Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

andH853 the Arvadite, H721 andH853 the Zemarite, H6786 andH853 the Hamathite: H2577 and afterward H310 were H6327 the families H4940 of the Canaanites H3669 spread abroad. H6327

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀράδιον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμαραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαθι. Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων, G5478 (N-GPM)

They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”

And they said, H559 Go to, H3051 let us build H1129 us a city H5892 and a tower, H4026 whose top H7218 may reach unto heaven; H8064 and let us make H6213 us a name, H8034 lest H6435 we be scattered abroad H6327 upon H5921 the face H6440 of the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύργον, G4444 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ὄνομα G3686 (N-ASN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διασπαρῆναι G1289 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

So the Lord H3068 scattered H6327 them H853 abroad H6327 from thence H8033 upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth: H776 and they left off H2308 to build H1129 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) διέσπειρεν G1289 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) οἰκοδομοῦντες G3618 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πύργον. G4444 (N-ASM)

Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

Therefore H5921 H3651 is H7121 the name of it H8034 called H7121 Babel;° H894 because H3588 the Lord H3068 did there H8033 confound H1101 the language H8193 of all H3605 the earth: H776 and from thence H8033 did the Lord H3068 scatter them abroad H6327 upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth. H776

Genesis 11:9 That is, Confusion

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Σύγχυσις, G4799 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) συνέχεεν G4797 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) διέσπειρεν G1289 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Cursed H779 be their anger, H639 for H3588 it was fierce; H5794 And their wrath, H5678 for H3588 it was cruel: H7185 I will divide them H2505 in Jacob, H3290 And scatter them H6327 in Israel. H3478

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐθάδης, G829 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μῆνις αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσκληρύνθη· G4645 (V-API-3S) διαμεριῶ G1266 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people H5971 were scattered abroad H6327 throughout all H3605 the land H776 of Egypt H4714 to gather H7197 stubble H7179 instead of straw. H8401

Καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) καλάμην G2562 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἄχυρα· G892 (N-APN)

When the ark went forward, Moses said, “Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”

And it came to pass, H1961 when the ark H727 set forward, H5265 that Moses H4872 said, H559 Rise up, H6965 Lord, H3068 and let H6327 thine enemies H341 be scattered; H6327 and let H5127 them that hate thee H8130 flee H5127 before thee. H6440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) διασκορπισθήτωσαν G1287 (V-APM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) φυγέτωσαν G5343 (V-2AAM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταπαύσει G2663 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) χιλιάδας G5505 (N-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Numbers 10:35 Originally verses 10:34–35.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.

And the Lord H3068 shall scatter H6327 you H853 among the nations, H5971 and ye shall be left H7604 few H4962 in number H4557 among the heathen, H1471 whither H834 the Lord H3068 shall lead H5090 you. H853 H8033

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεσθε G2641 (V-FPI-2P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

And the Lord H3068 shall scatter thee H6327 among all H3605 people, H5971 from the one end H7097 of the earth H776 even unto H5704 the other; H7097 H776 and there H8033 thou shalt serve H5647 other H312 gods, H430 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known, H3045 even wood H6086 and stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίστω G1987 (V-INI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.

that then the Lord H3068 thy God H430 will turn H7725 H853 thy captivity, H7622 and have compassion upon thee, H7355 and will return H7725 and gather thee H6908 from all H3605 the nations, H5971 whither H834 the Lord H3068 thy God H430 hath scattered thee. H6327 H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) διεσκόρπισέν G1287 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

He stayed seven days, according to the time set by Samuel; but Samuel didn’t come to Gilgal, and the people were scattering from him.

