Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

Then Laban H3837 overtook H5381 (HiphImpf) Jacob. H3290 Now Jacob H3290 had pitched H8628 (QalPerf) his tent H168 in the mount: H2022 and Laban H3837 with his brethren H251 pitched H8628 (QalPerf) in the mount H2022 of Gilead. H1568

και κατελαβεν λαβαν τον ιακωβ ιακωβ δε επηξεν την σκηνην αυτου εν τω ορει λαβαν δε εστησεν τους αδελφους αυτου εν τω ορει γαλααδ

Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea.^§ There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Exodus 10:19 “Red Sea” is the translation for the Hebrew “Yam Suf”, which could be more literally translated “Sea of Reeds” or “Sea of Cattails”. It refers to the body of water currently known as the Red Sea, or possibly to one of the bodies of water connected to it or near it.

And the Lord H3068 turned H2015 (QalImpf) a mighty H3966 strong H2389 west H3220 wind, H7307 which took away H5375 (QalImpf) the locusts, H697 and cast H8628 (QalImpf) them into the Red H5488 sea; H3220 there remained H7604 (NiphPerf) not one H259 locust H697 in all the coasts H1366 of Egypt. H4714

και μετεβαλεν κυριος ανεμον απο θαλασσης σφοδρον και ανελαβεν την ακριδα και ενεβαλεν αυτην εις την ερυθραν θαλασσαν και ουχ υπελειφθη ακρις μια εν παση γη αιγυπτου

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.

And when they shall blow H8628 (QalPerf) with them, H2004 all the assembly H5712 shall assemble H3259 (NiphPerf) themselves to thee at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σαλπισεις εν αυταις και συναχθησεται πασα η συναγωγη επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

And if they blow H8628 (QalImpf) [but] with one H259 [trumpet], then the princes, H5387 [which are] heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478 shall gather H3259 (NiphPerf) themselves unto thee.

εαν δε εν μια σαλπισωσιν προσελευσονται προς σε παντες οι αρχοντες αρχηγοι ισραηλ

When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

When ye blow H8628 (QalPerf) an alarm, H8643 then the camps H4264 that lie H2583 (QalActPtc) on the east parts H6924 shall go forward. H5265 (QalPerf)

και σαλπιειτε σημασιαν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι ανατολας

When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

When ye blow H8628 (QalPerf) an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 (QalActPtc) on the south side H8486 shall take their journey: H5265 (QalPerf) they shall blow H8628 (QalImpf) an alarm H8643 for their journeys. H4550

και σαλπιειτε σημασιαν δευτεραν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι λιβα και σαλπιειτε σημασιαν τριτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι παρα θαλασσαν και σαλπιειτε σημασιαν τεταρτην και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι προς βορραν σημασια σαλπιουσιν εν τη εξαρσει αυτων

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

But when the congregation H6951 is to be gathered together, H6950 (HiphInf) ye shall blow, H8628 (QalImpf) but ye shall not sound an alarm. H7321 (HiphImpf)

και οταν συναγαγητε την συναγωγην σαλπιειτε και ου σημασια

“The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

And the sons H1121 of Aaron, H175 the priests, H3548 shall blow H8628 (QalImpf) with the trumpets; H2689 and they shall be to you for an ordinance H2708 for ever H5769 throughout your generations. H1755

και οι υιοι ααρων οι ιερεις σαλπιουσιν ταις σαλπιγξιν και εσται υμιν νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

“Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”

Also in the day H3117 of your gladness, H8057 and in your solemn days, H4150 and in the beginnings H7218 of your months, H2320 ye shall blow H8628 (QalPerf) with the trumpets H2689 over your burnt offerings, H5930 and over the sacrifices H2077 of your peace offerings; H8002 that they may be to you for a memorial H2146 before H6440 your God: H430 I [am] the Lord H3068 your God. H430

και εν ταις ημεραις της ευφροσυνης υμων και εν ταις εορταις υμων και εν ταις νουμηνιαις υμων σαλπιειτε ταις σαλπιγξιν επι τοις ολοκαυτωμασιν και επι ταις θυσιαις των σωτηριων υμων και εσται υμιν αναμνησις εναντι του θεου υμων εγω κυριος ο θεος υμων

Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

And seven H7651 priests H3548 shall bear H5375 (QalImpf) before H6440 the ark H727 seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns: H3104 and the seventh H7637 day H3117 ye shall compass H5437 (QalImpf) the city H5892 seven H7651 times, H6471 and the priests H3548 shall blow H8628 (QalImpf) with the trumpets. H7782

It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before Yahweh advanced and blew the trumpets, and the ark of Yahweh’s covenant followed them.

And it came to pass, when Joshua H3091 had spoken H559 (QalInf) unto the people, H5971 that the seven H7651 priests H3548 bearing H5375 (QalActPtc) the seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 passed on H5674 (QalPerf) before H6440 the Lord, H3068 and blew H8628 (QalPerf) with the trumpets: H7782 and the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 followed H1980 (QalActPtc) them. H310

και επτα ιερεις εχοντες επτα σαλπιγγας ιερας παρελθετωσαν ωσαυτως εναντιον του κυριου και σημαινετωσαν ευτονως και η κιβωτος της διαθηκης κυριου επακολουθειτω

The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

And the armed H2502 (QalPasPtc) men went H1980 (QalActPtc) before H6440 the priests H3548 that blew H8628 (QalActPtc) (Qere) H8628 (QalPerf) with the trumpets, H7782 and the rereward H622 (PielPtc) came H1980 (QalActPtc) after H310 the ark, H727 [the priests] going on, H1980 (QalInf) and blowing H8628 (QalInf) with the trumpets. H7782

οι δε μαχιμοι εμπροσθεν παραπορευεσθωσαν και οι ιερεις οι ουραγουντες οπισω της κιβωτου της διαθηκης κυριου πορευομενοι και σαλπιζοντες

The seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns in front of Yahweh’s ark went on continually, and blew the trumpets. The armed men went in front of them. The rear guard came after Yahweh’s ark. The trumpets sounded as they went.

And seven H7651 priests H3548 bearing H5375 (QalActPtc) seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 went on H1980 (QalActPtc) continually, H1980 (QalInf) and blew H8628 (QalPerf) with the trumpets: H7782 and the armed men H2502 (QalPasPtc) went H1980 (QalActPtc) before H6440 them; but the rereward H622 (PielPtc) came H1980 (QalActPtc) after H310 the ark H727 of the Lord, H3068 [the priests] going on, H1980 (QalInf) and blowing H8628 (QalInf) with the trumpets. H7782

και οι επτα ιερεις οι φεροντες τας σαλπιγγας τας επτα προεπορευοντο εναντιον κυριου και μετα ταυτα εισεπορευοντο οι μαχιμοι και ο λοιπος οχλος οπισθε της κιβωτου της διαθηκης κυριου και οι ιερεις εσαλπισαν ταις σαλπιγξι και ο λοιπος οχλος απας περιεκυκλωσε την πολιν εγγυθεν

At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given you the city!

And it came to pass at the seventh H7637 time, H6471 when the priests H3548 blew H8628 (QalPerf) with the trumpets, H7782 Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Shout; H7321 (HiphImpv) for the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) you the city. H5892

και τη περιοδω τη εβδομη εσαλπισαν οι ιερεις και ειπεν ιησους τοις υιοις ισραηλ κεκραξατε παρεδωκεν γαρ κυριος υμιν την πολιν

So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city.

So the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) when [the priests] blew H8628 (QalImpf) with the trumpets: H7782 and it came to pass, when the people H5971 heard H8085 (QalInf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 and the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout, H8643 that the wall H2346 fell down flat, H5307 (QalImpf) so that the people H5971 went up H5927 (QalImpf) into the city, H5892 every man H376 straight before him, and they took H3920 (QalImpf) the city. H5892

και εσαλπισαν ταις σαλπιγξιν οι ιερεις ως δε ηκουσεν ο λαος την φωνην των σαλπιγγων ηλαλαξεν πας ο λαος αμα αλαλαγμω μεγαλω και ισχυρω και επεσεν απαν το τειχος κυκλω και ανεβη πας ο λαος εις την πολιν

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

And Ehud H164 put forth H7971 (QalImpf) his left H8040 hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) the dagger H2719 from his right H3225 thigh, H3409 and thrust H8628 (QalImpf) it into his belly: H990

και εγενετο αμα του αναστηναι εξετεινεν αωδ την χειρα την αριστεραν αυτου και ελαβεν την μαχαιραν απο του μηρου του δεξιου αυτου και ενεπηξεν αυτην εις την κοιλιαν εγλωμ

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, when he was come, H935 (QalInf) that he blew H8628 (QalImpf) a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 (QalImpf) with him from the mount, H2022 and he before H6440 them.

και εγενετο ηνικα ηλθεν και εσαλπισεν κερατινη εν ορει εφραιμ και κατεβησαν συν αυτω οι υιοι ισραηλ και αυτος εμπροσθεν αυτων

Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died.

Then Jael H3278 Heber’s H2268 wife H802 took H3947 (QalImpf) a nail H3489 of the tent, H168 and took H7760 (QalImpf) an hammer H4718 in her hand, H3027 and went H935 (QalImpf) softly H3814 unto him, and smote H8628 (QalImpf) the nail H3489 into his temples, H7541 and fastened H6795 (QalImpf) it into the ground: H776 for he was fast asleep H7290 (NiphPerf) and weary. H5774 (QalImpf) So he died. H4191 (QalImpf)

και ελαβεν ιαηλ γυνη χαβερ τον πασσαλον της σκηνης και εθηκεν την σφυραν εν τη χειρι αυτης και εισηλθεν προς αυτον ησυχη και ενεκρουσεν τον πασσαλον εν τη γναθω αυτου και διηλασεν εν τη γη και αυτος απεσκαρισεν ανα μεσον των γονατων αυτης και εξεψυξεν και απεθανεν

But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

But the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H3847 (QalPerf) upon Gideon, H1439 and he blew H8628 (QalImpf) a trumpet; H7782 and Abiezer H44 was gathered H2199 (NiphImpf) after H310 him.

και πνευμα θεου ενεδυσεν τον γεδεων και εσαλπισεν εν κερατινη και εβοησεν αβιεζερ οπισω αυτου

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’ ”

When I blow H8628 (QalPerf) with a trumpet, H7782 I and all that [are] with me, then blow H8628 (QalPerf) ye the trumpets H7782 also on every side H5439 of all the camp, H4264 and say, H559 (QalPerf) [The sword] of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

και σαλπιω τη κερατινη εγω και παντες οι μετ εμου και σαλπιειτε ταις κερατιναις και υμεις κυκλω της παρεμβολης και ερειτε τω κυριω και τω γεδεων

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets and broke in pieces the pitchers that were in their hands.

So Gideon, H1439 and the hundred H3967 men H376 that [were] with him, came H935 (QalImpf) unto the outside H7097 of the camp H4264 in the beginning H7218 of the middle H8484 watch; H821 and they had but H389 newly H6965 (HiphInf) set H6965 (HiphPerf) the watch: H8104 (QalActPtc) and they blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and brake H5310 (QalInf) the pitchers H3537 that [were] in their hands. H3027

και εισηλθεν γεδεων και εκατον ανδρες μετ αυτου εν μερει της παρεμβολης αρχομενης της φυλακης της μεσουσης πλην εγερσει ηγειρεν τους φυλασσοντας και εσαλπισαν ταις κερατιναις και εξετιναξαν τας υδριας τας εν ταις χερσιν αυτων

