Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had David H1732 brought up H5927 from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 for it: for he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Καριαθιαριμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.

And Solomon H8010 went up H5927 thither to the brasen H5178 altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 which was at the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 a thousand H505 burnt offerings H5930 upon it.

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαύτωσιν χιλίαν. G5507 (A-ASF) —

So Solomon came from the high place that was at Gibeon, from before the Tent of Meeting, to Jerusalem; and he reigned over Israel.

Then Solomon H8010 came H935 from his journey to the high place H1116 that was at Gibeon H1391 to Jerusalem, H3389 from before H6440 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and reigned H4427 over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἐκ G1537 (PREP) βαμα τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.

And they brought up H5927 the ark, H727 and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and all the holy H6944 vessels H3627 that were in the tabernacle, H168 these did the priests H3548 and the Levites H3881 bring up. H5927

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ, G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, to Solomon, and to Israel his people.

And on the three H7969 and twentieth H6242 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 he sent H7971 the people H5971 away H7971 into their tents, H168 glad H8056 and merry H2896 in heart H3820 for the goodness H2896 that the Lord H3068 had shewed H6213 unto David, H1732 and to Solomon, H8010 and to Israel H3478 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκοστῇ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐφραινομένους G2165 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all Israel H3478 saw H7200 that the king H4428 would not hearken H8085 unto them, the people H5971 answered H7725 the king, H4428 saying, H559 What portion H2506 have we in David? H1732 and we have none inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all Israel H3478 went H3212 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

They also struck the tents of those who had livestock, and carried away sheep and camels in abundance, then returned to Jerusalem.

They smote H5221 also the tents H168 of cattle, H4735 and carried away H7617 sheep H6629 and camels H1581 in abundance, H7230 and returned H7725 to Jerusalem. H3389

^‡καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σκηνὰς G4633 (N-APF) κτήσεων, τοὺς G3588 (T-APM) Αμαζονεῖς, ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πρόβατα G4263 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Chronicles 14:15 Originally verse 14:14.

The king called for Jehoiada the chief, and said to him, “Why haven’t you required of the Levites to bring in the tax of Moses the servant of Yahweh, and of the assembly of Israel, out of Judah and out of Jerusalem, for the Tent of the Testimony?”

And the king H4428 called H7121 for Jehoiada H3077 the chief, H7218 and said H559 unto him, Why hast thou not required H1875 of the Levites H3881 to bring in H935 out of Judah H3063 and out of Jerusalem H3389 the collection, H4864 according to the commandment of Moses H4872 the servant H5650 of the Lord, H3068 and of the congregation H6951 of Israel, H3478 for the tabernacle H168 of witness? H5715

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωας τὸν G3588 (T-ASM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κεκριμένον G2919 (V-REP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου; G3142 (N-GSN)

Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

And Judah H3063 was put to the worse^§ H5062 before H6440 Israel, H3478 and they fled H5127 every man H376 to his tent. H168

2 Chronicles 25:22 Heb. smitten

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθη Ιουδας G2455 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα. G4638 (N-ASN)

You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing.

And thou shalt know H3045 that thy tabernacle H168 shall be in peace;^§ H7965 And thou shalt visit H6485 thy habitation, H5116 and shalt not sin.^§ H2398

Job 5:24a Or, peace is thy tabernacle
Job 5:24b Or, err

Εἶτα G1534 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρηνεύσει G1514 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δίαιτα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτῃ. G264 (V-2AAS-3S)

Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

They that hate H8130 thee shall be clothed H3847 with shame; H1322 And the dwelling H168 place of the wicked H7563 shall come to nought.° H369

Job 8:22 Shall not be

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) δίαιτα δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

If iniquity H205 be in thine hand, H3027 put it far away, H7368 And let not wickedness H5766 dwell H7931 in thy tabernacles. H168

εἰ G1487 (COND) ἄνομόν G459 (A-NSN) τί G5100 (X-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) πόρρω G4206 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδικία G93 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθήτω. G835 (V-AOM-3S)

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

The tabernacles H168 of robbers H7703 prosper, H7951 And they that provoke H7264 God H410 are secure; H987 Into whose hand H3027 God H433 bringeth H935 abundantly.

