1 Samuel 29 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek; and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. [2] The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish. [3] Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?”Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.” [4] But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men? [5] Isn’t this David, of whom people sang to one another in dances, saying,
‘Saul has slain his thousands,
and David his ten thousands’?” [6] Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you. [7] Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.” [8] David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?” [9] Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’ [10] Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.” [11] So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.
King James Version

David and His Men

[1] Now the Philistines H6430 gathered together H6908 all H3605 their armies H4264 to Aphek: H663 and the Israelites H3478 pitched H2583 by a fountain H5869 which is in Jezreel. H3157 [2] And the lords H5633 of the Philistines H6430 passed on H5674 by hundreds, H3967 and by thousands: H505 but David H1732 and his men H582 passed on H5674 in the rereward H314 with H5973 Achish. H397 [3] Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What do these Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not this David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been with me these days, H3117 or these years, H8141 and I have found H4672 no fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 unto me unto this day? H3117 [4] And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 with him; and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 unto H413 him, Make H7725 H853 this H2088 fellow H376 return, H7725 that he may go again H7725 to his place H4725 which H834 thou hast appointed H6485 him, and let him not go down H3381 with us to battle, H4421 lest in the battle H4421 he be an adversary H7854 to us: for wherewith should he reconcile H7521 himself unto his master? H113 should it not be with the heads H7218 of these men? H582 [5] Is not this David, H1732 of whom they sang H6030 one to another in dances, H4246 saying, H559
Saul H7586 slew H5221 his thousands, H505
And David H1732 his ten thousands? H7233
[6] Then Achish H397 called H7121 David, H1732 and said H559 unto him, Surely, as the Lord H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with H854 me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have not found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee H5869 not. H3808 [7] Wherefore now return, H7725 and go H3212 in peace, H7965 that thou displease H6213 H7451 H5869 not H3808 the lords H5633§ of the Philistines. H6430 [8] And David H1732 said H559 unto Achish, H397 But what have I done? H6213 and what hast thou found H4672 in thy servant H5650 so long as H3117 I have been with thee H6440 unto this day, H3117 that I may not go H935 fight H3898 against the enemies H341 of my lord H113 the king? H4428 [9] And Achish H397 answered H6030 and said H559 to David, H1732 I know H3045 that thou art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 He shall H5927 not H3808 go up H5927 with H5973 us to the battle. H4421 [10] Wherefore now rise up early H7925 in the morning H1242 with thy master’s H113 servants H5650 that are come H935 with thee: and as soon as ye be up early H7925 in the morning, H1242 and have light, H215 depart. H3212 [11] So David H1732 and his men H582 rose up early H7925 to depart H3212 in the morning, H1242 to return H7725 into the land H776 of the Philistines. H6430 And the Philistines H6430 went up H5927 to Jezreel. H3157

Footnotes

  1. § 29:7 Heb. do not evil in the eyes of the lords
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 συναθροίζουσιν G4867 ἀλλόφυλοι G246 πάσας G3956 τὰς G3588 παρεμβολὰς G3925 αὐτῶν G846 εἰς G1519 Αφεκ, καὶ G2532 Ισραηλ G2474 παρενέβαλεν ἐν G1722 Αενδωρ τῇ G3588 ἐν G1722 Ιεζραελ. [2] Καὶ G2532 σατράπαι ἀλλοφύλων G246 παρεπορεύοντο G3899 εἰς G1519 ἑκατοντάδας καὶ G2532 χιλιάδας, G5505 καὶ G2532 Δαυιδ G1138 καὶ G2532 οἱ G3588 ἄνδρες G435 αὐτοῦ G846 παρεπορεύοντο G3899 ἐπ’ G1909 ἐσχάτων G2078 μετὰ G3326 Αγχους. [3] Καὶ G2532 εἶπον G2036 οἱ G3588 σατράπαι τῶν G3588 ἀλλοφύλων G246 Τίνες G5101 οἱ G3588 διαπορευόμενοι G1279 οὗτοι; G3778 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Αγχους πρὸς G4314 τοὺς G3588 στρατηγοὺς G4755 τῶν G3588 ἀλλοφύλων G246 Οὐχ G3756 οὗτος G3778 Δαυιδ G1138 ὁ G3588 δοῦλος G1401 Σαουλ G4549 βασιλέως G935 Ισραηλ; G2474 Γέγονεν G1096 μεθ’ G3326 ἡμῶν G2257 ἡμέρας G2250 τοῦτο G5124 δεύτερον G1208 ἔτος, G2094 καὶ G2532 οὐχ G3756 εὕρηκα G2147 ἐν G1722 αὐτῷ G846 οὐθὲν G3762 ἀφ’ G575 ἧς G3739 ἡμέρας G2250 ἐνέπεσεν G1706 πρός G4314 με G3165 καὶ G2532 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης. G3778 [4] Καὶ G2532 ἐλυπήθησαν G3076 ἐπ’ G1909 αὐτῷ G846 οἱ G3588 στρατηγοὶ G4755 τῶν G3588 ἀλλοφύλων G246 καὶ G2532 λέγουσιν G3004 αὐτῷ G846 Ἀπόστρεψον G654 τὸν G3588 ἄνδρα G435 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον G5117 αὐτοῦ, G846 οὗ G3757 κατέστησας G2525 αὐτὸν G846 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 μὴ G3361 ἐρχέσθω G2064 μεθ’ G3326 ἡμῶν G2257 εἰς G1519 τὸν G3588 πόλεμον G4171 καὶ G2532 μὴ G3361 γινέσθω G1096 ἐπίβουλος τῆς G3588 παρεμβολῆς· G3925 καὶ G2532 ἐν G1722 τίνι G5101 διαλλαγήσεται G1259 οὗτος G3778 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 αὐτοῦ; G846 Οὐχὶ G3780 ἐν G1722 ταῖς G3588 κεφαλαῖς G2776 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 ἐκείνων; G1565 [5] Οὐχ G3756 οὗτος G3778 Δαυιδ, G1138 ᾧ G3739 ἐξῆρχον ἐν G1722 χοροῖς G5525 λέγοντες G3004 Ἐπάταξεν G3960 Σαουλ G4549 ἐν G1722 χιλιάσιν G5505 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 Δαυιδ G1138 ἐν G1722 μυριάσιν G3461 αὐτοῦ; G846 [6] Καὶ G2532 ἐκάλεσεν G2564 Αγχους τὸν G3588 Δαυιδ G1138 καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Ζῇ G2198 κύριος G2962 ὅτι G3754 εὐθὴς σὺ G4771 καὶ G2532 ἀγαθὸς G18 ἐν G1722 ὀφθαλμοῖς G3788 μου, G3450 καὶ G2532 ἡ G3588 ἔξοδός G1841 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 εἴσοδός G1529 σου G4675 μετ’ G3326 ἐμοῦ G1699 ἐν G1722 τῇ G3588 παρεμβολῇ, G3925 καὶ G2532 ὅτι G3754 οὐχ G3756 εὕρηκα G2147 κατὰ G2596 σοῦ G4675 κακίαν G2549 ἀφ’ G575 ἧς G3739 ἡμέρας G2250 ἥκεις G2240 πρός G4314 με G3165 ἕως G2193 τῆς G3588 σήμερον G4594 ἡμέρας· G2250 καὶ G2532 ἐν G1722 ὀφθαλμοῖς G3788 τῶν G3588 σατραπῶν οὐκ G3756 ἀγαθὸς G18 σύ· G4771 [7] καὶ G2532 νῦν G3568 ἀνάστρεφε G390 καὶ G2532 πορεύου G4198 εἰς G1519 εἰρήνην, G1515 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ποιήσεις G4160 κακίαν G2549 ἐν G1722 ὀφθαλμοῖς G3788 τῶν G3588 σατραπῶν τῶν G3588 ἀλλοφύλων. G246 [8] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Δαυιδ G1138 πρὸς G4314 Αγχους Τί G5101 πεποίηκά G4160 σοι G4671 καὶ G2532 τί G5101 εὗρες G2147 ἐν G1722 τῷ G3588 δούλῳ G1401 σου G4675 ἀφ’ G575 ἧς G3739 ἡμέρας G2250 ἤμην G2252 ἐνώπιόν G1799 σου G4675 καὶ G2532 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης, G3778 ὅτι G3754 οὐ G3756 μὴ G3361 ἔλθω G2064 πολεμῆσαι G4170 τοὺς G3588 ἐχθροὺς G2190 τοῦ G3588 κυρίου G2962 μου G3450 τοῦ G3588 βασιλέως; G935 [9] Καὶ G2532 ἀπεκρίθη G611 Αγχους πρὸς G4314 Δαυιδ G1138 Οἶδα G1492 ὅτι G3754 ἀγαθὸς G18 σὺ G4771 ἐν G1722 ὀφθαλμοῖς G3788 μου, G3450 ἀλλ’ G235 οἱ G3588 σατράπαι τῶν G3588 ἀλλοφύλων G246 λέγουσιν G3004 Οὐχ G3756 ἥξει G2240 μεθ’ G3326 ἡμῶν G2257 εἰς G1519 πόλεμον. G4171 [10] Καὶ G2532 νῦν G3568 ὄρθρισον G3719 τὸ G3588 πρωί, G4404 σὺ G4771 καὶ G2532 οἱ G3588 παῖδες G3816 τοῦ G3588 κυρίου G2962 σου G4675 οἱ G3588 ἥκοντες G2240 μετὰ G3326 σοῦ, G4675 καὶ G2532 πορεύεσθε G4198 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον, G5117 οὗ G3757 κατέστησα G2525 ὑμᾶς G5209 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 λόγον G3056 λοιμὸν G3061 μὴ G3361 θῇς G5087 ἐν G1722 καρδίᾳ G2588 σου, G4675 ὅτι G3754 ἀγαθὸς G18 σὺ G4771 ἐνώπιόν G1799 μου· G3450 καὶ G2532 ὀρθρίσατε G3719 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ, G3598 καὶ G2532 φωτισάτω G5461 ὑμῖν, G5213 καὶ G2532 πορεύθητε. G4198 [11] Καὶ G2532 ὤρθρισεν G3719 Δαυιδ G1138 αὐτὸς G846 καὶ G2532 οἱ G3588 ἄνδρες G435 αὐτοῦ G846 ἀπελθεῖν G565 καὶ G2532 φυλάσσειν G5442 τὴν G3588 γῆν G1093 τῶν G3588 ἀλλοφύλων, G246 καὶ G2532 οἱ G3588 ἀλλόφυλοι G246 ἀνέβησαν G305 πολεμεῖν G4170 ἐπὶ G1909 Ισραηλ. G2474
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament