Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, H637 when H3588 wicked H7563 men H582 have slain H2026 H853 a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon H5921 his bed? H4904 shall I H1245 not H3808 therefore now H6258 require H1245 H853 his blood H1818 of your hand, H3027 and take H1197 you H853 away H1197 from H4480 the earth? H776

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ἀπεκτάγκασιν G615 (V-RAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.”

And the king H4428 and his men H582 went H3212 to Jerusalem H3389 unto H413 the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 of the land: H776 which spake H559 unto David, H1732 saying, H559 Except H3588 H518 thou take away H5493 the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt H935 not H3808 come in H935 hither: H2008 thinking, H559 David H1732 cannot^§ H3808 come in H935 hither. H2008

2 Samuel 5:6 Or, saying, David shall not etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσει G1525 (V-FDI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντέστησαν G436 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χωλοί, G5560 (A-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὧδε. G5602 (ADV)

I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are on the earth.

and I was H1961 with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou wentest, H1980 and have cut off H3772 H853 all H3605 thine enemies H341 out of thy sight,^§ H6440 and have made H6213 thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that H834 are in the earth. H776

2 Samuel 7:9 Heb. from thy face

καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπορεύου, G4198 (V-IEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσα G1842 (V-AAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὀνομαστὸν κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μεγάλων G3173 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

He defeated Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.

And he smote H5221 H853 Moab, H4124 and measured them H4058 with a line, H2256 casting H7901 them H853 down H7901 to the ground; H776 even with two H8147 lines H2256 measured he H4058 to put to death, H4191 and with one full H4393 line H2256 to keep alive. H2421 And so the Moabites H4124 became H1961 David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 gifts. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σχοινίοις G4979 (N-DPN) κοιμίσας αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) σχοινίσματα τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι, G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) σχοινίσματα ἐζώγρησεν, G2221 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) ξένια.

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me.” So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon.

Then said H559 David, H1732 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 as H834 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 unto me. H5978 And David H1732 sent H7971 to comfort him H5162 by the hand H3027 of his servants H5650 for H413 his father. H1 And David’s H1732 servants H5650 came H935 into the land H776 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αννων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.

David H1732 therefore besought H1245 H853 God H430 for H1157 the child; H5288 and David H1732 fasted,^§ H6684 H6685 and went in, H935 and lay H7901 all night H3885 upon the earth. H776

2 Samuel 12:16 Heb. fasted a fast

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 and went to him, H5921 to raise him up H6965 from H4480 the earth: H776 but he would H14 not, H3808 neither H3808 did he eat H1262 bread H3899 with them. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέφαγεν G4906 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτον. G740 (N-ASM)

Then David arose from the earth, and washed and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him and he ate.

Then David H1732 arose H6965 from the earth, H776 and washed, H7364 and anointed H5480 himself, and changed H2498 his apparel, H8071 and came H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 and worshipped: H7812 then he came H935 to H413 his own house; H1004 and when he required, H7592 they set H7760 bread H3899 before him, and he did eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλούσατο G3068 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλείψατο G218 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησεν G154 (V-AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκαν G3908 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

Then the king H4428 arose, H6965 and tare H7167 H853 his garments, H899 and lay H7901 on the earth; H776 and all H3605 his servants H5650 stood by H5324 with their clothes H899 rent. H7167

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) περιεστῶτες G4026 (V-RAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, “Help, O king!”

And when the woman H802 of Tekoah H8621 spake H559 to H413 the king, H4428 she fell H5307 on H5921 her face H639 to the ground, H776 and did obeisance, H7812 and said, H559 Help,^§ H3467 O king. H4428

2 Samuel 14:4 Heb. save

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Θεκωῖτις πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σῶσον, G4982 (V-AAM-2S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σῶσον. G4982 (V-AAM-2S)

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said she, H559 I pray thee, H4994 let H2142 the king H4428 remember H2142 H853 the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 of blood H1818 to destroy^§ H7843 any more, H7235 lest H3808 they destroy H8045 H853 my son. H1121 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μνημονευσάτω G3421 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) ἀγχιστέα τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν G1808 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

For H3588 we must needs H4191 die, H4191 and H4325 are as water H4325 spilt H5064 on the ground, H776 which H834 cannot H3808 be gathered up again; H622 neither H3808 doth God H430 respect H5375 any person: H5315 yet doth he devise H2803 means, H4284 that his banished H5080 be H5080 not H1115 expelled H5080 from him. H4480

Ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανούμεθα, G599 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) καταφερόμενον G2702 (V-PMP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συναχθήσεται· G4863 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξωσμένον. G1856 (V-RMP-ASM)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”

And Joab H3097 fell H5307 to the ground H776 on H413 his face, H6440 and bowed himself, H7812 and thanked^§ H1288 H853 the king: H4428 and Joab H3097 said, H559 To day H3117 thy servant H5650 knoweth H3045 that H3588 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king, H4428 in that H834 the king H4428 hath fulfilled H6213 H853 the request H1697 of his^§ servant. H5650

2 Samuel 14:22a Heb. blessed
2 Samuel 14:22b Or, thy

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Σήμερον G4594 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So Joab came to the king and told him; and when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king; and the king kissed Absalom.

So Joab H3097 came H935 to H413 the king, H4428 and told H5046 him: and when he had called H7121 for H413 Absalom, H53 he came H935 to H413 the king, H4428 and bowed himself H7812 on H5921 his face H639 to the ground H776 before H6440 the king: H4428 and the king H4428 kissed H5401 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ, καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said moreover, H559 Oh that H4310 I were made H7760 judge H8199 in the land, H776 that every H3605 man H376 which H834 hath H1961 any suit H7379 or cause H4941 might come H935 unto me, H5921 and I would do him justice! H6663

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσω G1344 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all H3605 the country H776 wept H1058 with a loud H1419 voice, H6963 and all H3605 the people H5971 passed over: H5674 the king H4428 also himself passed over H5674 the brook H5158 Kidron,° H6939 and all H3605 the people H5971 passed over, H5674 toward H5921 H6440 the way H1870 H853 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων· G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—

Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

So Israel H3478 and Absalom H53 pitched H2583 in the land H776 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ.

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

H1961 For the battle H4421 was H6327 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than H834 the sword H2719 devoured. H398

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on.

And Absalom H53 met H7122 H6440 the servants H5650 of David. H1732 And Absalom H53 rode H7392 upon H5921 a mule, H6505 and the mule H6505 went H935 under H8478 the thick boughs H7730 of a great H1419 oak, H424 and his head H7218 caught hold H2388 of the oak, H424 and he was taken up H5414 between H996 the heaven H8064 andH996 the earth; H776 and the mule H6505 that H834 was under him H8478 went away. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡμιόνου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡμίονος ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δάσος τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυί, καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡμίονος ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆλθεν. G3928 (V-2AAI-3S)

Joab said to the man who told him, “Behold, you saw it, and why didn’t you strike him there to the ground? I would have given you ten pieces of silver and a sash.”

And Joab H3097 said H559 unto the man H376 that told H5046 him, And, behold, H2009 thou sawest H7200 him, and why H4069 didst thou H5221 not H3808 smite him H5221 there H8033 to the ground? H776 and I H5921 would have given H5414 thee ten H6235 shekels of silver, H3701 and a H259 girdle. H2290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακας· τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν; G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἂν G302 (PRT) δεδώκειν G1325 (V-LAI-1S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) δέκα G1176 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραζώνην μίαν. G3391 (A-ASF)

Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”

And Ahimaaz H290 called, H7121 and said H559 unto H413 the king, H4428 All is well.^§ H7965 And he fell down H7812 to the earth H776 upon his face H639 before the king, H4428 and said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 thy God, H430 which H834 hath delivered^§ up H5462 H853 the men H582 that H834 lifted up H5375 H853 their hand H3027 against my lord H113 the king. H4428

2 Samuel 18:28a Or, peace be to thee. Heb. peace
2 Samuel 18:28b Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Αχιμαας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

AndH1961 all H3605 the people H5971 were at strife H1777 throughout all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 saying, H559 The king H4428 saved us H5337 out of the hand H3709 of our enemies, H341 and he H1931 delivered us H4422 out of the hand H3709 of the Philistines; H6430 and now H6258 he is fled H1272 out of H4480 the land H776 for H5921 Absalom. H53

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κρινόμενος G2919 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβεσσαλωμ·

2 Samuel 19:9 Originally verse 19:10.

But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand. So he struck him with it in the body and shed out his bowels to the ground, and didn’t strike him again; and he died. Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.

But Amasa H6021 took H8104 no H3808 heed H8104 to the sword H2719 that H834 was in Joab’s H3097 hand: H3027 so he smote him H5221 therewith in H413 the fifth H2570 rib, and shed out H8210 his bowels H4578 to the ground, H776 and struck H8138 him not H3808 again;^§ H8138 and he died. H4191 So Joab H3097 and Abishai H52 his brother H251 pursued H7291 after H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri. H1075

2 Samuel 20:10 Heb. doubled not his stroke

καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξατο G5442 (V-2AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψόαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι·

They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father; and they performed all that the king commanded. After that, God answered prayer for the land.

H853 And the bones H6106 of Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 buried they H6912 in the country H776 of Benjamin H1144 in Zelah, H6762 in the sepulchre H6913 of Kish H7027 his father: H1 and they performed H6213 all H3605 that H834 the king H4428 commanded. H6680 And after H310 that H3651 God H430 was intreated H6279 for the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡλιασθέντων ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλευρᾷ G4125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Κις G2797 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 and trembled; H7493 The foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 And shook, H1607 because H3588 he was wroth. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) συνεταράχθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαράχθησαν, G4682 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat them as small H7833 as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp them H1854 as the mire H2916 of the street, H2351 and did spread them abroad. H7554

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλέανα αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) γῆς, G1093 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐξόδων G1841 (N-GPF) ἐλέπτυνα αὐτούς. G846 (P-APM)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAO-3S) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan and around to Sidon,

then they came H935 to Gilead, H1568 and to H413 the land H776 of Tahtim-hodshi;^§ H8483 and they came H935 to Dan-jaan, H1842 and about H5439 to H413 Zidon, H6721

2 Samuel 24:6 Or, nether land newly inhabited

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Θαβασων, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδασαι, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Δανιδαν καὶ G2532 (CONJ) Ουδαν καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιδῶνα G4605 (N-ASF)

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

So when they had gone H7751 through all H3605 the land, H776 they came H935 to Jerusalem H3389 at the end H7097 of nine H8672 months H2320 and twenty H6242 days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) περιώδευσαν ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) ἐννέα G1767 (A-NUI) μηνῶν G3376 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”

So Gad H1410 came H935 to H413 David, H1732 and told H5046 him, and said H559 unto him, Shall H935 seven H7651 years H8141 of famine H7458 come H935 unto thee in thy land? H776 or H518 wilt thou flee H5127 three H7969 months H2320 before H6440 thine enemies, H6862 while they H1931 pursue thee? H7291 or H518 that there be H1961 three H7969 days’ H3117 pestilence H1698 in thy land? H776 now H6258 advise, H3045 and see H7200 what H4100 answer H1697 I shall return H7725 to him that sent me. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) εἰ G1487 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) διώκοντές G1377 (V-PAP-NPM) σε, G4571 (P-2AS) ἢ G2228 (PRT) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

And Araunah H728 looked, H8259 and saw H7200 H853 the king H4428 andH853 his servants H5650 coming on H5674 toward him: H5921 and Araunah H728 went out, H3318 and bowed himself H7812 before the king H4428 on his face H639 upon the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) διέκυψεν Ορνα καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραπορευομένους G3899 (V-PEP-APM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ορνα καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings. So Yahweh was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

And David H1732 built H1129 there H8033 an altar H4196 unto the Lord, H3068 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings. H8002 So the Lord H3068 was intreated H6279 for the land, H776 and the plague H4046 was stayed H6113 from H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικάς· G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνεσχέθη G4912 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐπάνωθεν Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They told the king, saying, “Behold, Nathan the prophet!” When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

And they told H5046 the king, H4428 saying, H559 Behold H2009 Nathan H5416 the prophet. H5030 And when he was come in H935 before H6440 the king, H4428 he bowed himself H7812 before the king H4428 with H5921 his face H639 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης· G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Then Bathsheba bowed with her face to the earth and showed respect to the king, and said, “Let my lord King David live forever!”

Then Bath-sheba H1339 bowed H6915 with her face H639 to the earth, H776 and did reverence H7812 to the king, H4428 and said, H559 Let H2421 my lord H113 king H4428 David H1732 live H2421 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) Βηρσαβεε ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

And all H3605 the people H5971 came up H5927 after him, H310 and the people H5971 piped H2490 with pipes,^§ H2485 and rejoiced H8056 with great H1419 joy, H8057 so that the earth H776 rent H1234 with the sound of them. H6963

1 Kings 1:40 Or, flutes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόρευον ἐν G1722 (PREP) χοροῖς G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Solomon said, “If he shows himself a worthy man, not a hair of his shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall die.”

