Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold,^§ I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is an ordinance forever to Israel.

2 Chronicles 2:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 I H589 build H1129 an house H1004 to the name H8034 of the Lord H3068 my God, H430 to dedicate H6942 it to him, and to burn H6999 before him H6440 sweet H5561 incense,^§ H7004 and for the continual H8548 shewbread, H4635 and for the burnt offerings H5930 morning H1242 and evening, H6153 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts H4150 of the Lord H3068 our God. H430 This H2063 is an ordinance for ever H5769 to H5921 Israel. H3478

2 Chronicles 2:4 Heb. incense of spices

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἰκοδομῶ G3618 (V-PAI-1S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δείλης καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νουμηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Chronicles 2:4 Originally verse 2:3.

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to war H4421 against H5921 their enemies H341 by the way H1870 that H834 thou shalt send them, H7971 and they pray H6419 unto thee H413 toward H1870 this H2063 city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name; H8034

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

And this H2088 house, H1004 which H834 is H1961 high, H5945 shall be an astonishment H8074 to every one H3605 that passeth H5674 by it; H5921 so that he shall say, H559 Why H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and unto this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Χάριν G5485 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

They shall answer, ‘Because they abandoned Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and took other gods, worshiped them, and served them. Therefore he has brought all this evil on them.’”

And it shall be answered, H559 Because H5921 H834 they forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 brought them forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 and laid hold H2388 on other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, and served them: H5647 therefore H5921 H3651 hath he brought H935 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξαγαγόντα G1806 (V-2AAP-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”

For H3588 the eyes H5869 of the Lord H3068 run to and fro H7751 throughout the whole H3605 earth, H776 to shew himself strong H2388 in the behalf of H5973 them whose heart H3824 is perfect H8003 toward him. H413 Herein H5921 H2063 thou hast done foolishly: H5528 therefore H3588 from henceforth H6258 thou shalt have H3426 H5973 wars. H4421

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιβλέπουσιν G1914 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἠγνόηκας G50 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πόλεμος. G4171 (N-NSM)

Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.

Then Asa H609 was wroth H3707 with H413 the seer, H7203 and put him H5414 in a prison H4115 house; H1004 for H3588 he was in a rage H2197 with him H5973 because of H5921 this thing. H2063 And Asa H609 oppressed^§ H7533 some of H4480 the people H5971 the same H1931 time. H6256

2 Chronicles 16:10 Heb. crushed

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ασα G760 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθετο G3908 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 to H413 meet him, H6440 and said H559 to H413 king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 the ungodly, H7563 and love H157 them that hate H8130 the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee H5921 from before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) βοηθεῖς G997 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) μισουμένῳ G3404 (V-PEP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φιλιάζεις; Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Didn’t you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the offspring^§ of Abraham your friend forever?

2 Chronicles 20:7 or, seed

Art not H3808 thou H859 our God, H430 who^§ didst drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of this H2063 land H776 before H6440 thy people H5971 Israel, H3478 and gavest it H5414 to the seed H2233 of Abraham H85 thy friend H157 for ever? H5769

2 Chronicles 20:7 Heb. thou

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξολεθρεύσας G1842 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σπέρματι G4690 (N-DSN) Αβρααμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα; G165 (N-ASM)

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”

Ye shall not H3808 need to fight H3898 in this H2063 battle: set yourselves, H3320 stand ye H5975 still, and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord H3068 with you, H5973 O Judah H3063 and Jerusalem: H3389 fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed; H2865 to morrow H4279 go out H3318 against them: H6440 for the Lord H3068 will be with you. H5973

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πολεμῆσαι· G4170 (V-AAN) ταῦτα G5023 (D-APN) σύνετε G4920 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

And after H310 all H3605 this H2063 the Lord H3068 smote him H5062 in his bowels H4578 with an incurable H369 H4832 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μαλακίᾳ, G3119 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰατρεία·

They abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherah poles and the idols, so wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.

And they left H5800 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and served H5647 H853 groves H842 H853 and idols: H6091 and wrath H7110 came H1961 upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 for this H2063 their trespass. H819

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευον G1398 (V-IAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Ἀστάρταις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις· G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, H1961 as he talked H1696 with him, H413 that H559 the king said H559 unto him, Art thou made H5414 of the king’s H4428 counsel? H3289 forbear; H2308 why H4100 shouldest thou be smitten? H5221 Then the prophet H5030 forbare, H2308 and said, H559 I know H3045 that H3588 God H430 hath determined^§ H3289 to destroy thee, H7843 because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 and hast H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) σύμβουλον G4825 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) μαστιγωθῇς. G3146 (V-APS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSM) καταφθεῖραί G2704 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσας G1873 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) συμβουλίας μου. G3450 (P-1GS)—

