Luke 14 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 14
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him. [2] Behold, a certain man who had dropsy was in front of him. [3] Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” [4] But they were silent.He took him, and healed him, and let him go. [5] He answered them, “Which of you, if your son‡ or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?” [6] They couldn’t answer him regarding these things. [7] He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, [8] “When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, [9] and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place. [10] But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. [11] For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” [12] He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back. [13] But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind; [14] and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.” [15] When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom!” [16] But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people. [17] He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’ [18] They all as one began to make excuses.“The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’ [19] “Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’ [20] “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’ [21] “That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’ [22] “The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’ [23] “The lord said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. [24] For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.’ ” [25] Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, [26] “If anyone comes to me, and doesn’t disregard§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple. [27] Whoever doesn’t bear his own cross and come after me, can’t be my disciple. [28] For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? [29] Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him, [30] saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’ [31] Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? [32] Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy and asks for conditions of peace. [33] So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple. [34] “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? [35] It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”

Footnotes

  1. TR reads “donkey” instead of “son”
  2. or, hate
King James Version
[1] AndG2532 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) asG1722 heG846 wentG2064(Aor2ActInf) intoG1519 the houseG3624 of oneG5100 of the chiefG758 PhariseesG5330 to eatG5315(Aor2ActInf) breadG740 on the sabbathG4521 day, thatG2532 theyG846 watchedG2258(ImpfInd) him.G846 [2] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there wasG2258(ImpfInd) a certainG5100 manG444 beforeG1715 himG846 which had the dropsy.G5203 [3] AndG2532 JesusG2424 answeringG611(AorPasDepPtc) spakeG2036(Aor2ActInd) untoG4314 the lawyersG3544 andG2532 Pharisees,G5330 saying,G3004(PresActPtc) Is itG1487 lawfulG1832(PresInd) to healG2323(PresActInf) on the sabbath day?G4521 [4] AndG1161 they held their peace.G2270(AorActInd) AndG2532 he tookG1949(Aor2MidDepPtc) [him], and healedG2390(AorMidDepInd) him,G846 andG2532 let him go;G630(AorActInd) [5] AndG2532 answeredG611(AorPasDepPtc) them,G4314 saying,G2036(Aor2ActInd) WhichG5101 of youG5216 shall have an assG3688 orG2228 an oxG1016 fallenG1706(FutMidDepInd) intoG1519 a pit,G5421 andG2532 willG385 notG3756 straightwayG2112 pullG385 himG846 outG385(FutActInd) onG1722 the sabbathG4521 day?G2250 [6] AndG2532 they couldG2480(AorActInd) notG3756 answerG470 himG846 againG470(AorPasDepInf) toG4314 these things.G5023 [7] AndG1161 he put forthG3004(ImpfActInd) a parableG3850 toG4314 those which were bidden,G2564(PerfPasPtc) when he markedG1907(PresActPtc) howG4459 they chose outG1586(ImpfMidInd) the chief rooms;G4411 sayingG3004(PresActPtc) untoG4314 them,G846 [8] WhenG3752 thou art biddenG2564(AorPasSubj) ofG5259 anyG5100 [man] toG1519 a wedding,G1062 sitG2625 notG3361 downG2625(AorPasSubj) inG1519 the highest room;G4411 lestG3379 a more honourable manG1784 than thouG4675 beG5600(PresSubj) biddenG2564(PerfPasPtc) ofG5259 him;G846 [9] AndG2532 he that badeG2564(AorActPtc) theeG4571 andG2532 himG846 comeG2064(Aor2ActPtc) and sayG2046(FutActInd) to thee,G4671 GiveG1325(Aor2ActImpr) this manG5129 place;G5117 andG2532 thou beginG756(AorMidSubj) withG3326 shameG152 to takeG2722(PresActInf) the lowestG2078 room.G5117 [10] ButG235 whenG3752 thou art bidden,G2564(AorPasSubj) goG4198(AorPasDepPtc) and sit downG377(AorActImpr) inG1519 the lowestG2078 room;G5117 thatG2443 whenG3752 he that badeG2564(PerfActPtc) theeG4571 cometh,G2064(Aor2ActSubj) he may sayG2036(Aor2ActSubj) unto thee,G4671 Friend,G5384 go upG4320(Aor2ActImpr) higher:G511 thenG5119 shalt thouG4671 haveG2071(FutInd) worshipG1391 in the presenceG1799 of them that sit at meatG4873(PresMidPasDepPtc) with thee.G4671 [11] ForG3754 whosoeverG3956 exaltethG5312(PresActPtc) himselfG1438 shall be abased;G5013(FutPasInd) andG2532 he that humblethG5013(PresActPtc) himselfG1438 shall be exalted.G5312(FutPasInd) [12] ThenG1161 said heG3004(ImpfActInd) alsoG2532 to him that badeG2564(PerfActPtc) him,G846 WhenG3752 thou makestG4160(PresActSubj) a dinnerG712 orG2228 a supper,G1173 callG5455(PresActImpr) notG3361 thyG4675 friends,G5384 norG3366 thyG4675 brethren,G80 neitherG3366 thyG4675 kinsmen,G4773 norG3366 [thy] richG4145 neighbours;G1069 lestG3379 theyG846 alsoG2532 bidG479 theeG4571 again,G479(AorActSubj) andG2532 a recompenceG468 be madeG1096(Aor2MidDepSubj) thee.G4671 [13] ButG235 whenG3752 thou makestG4160(PresActSubj) a feast,G1403 callG2564(PresActImpr) the poor,G4434 the maimed,G376 the lame,G5560 the blind:G5185 [14] AndG2532 thou shalt beG2071(FutInd) blessed;G3107 forG3754 they cannotG3756 recompenseG467(Aor2ActInf) thee:G4671 forG1063 thouG4671 shalt be recompensedG467(FutPasInd) atG1722 the resurrectionG386 of the just.G1342 [15] AndG1161 when oneG5100 of them that sat at meat with himG4873(PresMidPasDepPtc) heardG191(AorActPtc) these things,G5023 he saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 BlessedG3107 [is] heG3739 that shall eatG5315(FutMidDepInd) breadG740 inG1722 the kingdomG932 of God.G2316 [16] ThenG1161 said heG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 A certainG5100 manG444 madeG4160(AorActInd) a greatG3173 supper,G1173 andG2532 badeG2564(AorActInd) many:G4183 [17] AndG2532 sentG649(AorActInd) hisG846 