Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

(I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

Neither have I suffered H5414 (QalPerf) my mouth^§ H2441 to sin H2398 (QalInf) By wishing H7592 (QalInf) a curse H423 to his soul. H5315

Job 31:30 Heb. my palate

ακουσαι αρα το ους μου την καταραν μου θρυληθειην δε αρα υπο λαου μου κακουμενος

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 (QalPerf) not, Oh that we had H5414 (QalImpf) of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646 (QalImpf)

ει δε και πολλακις ειπον αι θεραπαιναι μου τις αν δωη ημιν των σαρκων αυτου πλησθηναι λιαν μου χρηστου οντος

oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

Oh that H5414 (QalImpf) one would hear H8085 (QalActPtc) me! Behold, my desire H8420 is, that the Almighty H7706 would answer H6030 (QalImpf) me, And that mine adversary H376 H7379 had written H3789 (QalPerf) a book. H5612

τις δωη ακουοντα μου χειρα δε κυριου ει μη εδεδοικειν συγγραφην δε ην ειχον κατα τινος

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If thou be righteous, H6663 (QalPerf) what givest H5414 (QalImpf) thou him? Or what receiveth H3947 (QalImpf) he of thine hand? H3027

επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

But none saith, H559 (QalPerf) Where is God H433 my maker, H6213 (QalActPtc) Who giveth H5414 (QalActPtc) songs H2158 in the night; H3915

και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας

I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch H5375 (QalImpf) my knowledge H1843 from afar, H7350 And will ascribe H5414 (QalImpf) righteousness H6664 to my Maker. H6466 (QalActPtc)

αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια ερω

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

He preserveth not the life H2421 (PielImpf) of the wicked: H7563 But giveth H5414 (QalImpf) right H4941 to the poor.^§ H6041

Job 36:6 Or, afflicted

ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων δωσει

For by these he judges the people. He gives food in abundance.

For by them judgeth H1777 (QalImpf) he the people; H5971 He giveth H5414 (QalImpf) meat H400 in abundance. H4342 (HiphPtc)

εν γαρ αυτοις κρινει λαους δωσει τροφην τω ισχυοντι

By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.

By the breath H5397 of God H410 frost H7140 is given: H5414 (QalImpf) And the breadth H7341 of the waters H4325 is straitened. H4164

και απο πνοης ισχυρου δωσει παγος οιακιζει δε το υδωρ ως εαν βουληται

Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

Who hath put H7896 (QalPerf) wisdom H2451 in the inward parts? H2910 Or who hath given H5414 (QalPerf) understanding H998 to the heart? H7907

τις δε εδωκεν γυναιξιν υφασματος σοφιαν η ποικιλτικην επιστημην

“Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?

Hast thou given H5414 (QalImpf) the horse H5483 strength? H1369 Hast thou clothed H3847 (HiphImpf) his neck H6677 with thunder? H7483

η συ περιεθηκας ιππω δυναμιν ενεδυσας δε τραχηλω αυτου φοβον

Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, came to him and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,^§ and everyone a ring of gold.

Job 42:11 Literally, kesitah, a unit of money, probably silver

Then came H935 (QalImpf) there unto him all his brethren, H251 and all his sisters, H269 and all they that had been of his acquaintance H3045 (QalActPtc) before, H6440 and did eat H398 (QalImpf) bread H3899 with him in his house: H1004 and they bemoaned H5110 (QalImpf) him, and comforted H5162 (PielImpf) him over all the evil H7451 that the Lord H3068 had brought H935 (HiphPerf) upon him: every man H376 also gave H5414 (QalImpf) him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an earring H5141 of gold. H2091

ηκουσαν δε παντες οι αδελφοι αυτου και αι αδελφαι αυτου παντα τα συμβεβηκοτα αυτω και ηλθον προς αυτον και παντες οσοι ηδεισαν αυτον εκ πρωτου φαγοντες δε και πιοντες παρ αυτω παρεκαλεσαν αυτον και εθαυμασαν επι πασιν οις επηγαγεν αυτω ο κυριος εδωκεν δε αυτω εκαστος αμναδα μιαν και τετραδραχμον χρυσουν ασημον