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πεποιθέτω G3982 (V-RAM-3S) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ὅσοι G3745 (K-NPM) παροργίζουσιν G3949 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔτασις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

For the congregation H5712 of hypocrites H2611 shall be desolate, H1565 And fire H784 shall consume H398 the tabernacles H168 of bribery. H7810

Μαρτύριον G3142 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) πῦρ G4442 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) οἴκους G3624 (N-APM) δωροδεκτῶν.

The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

The light H216 shall be dark H2821 in his tabernacle, H168 And his candle^§ H5216 shall be put out H1846 with him.

Job 18:6 Or, lamp

τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκότος G4655 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λύχνος G3088 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.

His confidence H4009 shall be rooted out H5423 of his tabernacle, H168 And it shall bring H6805 him to the king H4428 of terrors. H1091

Ἐκραγείη δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) διαίτης αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἴασις, G2392 (N-NSF) σχοίη G2192 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνάγκη G318 (N-NSF) αἰτίᾳ G156 (N-DSF) βασιλικῇ. G937 (A-DSF)

There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

It shall dwell H7931 in his tabernacle, H168 because it is none H1097 of his: Brimstone H1614 shall be scattered H2219 upon his habitation. H5116

Κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατασπαρήσονται τὰ G3588 (T-NPN) εὐπρεπῆ αὐτοῦ G846 (P-GSM) θείῳ. G2303 (N-DSN)

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

His troops H1416 come H935 together, H3162 And raise up H5549 their way H1870 against me, And encamp H2583 round about H5439 my tabernacle. H168

Ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πειρατήρια αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐγκάθετοι. G1455 (A-NPM)

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.

All darkness H2822 shall be hid H2934 in his secret places: H6845 A fire H784 not blown H5301 shall consume H398 him; It shall go ill H3415 with him that is left H8300 in his tabernacle. H168

Πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπομείναι· G5278 (V-AAO-3S) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πῦρ G4442 (N-NSN) ἄκαυστον, κακώσαι G2559 (V-AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπήλυτος τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For ye say, H559 Where is the house H1004 of the prince? H5081 And where are the dwelling H4908 places^§ H168 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

ὅτι G3754 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) ἄρχοντος; G758 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκέπη τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν; G765 (A-GPM)

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

If thou return H7725 to the Almighty, H7706 thou shalt be built up, H1129 Thou shalt put away H7368 iniquity H5766 far H7368 from thy tabernacles. H168

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφῇς G1994 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πόρρω G4206 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) διαίτης σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἄδικον. G94 (A-ASN)

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 When the secret H5475 of God H433 was upon my tabernacle; H168

ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐπιβρίθων ὁδοῖς, G3598 (N-DPF) ὅτε G3753 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ἐποιεῖτο G4160 (V-IEI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 not, Oh that we had H5414 of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θεράπαιναί μου G3450 (P-1GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλησθῆναι; G4130 (V-APN) Λίαν G3029 (ADV) μου G3450 (P-1GS) χρηστοῦ G5543 (A-GSM) ὄντος· G5607 (V-PAP-GSM)

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Lord, H3068 who shall abide^§ H1481 in thy tabernacle? H168 Who shall dwell H7931 in thy holy H6944 hill? H2022

Psalm 15:1 Heb. sojourn

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) παροικήσει ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 15:1 Originally verse 14:1.

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line^§ H6957 is gone out H3318 through all the earth, H776 And their words H4405 to the end H7097 of the world. H8398 In them hath he set H7760 a tabernacle H168 for the sun, H8121

Psalm 19:4 Or, their rule, or direction

^‡εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φθόγγος G5353 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 19:4 Originally verse 18:5.

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

For in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 me in his pavilion: H5520 In the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 me; he shall set me up H7311 upon a rock. H6697

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἔκρυψέν G2928 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακῶν G2556 (A-GPN) μου· G3450 (P-1GS) ἐσκέπασέν με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ G614 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) ὕψωσέν G5312 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

Psalm 27:5 Originally verse 26:5.

Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

And now shall mine head H7218 be lifted up, H7311 Above mine enemies H341 round about H5439 me: Therefore will I offer H2076 in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy;^§ H8643 I will sing, H7891 yea, I will sing praises H2167 unto the Lord. H3068

Psalm 27:6 Heb. of shouting

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου· G3450 (P-1GS) ἐκύκλωσα G2944 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσα G2380 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Psalm 27:6 Originally verse 26:6.

God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

God H410 shall likewise destroy H5422 thee^§ for ever, H5331 He shall take thee away, H2846 and pluck thee out H5255 of thy dwelling place, H168 and root thee out H8327 of the land H776 of the living. H2416 Selah. H5542

Psalm 52:5 Heb. beat thee down

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καθελεῖ G2507 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) ἐκτίλαι σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μεταναστεύσαι σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) σκηνώματος G4638 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥίζωμά σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 52:5 Originally verse 51:7.

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

I will abide H1481 in thy tabernacle H168 for ever: H5769 I will trust^§ H2620 in the covert H5643 of thy wings. H3671 Selah. H5542

Psalm 61:4 Or, make my refuge

^‡Παροικήσω G3939 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) σκεπασθήσομαι ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS) Διάψαλμα.

Psalm 61:4 Originally verse 60:5.

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Let their habitation^§ H2918 be desolate; H8074 And let none dwell^§ H3427 in their tents. H168

Psalm 69:25a Heb. their palace
Psalm 69:25b Heb. let there not be a dweller

^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἔπαυλις G1886 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠρημωμένη, G2049 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν· G2730 (V-PAP-NSM)

Psalm 69:25 Originally verse 68:26.

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

And smote H5221 all the firstborn H1060 in Egypt; H4714 The chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασι G4638 (N-DPN) Χαμ.

Psalm 78:51 Originally verse 77:51.

He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

He cast out H1644 the heathen H1471 also before H6440 them, And divided H5307 them an inheritance H5159 by line, H2256 and made the tribes H7626 of Israel H3478 to dwell H7931 in their tents. H168

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληροδότησεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ G4979 (N-DSN) κληροδοσίας καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 78:55 Originally verse 77:55.

so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

So that he forsook H5203 the tabernacle H4908 of Shiloh, H7887 The tent H168 which he placed H7931 among men; H120

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Σηλωμ, σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Psalm 78:60 Originally verse 77:60.

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

Moreover he refused H3988 the tabernacle H168 of Joseph, H3130 And chose H977 not the tribe H7626 of Ephraim: H669

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο· G1586 (V-2AMI-3S)

Psalm 78:67 Originally verse 77:67.

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

The tabernacles H168 of Edom, H123 and the Ishmaelites; H3459 Of Moab, H4124 and the Hagarenes; H1905

^‡τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματα G4638 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) Ιδουμαίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ισμαηλῖται, Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αγαρηνοί,

Psalm 83:6 Originally verse 82:7.

For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

For a day H3117 in thy courts H2691 Is better H2896 than a thousand. H505 I had rather H977 be a doorkeeper^§ H5605 in the house H1004 of my God, H430 Than to dwell H1752 in the tents H168 of wickedness. H7562

Psalm 84:10 Heb. I would choose rather to sit at the threshhold

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) κρείσσων G2908 (A-NSF-C) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) χιλιάδας· G5505 (N-APF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) παραρριπτεῖσθαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Psalm 84:10 Originally verse 83:11.

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

There shall no evil H7451 befall H579 thee, Neither shall any plague H5061 come nigh H7126 thy dwelling. H168

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μάστιξ G3148 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 91:10 Originally verse 90:10.

but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

But murmured H7279 in their tents, H168 And hearkened H8085 not unto the voice H6963 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 106:25 Originally verse 105:25.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 is in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 valiantly. H2428

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) δικαίων G1342 (A-GPM) Δεξιὰ G1188 (A-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύναμιν, G1411 (N-ASF)

Psalm 118:15 Originally verse 117:15.

Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Woe H190 is me, that I sojourn H1481 in Mesech, H4902 That I dwell H7931 in the tents H168 of Kedar! H6938

^‡Οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παροικία G3940 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα G2681 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Κηδαρ.

Psalm 120:5 Originally verse 119:5.

“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Surely I will not come H935 into the tabernacle H168 of my house, H1004 Nor go up H5927 into my bed; H6210 H3326

^‡Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) κλίνης G2825 (N-GSF) στρωμνῆς μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 132:3 Originally verse 131:3.

The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.

The house H1004 of the wicked H7563 shall be overthrown: H8045 But the tabernacle H168 of the upright H3477 shall flourish. H6524

Οἰκίαι G3614 (N-NPF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀφανισθήσονται, G853 (V-FPI-3P) σκηναὶ G4633 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) κατορθούντων στήσονται. G2476 (V-FDI-3P)

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

I am black, H7838 but comely, H5000 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 As the tents H168 of Kedar, H6938 As the curtains H3407 of Solomon. H8010

Μέλαινά G3189 (A-NSF) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καλή, θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) σκηνώματα G4638 (N-NPN) Κηδαρ, ὡς G5613 (ADV) δέρρεις Σαλωμων.

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

And in mercy H2617 shall the throne H3678 be established:^§ H3559 and he shall sit H3427 upon it in truth H571 in the tabernacle H168 of David, H1732 judging, H8199 and seeking H1875 judgment, H4941 and hasting H4106 righteousness. H6664

Isaiah 16:5 Or, prepared

Καὶ G2532 (CONJ) διορθωθήσεται μετ’ G3326 (PREP) ἐλέους G1656 (N-GSN) θρόνος, G2362 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σπεύδων G4692 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall not be taken down; H6813 not one of the stakes H3489 thereof shall ever H5331 be removed, H5265 neither shall any of the cords H2256 thereof be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Mine age H1755 is departed, H5265 and is removed H1540 from me as a shepherd’s H7473 tent: H168 I have cut off H7088 like a weaver H707 my life: H2416 he will cut me off H1214 with pining sickness: H1803 From day H3117 even to night H3915 wilt thou make an end H7999 of me.

ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) Κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) σκηνὴν G4633 (N-ASF) πήξας, G4078 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἱστὸς ἐρίθου ἐγγιζούσης G1448 (V-PAP-GSF) ἐκτεμεῖν. Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) παρεδόθην G3860 (V-API-1S)

It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in,

It is he that sitteth^§ H3427 upon the circle H2329 of the earth, H776 and the inhabitants H3427 thereof are as grasshoppers; H2284 that stretcheth out H5186 the heavens H8064 as a curtain, H1852 and spreadeth them out H4969 as a tent H168 to dwell in: H3427

Isaiah 40:22 Or, him that sitteth, atc.

Ὁ G3588 (T-NSM) κατέχων G2722 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) γῦρον τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἀκρίδες, G200 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) στήσας G2476 (V-AAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) καμάραν τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διατείνας ὡς G5613 (ADV) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κατοικεῖν, G2730 (V-PAN)

“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.

Enlarge H7337 the place H4725 of thy tent, H168 and let them stretch forth H5186 the curtains H3407 of thine habitations: H4908 spare H2820 not, lengthen H748 thy cords, H4340 and strengthen H2388 thy stakes; H3489

Πλάτυνον G4115 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) αὐλαιῶν σου, G4675 (P-2GS) πῆξον, G4078 (V-AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φείσῃ· G5339 (V-AMS-2S) μάκρυνον τὰ G3588 (T-APN) σχοινίσματά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πασσάλους σου G4675 (P-2GS) κατίσχυσον. G2729 (V-AAM-2S)

Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

Destruction H7667 upon destruction H7667 is cried; H7121 for the whole land H776 is spoiled: H7703 suddenly H6597 are my tents H168 spoiled, H7703 and my curtains H3407 in a moment. H7281

Καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, G1941 (V-PEI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) ἄφνω G869 (ADV) τεταλαιπώρηκεν G5003 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή, G4633 (N-NSF) διεσπάσθησαν G1288 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δέρρεις μου. G3450 (P-1GS)

Shepherds with their flocks will come to her. They will pitch their tents against her all around. They will feed everyone in his place.”

The shepherds H7462 with their flocks H5739 shall come H935 unto her; they shall pitch H8628 their tents H168 against her round about; H5439 they shall feed H7462 every one H376 in his place. H3027

Εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ποίμνια G4168 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πήξουσιν G4078 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκηνὰς G4633 (N-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)