται ισραηλ εν τη ερημω τη μαδβαριτιδι διο απεριτμητοι ησαν οι πλειστοι αυτων των μαχιμων των εξεληλυθοτων εκ γης αιγυπτου οι απειθησαντες των εντολων του θεου οις και διωρισεν μη ιδειν αυτους την γην ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν αυτων δουναι ημιν γην ρεουσαν γαλα και μελι

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

And it came to pass, when they had done H8552 (QalPerf) circumcising H4135 (NiphInf) all the people, H1471 that they abode H3427 (QalImpf) in their places in the camp, H4264 till they were whole. H2421 (QalInf)

περιτμηθεντες δε ησυχιαν ειχον αυτοθι καθημενοι εν τη παρεμβολη εως υγιασθησαν

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

And it came to pass, when Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H5221 (HiphInf) them with a very H3966 great H1419 slaughter, H4347 till they were consumed, H8552 (QalInf) that the rest H8300 [which] remained H8277 (QalPerf) of them entered H935 (QalImpf) into fenced H4013 cities. H5892

και εγενετο ως κατεπαυσεν ιησους και πας υιος ισραηλ κοπτοντες αυτους κοπην μεγαλην σφοδρα εως εις τελος και οι διασωζομενοι διεσωθησαν εις τας πολεις τας οχυρας

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Are here all H8552 (QalPerf) [thy] children? H5288 And he said, H559 (QalImpf) There remaineth H7604 (QalPerf) yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 (QalActPtc) the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him: for we will not sit down H5437 (QalImpf) till he come H935 (QalInf) hither. H6311

και ειπεν σαμουηλ προς ιεσσαι εκλελοιπασιν τα παιδαρια και ειπεν ετι ο μικρος ιδου ποιμαινει εν τω ποιμνιω και ειπεν σαμουηλ προς ιεσσαι αποστειλον και λαβε αυτον οτι ου μη κατακλιθωμεν εως του ελθειν αυτον

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo Zadok H6659 also, and all the Levites H3881 [were] with him, bearing H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 (HiphImpf) the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 (QalImpf) until all the people H5971 had done H8552 (QalInf) passing H5674 (QalInf) out of the city. H5892

και ιδου και γε σαδωκ και παντες οι λευιται μετ αυτου αιροντες την κιβωτον διαθηκης κυριου απο βαιθαρ και εστησαν την κιβωτον του θεου και ανεβη αβιαθαρ εως επαυσατο πας ο λαος παρελθειν εκ της πολεως

Then she spoke, saying, “They used to say in old times, ‘They shall surely ask counsel at Abel,’ and so they settled a matter.

Then she spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) They were wont H1696 (PielInf) to speak H1696 (PielImpf) in old time, H7223 saying, H559 (QalInf) They shall surely H7592 (QalInf) ask H7592 (PielImpf) [counsel] at Abel: H59 and so they ended H8552 (HiphPerf) [the matter].

και ειπεν λεγουσα λογον ελαλησαν εν πρωτοις λεγοντες ηρωτημενος ηρωτηθη εν τη αβελ και εν δαν ει εξελιπον α εθεντο οι πιστοι του ισραηλ ερωτωντες επερωτησουσιν εν αβελ και ουτως ει εξελιπον

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

With the merciful H2623 thou wilt shew thyself merciful, H2616 (HithImpf) [and] with the upright H8549 man H1368 thou wilt shew thyself upright. H8552 (HithImpf)

μετα οσιου οσιωθηση και μετα ανδρος τελειου τελειωθηση

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

And the whole house H1004 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold, H2091 until he had finished H8552 (QalInf) all the house: H1004 also the whole altar H4196 that [was] by the oracle H1687 he overlaid H6823 (PielPerf) with gold. H2091

και ολον τον οικον περιεσχεν χρυσιω εως συντελειας παντος του οικου

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

And upon the top H7218 of the pillars H5982 [was] lily H7799 work: H4639 so was the work H4399 of the pillars H5982 finished. H8552 (QalImpf)

therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall,^§ he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweeps away dung until it is all gone.

1 Kings 14:10 or, male

Therefore, behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon the house H1004 of Jeroboam, H3379 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Jeroboam H3379 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 [and] him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478 and will take away H1197 (PielPerf) the remnant H310 of the house H1004 of Jeroboam, H3379 as a man taketh away H1197 (PielImpf) dung, H1557 till it be all gone. H8552 (QalInf)

One of his servants answered, “Please let some people take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let’s send and see.”

And one H259 of his servants H5650 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Let [some] take, H3947 (QalImpf) I pray thee, five H2568 of the horses H5483 that remain, H7604 (NiphPtc) which are left H7604 (NiphPerf) in the city, (behold, they [are] as all the multitude H1995 of Israel H3478 that are left H7604 (NiphPerf) in it: behold, [I say], they [are] even as all the multitude H1995 of the Israelites H3478 that are consumed: H8552 (QalPerf)) and let us send H7971 (QalImpf) and see. H7200 (QalImpf)

και απεκριθη εις των παιδων αυτου και ειπεν λαβετωσαν δη πεντε των ιππων των υπολελειμμενων οι κατελειφθησαν ωδε ιδου εισιν προς παν το πληθος ισραηλ το εκλειπον και αποστελουμεν εκει και οψομεθα

“Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into Yahweh’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Go up H5927 (QalImpv) to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 that he may sum H8552 (HiphImpf) the silver H3701 which is brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of the Lord, H3068 which the keepers H8104 (QalActPtc) of the door H5592 have gathered H622 (QalPerf) of the people: H5971

αναβηθι προς χελκιαν τον ιερεα τον μεγαν και σφραγισον το αργυριον το εισενεχθεν εν οικω κυριου ο συνηγαγον οι φυλασσοντες τον σταθμον παρα του λαου

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

[Is it] any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that thou art righteous? H6663 (QalImpf) or [is it] gain H1215 [to him], that thou makest thy ways H1870 perfect? H8552 (HiphImpf)

τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου

let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

Let thistles H2336 grow H3318 (QalImpf) instead of wheat, H2406 and cockle H890 instead of barley. H8184 The words H1697 of Job H347 are ended. H8552 (QalPerf)

αντι πυρου αρα εξελθοι μοι κνιδη αντι δε κριθης βατος και επαυσατο ιωβ ρημασιν

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou enemy, H341 (QalActPtc) destructions H2723 are come to a perpetual H5331 end: H8552 (QalPerf) and thou hast destroyed H5428 (QalPerf) cities; H6145 (Ketiv) H5892 their memorial H2143 is perished H6 (QalPerf) with them. H1992

^[9:7] του εχθρου εξελιπον αι ρομφαιαι εις τελος και πολεις καθειλες απωλετο το μνημοσυνον αυτων μετ ηχους

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

With the merciful H2623 thou wilt shew thyself merciful; H2616 (HithImpf) with an upright H8549 man H1399 thou wilt shew thyself upright; H8552 (HithImpf)

^[17:26] μετα οσιου οσιωθηση και μετα ανδρος αθωου αθωος εση

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

Keep back H2820 (QalImpv) thy servant H5650 also from presumptuous H2086 [sins]; let them not have dominion H4910 (QalImpf) over me: then shall I be upright, H8552 (QalImpf) and I shall be innocent H5352 (NiphPerf) from the great H7227 transgression. H6588

^[18:14] και απο αλλοτριων φεισαι του δουλου σου εαν μη μου κατακυριευσωσιν τοτε αμωμος εσομαι και καθαρισθησομαι απο αμαρτιας μεγαλης

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

They search out H2664 (QalImpf) iniquities; H5766 they accomplish H8552 (QalPerf) a diligent H2664 (PualPtc) search: H2665 both the inward H7130 [thought] of every one H376 [of them], and the heart, H3820 [is] deep. H6013

^[63:7] εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

How are they [brought] into desolation, H8047 as in a moment! H7281 they are utterly H5486 (QalPerf) consumed H8552 (QalPerf) with terrors. H1091

^[72:19] πως εγενοντο εις ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων

But you are the same. Your years will have no end.

But thou [art] the same, and thy years H8141 shall have no end. H8552 (NiphImpf)

^[101:28] συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσιν

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

Let the sinners H2400 be consumed H8552 (NiphImpf) out of the earth, H776 and let the wicked H7563 be no more. Bless H1288 (PielImpv) thou the Lord, H3068 O my soul. H5315 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[103:35] εκλιποισαν αμαρτωλοι απο της γης και ανομοι ωστε μη υπαρχειν αυτους ευλογει η ψυχη μου τον κυριον

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let mine outcasts H5080 (NiphPtc) dwell H1481 (QalImpf) with thee, Moab; H4124 be H1933 (QalImpv) thou a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 (QalActPtc) for the extortioner H4160 (QalPtc) is at an end, H656 (QalPerf) the spoiler H7701 ceaseth, H3615 (QalPerf) the oppressors H7429 (QalActPtc) are consumed H8552 (QalPerf) out of the land. H776

παροικησουσιν σοι οι φυγαδες μωαβ εσονται σκεπη υμιν απο προσωπου διωκοντος οτι ηρθη η συμμαχια σου και ο αρχων απωλετο ο καταπατων επι της γης

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

For afore H6440 the harvest, H7105 when the bud H6525 is perfect, H8552 (QalInf) and the sour grape H1155 is ripening H1580 (QalActPtc) in the flower, H5328 he shall both cut off H3772 (QalPerf) the sprigs H2150 with pruning hooks, H4211 and take away H5493 (HiphPerf) [and] cut down H8456 (HiphPerf) the branches. H5189

προ του θερισμου οταν συντελεσθη ανθος και ομφαξ ανθηση ανθος ομφακιζουσα και αφελει τα βοτρυδια τα μικρα τοις δρεπανοις και τας κληματιδας αφελει και κατακοψει

Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed.

Woe H1945 to thee that spoilest, H7703 (QalActPtc) and thou [wast] not spoiled; H7703 (QalPasPtc) and dealest treacherously, H898 (QalActPtc) and they dealt not treacherously H898 (QalPerf) with thee! when thou shalt cease H8552 (HiphInf) to spoil, H7703 (QalActPtc) thou shalt be spoiled; H7703 (HophImpf) [and] when thou shalt make an end H5239 (HiphInf) to deal treacherously, H898 (QalInf) they shall deal treacherously H898 (QalImpf) with thee.

ουαι τοις ταλαιπωρουσιν υμας υμας δε ουδεις ποιει ταλαιπωρους και ο αθετων υμας ουκ αθετει αλωσονται οι αθετουντες και παραδοθησονται και ως σης επι ιματιου ουτως ηττηθησονται

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

It came also in the days H3117 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 unto the end H8552 (QalInf) of the eleventh H6249 H6240 year H8141 of Zedekiah H6667 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 unto the carrying away H1540 of Jerusalem H3389 captive H1540 (QalInf) in the fifth H2549 month. H2320

και εγενετο εν ταις ημεραις ιωακιμ υιου ιωσια βασιλεως ιουδα εως ενδεκατου ετους σεδεκια υιου ιωσια βασιλεως ιουδα εως της αιχμαλωσιας ιερουσαλημ εν τω πεμπτω μηνι

The bellows blow fiercely. The lead is consumed in the fire. In vain they go on refining, for the wicked are not plucked away.

The bellows H4647 are burned, H2787 (NiphPerf) the lead H5777 is consumed H8552 (QalPerf) of the fire; H800 H784 the founder H6884 (QalInf) melteth H6884 (QalPerf) in vain: H7723 for the wicked H7451 are not plucked away. H5423 (NiphPerf)

εξελιπεν φυσητηρ απο πυρος εξελιπεν μολιβος εις κενον αργυροκοπος αργυροκοπει πονηρια αυτων ουκ ετακη

Therefore Yahweh says concerning the prophets who prophesy in my name, but I didn’t send them, yet they say, ‘Sword and famine will not be in this land.’ Those prophets will be consumed by sword and famine.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the prophets H5030 that prophesy H5012 (NiphPtc) in my name, H8034 and I sent H7971 (QalPerf) them not, yet they say, H559 (QalActPtc) Sword H2719 and famine H7458 shall not be in this land; H776 By sword H2719 and famine H7458 shall those prophets H5030 be consumed. H8552 (NiphImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος περι των προφητων των προφητευοντων επι τω ονοματι μου ψευδη και εγω ουκ απεστειλα αυτους οι λεγουσιν μαχαιρα και λιμος ουκ εσται επι της γης ταυτης εν θανατω νοσερω αποθανουνται και εν λιμω συντελεσθησονται οι προφηται

I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, until they are consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.’ ”

And I will send H7971 (PielPerf) the sword, H2719 the famine, H7458 and the pestilence, H1698 among them, till they be consumed H8552 (QalInf) from off the land H127 that I gave H5414 (QalPerf) unto them and to their fathers. H1

και αποστελω εις αυτους τον λιμον και τον θανατον και την μαχαιραν εως αν εκλιπωσιν απο της γης ης εδωκα αυτοις

“ ‘ “ ‘It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says Yahweh, ‘with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand.

And it shall come to pass, [that] the nation H1471 and kingdom H4467 which will not serve H5647 (QalImpf) the same Nebuchadnezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 and that will not put H5414 (QalImpf) their neck H6677 under the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon, H894 that nation H1471 will I punish, H6485 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 with the sword, H2719 and with the famine, H7458 and with the pestilence, H1698 until I have consumed H8552 (QalInf) them by his hand. H3027

^[34:8] και το εθνος και η βασιλεια οσοι εαν μη εμβαλωσιν τον τραχηλον αυτων υπο τον ζυγον βασιλεως βαβυλωνος εν μαχαιρα και εν λιμω επισκεψομαι αυτους ειπεν κυριος εως εκλιπωσιν εν χειρι αυτου

When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier.

And it came to pass, [that] when Jehudi H3065 had read H7121 (QalInf) three H7969 or four H702 leaves, H1817 he cut H7167 (QalImpf) it with the penknife, H8593 H5608 (QalActPtc) and cast H7993 (HiphInf) [it] into the fire H784 that [was] on the hearth, H254 until all the roll H4039 was consumed H8552 (QalInf) in the fire H784 that [was] on the hearth. H254

^[43:23] και εγενηθη αναγινωσκοντος ιουδιν τρεις σελιδας και τεσσαρας απετεμνεν αυτας τω ξυρω του γραμματεως και ερριπτεν εις το πυρ το επι της εσχαρας εως εξελιπεν πας ο χαρτης εις το πυρ το επι της εσχαρας