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

And in all the land H776 were no women H802 found H4672 (NiphPerf) so fair H3303 as the daughters H1323 of Job: H347 and their father H1 gave H5414 (QalImpf) them inheritance H5159 among H8432 their brethren. H251

και ουχ ευρεθησαν κατα τας θυγατερας ιωβ βελτιους αυτων εν τη υπ ουρανον εδωκεν δε αυταις ο πατηρ κληρονομιαν εν τοις αδελφοις

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the rivers H6388 of water, H4325 That bringeth forth H5414 (QalImpf) his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall not wither;^§ H5034 (QalImpf) And whatsoever he doeth H6213 (QalImpf) shall prosper. H6743 (HiphImpf)

Psalm 1:3 Heb. fade

και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

Ask H7592 (QalImpv) of me, and I shall give H5414 (QalImpf) thee the heathen H1471 for thine inheritance, H5159 And the uttermost parts H657 of the earth H776 for thy possession. H272

αιτησαι παρ εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης

You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

Thou hast put H5414 (QalPerf) gladness H8057 in my heart, H3820 More than in the time H6256 that their corn H1715 and their wine H8492 increased. H7231 (QalPerf)

^[4:8] εδωκας ευφροσυνην εις την καρδιαν μου απο καιρου σιτου και οινου και ελαιου αυτων επληθυνθησαν

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

O Lord H3068 our Lord, H113 how excellent H117 is thy name H8034 in all the earth! H776 Who hast set H5414 (QalImpv) thy glory H1935 above H5921 the heavens. H8064

εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ ^[8:2] κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 (QalImpf) the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When the Lord H3068 bringeth back H7725 (QalInf) the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 (QalImpf) and Israel H3478 shall be glad. H8055 (QalImpf)

^[13:7] τις δωσει εκ σιων το σωτηριον του ισραηλ εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν του λαου αυτου αγαλλιασθω ιακωβ και ευφρανθητω ισραηλ

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

He that putteth not out H5414 (QalPerf) his money H3701 to usury, H5392 Nor taketh H3947 (QalPerf) reward H7810 against the innocent. H5355 He that doeth H6213 (QalActPtc) these things shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

^[14:5] το αργυριον αυτου ουκ εδωκεν επι τοκω και δωρα επ αθωοις ουκ ελαβεν ο ποιων ταυτα ου σαλευθησεται εις τον αιωνα

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

The Lord H3068 also thundered H7481 (HiphImpf) in the heavens, H8064 and the Highest H5945 gave H5414 (QalImpf) his voice; H6963 Hail H1259 stones and coals H1513 of fire. H784

^[17:14] και εβροντησεν εξ ουρανου κυριος και ο υψιστος εδωκεν φωνην αυτου

the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

It is God H410 that girdeth H247 (PielPtc) me with strength, H2428 And maketh H5414 (QalImpf) my way H1870 perfect. H8549

^[17:33] ο θεος ο περιζωννυων με δυναμιν και εθετο αμωμον την οδον μου

You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.

Thou hast also given H5414 (QalImpf) me the shield H4043 of thy salvation: H3468 And thy right hand H3225 hath holden me up, H5582 (QalImpf) and thy gentleness H6037 hath made me great.^§ H7235 (HiphImpf)

Psalm 18:35 Or, with thy meekness thou hast multiplied me

^[17:36] και εδωκας μοι υπερασπισμον σωτηριας μου και η δεξια σου αντελαβετο μου και η παιδεια σου ανωρθωσεν με εις τελος και η παιδεια σου αυτη με διδαξει

You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

Thou hast also given H5414 (QalPerf) me the necks H6203 of mine enemies; H341 (QalActPtc) That I might destroy H6789 (HiphImpf) them that hate H8130 (PielPtc) me.

^[17:41] και τους εχθρους μου εδωκας μοι νωτον και τους μισουντας με εξωλεθρευσας

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

It is God H410 that avengeth^§ H5414 (QalActPtc) H5360 me, And subdueth^§ H1696 (HiphImpf) the people H5971 under me.

