Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

Their sword H2719 shall enter H935 into their own heart, H3820 And their bows H7198 shall be broken. H7665

^‡ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσέλθοι G1525 (V-2AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τόξα G5115 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συντριβείησαν. G4937 (V-APO-3P)

Psalm 37:15 Originally verse 36:15.

For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

For H3588 the arms H2220 of the wicked H7563 shall be broken: H7665 But the Lord H3068 upholdeth H5564 the righteous. H6662

^‡ὅτι G3754 (CONJ) βραχίονες G1023 (N-NPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) ὑποστηρίζει δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαίους G1342 (A-APM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Psalm 37:17 Originally verse 36:17.

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

He maketh wars H4421 to cease H7673 unto H5704 the end H7097 of the earth; H776 He breaketh H7665 the bow, H7198 and cutteth H7112 the spear H2595 in sunder; H7112 He burneth H8313 the chariot H5699 in the fire. H784

^‡Ἀνταναιρῶν πολέμους G4171 (N-APM) μέχρι G3360 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τόξον G5115 (N-ASN) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συγκλάσει ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θυρεοὺς G2375 (N-APM) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Psalm 46:9 Originally verse 45:10.

With the east wind, you break the ships of Tarshish.

Thou breakest H7665 the ships H591 of Tarshish H8659 With an east H6921 wind. H7307

^‡Ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) βιαίῳ G972 (A-DSN) συντρίψεις G4937 (V-FAI-2S) πλοῖα G4143 (N-APN) Θαρσις.

Psalm 48:7 Originally verse 47:8.

The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

The sacrifices H2077 of God H430 are a broken H7665 spirit: H7307 A broken H7665 and a contrite H1794 heart, H3820 O God, H430 thou wilt not despise. H959

^‡Θυσία G2378 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συντετριμμένον, G4937 (V-RMP-NSN) καρδίαν G2588 (N-ASF) συντετριμμένην G4937 (V-RMP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τεταπεινωμένην G5013 (V-REP-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουθενώσει. G1847 (V-FAI-3S)

Psalm 51:17 Originally verse 50:19.

Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.

Reproach H2781 hath broken H7665 my heart; H3820 and I am full of heaviness: H5136 And I looked H6960 for some to take pity,^§ H5110 but there was none; And for comforters, H5162 but I found H4672 none.

Psalm 69:20 Heb. to lament with me

^‡Ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) προσεδόκησεν G4328 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν, G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) συλλυπούμενον, G4818 (V-PEP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπῆρξεν, καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦντας, G3870 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Psalm 69:20 Originally verse 68:21.

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Thou didst divide^§ H6565 the sea H3220 by thy strength: H5797 Thou brakest H7665 the heads H7218 of the dragons^§ H8577 in the waters. H4325

Psalm 74:13a Heb. break
Psalm 74:13b Or, whales

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) ἐκραταίωσας G2901 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) δρακόντων G1404 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

Psalm 74:13 Originally verse 73:13.

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

There H8033 brake H7665 he the arrows H7565 of the bow, H7198 The shield, H4043 and the sword, H2719 and the battle. H4421 Selah. H5542

^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κράτη G2904 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τόξων, G5115 (N-GPN) ὅπλον G3696 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Διάψαλμα,

Psalm 76:3 Originally verse 75:4.

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

They give drink H8248 to every beast H2416 of the field: H7704 The wild asses H6501 quench^§ H7665 their thirst. H6772

Psalm 104:11 Heb. break

^‡ποτιοῦσιν G4222 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) προσδέξονται G4327 (V-FMI-3P) ὄναγροι εἰς G1519 (PREP) δίψαν αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 104:11 Originally verse 103:11.

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

Moreover he called H7121 for a famine H7458 upon H5921 the land: H776 He brake H7665 the whole staff H4294 of bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) λιμὸν G3042 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) στήριγμα ἄρτου G740 (N-GSM) συνέτριψεν· G4937 (V-AAI-3S)

Psalm 105:16 Originally verse 104:16.

He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

He smote H5221 their vines H1612 also and their fig trees; H8384 And brake H7665 the trees H6086 of their coasts. H1366

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀμπέλους G288 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συκᾶς G4808 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ὁρίου G3725 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 105:33 Originally verse 104:33.

For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.

For H3588 he hath broken H7665 the gates H1817 of brass, H5178 And cut H1438 the bars H1280 of iron H1270 in sunder. H1438

^‡ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πύλας G4439 (N-APF) χαλκᾶς G5470 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς σιδηροῦς G4603 (N-APM) συνέκλασεν.—

Psalm 107:16 Originally verse 106:16.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul H5315 is escaped H4422 as a bird H6833 out of the snare H6341 of the fowlers: H3369 The snare H6341 is broken, H7665 and we are escaped. H4422

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) στρουθίον G4765 (N-ASN) ἐρρύσθη G4506 (V-ANI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος G3803 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θηρευόντων· G2340 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) παγὶς G3803 (N-NSF) συνετρίβη, G4937 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐρρύσθημεν. G4506 (V-ANI-1P)

Psalm 124:7 Originally verse 123:7.

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

He healeth H7495 the broken H7665 in heart, H3820 And bindeth up H2280 their wounds.^§ H6094

Psalm 147:3 Heb. griefs

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 147:3 Originally verse 146:3.

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Therefore shall his calamity H343 come H935 suddenly; H6597 Suddenly H6621 shall he be broken H7665 without remedy. H4832

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξαπίνης ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διακοπὴ καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ ἀνίατος.

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

By long H753 forbearing H639 is a prince H7101 persuaded, H6601 And a soft H7390 tongue H3956 breaketh H7665 the bone. H1634

Ἐν G1722 (PREP) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) εὐοδία βασιλεῦσιν, G935 (N-DPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μαλακὴ G3120 (A-NSF) συντρίβει G4937 (V-PAI-3S) ὀστᾶ. G3747 (N-APN)

He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.

He, H376 that being often reproved H8433 hardeneth H7185 his neck, H6203 Shall suddenly H6621 be destroyed, H7665 and that without remedy. H4832

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐλέγχων G1650 (N-GPM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σκληροτραχήλου· G4644 (A-GSM) ἐξαπίνης γὰρ G1063 (CONJ) φλεγομένου αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,

or ever H3808 the silver H3701 cord H2256 be loosed, H7576 H7368 or the golden H2091 bowl H1543 be broken, H7533 or the pitcher H3537 be broken H7665 at the fountain, H4002 or the wheel H1534 broken H7533 at the cistern. H953

ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνατραπῇ G396 (V-2APS-3S) σχοινίον G4979 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συνθλιβῇ G4918 (V-2APS-3S) ἀνθέμιον τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ὑδρία G5201 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγήν, G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντροχάσῃ ὁ G3588 (T-NSM) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον,

Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”

And many H7227 among them shall stumble, H3782 and fall, H5307 and be broken, H7665 and be snared, H3369 and be taken. H3920

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀδυνατήσουσιν G101 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγιοῦσιν G1448 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀσφαλείᾳ G803 (N-DSF) ὄντες. G5607 (V-PAP-NPM)

Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

The Lord H3068 hath broken H7665 the staff H4294 of the wicked, H7563 and the sceptre H7626 of the rulers. H4910

Συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων· G758 (N-GPM)

that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.

that I will break H7665 the Assyrian H804 in my land, H776 and upon my mountains H2022 tread him under foot: H947 then shall his yoke H5923 depart H5493 from off them, and his burden H5448 depart H5493 from off their shoulders. H7926

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀσσυρίους ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα, καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κῦδος αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀφαιρεθήσεται. G851 (V-FPI-3S)

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 not H408 thou, whole Palestina, H6429 because H3588 the rod H7626 of him that smote H5221 thee is broken: H7665 for H3588 out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

Μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παίοντος G3817 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὄφεων G3789 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἀσπίδων, G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὄφεις G3789 (N-NPM) πετόμενοι. G4072 (V-PEP-NPM)

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, here cometh H935 a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 and said, H559 Babylon H894 is fallen, H5307 is fallen; H5307 and all the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 unto the ground. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀναβάτης συνωρίδος. Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγάλματα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

The city H7151 of confusion H8414 is broken down: H7665 every H3605 house H1004 is shut up, H5462 that no man may come in. H935

Ἠρημώθη G2049 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) κλείσει G2808 (V-FAI-3S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

When the boughs H7105 thereof are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set them on fire: H215 for it is a people H5971 of no understanding: H998 therefore he that made H6213 them will not have mercy H7355 on H5921 them, and he that formed H3335 them will shew them no favour. H2603

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρανθῆναι. G3583 (V-APN) Γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐρχόμεναι G2064 (V-PEP-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) θέας, δεῦτε· G1205 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃ G3627 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

But the word H1697 of the Lord H3068 was unto them precept H6673 upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here a little, H2191 and there a little; H2191 that they might go, H3212 and fall H3782 backward, H268 and be broken, H7665 and snared, H3369 and taken. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν ἔτι G2089 (ADV) μικρόν, ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κινδυνεύσουσιν G2793 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται.—

He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

And he shall break H7665 it as the breaking H7667 of the potters’ H3335 vessel^§ H5035 that is broken in pieces; H3807 he shall H2550 not H3808 spare: H2550 so that there shall not be found H4672 in the bursting H4386 of it a sherd H2789 to take H2846 fire H784 from the hearth, H3344 or to take H2834 water H4325 withal out of the pit. H1360

Isaiah 30:14 Heb. the bottle of potters

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πτῶμα G4430 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) σύντριμμα G4938 (N-ASN) ἀγγείου G30 (N-GSN) ὀστρακίνου, G3749 (A-GSN) ἐκ G1537 (PREP) κεραμίου G2765 (N-GSN) λεπτὰ G3016 (A-APN) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ὄστρακον ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀρεῖς G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἀποσυριεῖς ὕδωρ G5204 (N-ASN) μικρόν. G3397 (A-ASN)

I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

I reckoned H7737 till H5704 morning, H1242 that, as a lion, H738 so H3651 will he break H7665 all H3605 my bones: H6106 From day H3117 even to night H3915 wilt thou make an end H7999 of me.

ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ὡς G5613 (ADV) λέοντι· G3023 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) συνέτριψεν, G4937 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) παρεδόθην. G3860 (V-API-1S)

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.

A bruised H7533 reed H7070 shall he not break, H7665 and the smoking^§ H3544 flax H6594 shall he not quench:^§ H3518 he shall bring forth H3318 judgment H4941 unto truth. H571

Isaiah 42:3a Or, dimly burning
Isaiah 42:3b Heb. quench it

Κάλαμον G2563 (N-ASM) τεθλασμένον οὐ G3756 (PRT-N) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λίνον G3043 (N-ASN) καπνιζόμενον οὐ G3756 (PRT-N) σβέσει, G4570 (V-FAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

“I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron.

I will go H3212 before H6440 thee, and make H3474 the crooked places H1921 straight: H3474 H3474 I will break in pieces H7665 the gates H1817 of brass, H5154 and cut in sunder H1438 the bars H1280 of iron: H1270

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὄρη G3735 (N-APN) ὁμαλιῶ, θύρας G2374 (N-APF) χαλκᾶς G5470 (A-APF) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς σιδηροῦς G4603 (N-APM) συγκλάσω

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; because the Lord H3068 hath anointed H4886 me to preach good tidings H1319 unto the meek; H6035 he hath sent H7971 me to bind up H2280 the brokenhearted, H7665 H3820 to proclaim H7121 liberty H1865 to the captives, H7617 and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF)

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

behold, my servants H5650 shall sing H7442 for joy H2898 of heart, H3820 but ye shall cry H6817 for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation^§ H7667 of spirit. H7307

Isaiah 65:14 Heb. breaking

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) κεκράξεσθε G2896 (V-FDI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) συντριβῆς πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀλολύξετε. G3649 (V-FMI-2P)

Shall I bring to the birth, and not cause to be delivered?” says Yahweh. “Shall I who cause to give birth shut the womb?” says your God.

Shall I bring to the birth,^§ H7665 and not cause to bring forth? H3205 saith H559 the Lord: H3068 shall I H589 cause to bring forth, H3205 and shut H6113 the womb? saith H559 thy God. H430

Isaiah 66:9 Or, beget

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) προσδοκίαν G4329 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης G3415 (V-API-2S) μου, G3450 (P-1GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεννῶσαν G1080 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) στεῖραν ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.

For H3588 my people H5971 have committed H6213 two H8147 evils; H7451 they have forsaken H5800 me the fountain H4726 of living H2416 waters, H4325 and hewed them out H2672 cisterns, H877 broken H7665 cisterns, H877 that can hold H3557 no water. H4325

Ὅτι G3754 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐγκατέλιπον, G1459 (V-2AAI-3P) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λάκκους συντετριμμένους, G4937 (V-RPP-APM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) συνέχειν. G4912 (V-PAN)

“For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said, ‘I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

For H3588 of old time H5769 I have broken H7665 thy yoke, H5923 and burst H5423 thy bands; H4147 and thou saidst, H559 I will H5674 not H3808 transgress;^§ H5674 H5647 when upon every high H1364 hill H1389 and under every green H7488 tree H6086 thou wanderest, H6808 playing the harlot. H2181

Jeremiah 2:20 Or, serve

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) διέσπασας G1288 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσω, G1398 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) κατασκίου, ἐκεῖ G1563 (ADV) διαχυθήσομαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 me unto the great men, H1419 and will speak H1696 unto H413 them; for they have known H3045 the way H1870 of the Lord, H3068 and the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 the yoke, H5923 and burst H5423 the bonds. H4147

πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁδροὺς καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) ζυγόν, G2218 (N-ASM) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) δεσμούς. G1199 (N-APM)

For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me.

For the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 am I hurt; H7665 I am black; H6937 astonishment H8047 hath taken hold H2388 on me.

Ἐπὶ G1909 (PREP) συντρίμματι G4938 (N-DSN) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐσκοτώθην· G4656 (V-API-1S) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) κατίσχυσάν G2729 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης. G5088 (V-PAP-GSF)

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 H853 this H2088 word H1697 unto H413 them; Let mine eyes H5869 run down H3381 with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 for H3588 the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 blow. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαλιπέτωσαν, G1257 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) συντρίμματι G4938 (N-DSN) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὀδυνηρᾷ σφόδρα. G4970 (ADV)

Let them be disappointed who persecute me, but don’t let me be disappointed. Let them be dismayed, but don’t let me be dismayed. Bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Let them be confounded H954 that persecute H7291 me, but let not me be confounded: H954 let them be dismayed, H2865 but let not me be dismayed: H2865 bring H935 upon H5921 them the day H3117 of evil, H7451 and destroy H7665 them with double H4932 destruction.^§ H7670

Jeremiah 17:18 Heb. break them with a double breach

Καταισχυνθήτωσαν G2617 (V-APM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διώκοντές G1377 (V-PAP-NPM) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) πτοηθείησαν G4422 (V-APO-3P) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτοηθείην G4422 (V-APO-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ἐπάγαγε G1863 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πονηράν, δισσὸν σύντριμμα G4938 (N-ASN) σύντριψον G4937 (V-AAM-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Then you shall break the container in the sight of the men who go with you,

Then shalt thou break H7665 the bottle H1228 in the sight H5869 of the men H582 that go H1980 with thee,

Καὶ G2532 (CONJ) συντρίψεις G4937 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βῖκον κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS)

and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.

and shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Even H3602 so H3541 will I break H7665 H853 this people H5971 and this city, H5892 as one breaketh H7665 a potter’s H3335 H853 vessel, H3627 that cannot H3201 be made whole^§ again: H7495 and they shall bury H6912 them in Tophet, H8612 till there be no place H4725 to bury. H6912

Jeremiah 19:11 Heb. be healed

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθὼς G2531 (ADV) συντρίβεται G4937 (V-PEI-3S) ἄγγος ὀστράκινον, G3749 (A-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἰαθῆναι G2390 (V-APN) ἔτι. G2089 (ADV)

“Go up to Lebanon, and cry out. Lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers have been destroyed.

Go up H5927 to Lebanon, H3844 and cry; H6817 and lift up H5414 thy voice H6963 in Bashan, H1316 and cry H6817 from the passages: H5676 for H3588 all H3605 thy lovers H157 are destroyed. H7665

Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον καὶ G2532 (CONJ) κέκραξον G2896 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Βασαν δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βόησον G994 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου. G4675 (P-2GS)

Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

Mine heart H3820 within H7130 me is broken H7665 because of the prophets; H5030 all H3605 my bones H6106 shake; H7363 I am like a drunken H7910 man, H376 and like a man H1397 whom wine H3196 hath overcome, H5674 because H6440 of the Lord, H3068 and because of the words H1697 of his holiness. H6944

Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συντετριμμένος G4937 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) εὐπρεπείας G2143 (N-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘I have broken the yoke of the king of Babylon.

Thus H3541 speaketh H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 I have broken H7665 H853 the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon. H894

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:2 Originally verse 35:2.

I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon,’ says Yahweh; ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’”

and I will bring again H7725 to this place H4725 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 with all the captives^§ H1546 of Judah, H3063 that went H935 into Babylon, H894 saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will break H7665 H853 the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon. H894

Jeremiah 28:4 Heb. captivity

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:4 Originally verse 35:4.

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and broke it.

Then Hananiah H2608 the prophet H5030 took H3947 H853 the yoke H4133 from off the prophet H5030 Jeremiah’s H3414 neck, H6677 and brake H7665 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κλοιοὺς ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 28:10 Originally verse 35:10.

Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Yahweh says: ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from off the neck of all the nations within two full years.’” Then the prophet Jeremiah went his way.

And Hananiah H2608 spake H559 in the presence H5869 of all the people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Even so will I break H7665 H853 the yoke H5923 of Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 from the neck H6677 of all nations H1471 within the space of two full H3117 years. H8141 And the prophet H5030 Jeremiah H3414 went H3212 his way. H1870

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τραχήλων G5137 (N-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο Ιερεμιας G2408 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Jeremiah 28:11 Originally verse 35:11.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Then the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah H3414 the prophet, after H310 that Hananiah H2608 the prophet H5030 had broken H7665 H853 the yoke H4133 from off the neck H6677 of the prophet H5030 Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) Ανανιαν G367 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) κλοιοὺς ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 28:12 Originally verse 35:12.

“Go, and tell Hananiah, saying, ‘Yahweh says, “You have broken the bars of wood, but you have made in their place bars of iron.”

Go H1980 and tell H559 Hananiah, H2608 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Thou hast broken H7665 the yokes H4133 of wood; H6086 but thou shalt make H6213 for them yokes H4133 of iron. H1270

^‡Βάδιζε καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ανανιαν G367 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κλοιοὺς ξυλίνους G3585 (A-APM) συνέτριψας, G4937 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κλοιοὺς σιδηροῦς· G4603 (N-NSM)

Jeremiah 28:13 Originally verse 35:13.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants;

For it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 that I will break H7665 his yoke H5923 from off thy neck, H6677 and will burst H5423 thy bonds, H4147 and strangers H2114 shall no more serve H5647 themselves of him:

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμοὺς G1199 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαρρήξω, G1284 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργῶνται G2038 (V-PNS-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλοτρίοις· G245 (A-DPM)

Jeremiah 30:8 Originally verse 37:8.