And he tarried H3176 seven H7651 days, H3117 according to the set time H4150 that H834 Samuel H8050 had appointed: but Samuel H8050 came H935 not H3808 to Gilgal; H1537 and the people H5971 were scattered H6327 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ, G3142 (N-DSN) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse yourselves H6327 among the people, H5971 and say H559 unto them, Bring H5066 me H413 hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, H2088 and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with H413 the blood. H1818 And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there. H8033

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

H1961 For the battle H4421 was H6327 there H8033 scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all H3605 the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 more H7235 people H5971 that H1931 day H3117 than H834 the sword H2719 devoured. H398

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

Then the woman H802 went H935 unto H413 all H3605 the people H5971 in her wisdom. H2451 And they cut off H3772 H853 the head H7218 of Sheba H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 and cast H7993 it out H7993 to H413 Joab. H3097 And he blew H8628 a trumpet, H7782 and they retired^§ H6327 from H5921 the city, H5892 every man H376 to his tent. H168 And Joab H3097 returned H7725 to Jerusalem H3389 unto H413 the king. H4428

2 Samuel 20:22 Heb. were scattered

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

And he sent out H7971 arrows, H2671 and scattered them; H6327 Lightning, H1300 and discomfited H2000 them.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βέλη G956 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκόρπισεν G4650 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

And he said, H559 I saw H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H413 the hills, H2022 as sheep H6629 that H834 have not H369 a shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master: H113 let them return H7725 every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον, G4168 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) τούτοις, G5125 (D-DPM) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

And the army H2428 of the Chaldees H3778 pursued H7291 after H310 the king, H4428 and overtook H5381 him H853 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and all H3605 his army H2428 were scattered H6327 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ἐπάνωθεν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

Then he said, H559 I did see H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H5921 the mountains, H2022 as sheep H6629 that H834 have no H369 shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master; H113 let them return H7725 therefore every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένους G1289 (V-RMP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἡγούμενον, G2233 (V-PNP-ASM) ἀναστρεφέτωσαν G390 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 H853 the word H1697 that H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses, H4872 saying, H559 If ye H859 transgress, H4603 I H589 will scatter H6327 you H853 abroad H6327 among the nations: H5971

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς· G2992 (N-DPM)

Nehemiah 1:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:8.

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

I was H1961 at ease, H7961 but he hath broken me asunder: H6565 He hath also taken H270 me by my neck, H6203 and shaken me to pieces, H6327 And set me up H6965 for his mark. H4307

εἰρηνεύοντα G1514 (V-PAP-ASM) διεσκέδασέν με, G3165 (P-1AS) λαβών G2983 (V-2AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) τῆς G3588 (T-GSF) κόμης G2864 (N-GSF) διέτιλεν, κατέστησέν G2525 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὥσπερ G5618 (ADV) σκοπόν. G4649 (N-ASM)

Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.

Terrors H1091 shall make him afraid H1204 on every side, H5439 And shall drive him^§ H6327 to his feet. H7272

Job 18:11 Heb. scatter him

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) ὀλέσαισαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀδύναι, G3601 (N-NPF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) στενῷ. G4728 (A-DSM)

Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.

Also H637 by watering H7377 he wearieth H2959 the thick cloud: H5645 He scattereth H6327 his bright H216 cloud:^§ H6051

Job 37:11 Heb. the cloud of his light

καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) καταπλάσσει νεφέλη, G3507 (N-NSF) διασκορπιεῖ G1287 (V-FAI-3S) νέφος G3509 (N-ASN) φῶς G5457 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

By what H335 H2088 way H1870 is H2505 the light H216 parted, H2505 Which scattereth H6327 the east wind H6921 upon H5921 the earth? H776

Πόθεν G4159 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) πάχνη ἢ G2228 (PRT) διασκεδάννυται νότος G3558 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν; G3772 (N-ASM)

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Cast abroad H6327 the rage H5678 of thy wrath: H639 And behold H7200 every one H3605 that is proud, H1343 and abase him. H8213

ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ὀργῇ, G3709 (N-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ὑβριστὴν G5197 (N-ASM) ταπείνωσον, G5013 (V-AAM-2S)

He sent out his arrows, and scattered them. He routed them with great lightning bolts.

Yea, he sent out H7971 his arrows, H2671 and scattered H6327 them; And he shot out H7232 lightnings, H1300 and discomfited H2000 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) βέλη G956 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκόρπισεν G4650 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀστραπὰς G796 (N-APF) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνετάραξεν αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 18:14 Originally verse 17:15.

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

Let God H430 arise, H6965 let his enemies H341 be scattered: H6327 Let them also that hate H8130 him flee H5127 before H6440 him.^§

Psalm 68:1 Heb. from his face

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ᾠδῆς. G5603 (N-GSF) Ἀναστήτω G450 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπισθήτωσαν G1287 (V-APM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυγέτωσαν G5343 (V-2AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 68:1 Originally verses 67:1–2.