Psalm 18:47a Heb. giveth avengements for me
Psalm 18:47b Or, destroyeth

^[17:48] ο θεος ο διδους εκδικησεις εμοι και υποταξας λαους υπ εμε

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Grant H5414 (QalImpf) thee according to thine own heart, H3824 And fulfil H4390 (PielImpf) all thy counsel. H6098

^[19:5] δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Thou hast given H5414 (QalPerf) him his heart’s H3820 desire, H8378 And hast not withholden H4513 (QalPerf) the request H782 of his lips. H8193 Selah. H5542

^[20:3] την επιθυμιαν της ψυχης αυτου εδωκας αυτω και την θελησιν των χειλεων αυτου ουκ εστερησας αυτον διαψαλμα

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

He asked H7592 (QalPerf) life H2416 of thee, and thou gavest H5414 (QalPerf) it him, Even length H753 of days H3117 for ever H5769 and ever. H5703

^[20:5] ζωην ητησατο σε και εδωκας αυτω μακροτητα ημερων εις αιωνα αιωνος

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 (QalImpf) me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 (QalPerf) against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^[26:12] μη παραδως με εις ψυχας θλιβοντων με οτι επανεστησαν μοι μαρτυρες αδικοι και εψευσατο η αδικια εαυτη

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Give H5414 (QalImpv) them according to their deeds, H6467 And according to the wickedness H7455 of their endeavours: H4611 Give H5414 (QalImpv) them after the work H4639 of their hands; H3027 Render H7725 (HiphImpv) to them their desert. H1576

^[27:4] δος αυτοις κατα τα εργα αυτων και κατα την πονηριαν των επιτηδευματων αυτων κατα τα εργα των χειρων αυτων δος αυτοις αποδος το ανταποδομα αυτων αυτοις

Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

The Lord H3068 will give H5414 (QalImpf) strength H5797 unto his people; H5971 The Lord H3068 will bless H1288 (PielImpf) his people H5971 with peace. H7965

^[28:11] κυριος ισχυν τω λαω αυτου δωσει κυριος ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

He gathereth H3664 (QalActPtc) the waters H4325 of the sea H3220 together as an heap: H5067 He layeth up H5414 (QalActPtc) the depth H8415 in storehouses. H214

^[32:7] συναγων ως ασκον υδατα θαλασσης τιθεις εν θησαυροις αβυσσους

Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

Delight H6026 (HithImpv) thyself also in the Lord; H3068 And he shall give H5414 (QalImpf) thee the desires H4862 of thine heart. H3820

^[36:4] κατατρυφησον του κυριου και δωσει σοι τα αιτηματα της καρδιας σου

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

The wicked H7563 borroweth, H3867 (QalPtc) and payeth not again: H7999 (PielImpf) But the righteous H6662 sheweth mercy, H2603 (QalActPtc) and giveth. H5414 (QalActPtc)

^[36:21] δανειζεται ο αμαρτωλος και ουκ αποτεισει ο δε δικαιος οικτιρει και διδοι

Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.

Behold, thou hast made H5414 (QalPerf) my days H3117 as an handbreadth; H2947 And mine age H2465 is as nothing before thee: Verily every H3605 man H120 at his best state^§ H5324 (NiphPtc) is altogether H3605 vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:5 Heb. settled

^[38:6] ιδου παλαιστας εθου τας ημερας μου και η υποστασις μου ωσει ουθεν ενωπιον σου πλην τα συμπαντα ματαιοτης πας ανθρωπος ζων διαψαλμα

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And he hath put H5414 (QalImpf) a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 even praise H8416 unto our God: H430 Many H7227 shall see H7200 (QalImpf) it, and fear, H3372 (QalImpf) And shall trust H982 (QalImpf) in the Lord. H3068

^[39:4] και ενεβαλεν εις το στομα μου ασμα καινον υμνον τω θεω ημων οψονται πολλοι και φοβηθησονται και ελπιουσιν επι κυριον

Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

The Lord H3068 will preserve H8104 (QalImpf) him, and keep him alive; H2421 (PielImpf) and he shall be blessed H833 (PualPerf) upon the earth: H776 And thou wilt not deliver H5414 (QalImpf) him^§ unto the will H5315 of his enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 41:2 Or, do not now deliver