And Solomon H8010 said, H559 If H518 he will shew himself H1961 a worthy H2428 man, H1121 there shall H5307 not H3808 an hair of him H8185 fall H5307 to the earth: H776 but if H518 wickedness H7451 shall be found H4672 in him, he shall die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαλωμων Ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εἰς G1519 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) τριχῶν G2359 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κακία G2549 (N-NSF) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) θανατωθήσεται. G2289 (V-FPI-3S)

“I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

I H595 go H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 be thou strong therefore, H2388 and shew thyself H1961 a man; H376

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύσεις G2480 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM)

Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);

the son H1136 of Hesed, H1136 in Aruboth; H700 to him pertained Sochoh, H7755 and all H3605 the land H776 of Hepher: H2660

υἱὸς G5207 (N-NSM) Εσωθ Βηρβηθνεμα, Λουσαμηνχα καὶ G2532 (CONJ) Ρησφαρα·

Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land.

Geber H1398 the son H1121 of Uri H221 was in the country H776 of Gilead, H1568 in the country H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 and of Og H5747 king H4428 of Bashan; H1316 and he was the only H259 officer H5333 which H834 was in the land. H776

^‡Γαβερ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Γαδ, G1045 (N-PRI) γῇ G1093 (N-DSF) Σηων βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βασαν· καὶ G2532 (CONJ) νασιφ εἷς G1520 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα·

1 Kings 4:19 Originally verse 4:18.

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.

And Solomon H8010 H1961 reigned H4910 over all H3605 kingdoms H4467 from H4480 the river H5104 unto the land H776 of the Philistines, H6430 and unto H5704 the border H1366 of Egypt: H4714 they brought H5066 presents, H4503 and served H5647 H853 Solomon H8010 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

People of all nations came to hear the wisdom of Solomon, sent by all kings of the earth who had heard of his wisdom.

And there came H935 of all H3605 people H5971 to hear H8085 H853 the wisdom H2451 of Solomon, H8010 from H854 all H3605 kings H4428 of the earth, H776 which H834 had heard H8085 H853 of his wisdom. H2451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρεγίνοντο G3854 (V-IDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) συντελέσαι G4931 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) Γαζερ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χανανίτην τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Μεργαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἀποστολὰς G651 (N-APF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυναικὶ G1135 (N-DSF) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμων ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Γαζερ.

1 Kings 4:34 Originally verses 5:14 and 5:14a–b.

In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build Yahweh’s house.

And it came to pass H1961 in the four H702 hundred H3967 and eightieth H8084 year H8141 H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 in the fourth H7243 year H8141 of Solomon’s H8010 reign H4427 over H5921 Israel, H3478 in the month H2320 Zif, H2099 which H1931 is the second H8145 month, H2320 that he began to build H1129 the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τεσσαρακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τετρακοσιοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) τιμίους G5093 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἀπελεκήτους· καὶ G2532 (CONJ) ἐπελέκησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χιραμ καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλαν G906 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Νισω τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) μηνί· G3376 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος] G3590 (A-NSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διάταξιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 6:1 Originally verses 6:1 and 6:1a–d.

There was nothing in the ark except the two stone tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 which H834 Moses H4872 put H3240 there H8033 at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

1 Kings 8:9 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) λίθιναι, G3035 (A-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

There I have set a place for the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with our fathers when he brought them out of the land of Egypt.”

And I have set H7760 there H8033 a place H4725 for the ark, H727 wherein H834 H8033 is the covenant H1285 of the Lord, H3068 which H834 he made H3772 with H5973 our fathers, H1 when he brought H3318 them H853 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) διαθήκη G1242 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

and he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven above, or on earth beneath; who keeps covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

and he said, H559 Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 there is no H369 God H430 like thee, H3644 in heaven H8064 above, H4605 or on H5921 earth H776 beneath, H8478 who keepest H8104 covenant H1285 and mercy H2617 with thy servants H5650 that walk H1980 before thee H6440 with all H3605 their heart: H3820

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω G2736 (ADV) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πορευομένῳ G4198 (V-PNP-DSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have built!

But H3588 will H3427 God H430 indeed H552 dwell H3427 on H5921 the earth? H776 behold, H2009 the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain thee; H3557 how much less H637 H3588 this H2088 house H1004 that H834 I have builded? H1129

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσουσίν G714 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου; G4675 (P-2GS)