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Cast forth H1299 lightning, H1300 and scatter H6327 them: Shoot out H7971 thine arrows, H2671 and destroy H2000 them.

^‡ἄστραψον G797 (V-AAM-2S) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σκορπιεῖς G4650 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συνταράξεις αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 144:6 Originally verse 143:6.

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Let H6327 thy fountains H4599 be dispersed H6327 abroad, H2351 And rivers H6388 of waters H4325 in the streets. H7339

Μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερεκχείσθω σοι G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) πηγῆς, G4077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σὰς G4674 (A-APF) πλατείας G4116 (A-APF) διαπορευέσθω G1279 (V-PEM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) σὰ G4674 (S-2SNPN) ὕδατα· G5204 (N-NPN)

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Behold, H2009 the Lord H3068 maketh H1238 the earth H776 empty, H1238 and maketh it waste, H1110 and turneth H5753 it upside down,^§ H6440 and scattereth abroad H6327 the inhabitants thereof. H3427

Isaiah 24:1 Heb. perverteth the face thereof

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) καταφθείρει G2704 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσει G2049 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαλύψει G343 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?

When H518 he hath made plain H7737 the face thereof, H6440 doth he not H3808 cast abroad H6327 the fitches, H7100 and scatter H2236 the cummin, H3646 and cast in H7760 the principal H7795 wheat^§ H2406 and the appointed H5567 barley H8184 and the rie H3698 in their place?^§ H1367

Isaiah 28:25a Or, the wheat in the principal place, and barley in the appointed place
Isaiah 28:25b Heb. border

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁμαλίσῃ αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) σπείρει G4687 (V-PAI-3S) μικρὸν G3397 (A-ASN) μελάνθιον καὶ G2532 (CONJ) κύμινον G2951 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) σπείρει G4687 (V-PAI-3S) πυρὸν καὶ G2532 (CONJ) κριθὴν G2915 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζέαν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου; G4675 (P-2GS)

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.

Thou shalt fan them, H2219 and the wind H7307 shall carry them away, H5375 and the whirlwind H5591 shall scatter H6327 them: H853 and thou H859 shalt rejoice H1523 in the Lord, H3068 and shalt glory H1984 in the Holy One H6918 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λικμήσεις, G3039 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνεμος G417 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εὐφρανθήσῃ G2165 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P)

I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have consumed them.”

I will scatter H6327 them also among the heathen, H1471 whom H834 neither they nor their fathers H1 have known: H3045 and I will send H7971 H853 a sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγίνωσκον G1097 (V-IAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 9:16 Originally verse 9:15.

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For H3588 the pastors H7462 are become brutish, H1197 and have not sought H1875 the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠφρονεύσαντο καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν· G1567 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεσκορπίσθησαν. G1287 (V-API-3P)

“Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

Therefore will I scatter H6327 them as the stubble H7179 that passeth away H5674 by the wind H7307 of the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) φερόμενα G5342 (V-PEP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

I will scatter H6327 them as with an east H6921 wind H7307 before H6440 the enemy; H341 I will shew H7200 them the back, H6203 and not the face, H6440 in the day H3117 of their calamity. H343

Ὡς G5613 (ADV) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 that destroy H6 and scatter H6327 H853 the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 the Lord. H3068

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διασκορπίζοντες G1287 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύοντες G622 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Therefore Yahweh, the God of Israel, says against the shepherds who feed my people: “You have scattered my flock, driven them away, and have not visited them. Behold, I will visit on you the evil of your doings,” says Yahweh.

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 against H5921 the pastors H7462 that feed H7462 H853 my people; H5971 Ye have scattered H6327 H853 my flock, H6629 and driven them away, H5080 and have not visited H6485 them: behold, I will visit H6485 H853 upon H5921 you the evil H7455 of your doings, H4611 saith H5002 the Lord. H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμαίνοντας G4165 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διεσκορπίσατε G1287 (V-AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσατε G1856 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέψασθε G1980 (V-ADI-2P) αὐτά, G846 (P-APN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματα ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?

