Luke 13 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 13
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. [2] Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things? [3] I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. [4] Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem? [5] I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.” [6] He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. [7] He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down! Why does it waste the soil?’ [8] He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it. [9] If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ” [10] He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. [11] Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years. She was bent over and could in no way straighten herself up. [12] When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.” [13] He laid his hands on her, and immediately she stood up straight and glorified God. [14] The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!” [15] Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water? [16] Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?” [17] As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him. [18] He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it? [19] It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky live in its branches.” [20] Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom? [21] It is like yeast, which a woman took and hid in three measures§ of flour, until it was all leavened.” [22] He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. [23] One said to him, “Lord, are they few who are saved?”He said to them, [24] “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able. [25] When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’ [26] Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ [27] He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’ [28] There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside. [29] They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom. [30] Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.” [31] On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.” [32] He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission. [33] Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’ [34] “Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused! [35] Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”†

Footnotes

  1. Literally, three sata. 3 sata is about 39 liters or a bit more than a bushel.
  2. Psalm 118:26
King James Version
[1] There were presentG3918(ImpfInd) atG1722 that seasonG846 someG5100 that toldG518(PresActPtc) himG846 ofG4012 the Galilaeans,G1057 whoseG3739 bloodG129 PilateG4091 had mingledG3396(AorActInd) withG3326 theirG846 sacrifices.G2378 [2] AndG2532 JesusG2424 answeringG611(AorPasDepPtc) saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Suppose yeG1380(PresActInd) thatG3754 theseG3778 GalilaeansG1057 wereG1096(Aor2MidDepInd) sinnersG268 aboveG3844 allG3956 the Galilaeans,G1057 becauseG3754 they sufferedG3958(Perf2ActInd) such things?G5108 [3] I tellG3004(PresActInd) you,G5213 Nay:G3780 but,G235 exceptG3362 ye repent,G3340(PresActSubj) ye shallG622 allG3956 likewiseG5615 perish.G622(FutMidInd) [4] OrG2228 thoseG1565 eighteen,G1176 uponG1909 whomG3739 the towerG4444 inG1722 SiloamG4611 fell,G4098(Aor2ActInd) andG2532 slewG615(AorActInd) them,G846 think yeG1380(PresActInd) thatG3754 theyG3778 wereG1096(Aor2MidDepInd) sinnersG3781 aboveG3844 allG3956 menG444 that dweltG2730(PresActPtc) inG1722 Jerusalem?G2419 [5] I tellG3004(PresActInd) you,G5213 Nay:G3780 but,G235 exceptG3362 ye repent,G3340(PresActSubj) ye shallG622 allG3956 likewiseG3668 perish.G622(FutMidInd) [6] He spakeG3004(ImpfActInd) alsoG1161 thisG5026 parable;G3850 A certainG5100 [man] hadG2192(ImpfActInd) a fig treeG4808 plantedG5452(PerfPasPtc) inG1722 hisG846 vineyard;G290 andG2532 he cameG2064(Aor2ActInd) and soughtG2212(PresActPtc) fruitG2590 thereon,G1722 andG2532 foundG2147(Aor2ActInd) none.G3756 [7] ThenG1161 said heG2036(Aor2ActInd) untoG4314 the dresser of his vineyard,G289 Behold,G2400(Aor2ActImpr) these threeG5140 yearsG2094 I comeG2064(PresMidPasDepInd) seekingG2212(PresActPtc) fruitG2590 onG1722 thisG5026 fig tree,G4808 andG2532 findG2147(PresActInd) none:G3756 cutG1581 itG846 down;G1581(AorActImpr) whyG2444 cumberethG2673(PresActInd) itG846 the ground?G1093 [8] AndG1161 he answeringG611(AorPasDepPtc) saidG3004(PresActInd) unto him,G846 Lord,G2962 letG863 itG846 aloneG863(Aor2ActImpr) thisG5124 yearG2094 also,G2532 tillG2193 I shall digG4626(AorActSubj) aboutG4012 it,G846 andG2532 dungG906(Aor2ActSubj) [it]: [9] And ifG2579 it bearG4160(AorActSubj) fruit,G2590 [well]: and if not,G1490 [then] after thatG1519 thou shalt cutG1581 itG846 down.G1581(FutActInd) [10] AndG1161 he wasG2258(ImpfInd) teachingG1321(PresActPtc) inG1722 oneG3391 of the synagoguesG4864 onG1722 the sabbath.G4521 [11] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there wasG2258(ImpfInd) a womanG1135 which hadG2192(PresActPtc) a spiritG4151 of infirmityG769 eighteenG1176 years,G2094 andG2532 wasG2258(ImpfInd) bowed together,G4794(PresActPtc) andG2532 couldG1410(PresMidPasDepPtc) inG1519 noG3361 wiseG3838 lift upG352(AorActInf) [herself]. [12] AndG1161 when JesusG2424 sawG1492(Aor2ActPtc) her,G846 he calledG4377(AorActInd) [her to him], andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 Woman,G1135 thou art loosedG630(PerfPasInd) from thineG4675 infirmity.G769 [13] AndG2532 he laidG2007 [his] handsG5495 onG2007(AorActInd) her:G846 andG2532 immediatelyG3916 she was made straight,G461(AorPasInd) andG2532 glorifiedG1392(ImpfActInd) God.G2316 [14] AndG1161 the ruler of the synagogueG752 answeredG611(AorPasDepPtc) with indignation,G23(PresActPtc) becauseG3754 that JesusG2424 had healedG2323(AorActInd) on the sabbathG4521 day, and saidG3004(ImpfActInd) unto the people,G3793 There areG1526(PresInd) sixG1803 daysG2250 inG1722 whichG3739 men oughtG1163(PresInd) to work:G2038(PresMidPasDepInf) inG1722 themG5025 thereforeG3767 comeG2064(PresMidPasDepPtc) and be healed,G2323(PresPasImpr) andG2532 notG3361 on the sabbathG4521 day.G2250 [15] The LordG2962 thenG3767 answeredG611(AorMidDepInd) him,G846 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) [Thou] hypocrite,G5273 dothG3089 notG3756 each oneG1538 of youG5216 on the sabbathG4521 looseG3089(PresActInd) hisG846 oxG1016 orG2228 [his] assG3688 fromG575 the stall,G5336 andG2532 lead [him] awayG520(Aor2ActPtc) to watering?G4222(PresActInd) [16] AndG1161 oughtG1163(ImpfInd) notG3756 this woman,G5026 beingG5607(PresPtc) a daughterG2364 of Abraham,G11 whomG3739 SatanG4567 hath bound,G1210(AorActInd) lo,G2400(Aor2ActImpr) these eighteenG1176 years,G2094 be loosedG3089(AorPasInf) fromG575 thisG5127 bondG1199 on the sabbathG4521 day?G2250 [17] AndG2532 when heG846 had saidG3004(PresActPtc) these things,G5023 allG3956 hisG846 adversariesG480(PresMidPasDepPtc) were ashamed:G2617(ImpfPasInd) andG2532 allG3956 the peopleG3793 rejoicedG5463(ImpfActInd) forG1909 allG3956 the glorious thingsG1741 that were doneG1096(PresMidPasDepPtc) byG5259 him.G846 [18] ThenG1161 said he,G3004(ImpfActInd) Unto whatG5101 isG2076(PresInd) the kingdomG932 of GodG2316 like?G3664 andG2532 whereuntoG5101 shall I resembleG3666(FutActInd) it?G846 [19] It isG2076(PresInd) likeG3664 a grainG2848 of mustard seed,G4615 whichG3739 a manG444 took,G2983(Aor2ActPtc) and castG906(Aor2ActInd) intoG1519 hisG1438 garden;G2779 andG2532 it grew,G837(AorActInd) andG2532 waxedG1096(Aor2MidDepInd) a greatG3173 tree;G1186 andG2532 the fowlsG4071 of the airG3772 lodgedG2681(AorActInd) inG1722 the branchesG2798 of it.G846 [20] AndG2532 againG3825 he said,G2036(Aor2ActInd) WhereuntoG5101 shall I likenG3666(FutActInd) the kingdomG932 of God?G2316 [21] It isG2076(PresInd) likeG3664 leaven,G2219 whichG3739 a womanG1135 tookG2983(Aor2ActPtc) and hidG1470(AorActInd) inG1519 threeG5140 measuresG4568 of meal,G224 tillG2193 the wholeG3650 was leavened.G2220(AorPasInd) [22] AndG2532 he wentG1279(ImpfMidPasDepInd) throughG2596 the citiesG4172 andG2532 villages,G2968 teaching,G1321(PresActPtc) andG2532 journeyingG4160(PresMidPtc) towardG1519 Jerusalem.G2419 [23] ThenG1161 saidG2036(Aor2ActInd) oneG5100 untoG4314 him,G846 Lord,G2962 are there fewG1487 that be saved?G4982(PresPasPtc) AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 [24] StriveG75(PresMidPasDepImpr) to enter inG1525(Aor2ActInf) atG1223 the straitG4728 gate:G4439 forG3754 many,G4183 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 will seekG2212(FutActInd) to enter in,G1525(Aor2ActInf) andG2532 shallG2480 notG3756 be able.G2480(FutActInd) [25] When onceG575 the master of the houseG3617 is risen up,G1453(AorPasSubj) andG2532 hath shutG608(AorActSubj) to the door,G2374 andG2532 ye beginG756(AorMidSubj) to standG2476(PerfActInf) without,G1854 andG2532 to knockG2925(PresActInf) at the door,G2374 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 Lord,G2962 openG455(AorActImpr) unto us;G2254 andG2532 he shall answerG611(AorPasDepPtc) and sayG2046(FutActInd) unto you,G5213 I knowG1492(PerfActInd) youG5209 notG3756 whenceG4159 ye are:G2075(PresInd) [26] ThenG5119 shall ye beginG756(FutMidInd) to say,G3004(PresActInf) We have eatenG5315(Aor2ActInd) andG2532 drunkG4095(Aor2ActInd) in thyG4675 presence,G1799 andG2532 thou hast taughtG1321(AorActInd) inG1722 ourG2257 streets.G4113 [27] ButG2532 he shall say,G2046(FutActInd) I tellG3004(PresActInd) you,G5213 I knowG1492(PerfActInd) youG5209 notG3756 whenceG4159 ye are;G2075(PresInd) departG868(Aor2ActImpr) fromG575 me,G1700 allG3956 [ye] workersG2040 of iniquity.G93 [28] ThereG1563 shall beG2071(FutInd) weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teeth,G3599 whenG3752 ye shall seeG3700(AorMidDepSubj) Abraham,G11 andG2532 Isaac,G2464 andG2532 Jacob,G2384 andG2532 allG3956 the prophets,G4396 inG1722 the kingdomG932 of God,G2316 andG1161 youG5209 [yourselves] thrustG1544(PresPasPtc) out.G1854 [29] AndG2532 they shall comeG2240(FutActInd) fromG575 the east,G395 andG2532 [from] the west,G1424 andG2532 fromG575 the north,G1005 andG2532 [from] the south,G3558 andG2532 shall sit downG347(FutPasInd) inG1722 the kingdomG932 of God.G2316 [30] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there areG1526(PresInd) lastG2078 whichG3739 shall beG2071(FutInd) first,G4413 andG2532 there areG1526(PresInd) firstG4413 whichG3739 shall beG2071(FutInd) last.G2078 [31] The sameG1722 dayG2250 there cameG4334(AorActInd) certainG5100 of the Pharisees,G5330 sayingG3004(PresActPtc) unto him,G846 Get thee out,G1831(Aor2ActImpr) andG2532 departG4198(PresMidPasDepImpr) hence:G1782 forG3754 HerodG2264 willG2309(PresActInd) killG615(AorActInf) thee.G4571 [32] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Go ye,G4198(AorPasDepPtc) and tellG2036(Aor2ActImpr) thatG5026 fox,G258 Behold,G2400(Aor2ActImpr) I cast outG1544(PresActInd) devils,G1140 andG2532 I doG2005(PresActInd) curesG2392 to dayG4594 andG2532 to morrow,G839 andG2532 the thirdG5154 [day] I shall be perfected.G5048(PresPasInd) [33] NeverthelessG4133 IG3165 mustG1163(PresInd) walkG4198(PresMidPasDepInf) to day,G4594 andG2532 to morrow,G839 andG2532 the [day] following:G2192(PresPasPtc) forG3754 it cannot beG3756 that a prophetG4396 perishG622(Aor2MidInf) out ofG1854 Jerusalem.G2419 [34] O Jerusalem,G2419 Jerusalem,G2419 whichG3588 killestG615(PresActPtc) the prophets,G4396 andG2532 stonestG3036(PresActPtc) them that are sentG649(PerfPasPtc) untoG4314 thee;G846 how oftenG4212 wouldG2309(AorActInd) I have gatheredG1996 thyG4675 childrenG5043 together,G1996(AorActInf) asG3739 a henG3733 [doth gather] herG1438 broodG3555 underG5259 [her] wings,G4420 andG2532 ye wouldG2309(AorActInd) not!G3756 [35] Behold,G2400(Aor2ActImpr) yourG5216 houseG3624 is leftG863(PresPasInd) unto youG5213 desolate:G2048 andG1161 verilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 Ye shallG1492 notG3364 seeG1492(Aor2ActSubj) me,G3165 untilG2193 [the time] comeG2240(AorActSubj) whenG3753 ye shall say,G2036(Aor2ActSubj) BlessedG2127(PerfPasPtc) [is] he that comethG2064(PresMidPasDepPtc) inG1722 the nameG3686 of the Lord.G2962
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠαρῆσανG3918(V-IAI-3P) δέG1161(CONJ) τινεςG5100(X-NPM) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) τῷG3588(T-DSM) καιρῷG2540(N-DSM) ἀπαγγέλλοντεςG518(V-PAP-NPM) αὐτῷG846(P-DSM) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Γαλιλαίων,G1057(N-GPM) ὧνG3739(R-GPM) τὸG3588(T-ASN) αἷμαG129(N-ASN) ΠιλάτοςG4091(N-NSM) ἔμιξενG3396(V-AAI-3S) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPF) θυσιῶνG2378(N-GPF) αὐτῶν.G846(P-GPM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΔοκεῖτεG1380(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ΓαλιλαῖοιG1057(N-NPM) οὗτοιG3778(D-NPM) ἁμαρτωλοὶG268(A-NPM) παρὰG3844(PREP) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) ΓαλιλαίουςG1057(N-APM) ἐγένοντο,G1096(V-2ADI-3P) ὅτιG3754(CONJ) τοιαῦταG5108(D-APN)‡ πεπόνθασιν;G3958(V-2RAI-3P) [3] Οὐχί,G3780(PRT-N) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν·G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) μετανοῆτε,G3340(V-PAS-2P) πάντεςG3956(A-NPM) ὡσαύτωςG5615(ADV)‡ ἀπολεῖσθε.G622(V-FMI-2P) [4] ἪG2228(PRT) ἐκεῖνοιG1565(D-NPM) οἱG3588(T-NPM) δέκαG1176(A-NUI)‡ καὶG2532(CONJ) ὀκτώ,G3638(A-NUI) ἐφ’G1909(PREP) οὓςG3739(R-APM) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) πύργοςG4444(N-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ΣιλωὰμG4611(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἀπέκτεινενG615(V-AAI-3S) αὐτούς,G846(P-APM) δοκεῖτεG1380(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) οὗτοιG3778(D-NPM)‡ ὀφειλέταιG3781(N-NPM) ἐγένοντοG1096(V-2ADI-3P) παρὰG3844(PREP) πάνταςG3956(A-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM)‡ τοὺςG3588(T-APM) κατοικοῦνταςG2730(V-PAP-APM)‡ ἐνG1722(PREP) Ἱερουσαλήμ;G2419(N-PRI) [5] Οὐχί,G3780(PRT-N) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν·G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) μετανοῆτε,G3340(V-PAS-2P) πάντεςG3956(A-NPM) ὁμοίωςG3668(ADV)‡ ἀπολεῖσθε.G622(V-FMI-2P) [6] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) ταύτηνG3778(D-ASF) τὴνG3588(T-ASF) παραβολήν·G3850(N-ASF) ΣυκῆνG4808(N-ASF) εἶχένG2192(V-IAI-3S) τιςG5100(X-NSM) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) ἀμπελῶνιG290(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) πεφυτευμένην·G5452(V-RPP-ASF)‡ καὶG2532(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ζητῶνG2212(V-PAP-NSM) καρπὸνG2590(N-ASM) ἐνG1722(PREP) αὐτῇ,G846(P-DSF) καὶG2532(CONJ) οὐχG3756(PRT-N) εὗρεν.G2147(V-2AAI-3S) [7] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀμπελουργόν,G289(N-ASM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) τρίαG5140(A-APN) ἔτηG2094(N-APN) ἔρχομαιG2064(V-PNI-1S)‡ ζητῶνG2212(V-PAP-NSM) καρπὸνG2590(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) συκῇG4808(N-DSF) ταύτῃ,G3778(D-DSF) καὶG2532(CONJ) οὐχG3756(PRT-N) εὑρίσκω·G2147(V-PAI-1S) ἔκκοψονG1581(V-AAM-2S) αὐτήν·G846(P-ASF)‡ ἵναG2443(CONJ)‡ τίG5101(I-NSN) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) καταργεῖ;G2673(V-PAI-3S) [8] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἄφεςG863(V-2AAM-2S) αὐτὴνG846(P-ASF) καὶG2532(CONJ) τοῦτοG3778(D-ASN) τὸG3588(T-ASN) ἔτος,G2094(N-ASN) ἕωςG2193(ADV) ὅτουG3755(R-GSN-ATT) σκάψωG4626(V-AAS-1S) περὶG4012(PREP) αὐτήν,G846(P-ASF) καὶG2532(CONJ) βάλωG906(V-2AAS-1S) κόπρια·G2874(N-APN) [9] κἂνG2579(COND-K) μὲνG3303(PRT) ποιήσῃG4160(V-AAS-3S) καρπόν·G2590(N-ASM) εἰG1487(COND)‡ δὲG1161(CONJ) μήγε,G1490(PRT-N) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) μέλλονG3195(V-PAP-ASN) ἐκκόψειςG1581(V-FAI-2S) αὐτήν.G846(P-ASF) [10] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) διδάσκωνG1321(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) μιᾷG1520(A-DSF) τῶνG3588(T-GPF) συναγωγῶνG4864(N-GPF) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) σάββασιν·G4521(N-DPN) [11] καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) γυνὴG1135(N-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S)‡ πνεῦμαG4151(N-ASN) ἔχουσαG2192(V-PAP-NSF) ἀσθενείαςG769(N-GSF) ἔτηG2094(N-APN) δέκαG1176(A-NUI)‡ καὶG2532(CONJ) ὀκτώ,G3638(A-NUI) καὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) συγκύπτουσα,G4794(V-PAP-NSF) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) δυναμένηG1410(V-PNP-NSF) ἀνακύψαιG352(V-AAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) παντελές.G3838(A-ASN) [12] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) αὐτὴνG846(P-ASF) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) προσεφώνησεν,G4377(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῇ,G846(P-DSF) Γύναι,G1135(N-VSF) ἀπολέλυσαιG630(V-RPI-2S) τῆςG3588(T-GSF) ἀσθενείαςG769(N-GSF) σου.G4771(P-2GS) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέθηκενG2007(V-AAI-3S) αὐτῇG846(P-DSF) τὰςG3588(T-APF) χεῖρας·G5495(N-APF) καὶG2532(CONJ) παραχρῆμαG3916(ADV) ἀνωρθώθη,G461(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) ἐδόξαζενG1392(V-IAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) θεόν.G2316(N-ASM) [14] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀρχισυνάγωγος,G752(N-NSM) ἀγανακτῶνG23(V-PAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) τῷG3588(T-DSN) σαββάτῳG4521(N-DSN) ἐθεράπευσενG2323(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ὄχλῳ,G3793(N-DSM) ἛξG1803(A-NUI)‡ ἡμέραιG2250(N-NPF) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP) αἷςG3739(R-DPF) δεῖG1163(V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι·G2038(V-PNN) ἐνG1722(PREP) ταύταιςG3778(D-DPF)‡ οὖνG3767(CONJ) ἐρχόμενοιG2064(V-PNP-NPM) θεραπεύεσθε,G2323(V-PPM-2P) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τοῦG3588(T-GSN) σαββάτου.G4521(N-GSN) [15] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) οὖνG3767(CONJ)‡ αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Ὑποκριταί,G5273(N-VPM) ἕκαστοςG1538(A-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) τῷG3588(T-DSN) σαββάτῳG4521(N-DSN) οὐG3756(PRT-N) λύειG3089(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) βοῦνG1016(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἢG2228(PRT) τὸνG3588(T-ASM) ὄνονG3688(N-ASM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) φάτνης,G5336(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀπαγαγὼνG520(V-2AAP-NSM) ποτίζει;G4222(V-PAI-3S) [16] ΤαύτηνG3778(D-ASF) δέ,G1161(CONJ) θυγατέραG2364(N-ASF) ἈβραὰμG11(N-PRI) οὖσαν,G1510(V-PAP-ASF) ἣνG3739(R-ASF) ἔδησενG1210(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) Σατανᾶς,G4567(N-NSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) δέκαG1176(A-NUI) καὶG2532(CONJ) ὀκτὼG3638(A-NUI) ἔτη,G2094(N-APN) οὐκG3756(PRT-N) ἔδειG1163(V-IAI-3S) λυθῆναιG3089(V-APN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) δεσμοῦG1199(N-GSM) τούτουG3778(D-GSM) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τοῦG3588(T-GSN) σαββάτου;G4521(N-GSN) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) λέγοντοςG3004(V-PAP-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) κατῃσχύνοντοG2617(V-IPI-3P) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀντικείμενοιG480(V-PNP-NPM) αὐτῷ·G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ὄχλοςG3793(N-NSM) ἔχαιρενG5463(V-IAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) πᾶσινG3956(A-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) ἐνδόξοιςG1741(A-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) γινομένοιςG1096(V-PNP-DPN) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [18] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) δέ,G1161(CONJ)‡ ΤίνιG5101(I-DSN) ὁμοίαG3664(A-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ;G2316(N-GSM) ΚαὶG2532(CONJ) τίνιG5101(I-DSN) ὁμοιώσωG3666(V-FAI-1S) αὐτήν;G846(P-ASF) [19] ὉμοίαG3664(A-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) κόκκῳG2848(N-DSM) σινάπεως,G4615(N-GSN) ὃνG3739(R-ASM) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἔβαλενG906(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) κῆπονG2779(N-ASM) ἑαυτοῦ·G1438(F-3GSM) καὶG2532(CONJ) ηὔξησεν,G837(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) εἰςG1519(PREP) δένδρονG1186(N-ASN) μέγα,G3173(A-ASN)‡ καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) πετεινὰG4071(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦG3772(N-GSM) κατεσκήνωσενG2681(V-AAI-3S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) κλάδοιςG2798(N-DPM) αὐτοῦ.G846(P-GSN) [20] ΠάλινG3825(ADV)‡ εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤίνιG5101(I-DSN) ὁμοιώσωG3666(V-FAI-1S) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ;G2316(N-GSM) [21] ὉμοίαG3664(A-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ζύμῃ,G2219(N-DSF) ἣνG3739(R-ASF) λαβοῦσαG2983(V-2AAP-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἐνέκρυψενG1470(V-AAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) ἀλεύρουG224(N-GSN) σάταG4568(N-APN) τρία,G5140(A-APN) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἐζυμώθηG2220(V-API-3S) ὅλον.G3650(A-NSN) [22] ΚαὶG2532(CONJ) διεπορεύετοG1279(V-INI-3S) κατὰG2596(PREP) πόλειςG4172(N-APF) καὶG2532(CONJ) κώμαςG2968(N-APF) διδάσκων,G1321(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) πορείανG4197(N-ASF) ποιούμενοςG4160(V-PMP-NSM) εἰςG1519(PREP) Ἱερουσαλήμ.G2419(N-PRI)‡ [23] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) εἰG1487(COND) ὀλίγοιG3641(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) σῳζόμενοι;G4982(V-PPP-NPM) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) [24] ἈγωνίζεσθεG75(V-PNM-2P) εἰσελθεῖνG1525(V-2AAN) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) στενῆςG4728(A-GSF) πύλης·G4439(N-GSF)‡ ὅτιG3754(CONJ) πολλοί,G4183(A-NPM) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ζητήσουσινG2212(V-FAI-3P) εἰσελθεῖν,G1525(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἰσχύσουσιν.G2480(V-FAI-3P) [25] Ἀφ’G575(PREP) οὗG3739(R-GSM) ἂνG302(PRT) ἐγερθῇG1453(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) οἰκοδεσπότηςG3617(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀποκλείσῃG608(V-AAS-3S) τὴνG3588(T-ASF) θύραν,G2374(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἄρξησθεG756(V-AMS-2P) ἔξωG1854(ADV) ἑστάναιG2476(V-RAN) καὶG2532(CONJ) κρούεινG2925(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) θύραν,G2374(N-ASF) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Κύριε,G2962(N-VSM) κύριε,G2962(N-VSM)‡ ἄνοιξονG455(V-AAM-2S) ἡμῖν·G1473(P-1DP) καὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ἐρεῖG2046(V-FAI-3S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ΟὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) πόθενG4159(ADV-I) ἐστέ·G1510(V-PAI-2P) [26] τότεG5119(ADV) ἄρξεσθεG756(V-FMI-2P) λέγειν,G3004(V-PAN) ἘφάγομενG5315(V-2AAI-1P) ἐνώπιόνG1799(PREP) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ἐπίομεν,G4095(V-2AAI-1P) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) πλατείαιςG4113(N-DPF) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐδίδαξας.G1321(V-AAI-2S) [27] ΚαὶG2532(CONJ) ἐρεῖ,G2046(V-FAI-3S) ΛέγωG3004(V-PAI-1S)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) οὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP)‡ πόθενG4159(ADV-I) ἐστέ·G1510(V-PAI-2P) ἀπόστητεG868(V-2AAM-2P) ἀπ’G575(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ ἐργάταιG2040(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) ἀδικίας.G93(N-GSF) [28] ἘκεῖG1563(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ὁG3588(T-NSM) κλαυθμὸςG2805(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) βρυγμὸςG1030(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) ὀδόντων,G3599(N-GPM) ὅτανG3752(CONJ) ὄψησθεG3708(V-2ADS-2P) ἈβραὰμG11(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἸσαὰκG2464(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἸακὼβG2384(N-PRI) καὶG2532(CONJ) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) προφήταςG4396(N-APM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) δὲG1161(CONJ) ἐκβαλλομένουςG1544(V-PPP-APM) ἔξω.G1854(ADV) [29] ΚαὶG2532(CONJ) ἥξουσινG2240(V-FAI-3P) ἀπὸG575(PREP) ἀνατολῶνG395(N-GPF) καὶG2532(CONJ) δυσμῶν,G1424(N-GPF) καὶG2532(CONJ) βορρᾶG1005(N-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) νότου,G3558(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀνακλιθήσονταιG347(V-FPI-3P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [30] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) ἔσχατοιG2078(A-NPM-S) οἳG3739(R-NPM) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) πρῶτοι,G4413(A-NPM-S) καὶG2532(CONJ) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) πρῶτοιG4413(A-NPM-S) οἳG3739(R-NPM) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) ἔσχατοι.G2078(A-NPM-S) [31] ἘνG1722(PREP) αὐτῇG846(P-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF)‡ προσῆλθόνG4334(V-2AAI-3P) τινεςG5100(X-NPM) Φαρισαῖοι,G5330(N-NPM) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἜξελθεG1831(V-2AAM-2S) καὶG2532(CONJ) πορεύουG4198(V-PNM-2S) ἐντεῦθεν,G1782(ADV) ὅτιG3754(CONJ) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) θέλειG2309(V-PAI-3S) σεG4771(P-2AS) ἀποκτεῖναι.G615(V-AAN) [32] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) εἴπατεG3004(V-2AAM-2P) τῇG3588(T-DSF) ἀλώπεκιG258(N-DSF) ταύτῃ,G3778(D-DSF) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἐκβάλλωG1544(V-PAI-1S) δαιμόνιαG1140(N-APN) καὶG2532(CONJ) ἰάσειςG2392(N-APF) ἐπιτελῶG2005(V-PAI-1S)‡ σήμερονG4594(ADV) καὶG2532(CONJ) αὔριον,G839(ADV) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) τρίτῃG5154(A-DSF) τελειοῦμαι.G5048(V-PPI-1S) [33] ΠλὴνG4133(ADV) δεῖG1163(V-PAI-3S) μεG1473(P-1AS) σήμερονG4594(ADV) καὶG2532(CONJ) αὔριονG839(ADV) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ἐχομένῃG2192(V-PPP-DSF) πορεύεσθαι·G4198(V-PNN) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐνδέχεταιG1735(V-PNI-3S) προφήτηνG4396(N-ASM) ἀπολέσθαιG622(V-2AMN) ἔξωG1854(ADV) Ἱερουσαλήμ.G2419(N-PRI) [34] Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) ἡG3588(T-NSF) ἀποκτένουσαG615(V-PAP-NSF)‡ τοὺςG3588(T-APM) προφήταςG4396(N-APM) καὶG2532(CONJ) λιθοβολοῦσαG3036(V-PAP-NSF) τοὺςG3588(T-APM) ἀπεσταλμένουςG649(V-RPP-APM) πρὸςG4314(PREP) αὐτήν,G846(P-ASF) ποσάκιςG4212(ADV) ἠθέλησαG2309(V-AAI-1S) ἐπισυνάξαιG1996(V-AAN) τὰG3588(T-APN) τέκναG5043(N-APN) σου,G4771(P-2GS) ὃνG3739(R-ASM) τρόπονG5158(N-ASM) ὄρνιςG3733(N-NSF) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτῆςG1438(F-3GSF) νοσσιὰνG3555(N-ASF) ὑπὸG5259(PREP) τὰςG3588(T-APF) πτέρυγας,G4420(N-APF) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠθελήσατε.G2309(V-AAI-2P) [35] Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἀφίεταιG863(V-PPI-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὁG3588(T-NSM) οἶκοςG3624(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἔρημος.G2048(A-NSM)‡ ΛέγωG3004(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ)‡ ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ)‡ οὐG3756(PRT-N) μήG3361(PRT-N) μεG1473(P-1AS)‡ ἴδητεG3708(V-2AAS-2P) ἕωςG2193(ADV) ἂνG302(PRT)‡ ἥξει,G2240(V-FAI-3S) ὅτεG3753(ADV) εἴπητε,G3004(V-2AAS-2P) ΕὐλογημένοςG2127(V-RPP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἐρχόμενοςG2064(V-PNP-NSM) ἐνG1722(PREP) ὀνόματιG3686(N-DSN) κυρίου.G2962(N-GSM)

Footnotes

  1. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  2. N τοιαῦτα ⇒ ταῦτα
  3. N ὡσαύτως ⇒ ὁμοίως
  4. N δέκα καὶ ὀκτώ ⇒ δεκαοκτώ
  5. N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
  6. N ἀνθρώπους ⇒ τοὺς ἀνθρώπους
  7. N κατοικοῦντας ἐν ⇒ κατοικοῦντας
  8. N ὁμοίως ⇒ ὡσαύτως
  9. N ἐν τῷ ⇒ πεφυτευμένην ἐν τῷ
  10. N πεφυτευμένην ⇒ -
  11. N ἔρχομαι ⇒ ἀφ’ οὗ ἔρχομαι
  12. N αὐτήν ⇒ [οὖν] αὐτήν
  13. N ἵνα τί ⇒ ἱνατί
  14. N εἰ δὲ μήγε εἰς τὸ μέλλον ⇒ εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μή γε
  15. N ἦν πνεῦμα ⇒ πνεῦμα
  16. N δέκα καὶ ὀκτώ ⇒ δεκαοκτώ
  17. N Ἓξ ⇒ ὅτι Ἓξ
  18. N ταύταις ⇒ αὐταῖς
  19. N οὖν ⇒ δὲ
  20. N δέ ⇒ οὖν
  21. N μέγα ⇒ -
  22. N Πάλιν ⇒ Καὶ πάλιν
  23. N ἐνέκρυψεν ⇒ [ἐν]έκρυψεν
  24. N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα
  25. N πύλης ⇒ θύρας
  26. N Κύριε κύριε ⇒ Κύριε
  27. N Λέγω ⇒ λέγων
  28. N ὑμᾶς ⇒ [ὑμᾶς]
  29. N οἱ ἐργάται τῆς ⇒ ἐργάται
  30. N βορρᾶ ⇒ ἀπὸ βορρᾶ
  31. N ἡμέρᾳ προσῆλθόν ⇒ ὥρᾳ προσῆλθάν
  32. N ἐπιτελῶ ⇒ ἀποτελῶ
  33. B ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
  34. N ἔρημος ⇒ -
  35. N δὲ ⇒ [δὲ]
  36. N ὅτι ⇒ -
  37. N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
  38. N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]