The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

And the three H7969 companies H7218 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and brake H7665 (QalImpf) the pitchers, H3537 and held H2388 (HiphImpf) the lamps H3940 in their left H8040 hands, H3027 and the trumpets H7782 in their right H3225 hands H3027 to blow H8628 (QalInf) [withal]: and they cried, H7121 (QalImpf) The sword H2719 of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

και εσαλπισαν αι τρεις αρχαι εν ταις κερατιναις και συνετριψαν τας υδριας και ελαβοντο εν τη χειρι τη αριστερα αυτων των λαμπαδων και εν τη χειρι τη δεξια αυτων αι κερατιναι του σαλπιζειν και ανεκραξαν ρομφαια τω κυριω και τω γεδεων

They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

And the three H7969 hundred H3967 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) every man’s H376 sword H2719 against his fellow, H7453 even throughout all the host: H4264 and the host H4264 fled H5127 (QalImpf) to Bethshittah H1029 in Zererath, H6888 [and] to the border H8193 of Abelmeholah, H65 unto Tabbath. H2888

και εσαλπισαν αι τριακοσιαι κερατιναι και εθετο κυριος μαχαιραν ανδρος εν τω πλησιον αυτου και εν ολη τη παρεμβολη και εφυγεν η παρεμβολη εως της βαιθασεττα και συνηγμενη εως χειλους αβελμεουλα και επι ταβαθ

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 (QalImpf) unto Samson, H8123 Hitherto H2008 thou hast mocked H2048 (PielPerf) me, and told H1696 (PielImpf) me lies: H3577 tell H5046 (HiphImpv) me wherewith thou mightest be bound. H631 (NiphImpf) And he said H559 (QalImpf) unto her, If thou weavest H707 (QalImpf) the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with the web. H4545

και ειπεν δαλιλα προς σαμψων εως νυν παρελογισω με και ελαλησας προς με ψευδη αναγγειλον δη μοι εν τινι δεθηση και ειπεν προς αυτην εαν υφανης τας επτα σειρας της κεφαλης μου μετα του διασματος και εγκρουσης εν τω πασσαλω εις τον τοιχον και εσομαι ασθενης ως εις των ανθρωπων

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

And she fastened H8628 (QalImpf) [it] with the pin, H3489 and said H559 (QalImpf) unto him, The Philistines H6430 [be] upon thee, Samson. H8123 And he awaked H3364 (QalImpf) out of his sleep, H8142 and went away H5265 (QalImpf) with the pin H3489 of the beam, H708 and with the web. H4545

και εκοιμισεν αυτον δαλιλα και εδιασατο τους επτα βοστρυχους της κεφαλης αυτου μετα της εκτασεως και κατεκρουσεν εν τοις πασσαλοις εις τον τοιχον και ειπεν προς αυτον οι αλλοφυλοι επι σε σαμψων και εξηγερθη εκ του υπνου αυτου και εξεσπασεν τους πασσαλους συν τω υφασματι εκ του τοιχου και το διασμα και ουκ εγνωσθη η ισχυς αυτου

Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, “Let the Hebrews hear!”

And Jonathan H3129 smote H5221 (HiphImpf) the garrison H5333 of the Philistines H6430 that [was] in Geba, H1387 and the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) [of it]. And Saul H7586 blew H8628 (QalPerf) the trumpet H7782 throughout all the land, H776 saying, H559 (QalInf) Let the Hebrews H5680 hear. H8085 (QalImpf)

και επαταξεν ιωναθαν τον νασιβ τον αλλοφυλον τον εν τω βουνω και ακουουσιν οι αλλοφυλοι και σαουλ σαλπιγγι σαλπιζει εις πασαν την γην λεγων ηθετηκασιν οι δουλοι

They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.

And they put H7760 (QalImpf) his armour H3627 in the house H1004 of Ashtaroth: H6252 (QK) H1045 and they fastened H8628 (QalPerf) his body H1472 to the wall H2346 of Bethshan. H1052

και ανεθηκαν τα σκευη αυτου εις το ασταρτειον και το σωμα αυτου κατεπηξαν εν τω τειχει βαιθσαν

So Joab blew the trumpet; and all the people stood still and pursued Israel no more, and they fought no more.

So Joab H3097 blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and all the people H5971 stood still, H5975 (QalImpf) and pursued H7291 (QalImpf) after H310 Israel H3478 no more, neither fought H3898 (NiphInf) they any more. H3254 (QalPerf)

και εσαλπισεν ιωαβ τη σαλπιγγι και απεστησαν πας ο λαος και ου κατεδιωξαν οπισω του ισραηλ και ου προσεθεντο ετι του πολεμειν

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 (QalImpf) Joab, H3097 I may not tarry H3176 (HiphImpf) thus with thee. H6440 And he took H3947 (QalImpf) three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust H8628 (QalImpf) them through the heart H3820 of Absalom, H53 while he [was] yet alive H2416 in the midst of the oak. H424

και ειπεν ιωαβ τουτο εγω αρξομαι ουχ ουτως μενω ενωπιον σου και ελαβεν ιωαβ τρια βελη εν τη χειρι αυτου και ενεπηξεν αυτα εν τη καρδια αβεσσαλωμ ετι αυτου ζωντος εν τη καρδια της δρυος

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.

And Joab H3097 blew H8628 (QalImpf) the trumpet, H7782 and the people H5971 returned H7725 (QalImpf) from pursuing H7291 (QalInf) after H310 Israel: H3478 for Joab H3097 held back H2820 (QalPerf) the people. H5971

και εσαλπισεν ιωαβ εν κερατινη και απεστρεψεν ο λαος του μη διωκειν οπισω ισραηλ οτι εφειδετο ιωαβ του λαου

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened H7122 (NiphPerf) to be there a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 [was] Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H1145 and he blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and said, H559 (QalImpf) We have no part H2506 in David, H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every H376 man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

και εκει επικαλουμενος υιος παρανομος και ονομα αυτω σαβεε υιος βοχορι ανηρ ο ιεμενι και εσαλπισεν εν τη κερατινη και ειπεν ουκ εστιν ημιν μερις εν δαυιδ ουδε κληρονομια ημιν εν τω υιω ιεσσαι ανηρ εις τα σκηνωματα σου ισραηλ

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 (QalImpf) unto all the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 (QalImpf) the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 (HiphImpf) [it] out to Joab. H3097 And he blew H8628 (QalImpf) a trumpet, H7782 and they retired H6327 (QalImpf) from the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 (QalPerf) to Jerusalem H3389 unto the king. H4428

και εισηλθεν η γυνη προς παντα τον λαον και ελαλησεν προς πασαν την πολιν εν τη σοφια αυτης και αφειλεν την κεφαλην σαβεε υιου βοχορι και εβαλεν προς ιωαβ και εσαλπισεν εν κερατινη και διεσπαρησαν απο της πολεως ανηρ εις τα σκηνωματα αυτου και ιωαβ απεστρεψεν εις ιερουσαλημ προς τον βασιλεα

Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’

And let Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 anoint H4886 (QalPerf) him there king H4428 over Israel: H3478 and blow H8628 (QalPerf) ye with the trumpet, H7782 and say, H559 (QalPerf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και χρισατω αυτον εκει σαδωκ ο ιερευς και ναθαν ο προφητης εις βασιλεα επι ισραηλ και σαλπισατε κερατινη και ερειτε ζητω ο βασιλευς σαλωμων

Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”

And Zadok H6659 the priest H3548 took H3947 (QalImpf) an horn H7161 of oil H8081 out of the tabernacle, H168 and anointed H4886 (QalImpf) Solomon. H8010 And they blew H8628 (QalImpf) the trumpet; H7782 and all the people H5971 said, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Solomon. H8010

και ελαβεν σαδωκ ο ιερευς το κερας του ελαιου εκ της σκηνης και εχρισεν τον σαλωμων και εσαλπισεν τη κερατινη και ειπεν πας ο λαος ζητω ο βασιλευς σαλωμων

Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, “Jehu is king.”