servantG1401 at supperG1173 timeG5610 to sayG2036(Aor2ActInf) to them that were bidden,G2564(PerfPasPtc) Come;G2064(PresMidPasDepImpr) forG3754 all thingsG3956 areG2076(PresInd) nowG2235 ready.G2092 [18] AndG2532 they allG3956 withG575 oneG3391 [consent] beganG756(AorMidDepInd) to make excuse.G3868(PresMidPasDepInf) The firstG4413 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 I have boughtG59(AorActInd) a piece of ground,G68 andG2532 I mustG2192(PresActInd) needsG318 goG1831(Aor2ActInf) andG2532 seeG1492(Aor2ActInf) it:G846 I prayG2065(PresActInd) theeG4571 haveG2192(PresActImpr) meG3165 excused.G3868(PerfPasPtc) [19] AndG2532 anotherG2087 said,G2036(Aor2ActInd) I have boughtG59(AorActInd) fiveG4002 yokeG2201 of oxen,G1016 andG2532 I goG4198(PresMidPasDepInd) to proveG1381(AorActInf) them:G846 I prayG2065(PresActInd) theeG4571 haveG2192(PresActImpr) meG3165 excused.G3868(PerfPasPtc) [20] AndG2532 anotherG2087 said,G2036(Aor2ActInd) I have marriedG1060(AorActInd) a wife,G1135 andG2532 thereforeG1223 I cannotG3756 come.G2064(Aor2ActInf) [21] SoG2532 thatG1565 servantG1401 came,G3854(Aor2MidDepPtc) and shewedG518(AorActInd) hisG846 lordG2962 these things.G5023 ThenG5119 the master of the houseG3617 being angryG3710(AorPasPtc) saidG2036(Aor2ActInd) to hisG846 servant,G1401 Go outG1831(Aor2ActImpr) quicklyG5030 intoG1519 the streetsG4113 andG2532 lanesG4505 of the city,G4172 andG2532 bring inG1521(Aor2ActImpr) hitherG5602 the poor,G4434 andG2532 the maimed,G376 andG2532 the halt,G5560 andG2532 the blind.G5185 [22] AndG2532 the servantG1401 said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 it is doneG1096(Perf2ActInd) asG5613 thou hast commanded,G2004(AorActInd) andG2532 yetG2089 there isG2076(PresInd) room.G5117 [23] AndG2532 the lordG2962 saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 the servant,G1401 Go outG1831(Aor2ActImpr) intoG1519 the highwaysG3598 andG2532 hedges,G5418 andG2532 compelG315(AorActImpr) [them] to come in,G1525(Aor2ActInf) thatG2443 myG3450 houseG3624 may be filled.G1072(AorPasSubj) [24] ForG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 noneG3762 of thoseG1565 menG435 whichG3588 were biddenG2564(PerfPasPtc) shall tasteG1089(FutMidDepInd) of myG3450 supper.G1173 [25] AndG1161 there wentG4848(ImpfMidPasDepInd) greatG4183 multitudesG3793 with him:G846 andG2532 he turned,G4762(Aor2PasPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 [26] If anyG1536 [man] comeG2064(PresMidPasDepInd) toG4314 me,G3165 andG2532 hateG3404(PresActInd) notG3756 hisG1438 father,G3962 andG2532 mother,G3384 andG2532 wife,G1135 andG2532 children,G5043 andG2532 brethren,G80 andG2532 sisters,G79 yea,G2089 andG1161 his ownG1438 lifeG5590 also,G2532 he cannotG3756 beG1511(PresInf) myG3450 disciple.G3101 [27] AndG2532 whosoeverG3748 dothG941 notG3756 bearG941(PresActInd) hisG846 cross,G4716 andG2532 comeG2064(PresMidPasDepInd) afterG3694 me,G3450 cannotG3756 beG1511(PresInf) myG3450 disciple.G3101 [28] ForG1063 whichG5101 ofG1537 you,G5216 intendingG2309(PresActPtc) to buildG3618(AorActInf) a tower,G4444 sittethG2523 notG3780 downG2523(AorActPtc) first,G4412 and countethG5585(PresActInd) the cost,G1160 whetherG1487 he haveG2192(PresActInd) [sufficient] toG4314 finishG535 [it]? [29] LestG3363 haply,G3379 after heG846 hath laidG5087(Aor2ActPtc) the