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He H1931 fought H3898 also with H5973 the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and prevailed H2388 against them. H5921 And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 him the same H1931 year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ H2063 did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 unto him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) κόρων G2884 (N-GPM) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῶν G2915 (N-GPF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αμμων κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ. G5154 (A-DSN)

For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

For, lo, H2009 our fathers H1 have fallen H5307 by the sword, H2719 and our sons H1121 and our daughters H1323 and our wives H802 are in captivity H7628 for H5921 this. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πεπλήγασιν G4141 (V-2RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

For H3588 if ye turn again H7725 unto H5921 the Lord, H3068 your brethren H251 and your children H1121 shall find compassion H7356 before H6440 them that lead them captive, H7617 so that they shall come again H7725 into this H2063 land: H776 for H3588 the Lord H3068 your God H430 is gracious H2587 and merciful, H7349 and will H5493 not H3808 turn away H5493 his face H6440 from you, H4480 if H518 ye return H7725 unto him. H413

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰχμαλωτισάντων G163 (V-AAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.

So there was H1961 great H1419 joy H8057 in Jerusalem: H3389 for H3588 since the time H3117 of Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 there was not H3808 the like H2063 in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαλωμων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all H3605 this H2063 was finished, H3615 all H3605 Israel H3478 that were present^§ H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 and cut down H1438 the groves, H842 and threw down H5422 H853 the high places H1116 H853 and the altars H4196 out of all H3605 Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until H5704 they had utterly destroyed^§ them all. H3615 Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.

And thus H2063 did H6213 Hezekiah H3169 throughout all H3605 Judah, H3063 and wrought H6213 that which was good H2896 and right H3477 and truth H571 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore H6258 let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you, H853 nor H408 persuade H5496 you H853 on this manner, H2063 neither H408 yet believe H539 him: for H3588 no H3808 H3605 god H433 of any H3605 nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 to deliver H5337 his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much H637 H3588 less H3808 shall H5337 your God H430 deliver H5337 you H853 out of mine hand? H3027

Νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

And for H5921 this H2063 cause Hezekiah H3169 the king, H4428 and the prophet H5030 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 prayed H6419 and cried H2199 to heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

So Hilkiah and those whom the king had commanded went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter), and they spoke to her to that effect.

And Hilkiah, H2518 and they that H834 the king H4428 had appointed, went H3212 to H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvath, H8445 the son H1121 of Hasrah,^§ H2641 keeper H8104 of the wardrobe;^§ H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college:)^§ H4932 and they spake H1696 to her H413 to that H2063 effect.

2 Chronicles 34:22a Or, Harhas
2 Chronicles 34:22b Heb. garments
2 Chronicles 34:22c Or, in the school, or in the second part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Χελκιας καὶ G2532 (CONJ) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ολδαν τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν G4398 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Σελλημ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Θακουαθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Χελλης φυλάσσουσαν G5442 (V-PAP-ASF) τὰς G3588 (T-APF) στολάς G4749 (N-APF)—καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μασανα—καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.

After H310 all H3605 this, H2063 when H834 Josiah H2977 had prepared H3559 H853 the temple,^§ H1004 Necho H5224 king H4428 of Egypt H4714 came up H5927 to fight H3898 against H5921 Carchemish H3751 by Euphrates: H6578 and Josiah H2977 went out H3318 against him. H7125

2 Chronicles 35:20 Heb. house

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην, G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσιας G2502 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to beautify Yahweh’s house which is in Jerusalem;

Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 which H834 hath put H5414 such a thing as this H2063 in the king’s H4428 heart, H3820 to beautify H6286 H853 the house H1004 of the Lord H3068 which H834 is in Jerusalem: H3389

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δοξάσαι G1392 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

So we fasted H6684 and besought H1245 our God H430 for H5921 this: H2063 and he was intreated H6279 of us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

And now, H6258 O our God, H430 what H4100 shall we say H559 after H310 this? H2063 for H3588 we have forsaken H5800 thy commandments, H4687

Τί G5101 (I-ASN) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS)

“After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

And after H310 all H3605 that is come H935 upon us H5921 for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing that H3588 thou H859 our God H430 hast punished H2820 us less H4295 than our iniquities H5771 deserve, and hast given H5414 us such deliverance H6413 as this; H2063

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) πονηροῖς G4190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ· G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκούφισας G2893 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σωτηρίαν· G4991 (N-ASF)

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou H859 art righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as it is this H2088 day: H3117 behold, we H2009 are before thee H6440 in our trespasses: H819 for H3588 we cannot H369 stand H5975 before thee H6440 because of H5921 this. H2063

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

And Shechaniah H7935 the son H1121 of Jehiel, H3171 one of the sons H1121 of Elam, H5867 answered H6030 and said H559 unto Ezra, H5830 We H587 have trespassed H4603 against our God, H430 and have taken H3427 strange H5237 wives H802 of the people H5971 of the land: H776 yet now H6258 there is H3426 hope H4723 in Israel H3478 concerning H5921 this thing. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σεχενιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιιηλ ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ηλαμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠσυνθετήσαμεν τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθίσαμεν G2523 (V-AAI-1P) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

Only H389 Jonathan H3129 the son H1121 of Asahel H6214 and Jahaziah H3167 the son H1121 of Tikvah H8616 were employed^§ H5975 about H5921 this H2063 matter: and Meshullam H4918 and Shabbethai H7678 the Levite H3881 helped them. H5826

Ezra 10:15 Heb. stood

Πλὴν G4133 (ADV) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιαζια υἱὸς G5207 (N-NSM) Θεκουε μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μεσουλαμ καὶ G2532 (CONJ) Σαβαθαι ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) βοηθῶν G998 (N-GPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

Yea, also H1571 I continued H2388 in the work H4399 of this H2063 wall, H2346 neither H3808 bought we H7069 any land: H7704 and all H3605 my servants H5288 were gathered H6908 thither H8033 unto H5921 the work. H4399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τούτων G5130 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκράτησα, G2902 (V-AAI-1S) ἀγρὸν G68 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτησάμην· G2932 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον. G2041 (N-ASN)

Nehemiah 5:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:16.

When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

And it came to pass, H1961 that when H834 all H3605 our enemies H341 heard H8085 thereof, and all H3605 the heathen H1471 that H834 were about us H5439 saw H7200 these things, they were H5307 much H3966 cast down H5307 in their own eyes: H5869 for they perceived H3045 that H3588 this H2063 work H4399 was wrought H6213 of H854 our God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τελειωθῆναι G5048 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)—

Nehemiah 6:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:16.

Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

And because of all H3605 this H2063 we H587 make H3772 a sure H548 covenant, and write H3789 H5921 it; and our princes, H8269 Levites, H3881 and priests, H3548 seal H2856 unto it.^§

Nehemiah 9:38 Heb. are at the sealing, or sealed

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διατιθέμεθα G1303 (V-PEI-1P) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γράφομεν, G1125 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισφραγίζουσιν πάντες G3956 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 9:38 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:1.

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Remember H2142 me, O my God, H430 concerning H5921 this, H2063 and wipe H4229 not H408 out H4229 my good deeds^§ H2617 that H834 I have done H6213 for the house H1004 of my God, H430 and for the offices^§ thereof. H4929

Nehemiah 13:14a Heb. kindnesses
Nehemiah 13:14b Or, observations

^‡Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nehemiah 13:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:14.

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 not H3808 your fathers H1 thus, H3541 and did not our God H430 bring H935 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 upon us, H5921 and upon H5921 this H2063 city? H5892 yet ye H859 bring more H3254 wrath H2740 upon H5921 Israel H3478 by profaning H2490 H853 the sabbath. H7676

^‡Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προστίθετε G4369 (V-PAI-2P) ὀργὴν G3709 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) βεβηλῶσαι G953 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον. G4521 (N-ASN)

Nehemiah 13:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:18.

I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me for this also, my God, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

And I commanded H559 the Levites H3881 that H834 H1961 they should cleanse themselves, H2891 and that they should come H935 and keep H8104 the gates, H8179 to sanctify H6942 H853 the sabbath H7676 day. H3117 Remember H2142 me, O my God, H430 concerning this H2063 also, H1571 and spare H2347 me H5921 according to the greatness^§ H7230 of thy mercy. H2617

Nehemiah 13:22 Or, multitude

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καθαριζόμενοι G2511 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) πύλας, G4439 (N-APF) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φεῖσαί G5339 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 13:22 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:22.

Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?”

Shall we then hearken H8085 unto you to do H6213 H853 all H3605 this H2063 great H1419 evil, H7451 to transgress H4603 against our God H430 in marrying H3427 strange H5237 wives? H802

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀσυνθετῆσαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθίσαι G2523 (V-AAN) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας; G245 (A-APF)—

Nehemiah 13:27 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:27.

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For H3588 if H518 thou altogether H2790 holdest thy peace H2790 at this H2063 time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou H859 and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 and who H4310 knoweth H3045 whether H518 thou art come H5060 to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this? H2063

Esther 4:14 Heb. respiration

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παρακούσῃς G3878 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ἄλλοθεν βοήθεια G996 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκέπη ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολεῖσθε· G622 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐβασίλευσας; G936 (V-AAI-2S)

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore H5921 H3651 they called H7121 these H428 days H3117 Pur°im H6332 after H5921 the name H8034 of Pur. H6332 Therefore H5921 H3651 for H5921 all H3605 the words H1697 of this H2063 letter, H107 and H4100 of that which H4100 they had seen H7200 concerning H5921 this matter, H3602 and which H4100 had come H5060 unto them, H413

Esther 9:26 That is, Lot

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) Φρουραι διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους, G2819 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καλοῦνται G2564 (V-PPI-3P) Φρουραι, διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) πεπόνθασιν G3958 (V-2RAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-NPN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S)

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Then Esther H635 the queen, H4436 the daughter H1323 of Abihail, H32 and Mordecai H4782 the Jew, H3064 wrote H3789 with H854 all H3605 authority,^§ H8633 to confirm H6965 H853 this H2063 second H8145 letter H107 of Purim. H6332

Esther 9:29 Heb. all strength

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Εσθηρ ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος ὁ G3588 (T-NSM) Ιουδαῖος G2453 (A-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) στερέωμα G4733 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) Φρουραι.

In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.

In all H3605 this H2063 Job H347 sinned H2398 not, H3808 nor H3808 charged H5414 God H430 foolishly.^§ H8604

Job 1:22 Or, attributed folly to God

Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) συμβεβηκόσιν G4819 (V-RAP-DPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

But he said H559 unto her, H413 Thou speakest H1696 as one H259 of the foolish women H5036 speaketh. H1696 What? H1571 shall we receive H6901 H853 good H2896 at the hand of H854 God, H430 and shall we H6901 not H3808 receive H6901 H853 evil? H7451 In all H3605 this H2063 did not H3808 Job H347 sin H2398 with his lips. H8193

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ὥσπερ G5618 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀφρόνων G878 (A-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S) εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποίσομεν; G5297 (V-FAI-1P) Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) συμβεβηκόσιν G4819 (V-RAP-DPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.

Now when Job’s H347 three H7969 friends H7453 heard H8085 H853 of all H3605 this H2063 evil H7451 that was come H935 upon him, H5921 they came H935 every one H376 from his own place; H4725 Eliphaz H464 the Temanite, H8489 and Bildad H1085 the Shuhite, H7747 and Zophar H6691 the Naamathite: H5284 for they had made an appointment H3259 together H3162 to come H935 to mourn H5110 with him and to comfort him. H5162

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπελθόντα G1904 (V-2AAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ελιφας ὁ G3588 (T-NSM) Θαιμανων βασιλεύς, G935 (N-NSM) Βαλδαδ ὁ G3588 (T-NSM) Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ G3588 (T-NSM) Μιναίων βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψασθαι G1980 (V-ADN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Lo H2009 this, H2063 we have searched it, H2713 so H3651 it H1931 is; Hear it, H8085 and know H3045 thou H859 it for thy good.^§

Job 5:27 Heb. for thyself

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἐξιχνιάσαμεν, ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἀκηκόαμεν· G191 (V-2RAI-1P-ATT) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔπραξας. G4238 (V-2AAI-2S)

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

And these things H428 hast thou hid H6845 in thine heart: H3824 I know H3045 that H3588 this H2063 is with thee. H5973

Ταῦτα G5023 (D-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) οὐθέν. G3762 (A-NSN-N)

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who H4310 knoweth H3045 not H3808 in all H3605 these H428 That H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 this? H2063

Τίς G5101 (I-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN)

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

Upright H3477 men shall be astonied H8074 at H5921 this, H2063 And the innocent H5355 shall stir up himself H5782 against H5921 the hypocrite. H2611

Θαῦμα G2295 (N-NSN) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) ἀληθινοὺς G228 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ· G5129 (D-DSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παρανόμῳ ἐπανασταίη· G1881 (V-2AAO-3S)

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

And though after H310 my skin H5785 worms destroy H5362 this H2063 body, Yet in my flesh H1320 shall I see H2372 God:^§ H433

Job 19:26 Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God

Ἀναστήσαι G450 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνατλῶν ταῦτα· G5023 (D-APN) παρὰ G3844 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) συνετελέσθη, G4931 (V-API-3S)

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Knowest thou H3045 not this H2063 of H4480 old, H5703 Since H4480 man H120 was placed H7760 upon H5921 earth, H776

Μὴ G3361 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

“Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Hear H8085 diligently H8085 my speech, H4405 And let H1961 this H2063 be H1961 your consolations. H8575

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παράκλησις. G3874 (N-NSF)

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, H2005 in this H2063 thou art H6663 not H3808 just: H6663 I will answer thee, H6030 that H3588 God H433 is greater H7235 than man. H582

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Δίκαιός G1342 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μου; G3450 (P-1GS) Αἰώνιος G166 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) βροτῶν.