Then they hasted, H4116 (PielImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his garment, H899 and put H7760 (QalImpf) [it] under him on the top H1634 of the stairs, H4609 and blew H8628 (QalImpf) with trumpets, H7782 saying, H559 (QalImpf) Jehu H3058 is king. H4427 (QalPerf)

και ακουσαντες εσπευσαν και ελαβον εκαστος το ιματιον αυτου και εθηκαν υποκατω αυτου επι γαρεμ των αναβαθμων και εσαλπισαν εν κερατινη και ειπον εβασιλευσεν ιου

and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”

And when she looked, H7200 (QalImpf) behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) by a pillar, H5982 as the manner H4941 [was], and the princes H8269 and the trumpeters H2689 by the king, H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and blew H8628 (QalActPtc) with trumpets: H2689 and Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and cried, H7121 (QalImpf) Treason, H7195 Treason. H7195

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς ειστηκει επι του στυλου κατα το κριμα και οι ωδοι και αι σαλπιγγες προς τον βασιλεα και πας ο λαος της γης χαιρων και σαλπιζων εν σαλπιγξιν και διερρηξεν γοθολια τα ιματια εαυτης και εβοησεν συνδεσμος συνδεσμος

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

And they put H7760 (QalImpf) his armour H3627 in the house H1004 of their gods, H430 and fastened H8628 (QalPerf) his head H1538 in the temple H1004 of Dagon. H1712

και εθηκαν τα σκευη αυτου εν οικω θεου αυτων και την κεφαλην αυτου εθηκαν εν οικω δαγων

Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”

And she looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the king H4428 stood H5975 (QalActPtc) at his pillar H5982 at the entering in, H3996 and the princes H8269 and the trumpets H2689 by the king: H4428 and all the people H5971 of the land H776 rejoiced, H8056 and sounded H8628 (QalActPtc) with trumpets, H2689 also the singers H7891 (PolePtc) with instruments H3627 of musick, H7892 and such as taught H3045 (HiphPtc) to sing praise. H1984 (PielInf) Then Athaliah H6271 rent H7167 (QalImpf) her clothes, H899 and said, H559 (QalImpf) Treason, H7195 Treason. H7195

και ειδεν και ιδου ο βασιλευς επι της στασεως αυτου και επι της εισοδου οι αρχοντες και αι σαλπιγγες περι τον βασιλεα και πας ο λαος ηυφρανθη και εσαλπισαν εν ταις σαλπιγξιν και οι αδοντες εν τοις οργανοις ωδοι και υμνουντες αινον και διερρηξεν γοθολια την στολην αυτης και εβοησεν και ειπεν επιτιθεμενοι επιτιθεσθε

Among the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.

For the builders, H1129 (QalActPtc) every one H376 had his sword H2719 girded H631 (QalPasPtc) by his side, H4975 and [so] builded. H1129 (QalActPtc) And he that sounded H8628 (QalActPtc) the trumpet H7782 [was] by me. H681

^[4:12] και οι οικοδομοι ανηρ ρομφαιαν αυτου εζωσμενος επι την οσφυν αυτου και ωκοδομουσαν και ο σαλπιζων εν τη κερατινη εχομενα αυτου

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 (QalImpv) now, put me in a surety H6148 (QalImpv) with thee; who [is] he [that] will strike H8628 (NiphImpf) hands H3027 with me?

εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τις εστιν ουτος τη χειρι μου συνδεθητω

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

O clap H8628 (QalImpv) your hands, H3709 all ye people; H5971 shout H7321 (HiphImpv) unto God H430 with the voice H6963 of triumph. H7440

^[46:1] εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος ^[46:2] παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως

Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

Blow up H8628 (QalImpv) the trumpet H7782 in the new moon, H2320 in the time appointed, H3677 on our solemn feast H2282 day. H3117

^[80:4] σαλπισατε εν νεομηνια σαλπιγγι εν ευσημω ημερα εορτης ημων

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, H1121 if thou be surety H6148 (QalPerf) for thy friend, H7453 [if] thou hast stricken H8628 (QalPerf) thy hand H3709 with a stranger, H2114 (QalPtc)

υιε εαν εγγυηση σον φιλον παραδωσεις σην χειρα εχθρω

He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.

He that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger H2114 (QalPtc) shall smart H7321 (NiphImpf) H7451 [for it]: and he that hateth H8130 (QalActPtc) suretiship H8628 (QalActPtc) is sure. H982 (QalActPtc)

πονηρος κακοποιει οταν συμμειξη δικαιω μισει δε ηχον ασφαλειας

A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.

A man H120 void H2638 of understanding H3820 striketh H8628 (QalActPtc) hands, H3709 [and] becometh H6148 (QalActPtc) surety H6161 in the presence H6440 of his friend. H7453

ανηρ αφρων επικροτει και επιχαιρει εαυτω ως και ο εγγυωμενος εγγυη τον εαυτου φιλον

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

Be not thou [one] of them that strike H8628 (QalActPtc) hands, H3709 [or] of them that are sureties H6148 (QalActPtc) for debts. H4859

μη διδου σεαυτον εις εγγυην αισχυνομενος προσωπον

All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!

All ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world, H8398 and dwellers H7931 (QalActPtc) on the earth, H776 see H7200 (QalImpf) ye, when he lifteth up H5375 (QalInf) an ensign H5251 on the mountains; H2022 and when he bloweth H8628 (QalInf) a trumpet, H7782 hear H8085 (QalImpf) ye.

παντες ως χωρα κατοικουμενη κατοικηθησεται η χωρα αυτων ωσει σημειον απο ορους αρθη ως σαλπιγγος φωνη ακουστον εσται

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

And I will fasten H8628 (QalPerf) him [as] a nail H3489 in a sure H539 (NiphPtc) place; H4725 and he shall be for a glorious H3519 throne H3678 to his father’s H1 house. H1004

και στησω αυτον αρχοντα εν τοπω πιστω και εσται εις θρονον δοξης του οικου του πατρος αυτου

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 shall the nail H3489 that is fastened H8628 (QalPasPtc) in the sure H539 (NiphPtc) place H4725 be removed, H4185 (QalImpf) and be cut down, H1438 (NiphPerf) and fall; H5307 (QalPerf) and the burden H4853 that [was] upon it shall be cut off: H3772 (NiphPerf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) [it].

εν τη ημερα εκεινη ταδε λεγει κυριος σαβαωθ κινηθησεται ο ανθρωπος ο εστηριγμενος εν τοπω πιστω και πεσειται και αφαιρεθησεται η δοξα η επ αυτον οτι κυριος ελαλησεν

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

And it shall come to pass in that day, H3117 [that] the great H1419 trumpet H7782 shall be blown, H8628 (NiphImpf) and they shall come H935 (QalPerf) which were ready to perish H6 (QalActPtc) in the land H776 of Assyria, H804 and the outcasts H5080 (NiphPtc) in the land H776 of Egypt, H4714 and shall worship H7812 (HithPerf) the Lord H3068 in the holy H6944 mount H2022 at Jerusalem. H3389

και εσται εν τη ημερα εκεινη σαλπιουσιν τη σαλπιγγι τη μεγαλη και ηξουσιν οι απολομενοι εν τη χωρα των ασσυριων και οι απολομενοι εν αιγυπτω και προσκυνησουσιν τω κυριω επι το ορος το αγιον εν ιερουσαλημ