^[40:3] κυριος διαφυλαξαι αυτον και ζησαι αυτον και μακαρισαι αυτον εν τη γη και μη παραδωη αυτον εις χειρας εχθρου αυτου

You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Thou hast given H5414 (QalImpf) us like sheep H6629 appointed for meat;^§ H3978 And hast scattered H2219 (PielPerf) us among the heathen. H1471

Psalm 44:11 Heb. as sheep of meat

^[43:12] εδωκας ημας ως προβατα βρωσεως και εν τοις εθνεσιν διεσπειρας ημας

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 (QalPerf) the kingdoms H4467 were moved: H4131 (QalPerf) He uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127 (QalImpf)

^[45:7] εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη

none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

None of them can H376 by any means H6299 (QalInf) redeem H6299 (QalImpf) his brother, H251 Nor give H5414 (QalImpf) to God H430 a ransom H3724 for him:

^[48:8] αδελφος ου λυτρουται λυτρωσεται ανθρωπος ου δωσει τω θεω εξιλασμα αυτου

You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

Thou sittest H3427 (QalImpf) and speakest H1696 (PielImpf) against thy brother; H251 Thou H5414 (QalImpf) slanderest H1848 thine own mother’s H517 son. H1121

^[49:20] καθημενος κατα του αδελφου σου κατελαλεις και κατα του υιου της μητρος σου ετιθεις σκανδαλον

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

For thou desirest H2654 (QalImpf) not sacrifice; H2077 else would I give H5414 (QalImpf) it:^§ Thou delightest H7521 (QalImpf) not in burnt offering. H5930

Psalm 51:16 Or, that I should give it

^[50:18] οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 (QalImpf) the salvation^§ H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When God H430 bringeth back H7725 (QalInf) the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 (QalImpf) And Israel H3478 shall be glad. H8055 (QalImpf)

Psalm 53:6 Heb. Who will give salvation, etc.

^[52:7] τις δωσει εκ σιων το σωτηριον του ισραηλ εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν του λαου αυτου αγαλλιασεται ιακωβ και ευφρανθησεται ισραηλ

I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

And I said, H559 (QalImpf) Oh that H5414 (QalImpf) I had wings H83 like a dove! H3123 For then would I fly away, H5774 (QalImpf) and be at rest. H7931 (QalImpf)

^[54:7] και ειπα τις δωσει μοι πτερυγας ωσει περιστερας και πετασθησομαι και καταπαυσω

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Cast H7993 (HiphImpv) thy burden^§ H3053 upon the Lord, H3068 and he shall sustain H3557 (PilpImpf) thee: He shall never H5769 suffer H5414 (QalImpf) the righteous H6662 to be moved. H4131 (QalInf)

Psalm 55:22 Or, gift

^[54:23] επιρριψον επι κυριον την μεριμναν σου και αυτος σε διαθρεψει ου δωσει εις τον αιωνα σαλον τω δικαιω

You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.

Thou hast given H5414 (QalPerf) a banner H5251 to them that fear H3373 thee, That it may be displayed H5127 (HiplInf) because H6440 of the truth. H7189 Selah. H5542

^[59:6] εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα

For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

For thou, O God, H430 hast heard H8085 (QalPerf) my vows: H5088 Thou hast given H5414 (QalPerf) me the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name. H8034

^[60:6] οτι συ ο θεος εισηκουσας των ευχων μου εδωκας κληρονομιαν τοις φοβουμενοις το ονομα σου

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Which holdeth^§ H7760 (QalActPtc) our soul H5315 in life, H2416 And suffereth H5414 (QalPerf) not our feet H7272 to be moved. H4132

Psalm 66:9 Heb. putteth

^[65:9] του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας μου

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Then shall the earth H776 yield H5414 (QalPerf) her increase; H2981 And God, H430 even our own God, H430 shall bless H1288 (PielImpf) us.

^[66:7] γη εδωκεν τον καρπον αυτης ευλογησαι ημας ο θεος ο θεος ημων