foundation,G2310 andG2532 isG2480 notG3361 ableG2480(PresActPtc) to finishG1615(AorActInf) [it], allG3956 that beholdG2334(PresActPtc) [it] beginG756(AorMidSubj) to mockG1702(PresActInf) him,G846 [30] Saying,G3004(PresActPtc) ThisG3754 manG444 beganG756(AorMidDepInd) to build,G3618(PresActInf) andG2532 wasG2480 notG3756 ableG2480(AorActInd) to finish.G1615(AorActInf) [31] OrG2228 whatG5101 king,G935 goingG4198(PresMidPasDepPtc) to makeG4820(Aor2ActInf) warG4171 againstG1519 anotherG2087 king,G935 sittethG2523 notG3780 downG2523(AorActPtc) first,G4412 and consultethG1011(PresMidPasDepInd) whetherG1487 he beG2076(PresInd) ableG1415 withG1722 tenG1176 thousandG5505 to meetG528(AorActInf) him that comethG2064(PresMidPasDepPtc) againstG1909 himG846 withG3326 twentyG1501 thousand?G5505 [32] Or else,G1490 while the otherG846 isG5607(PresPtc) yetG2089 a great way off,G4206 he sendethG649(AorActPtc) an ambassage,G4242 and desirethG2065(PresActInd) conditionsG4314 of peace.G1515 [33] SoG3779 likewise,G3767 whosoeverG3956 he be ofG1537 youG5216 thatG3739 forsakethG657(PresMidInd) notG3756 allG3956 that he hath,G5224(PresActPtc) he cannotG3756 beG1511(PresInf) myG3450 disciple.G3101 [34] SaltG217 [is] good:G2570 butG1161 ifG1437 the saltG217 have lost his savour,G3471(AorPasSubj) wherewithG1722 shall it be seasoned?G741(FutPasInd) [35] It isG2076(PresInd) neitherG3777 fitG2111 forG1519 the land,G1093 nor yetG3777 forG1519 the dunghill;G2874 [but] men castG906(PresActInd) itG846 out.G1854 He that hathG2192(PresActPtc) earsG3775 to hear,G191(PresActInf) let him hear.G191(PresActImpr)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) οἶκόνG3624(N-ASM) τινοςG5100(X-GSM) τῶνG3588(T-GPM) ἀρχόντωνG758(N-GPM) τῶνG3588(T-GPM)‡ ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) σαββάτῳG4521(N-DSN) φαγεῖνG5315(V-2AAN) ἄρτον,G740(N-ASM) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) παρατηρούμενοιG3906(V-PMP-NPM) αὐτόν.G846(P-ASM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἄνθρωπόςG444(N-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ὑδρωπικὸςG5203(A-NSM) ἔμπροσθενG1715(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) νομικοὺςG3544(A-APM) καὶG2532(CONJ) Φαρισαίους,G5330(N-APM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΕἰG1487(COND)‡ ἔξεστινG1832(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSN) σαββάτῳG4521(N-DSN) θεραπεύειν;G2323(V-PAN)‡ [4] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἡσύχασαν.G2270(V-AAI-3P) ΚαὶG2532(CONJ) ἐπιλαβόμενοςG1949(V-2ADP-NSM) ἰάσατοG2390(V-ADI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀπέλυσεν.G630(V-AAI-3S) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM)‡ πρὸςG4314(PREP) αὐτοὺςG846(P-APM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤίνοςG5101(I-GSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) υἱὸςG5207(N-NSM) ἢG2228(PRT) βοῦςG1016(N-NSM) εἰςG1519(PREP) φρέαρG5421(N-ASN) ἐμπεσεῖται,G1706(V-FDI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εὐθέωςG2112(ADV) ἀνασπάσειG385(V-FAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF)‡ ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τοῦG3588(T-GSN) σαββάτου;G4521(N-GSN) [6] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἴσχυσανG2480(V-AAI-3P) ἀνταποκριθῆναιG470(V-AON) αὐτῷG846(P-DSM)‡ πρὸςG4314(PREP) ταῦτα.G3778(D-APN) [7] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) κεκλημένουςG2564(V-RPP-APM) παραβολήν,G3850(N-ASF) ἐπέχωνG1907(V-PAP-NSM) πῶςG4459(ADV) τὰςG3588(T-APF) πρωτοκλισίαςG4411(N-APF-S) ἐξελέγοντο,G1586(V-IMI-3P) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) [8] ὍτανG3752(CONJ) κληθῇςG2564(V-APS-2S) ὑπόG5259(PREP) τινοςG5100(X-GSM) εἰςG1519(PREP) γάμους,G1062(N-APM) μὴG3361(PRT-N) κατακλιθῇςG2625(V-APS-2S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πρωτοκλισίαν·G4411(N-ASF-S) μήποτεG3379(ADV-N) ἐντιμότερόςG1784(A-NSM-C) σουG4771(P-2GS) ᾖG1510(V-PAS-3S) κεκλημένοςG2564(V-RPP-NSM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) [9] καὶG2532(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) σὲG4771(P-2AS) καὶG2532(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) καλέσαςG2564(V-AAP-NSM) ἐρεῖG2046(V-FAI-3S) σοι,G4771(P-2DS) ΔὸςG1325(V-2AAM-2S) τούτῳG3778(D-DSM) τόπον·G5117(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) ἄρξῃG756(V-FMI-2S) μετ’G3326(PREP)‡ αἰσχύνηςG152(N-GSF) τὸνG3588(T-ASM) ἔσχατονG2078(A-ASM-S) τόπονG5117(N-ASM) κατέχειν.G2722(V-PAN) [10] Ἀλλ’G235(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) κληθῇς,G2564(V-APS-2S) πορευθεὶςG4198(V-AOP-NSM) ἀνάπεσεG377(V-2AAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἔσχατονG2078(A-ASM-S) τόπον·G5117(N-ASM) ἵνα,G2443(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ὁG3588(T-NSM) κεκληκώςG2564(V-RAP-NSM) σε,G4771(P-2AS) εἴπῃG3004(V-2AAS-3S)‡ σοι,G4771(P-2DS) Φίλε,G5384(N-VSM) προσανάβηθιG4320(V-2AAM-2S) ἀνώτερον·G511(A-ASN-C) τότεG5119(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) σοιG4771(P-2DS) δόξαG1391(N-NSF) ἐνώπιονG1799(PREP) τῶνG3588(T-GPM)‡ συνανακειμένωνG4873(V-PNP-GPM) σοι.G4771(P-2DS) [11] ὍτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ὑψῶνG5312(V-PAP-NSM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ταπεινωθήσεται,G5013(V-FPI-3S) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ταπεινῶνG5013(V-PAP-NSM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὑψωθήσεται.G5312(V-FPI-3S) [12] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM) κεκληκότιG2564(V-RAP-DSM) αὐτόν,G846(P-ASM) ὍτανG3752(CONJ) ποιῇςG4160(V-PAS-2S) ἄριστονG712(N-ASN) ἢG2228(PRT) δεῖπνον,G1173(N-ASN) μὴG3361(PRT-N) φώνειG5455(V-PAM-2S) τοὺςG3588(T-APM) φίλουςG5384(A-APM) σου,G4771(P-2GS) μηδὲG3366(CONJ-N) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφούςG80(N-APM) σου,G4771(P-2GS) μηδὲG3366(CONJ-N) τοὺςG3588(T-APM) συγγενεῖςG4773(A-APM) σου,G4771(P-2GS) μηδὲG3366(CONJ-N) γείτοναςG1069(N-APM) πλουσίους·G4145(A-APM) μήποτεG3379(ADV-N) καὶG2532(CONJ) αὐτοίG846(P-NPM) σεG4771(P-2AS)‡ ἀντικαλέσωσιν,G479(V-AAS-3P) καὶG2532(CONJ) γένηταίG1096(V-2ADS-3S) σοιG4771(P-2DS)‡ ἀνταπόδομα.G468(N-NSN) [13] Ἀλλ’G235(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) ποιῇςG4160(V-PAS-2S)‡ δοχήν,G1403(N-ASF) κάλειG2564(V-PAM-2S) πτωχούς,G4434(A-APM) ἀναπήρους,G376(A-APM)‡ χωλούς,G5560(A-APM) τυφλούς·G5185(A-APM) [14] καὶG2532(CONJ) μακάριοςG3107(A-NSM) ἔσῃ,G1510(V-FDI-2S) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) ἀνταποδοῦναίG467(V-2AAN) σοι·G4771(P-2DS) ἀνταποδοθήσεταιG467(V-FPI-3S) γάρG1063(CONJ) σοιG4771(P-2DS) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀναστάσειG386(N-DSF) τῶνG3588(T-GPM) δικαίων.G1342(A-GPM) [15] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) τῶνG3588(T-GPM) συνανακειμένωνG4873(V-PNP-GPM) ταῦταG3778(D-APN) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Μακάριος,G3107(A-NSM) ὃςG3739(R-NSM)‡ φάγεταιG5315(V-FDI-3S) ἄριστονG712(N-ASN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [16] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἌνθρωπόςG444(N-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S)‡ δεῖπνονG1173(N-ASN) μέγα,G3173(A-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐκάλεσενG2564(V-AAI-3S) πολλούς·G4183(A-APM) [17] καὶG2532(CONJ) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) δοῦλονG1401(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳG5610(N-DSF) τοῦG3588(T-GSN) δείπνουG1173(N-GSN) εἰπεῖνG3004(V-2AAN) τοῖςG3588(T-DPM) κεκλημένοις,G2564(V-RPP-DPM) Ἔρχεσθε,G2064(V-PNM-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἤδηG2235(ADV) ἕτοιμάG2092(A-NPN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) πάντα.G3956(A-NPN)‡ [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P) ἀπὸG575(PREP) μιᾶςG1520(A-GSF) παραιτεῖσθαιG3868(V-PNN)‡ πάντες.G3956(A-NPM) ὉG3588(T-NSM) πρῶτοςG4413(A-NSM-S) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈγρὸνG68(N-ASM) ἠγόρασα,G59(V-AAI-1S) καὶG2532(CONJ) ἔχωG2192(V-PAI-1S) ἀνάγκηνG318(N-ASF) ἐξελθεῖνG1831(V-2AAN)‡ καὶG2532(CONJ) ἰδεῖνG3708(V-2AAN) αὐτόν·G846(P-ASM) ἐρωτῶG2065(V-PAI-1S) σε,G4771(P-2AS) ἔχεG2192(V-PAM-2S) μεG1473(P-1AS) παρῃτημένον.G3868(V-RPP-ASM) [19] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτεροςG2087(A-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΖεύγηG2201(N-APN) βοῶνG1016(N-GPM) ἠγόρασαG59(V-AAI-1S) πέντε,G4002(A-NUI) καὶG2532(CONJ) πορεύομαιG4198(V-PNI-1S) δοκιμάσαιG1381(V-AAN) αὐτά·G846(P-APN) ἐρωτῶG2065(V-PAI-1S) σε,G4771(P-2AS) ἔχεG2192(V-PAM-2S) μεG1473(P-1AS) παρῃτημένον.G3868(V-RPP-ASM) [20] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτεροςG2087(A-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΓυναῖκαG1135(N-ASF) ἔγημα,G1060(V-AAI-1S) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) οὐG3756(PRT-N) δύναμαιG1410(V-PNI-1S) ἐλθεῖν.G2064(V-2AAN) [21] ΚαὶG2532(CONJ) παραγενόμενοςG3854(V-2ADP-NSM) ὁG3588(T-NSM) δοῦλοςG1401(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM)‡ ἀπήγγειλενG518(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ταῦτα.G3778(D-APN) ΤότεG5119(ADV) ὀργισθεὶςG3710(V-APP-NSM) ὁG3588(T-NSM) οἰκοδεσπότηςG3617(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) δούλῳG1401(N-DSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἜξελθεG1831(V-2AAM-2S) ταχέωςG5030(ADV) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) πλατείαςG4113(N-APF) καὶG2532(CONJ) ῥύμαςG4505(N-APF) τῆςG3588(T-GSF) πόλεως,G4172(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) πτωχοὺςG4434(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἀναπήρουςG376(A-APM)‡ καὶG2532(CONJ) χωλοὺςG5560(A-APM)‡ καὶG2532(CONJ) τυφλοὺςG5185(A-APM) εἰσάγαγεG1521(V-2AAM-2S) ὧδε.G5602(ADV) [22] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) δοῦλος,G1401(N-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM) γέγονενG1096(V-2RAI-3S) ὡςG5613(ADV)‡ ἐπέταξας,G2004(V-AAI-2S) καὶG2532(CONJ) ἔτιG2089(ADV) τόποςG5117(N-NSM) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [23] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) δοῦλον,G1401(N-ASM) ἜξελθεG1831(V-2AAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) ὁδοὺςG3598(N-APF) καὶG2532(CONJ) φραγμούς,G5418(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἀνάγκασονG315(V-AAM-2S) εἰσελθεῖν,G1525(V-2AAN) ἵναG2443(CONJ) γεμισθῇG1072(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ οἶκόςG3624(N-NSM) μου.G1473(P-1GS) [24] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) τῶνG3588(T-GPM) ἀνδρῶνG435(N-GPM) ἐκείνωνG1565(D-GPM) τῶνG3588(T-GPM) κεκλημένωνG2564(V-RPP-GPM) γεύσεταίG1089(V-FDI-3S) μουG1473(P-1GS) τοῦG3588(T-GSN) δείπνου.G1173(N-GSN)‡ ΠολλοὶG4183(A-NPM) γάρG1063(CONJ) εἰσινG1510(V-PAI-3P) κλητοί,G2822(A-NPM) ὀλίγοιG3641(A-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐκλεκτοί.G1588(A-NPM)‡ [25] ΣυνεπορεύοντοG4848(V-INI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ὄχλοιG3793(N-NPM) πολλοί·G4183(A-NPM) καὶG2532(CONJ) στραφεὶςG4762(V-2APP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) [26] ΕἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) πρόςG4314(PREP) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μισεῖG3404(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μητέρα,G3384(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκα,G1135(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) τέκνα,G5043(N-APN) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφούς,G80(N-APM) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἀδελφάς,G79(N-APF) ἔτιG2089(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM)‡ ψυχήν,G5590(N-ASF) οὐG3756(PRT-N) δύναταίG1410(V-PNI-3S) μουG1473(P-1GS)‡ μαθητὴςG3101(N-NSM) εἶναι.G1510(V-PAN) [27] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ὅστιςG3748(R-NSM) οὐG3756(PRT-N) βαστάζειG941(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) σταυρὸνG4716(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὀπίσωG3694(ADV) μου,G1473(P-1GS) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) εἶναίG1510(V-PAN) μουG1473(P-1GS) μαθητής.G3101(N-NSM) [28] ΤίςG5101(I-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἐξG1537(PREP) ὑμῶν,G4771(P-2GP) ὁG3588(T-NSM)‡ θέλωνG2309(V-PAP-NSM) πύργονG4444(N-ASM) οἰκοδομῆσαι,G3618(V-AAN) οὐχὶG3780(PRT-I) πρῶτονG4412(ADV-S) καθίσαςG2523(V-AAP-NSM) ψηφίζειG5585(V-PAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) δαπάνην,G1160(N-ASF) εἰG1487(COND) ἔχειG2192(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN)‡ εἰςG1519(PREP)‡ ἀπαρτισμόν;G535(N-ASM) [29] ἽναG2443(CONJ) μήποτε,G3379(ADV-N) θέντοςG5087(V-2AAP-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) θεμέλιονG2310(N-ASM) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἰσχύοντοςG2480(V-PAP-GSM) ἐκτελέσαι,G1615(V-AAN) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) θεωροῦντεςG2334(V-PAP-NPM) ἄρξωνταιG756(V-AMS-3P) ἐμπαίζεινG1702(V-PAN)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) [30] λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ΟὗτοςG3778(D-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) οἰκοδομεῖν,G3618(V-PAN) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἴσχυσενG2480(V-AAI-3S) ἐκτελέσαι.G1615(V-AAN) [31] ἪG2228(PRT) τίςG5101(I-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) πορευόμενοςG4198(V-PNP-NSM) συμβαλεῖνG4820(V-2AAN)‡ ἑτέρῳG2087(A-DSM) βασιλεῖG935(N-DSM) εἰςG1519(PREP) πόλεμονG4171(N-ASM) οὐχὶG3780(PRT-I) καθίσαςG2523(V-AAP-NSM) πρῶτονG4412(ADV-S) βουλεύεταιG1011(V-PNI-3S)‡ εἰG1487(COND) δυνατόςG1415(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) δέκαG1176(A-NUI) χιλιάσινG5505(N-DPF) ἀπαντῆσαιG528(V-AAN)‡ τῷG3588(T-DSM) μετὰG3326(PREP) εἴκοσιG1501(A-NUI) χιλιάδωνG5505(N-GPF) ἐρχομένῳG2064(V-PNP-DSM) ἐπ’G1909(PREP) αὐτόν;G846(P-ASM) [32] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) μήγε,G1490(PRT-N)‡ ἔτιG2089(ADV) πόρρωG4206(ADV)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) ὄντος,G1510(V-PAP-GSM) πρεσβείανG4242(N-ASF) ἀποστείλαςG649(V-AAP-NSM) ἐρωτᾷG2065(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) πρὸςG4314(PREP) εἰρήνην.G1515(N-ASF) [33] ΟὕτωςG3779(ADV) οὖνG3767(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ἐξG1537(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὃςG3739(R-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἀποτάσσεταιG657(V-PMI-3S) πᾶσινG3956(A-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) ἑαυτοῦG1438(F-3GSM) ὑπάρχουσιν,G5225(V-PAP-DPN) οὐG3756(PRT-N) δύναταίG1410(V-PNI-3S) μουG1473(P-1GS)‡ εἶναιG1510(V-PAN) μαθητής.G3101(N-NSM) [34] ΚαλὸνG2570(A-NSN) τὸG3588(T-NSN)‡ ἅλας·G217(N-NSN) ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-NSN)‡ ἅλαςG217(N-NSN) μωρανθῇ,G3471(V-APS-3S) ἐνG1722(PREP) τίνιG5101(I-DSN) ἀρτυθήσεται;G741(V-FPI-3S) [35] ΟὔτεG3777(CONJ-N) εἰςG1519(PREP) γῆνG1093(N-ASF) οὔτεG3777(CONJ-N) εἰςG1519(PREP) κοπρίανG2874(N-ASF) εὔθετόνG2111(A-NSN) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) ἔξωG1854(ADV) βάλλουσινG906(V-PAI-3P) αὐτό.G846(P-ASN) ὉG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ὦταG3775(N-APN) ἀκούεινG191(V-PAN) ἀκουέτω.G191(V-PAM-3S)

Footnotes

  1. N τῶν Φαρισαίων ⇒ [τῶν] Φαρισαίων
  2. N Εἰ ⇒ -
  3. N θεραπεύειν ⇒ θεραπεῦσαι ἢ οὔ
  4. N ἀποκριθεὶς ⇒ -
  5. N ἐμπεσεῖται ⇒ πεσεῖται
  6. N τῇ ⇒ -
  7. N αὐτῷ ⇒ -
  8. N μετ’ ⇒ μετὰ
  9. N εἴπῃ ⇒ ἐρεῖ
  10. N τῶν ⇒ πάντων τῶν
  11. N σε ἀντικαλέσωσιν ⇒ ἀντικαλέσωσίν σε
  12. N σοι ἀνταπόδομα ⇒ ἀνταπόδομά σοι
  13. N ποιῇς δοχήν ⇒ δοχὴν ποιῇς
  14. N ἀναπήρους ⇒ ἀναπείρους
  15. N ὃς φάγεται ἄριστον ⇒ ὅστις φάγεται ἄρτον
  16. N ἐποίησεν ⇒ ἐποίει
  17. N πάντα ⇒ -
  18. N παραιτεῖσθαι πάντες ⇒ πάντες παραιτεῖσθαι
  19. N ἐξελθεῖν καὶ ⇒ ἐξελθὼν
  20. N ἐκεῖνος ⇒ -
  21. N ἀναπήρους ⇒ ἀναπείρους
  22. N χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ⇒ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς
  23. N ὡς ⇒ ὃ
  24. N ὁ οἶκός μου ⇒ μου ὁ οἶκος
  25. N Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -
  26. B Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -
  27. N αὐτοῦ καὶ ⇒ ἑαυτοῦ καὶ
  28. N δὲ ⇒ τε
  29. N ἑαυτοῦ ψυχήν ⇒ ψυχὴν ἑαυτοῦ
  30. N μου μαθητὴς εἶναι ⇒ εἶναί μου μαθητής
  31. N Καὶ ὅστις ⇒ Ὅστις
  32. N αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ
  33. N ὁ ⇒ -
  34. N τὰ ⇒ -
  35. B εἰς ⇒ πρὸς
  36. N ἐμπαίζειν αὐτῷ ⇒ αὐτῷ ἐμπαίζειν
  37. N συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ⇒ ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν
  38. N βουλεύεται ⇒ βουλεύσεται
  39. N ἀπαντῆσαι ⇒ ὑπαντῆσαι
  40. N μήγε ⇒ μή γε
  41. N πόρρω αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ πόρρω
  42. N μου εἶναι ⇒ εἶναί μου
  43. N Καλὸν ⇒ Καλὸν οὖν
  44. N δὲ ⇒ δὲ καὶ