Is not my word H1697 like H3541 as a fire? H784 saith H5002 the Lord; H3068 and like a hammer H6360 that breaketh H6327 the rock H5553 in pieces? H6327

οὐχὶ G3780 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὥσπερ G5618 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) φλέγον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πέλυξ κόπτων G2875 (V-PAP-NSM) πέτραν; G4073 (N-ASF)

For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

For I am with thee, saith H5002 the Lord, H3068 to save H3467 thee: though I make H6213 a full end H3617 of all nations H1471 whither I have scattered H6327 thee, yet will I not make H6213 a full end H3617 of thee: but I will correct H3256 thee in measure, H4941 and will not leave thee altogether H5352 unpunished. H5352

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”

Then Johanan H3110 the son H1121 of Kareah H7143 spake H559 to Gedaliah H1436 in Mizpah H4709 secretly, H5643 saying, H559 Let me go, H3212 I pray thee, and I will slay H5221 H853 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and no man H376 shall know H3045 it: wherefore should he slay H5221 H5315 thee, that all the Jews H3064 which are gathered H6908 unto H413 thee should be scattered, H6327 and the remnant H7611 in Judah H3063 perish? H6

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γοδολια κρυφαίως ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισμαηλ καὶ G2532 (CONJ) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω, G1097 (V-2AAM-3S) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) σου G4675 (P-2GS) ψυχὴν G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διασπαρῇ G1289 (V-APS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) Ιουδα.

Jeremiah 40:15 Originally verse 47:15.

but the army of the Chaldeans pursued the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

But the army H2428 of the Chaldeans H3778 pursued H7291 after H310 the king, H4428 and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho; H3405 and all his army H2428 was scattered H6327 from him.

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.”’

Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Although I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although I have scattered H6327 them among the countries, H776 yet will I be to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where H834 they shall come. H935

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.”

Therefore say, H559 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will even gather H6908 you from the people, H5971 and assemble H622 you out of the countries H776 where H834 ye have been scattered, H6327 and I will give H5414 H853 you the land H127 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν, G5561 (N-GPF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρα G1289 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“‘They will know that I am Yahweh when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I shall scatter H6327 them among the nations, H1471 and disperse H2219 them in the countries. H776

καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διασκορπίσαι G1287 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις. G5561 (N-DPF)

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 unto them also in the wilderness, H4057 that I would scatter H6327 them among the heathen, H1471 and disperse H2219 them through the countries; H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκορπίσαι G1287 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διασπεῖραι G1289 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF)

I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.

and I will bring you out H3318 from H4480 the people, H5971 and will gather H6908 you out of the countries H776 wherein ye are scattered, H6327 with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H2220 and with fury H2534 poured out. H8210

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν, G5561 (N-GPF) οὗ G3739 (R-GSM) διεσκορπίσθητε G1287 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) κεχυμένῳ·

I will accept you as a pleasant aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries in which you have been scattered. I will be sanctified in you in the sight of the nations.

I will accept H7521 you with your sweet H5207 savour,^§ H7381 when I bring you out H3318 from H4480 the people, H5971 and gather H6908 you out of the countries H776 wherein ye have been scattered; H6327 and I will be sanctified H6942 in you before H5869 the heathen. H1471

Ezekiel 20:41 Heb. savour of rest

ἐν G1722 (PREP) ὀσμῇ G3744 (N-DSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσδέχεσθαι G1523 (V-PEN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν, G5561 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) διεσκορπίσθητε G1287 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσομαι G37 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν. G2992 (N-GPM)

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.

And I will scatter H6327 thee among the heathen, H1471 and disperse H2219 thee in the countries, H776 and will consume H8552 thy filthiness H2932 out of thee.

Καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS)

“‘The Lord Yahweh says: “When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am shown as holy among them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 When I shall have gathered H6908 H853 the house H1004 of Israel H3478 from H4480 the people H5971 among whom they are scattered, H6327 and shall be sanctified H6942 in them in the sight H5869 of the heathen, H1471 then shall they dwell H3427 in their land H127 that I have given H5414 to my servant H5650 Jacob. H3290

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) διεσκορπίσθησαν G1287 (V-API-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσομαι G37 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI)