Luke 22 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 22
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching. [2] The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people. [3] Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve. [4] He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. [5] They were glad, and agreed to give him money. [6] He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. [7] The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. [8] Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.” [9] They said to him, “Where do you want us to prepare?” [10] He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters. [11] Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?” ’ [12] He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.” [13] They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover. [14] When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. [15] He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, [16] for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.” [17] He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves, [18] for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.” [19] He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” [20] Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. [21] But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. [22] The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!” [23] They began to question among themselves which of them it was who would do this thing. [24] A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest. [25] He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’ [26] But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. [27] For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves. [28] “But you are those who have continued with me in my trials. [29] I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, [30] that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.” [31] The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat, [32] but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”§ [33] He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” [34] He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.” [35] He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?”They said, “Nothing.” [36] Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. [37] For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’† For that which concerns me is being fulfilled.” [38] They said, “Lord, behold, here are two swords.”He said to them, “That is enough.” [39] He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. [40] When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.” [41] He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed, [42] saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.” [43] An angel from heaven appeared to him, strengthening him. [44] Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. [45] When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief, [46] and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.” [47] While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. [48] But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?” [49] When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” [50] A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. [51] But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him. [52] Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? [53] When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.” [54] They seized him and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance. [55] When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them. [56] A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.” [57] He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.” [58] After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!”But Peter answered, “Man, I am not!” [59] After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!” [60] But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. [61] The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.” [62] He went out, and wept bitterly. [63] The men who held Jesus mocked him and beat him. [64] Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?” [65] They spoke many other things against him, insulting him. [66] As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, [67] “If you are the Christ, tell us.”But he said to them, “If I tell you, you won’t believe, [68] and if I ask, you will in no way answer me or let me go. [69] From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” [70] They all said, “Are you then the Son of God?”He said to them, “You say it, because I am.” [71] They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”

Footnotes

  1. The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
  2. Isaiah 53:12
King James Version
[1] NowG1161 the feastG1859 of unleavened breadG106 drew nigh,G1448(ImpfActInd) which is calledG3004(PresPasPtc) the Passover.G3957 [2] AndG2532 the chief priestsG749 andG2532 scribesG1122 soughtG2212(ImpfActInd) howG4459 they might killG337(AorActSubj) him;G846 forG1063 they fearedG5399(ImpfMidPasDepInd) the people.G2992 [3] ThenG1161 enteredG1525(Aor2ActInd) SatanG4567 intoG1519 JudasG2455 surnamedG1941(PresPasPtc) Iscariot,G2469 beingG5607(PresPtc) ofG1537 the numberG706 of the twelve.G1427 [4] AndG2532 he went his way,G565(Aor2ActPtc) and communed withG4814(AorActInd) the chief priestsG749 andG2532 captains,G4755 howG4459 he might betrayG3860(Aor2ActSubj) himG846 unto them.G846 [5] AndG2532 they were glad,G5463(Aor2PasDepInd) andG2532 covenantedG4934(Aor2MidInd) to giveG1325(Aor2ActInf) himG846 money.G694 [6] AndG2532 he promised,G1843(AorActInd) andG2532 soughtG2212(ImpfActInd) opportunityG2120 to betrayG3860(Aor2ActInf) himG846 unto themG846 in the absenceG817 of the multitude.G3793 [7] ThenG1161 cameG2064(Aor2ActInd) the dayG2250 of unleavened bread,G106 whenG1722 the passoverG3957 mustG1163(ImpfInd) be killed.G2380(PresPasInf) [8] AndG2532 he sentG649(AorActInd) PeterG4074 andG2532 John,G2491 saying,G2036(Aor2ActPtc) GoG4198(AorPasDepPtc) and prepareG2090(AorActImpr) usG2254 the passover,G3957 thatG2443 we may eat.G5315(Aor2ActSubj) [9] AndG1161 they saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 WhereG4226 wilt thouG2309(PresActInd) that we prepare?G2090(AorActSubj) [10] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Behold,G2400(Aor2ActImpr) when yeG5216 are enteredG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the city,G4172 there shallG4876 a manG444 meetG4876(FutActInd) you,G5213 bearingG941(PresActPtc) a pitcherG2765 of water;G5204 followG190(AorActImpr) himG846 intoG1519 the houseG3614 whereG3757 he entereth in.G1531(PresMidPasDepInd) [11] AndG2532 ye shall sayG2046(FutActInd) unto the goodmanG3617 of the house,G3614 The MasterG1320 saithG3004(PresActInd) unto thee,G4671 WhereG4226 isG2076(PresInd) the guestchamber,G2646 whereG3699 I shall eatG5315(Aor2ActSubj) the passoverG3957 withG3326 myG3450 disciples?G3101 [12] AndG2548 he shall shewG1166(FutActInd) youG5213 a largeG3173 upper roomG508 furnished:G4766(PerfPasPtc) thereG1563 make ready.G2090(AorActImpr) [13] AndG1161 they went,G565(Aor2ActPtc) and foundG2147(Aor2ActInd) asG2531 he had saidG2046(PerfActInd) unto them:G846 andG2532 they made readyG2090(AorActInd) the passover.G3957 [14] AndG2532 whenG3753 the hourG5610 was come,G1096(Aor2MidDepInd) he sat down,G377(Aor2ActInd) andG2532 the twelveG1427 apostlesG652 withG4862 him.G846 [15] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 With desireG1939 I have desiredG1937(AorActInd) to eatG5315(Aor2ActInf) thisG5124 passoverG3957 withG3326 youG5216 beforeG4253 IG3165 suffer:G3958(Aor2ActInf) [16] ForG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 I willG5315 notG3765 any moreG3364 eatG5315(Aor2ActSubj) thereof,G846 untilG2193 it be fulfilledG4137(AorPasSubj) inG1722 the kingdomG932 of God.G2316 [17] AndG2532 he tookG1209(AorMidDepPtc) the cup,G4221 and gave thanks,G2168(AorActPtc) and said,G2036(Aor2ActInd) TakeG2983(Aor2ActImpr) this,G5124 andG2532 divideG1266(AorActImpr) [it] among yourselves:G1438 [18] ForG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 I willG4095 notG3364 drinkG4095(Aor2ActSubj) ofG575 the fruitG1081 of the vine,G288 untilG2193 the kingdomG932 of GodG2316 shall come.G2064(Aor2ActSubj) [19] AndG2532 he tookG2983(Aor2ActPtc) bread,G740 and gave thanks,G2168(AorActPtc) and brakeG2806(AorActInd) [it], andG2532 gaveG1325(AorActInd) unto them,G846 saying,G3004(PresActPtc) ThisG5124 isG2076(PresInd) myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325(PresPasPtc) forG5228 you:G5216 thisG5124 doG4160(PresActImpr) in remembranceG364 ofG1519 me.G1699 [20] LikewiseG5615 alsoG2532 the cupG4221 afterG3326 supper,G1172(AorActInf) saying,G3004(PresActPtc) ThisG5124 cupG4221 [is] the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG3450 blood,G129 whichG3588 is shedG1632(PresPasPtc) forG5228 you.G5216 [21] But,G4133 behold,G2400(Aor2ActImpr) the handG5495 of him that betrayethG3860(PresActPtc) meG3165 [is] withG3326 meG1700 onG1909 the table.G5132 [22] AndG2532 trulyG3303 the SonG5207 of manG444 goeth,G4198(PresMidPasDepInd) asG2596 it was determined:G3724(PerfPasPtc) butG4133 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 he is betrayed!G3860(PresPasInd) [23] AndG2532 theyG846 beganG756(AorMidDepInd) to enquireG4802(PresActInf) amongG4314 themselves,G1438 whichG5101 ofG1537 themG846 it wasG1498(PresOpt) that shouldG3195(PresActPtc) doG4238(PresActInf) this thing.G5124 [24] AndG1161 there wasG1096(Aor2MidDepInd) alsoG2532 a strifeG5379 amongG1722 them,G846 whichG5101 of themG846 should be accountedG1380(PresActInd) the greatest.G3187 [25] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 The kingsG935 of the GentilesG1484 exercise lordship overG2961(PresActInd) them;G846 andG2532 they that exercise authority uponG1850(PresActPtc) themG846 are calledG2564(PresPasInd) benefactors.G2110 [26] ButG1161 yeG5210 [shall] notG3756 [be] so:G3779 butG235 he that is greatestG3187 amongG1722 you,G5213 let him beG1096(Aor2MidDepImpr) asG5613 the younger;G3501 andG2532 he that is chief,G2233(PresMidPasDepPtc) asG5613 he that doth serve.G1247(PresActPtc) [27] ForG1063 whetherG5101 [is] greater,G3187 he that sitteth at meat,G345(PresMidPasDepPtc) orG2228 he that serveth?G1247(PresActPtc) [is] notG3780 he that sitteth at meat?G345(PresMidPasDepPtc) butG1161 IG1473 amG1510(PresInd) amongG1722 youG5216 asG5613 he that serveth.G1247(PresActPtc) [28] YeG5210 areG2075(PresInd) they which have continuedG1265(PerfActPtc) withG3326 meG1700 inG1722 myG3450 temptations.G3986 [29] And IG2504 appointG1303(PresMidInd) unto youG5213 a kingdom,G932 asG2531 myG3450 FatherG3962 hath appointedG1303(Aor2MidInd) unto me;G3427 [30] ThatG2443 ye may eatG2068(PresActSubj) andG2532 drinkG4095(PresActSubj) atG1909 myG3450 tableG5132 inG1722 myG3450 kingdom,G932 andG2532 sitG2523(AorMidDepSubj) onG1909 thronesG2362 judgingG2919(PresActPtc) the twelveG1427 tribesG5443 of Israel.G2474 [31] AndG1161 the LordG2962 said,G2036(Aor2ActInd) Simon,G4613 Simon,G4613 behold,G2400(Aor2ActImpr) SatanG4567 hath desiredG1809(AorMidInd) [to have] you,G5209 that he may siftG4617(AorActInf) [you] asG5613 wheat:G4621 [32] ButG1161 IG1473 have prayedG1189(AorPasInd) forG4012 thee,G4675 thatG3363 thyG4675 faithG4102 failG1587(PresActSubj) not:G3363 andG2532 whenG4218 thouG4771 art converted,G1994(AorActPtc) strengthenG4741(AorActImpr) thyG4675 brethren.G80 [33] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Lord,G2962 I amG1510(PresInd) readyG2092 to goG4198(PresMidPasDepInf) withG3326 thee,G4675 bothG2532 intoG1519 prison,G5438 andG2532 toG1519 death.G2288 [34] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) I tellG3004(PresActInd) thee,G4671 Peter,G4074 the cockG220 shallG5455 notG3364 crowG5455(FutActInd) this day,G4594 before thatG4250 thou shaltG2228 thriceG5151 denyG533(FutMidDepInd) that thouG3361 knowestG1492(PerfActInf) me.G3165 [35] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhenG3753 I sentG649(AorActInd) youG5209 withoutG817 purse,G905 andG2532 scrip,G4082 andG2532 shoes,G5266 lacked yeG5302(AorActInd) any thing?G5100 AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) Nothing.G3762 [36] ThenG3767 said heG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 ButG235 now,G3568 he that hathG2192(PresActPtc) a purse,G905 let him takeG142(AorActImpr) [it], andG2532 likewiseG3668 [his] scrip:G4082 andG2532 he that hathG2192(PresActPtc) noG3361 sword,G3162 let him sellG4453(AorActImpr) hisG846 garment,G2440 andG2532 buyG59(FutActInd) one. [37] ForG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 thatG3754 thisG5124 that is writtenG1125(PerfPasPtc) mustG1163(PresInd) yetG2089 be accomplishedG5055(AorPasInf) inG1722 me,G1698 AndG2532 he was reckonedG3049(AorPasInd) amongG3326 the transgressors:G459 forG2532 the things concerningG4012 meG1700 haveG2192(PresActInd) an end.G5056 [38] AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 behold,G2400(Aor2ActImpr) hereG5602 [are] twoG1417 swords.G3162 AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 It isG2076(PresInd) enough.G2425 [39] AndG2532 he came out,G1831(Aor2ActPtc) and went,G4198(AorPasDepInd) asG2596 he was wont,G1485 toG1519 the mountG3735 of Olives;G1636 andG1161 hisG846 disciplesG3101 alsoG2532 followedG190(AorActInd) him.G846 [40] AndG1161 when he wasG1096(Aor2MidDepPtc) atG1909 the place,G5117 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 PrayG4336(PresMidPasDepImpr) that ye enterG1525(Aor2ActInf) notG3361 intoG1519 temptation.G3986 [41] AndG2532 heG846 was withdrawnG645(AorPasInd) fromG575 themG846 aboutG5616 a stone’sG3037 cast,G1000 andG2532 kneeled down,G5087(Aor2ActPtc) and prayed,G4336(ImpfMidPasDepInd) [42] Saying,G3004(PresActPtc) Father,G3962 ifG1487 thou be willing,G1014(PresMidPasDepInd) removeG3911(Aor2ActInf) thisG5124 cupG4221 fromG575 me:G1700 neverthelessG4133 notG3361 myG3450 will,G2307 butG235 thine,G4674 be done.G1096(Aor2MidDepImpr) [43] AndG1161 there appearedG3700(AorPasInd) an angelG32 unto himG846 fromG575 heaven,G3772 strengtheningG1765(PresActPtc) him.G846 [44] AndG2532 beingG1096(Aor2MidDepPtc) inG1722 an agonyG74 he prayedG4336(ImpfMidPasDepInd) more earnestly:G1617 andG1161 hisG846 sweatG2402 wasG1096(Aor2MidDepInd) as it wereG5616 great dropsG2361 of bloodG129 falling downG2597(PresActPtc) toG1909 the ground.G1093 [45] AndG2532 when he rose upG450(Aor2ActPtc) fromG575 prayer,G4335 and was comeG2064(Aor2ActPtc) toG4314 hisG846 disciples,G3101 he foundG2147(Aor2ActInd) themG846 sleepingG2837(PresPasPtc) forG575 sorrow,G3077 [46] AndG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhyG5101 sleep ye?G2518(PresActInd) riseG450(Aor2ActPtc) and pray,G4336(PresMidPasDepImpr) lestG3363 ye enterG1525(Aor2ActSubj) intoG1519 temptation.G3986 [47] AndG1161 while heG846 yetG2089 spake,G2980(PresActPtc) beholdG2400(Aor2ActImpr) a multitude,G3793 andG2532 he that was calledG3004(PresPasPtc) Judas,G2455 oneG1520 of the twelve,G1427 went beforeG4281(ImpfMidPasDepInd) them,G846 andG2532 drew nearG1448(AorActInd) unto JesusG2424 to kissG5368(AorActInf) him.G846 [48] ButG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Judas,G2455 betrayest thouG3860(PresActInd) the SonG5207 of manG444 with a kiss?G5370 [49] WhenG1161 they which were aboutG4012 himG846 sawG1492(Aor2ActPtc) what would follow,G2071(FutPtc) they saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Lord,G2962 shall we smiteG3960(FutActInd) withG1722 the sword?G3162 [50] AndG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 smoteG3960(AorActInd) the servantG1401 of the high priest,G749 andG2532 cut offG851(Aor2ActInd) hisG846 rightG1188 ear.G3775 [51] AndG1161 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and said,G2036(Aor2ActInd) Suffer yeG1439(PresActImpr) thusG5127 far.G2193 AndG2532 he touchedG680(AorMidPtc) hisG846 ear,G5621 and healedG2390(AorMidDepInd) him.G846 [52] ThenG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 the chief priests,G749 andG2532 captainsG4755 of the temple,G2411 andG2532 the elders,G4245 which were comeG3854(Aor2MidDepPtc) toG1909 him,G846 Be ye come out,G1831(PerfActInd) asG5613 againstG1909 a thief,G3027 withG3326 swordsG3162 andG2532 staves?G3586 [53] WhenG5607 IG3450 wasG5607(PresPtc) dailyG2250 withG3326 youG5216 inG1722 the temple,G2411 ye stretched forthG1614(AorActInd) noG3756 handsG5495 againstG1909 me:G1691 butG235 thisG3778 isG2076(PresInd) yourG5216 hour,G5610 andG2532 the powerG1849 of darkness.G4655 [54] ThenG1161 took theyG4815(Aor2ActPtc) him,G846 and ledG71(Aor2ActInd) [him], andG2532 broughtG1521(Aor2ActInd) himG846 intoG1519 the high priest’sG749 house.G3624 AndG1161 PeterG4074 followedG190(ImpfActInd) afar off.G3113 [55] AndG1161 when theyG846 had kindledG681(AorActPtc) a fireG4442 inG1722 the midstG3319 of the hall,G833 andG2532 were set down together,G4776(AorActPtc) PeterG4074 sat downG2521(ImpfMidPasDepInd) amongG3319 them.G846 [56] ButG1161 a certainG5100 maidG3814 beheldG1492(Aor2ActPtc) himG846 as he satG2521(PresMidPasDepPtc) byG4314 the fire,G5457 andG2532 earnestly lookedG816(AorActPtc) upon him,G846 and said,G2036(Aor2ActInd) This manG3778 wasG2258(ImpfInd) alsoG2532 withG4862 him.G846 [57] AndG1161 he deniedG720(AorMidDepInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Woman,G1135 I knowG1492(PerfActInd) himG846 not.G3756 [58] AndG2532 afterG3326 a little whileG1024 anotherG2087 sawG1492(Aor2ActPtc) him,G846 and said,G5346(ImpfInd) ThouG4771 artG1488(PresInd) alsoG2532 ofG1537 them.G846 AndG1161 PeterG4074 said,G2036(Aor2ActInd) Man,G444 I amG1510(PresInd) not.G3756 [59] AndG2532 aboutG5616 the spaceG1339(Aor2ActPtc) of oneG3391 hourG5610 after anotherG243 confidently affirmed,G1340(ImpfMidPasDepInd) saying,G3004(PresActPtc) OfG1909 a truthG225 thisG3778 [fellow] alsoG2532 wasG2258(ImpfInd) withG3326 him:G846 forG1063 he isG2076(PresInd) a Galilaean.G1057 [60] AndG1161 PeterG4074 said,G2036(Aor2ActInd) Man,G444 I knowG1492(PerfActInd) notG3756 whatG3739 thou sayest.G3004(PresActInd) AndG2532 immediately,G3916 while heG846 yetG2089 spake,G2980(PresActPtc) the cockG220 crew.G5455(AorActInd) [61] AndG2532 the LordG2962 turned,G4762(Aor2PasPtc) and looked uponG1689(AorActInd) Peter.G4074 AndG2532 PeterG4074 rememberedG5279(AorActInd) the wordG3056 of the Lord,G2962 howG5613 he had saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 BeforeG3754 the cockG220 crow,G5455(AorActInf) thou shalt denyG533(FutMidDepInd) meG3165 thrice.G5151 [62] AndG2532 PeterG4074 wentG1831(Aor2ActPtc) out,G1854 and weptG2799(AorActInd) bitterly.G4090 [63] AndG2532 the menG435 that heldG4912(PresActPtc) JesusG2424 mockedG1702(ImpfActInd) him,G846 and smoteG1194(PresActPtc) [him]. [64] AndG2532 when they had blindfoldedG4028(AorActPtc) him,G846 they struckG5180(ImpfActInd) himG846 on the face,G4383 andG2532 askedG1905(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Prophesy,G4395(AorActImpr) whoG5101 is itG2076(PresInd) that smoteG3817(AorActPtc) thee?G4571 [65] AndG2532 manyG4183 other thingsG2087 blasphemouslyG987(PresActPtc) spake theyG3004(ImpfActInd) againstG1519 him.G846 [66] AndG2532 as soon asG5613 it wasG1096(Aor2MidDepInd) day,G2250 the eldersG4244 of the peopleG2992 andG5037 the chief priestsG749 andG2532 the scribesG1122 came together,G4863(AorPasInd) andG2532 ledG321(Aor2ActInd) himG846 intoG1519 theirG1438 council,G4892 saying,G3004(PresActPtc) [67] ArtG1488(PresInd) thouG4771 the Christ?G5547 tellG2036(Aor2ActImpr) us.G2254 AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 IfG1437 I tellG2036(Aor2ActSubj) you,G5213 ye willG4100 notG3364 believe:G4100(AorActSubj) [68] AndG1161 ifG1437 I alsoG2532 askG2065(AorActSubj) [you], ye willG611 notG3364 answerG611(AorPasDepImpr) me,G3427 norG2228 let [me] go.G630(AorActSubj) [69] HereafterG3568 shallG2071(FutInd) the SonG5207 of manG444 sitG2521(PresMidPasDepPtc) onG1537 the right handG1188 of the powerG1411 of God.G2316 [70] ThenG1161 saidG5346(ImpfInd) they all,G3956 ArtG1488(PresInd) thouG4771 thenG3767 the SonG5207 of God?G2316 AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 YeG5210 sayG3004(PresActInd) thatG3754 IG1473 am.G1510(PresInd) [71] AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) WhatG5101 needG2192(PresActInd) weG5532 any furtherG2089 witness?G3141 forG1063 we ourselvesG846 have heardG191(AorActInd) ofG575 his ownG846 mouth.G4750
Byzantine Greek New Testament
[1] ἬγγιζενG1448(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἑορτὴG1859(N-NSF) τῶνG3588(T-GPN) ἀζύμων,G106(A-GPN) ἡG3588(T-NSF) λεγομένηG3004(V-PPP-NSF) Πάσχα.G3957(ARAM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) ἐζήτουνG2212(V-IAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) τὸG3588(T-ASN) πῶςG4459(ADV-I) ἀνέλωσινG337(V-2AAS-3P) αὐτόν·G846(P-ASM) ἐφοβοῦντοG5399(V-INI-3P) γὰρG1063(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) λαόν.G2992(N-ASM) [3] ΕἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) εἰςG1519(PREP) ἸούδανG2455(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἐπικαλούμενονG1941(V-PPP-ASM)‡ Ἰσκαριώτην,G2469(N-ASM) ὄνταG1510(V-PAP-ASM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀριθμοῦG706(N-GSM) τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα.G1427(A-NUI) [4] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπελθὼνG565(V-2AAP-NSM) συνελάλησενG4814(V-AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) ἀρχιερεῦσινG749(N-DPM) καὶG2532(CONJ) στρατηγοῖςG4755(N-DPM) τὸG3588(T-ASN) πῶςG4459(ADV-I) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ παραδῷG3860(V-2AAS-3S) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ἐχάρησαν,G5463(V-2AOI-3P) καὶG2532(CONJ) συνέθεντοG4934(V-2AMI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ἀργύριονG694(N-ASN) δοῦναι.G1325(V-2AAN) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξωμολόγησενG1843(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐζήτειG2212(V-IAI-3S) εὐκαιρίανG2120(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) παραδοῦναιG3860(V-2AAN) αὐτὸνG846(P-ASM) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ ἄτερG817(PREP) ὄχλου.G3793(N-GSM) [7] ἮλθενG2064(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἡμέραG2250(N-NSF) τῶνG3588(T-GPN) ἀζύμων,G106(A-GPN) ἐνG1722(PREP)‡ ᾗG3739(R-DSF) ἔδειG1163(V-IAI-3S) θύεσθαιG2380(V-PPN) τὸG3588(T-ASN) Πάσχα.G3957(ARAM) [8] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) ΠέτρονG4074(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) εἰπών,G3004(V-2AAP-NSM) ΠορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) ἑτοιμάσατεG2090(V-AAM-2P) ἡμῖνG1473(P-1DP) τὸG3588(T-ASN) Πάσχα,G3957(ARAM) ἵναG2443(CONJ) φάγωμεν.G5315(V-2AAS-1P) [9] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) ΠοῦG4226(ADV-I) θέλειςG2309(V-PAI-2S) ἑτοιμάσομεν;G2090(V-FAI-1P)‡ [10] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) εἰσελθόντωνG1525(V-2AAP-GPM) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πόλιν,G4172(N-ASF) συναντήσειG4876(V-FAI-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἄνθρωποςG444(N-NSM) κεράμιονG2765(N-ASN) ὕδατοςG5204(N-GSN) βαστάζων·G941(V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατεG190(V-AAM-2P) αὐτῷG846(P-DSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) οὗG3757(ADV)‡ εἰσπορεύεται.G1531(V-PNI-3S) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἐρεῖτεG2046(V-FAI-2P) τῷG3588(T-DSM) οἰκοδεσπότῃG3617(N-DSM) τῆςG3588(T-GSF) οἰκίας,G3614(N-GSF) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ὁG3588(T-NSM) διδάσκαλος,G1320(N-NSM) ΠοῦG4226(ADV-I) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) κατάλυμα,G2646(N-NSN) ὅπουG3699(ADV) τὸG3588(T-ASN) ΠάσχαG3957(ARAM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) μουG1473(P-1GS) φάγω;G5315(V-2AAS-1S) [12] ΚἀκεῖνοςG2548(D-NSM-K) ὑμῖνG4771(P-2DP) δείξειG1166(V-FAI-3S) ἀνώγεονG508(N-ASN)‡ μέγαG3173(A-ASN) ἐστρωμένον·G4766(V-RPP-ASN) ἐκεῖG1563(ADV) ἑτοιμάσατε.G2090(V-AAM-2P) [13] ἈπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) εὗρονG2147(V-2AAI-3P) καθὼςG2531(ADV) εἴρηκενG2046(V-RAI-3S-ATT)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) ἡτοίμασανG2090(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) Πάσχα.G3957(ARAM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ὅτεG3753(ADV) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥρα,G5610(N-NSF) ἀνέπεσεν,G377(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) δώδεκαG1427(A-NUI)‡ ἀπόστολοιG652(N-NPM) σὺνG4862(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [15] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ἘπιθυμίᾳG1939(N-DSF) ἐπεθύμησαG1937(V-AAI-1S) τοῦτοG3778(D-ASN) τὸG3588(T-ASN) ΠάσχαG3957(ARAM) φαγεῖνG5315(V-2AAN) μεθ’G3326(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) πρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) μεG1473(P-1AS) παθεῖν·G3958(V-2AAN) [16] λέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N)‡ οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) φάγωG5315(V-2AAS-1S) ἐξG1537(PREP)‡ αὐτοῦ,G846(P-GSN) ἕωςG2193(ADV) ὅτουG3755(R-GSN-ATT) πληρωθῇG4137(V-APS-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) δεξάμενοςG1209(V-ADP-NSM) ποτήριον,G4221(N-ASN) εὐχαριστήσαςG2168(V-AAP-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΛάβετεG2983(V-2AAM-2P) τοῦτο,G3778(D-ASN) καὶG2532(CONJ) διαμερίσατεG1266(V-AAM-2P) ἑαυτοῖς·G1438(F-2DPM)‡ [18] λέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ)‡ οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) πίωG4095(V-2AAS-1S) ἀπὸG575(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSN) γενήματοςG1081(N-GSN) τῆςG3588(T-GSF) ἀμπέλου,G288(N-GSF) ἕωςG2193(ADV) ὅτουG3755(R-GSN-ATT)‡ ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἔλθῃ.G2064(V-2AAS-3S) [19] ΚαὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) ἄρτον,G740(N-ASM) εὐχαριστήσαςG2168(V-AAP-NSM) ἔκλασενG2806(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤοῦτόG3778(D-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) σῶμάG4983(N-NSN) μουG1473(P-1GS) τὸG3588(T-NSN) ὑπὲρG5228(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) διδόμενον·G1325(V-PPP-NSN) τοῦτοG3778(D-ASN) ποιεῖτεG4160(V-PAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) ἀνάμνησιν.G364(N-ASF) [20] ὩσαύτωςG5615(ADV)‡ καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) μετὰG3326(PREP) τὸG3588(T-ASN) δειπνῆσαι,G1172(V-AAN) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤοῦτοG3778(D-NSN) τὸG3588(T-NSN) ποτήριονG4221(N-NSN) ἡG3588(T-NSF) καινὴG2537(A-NSF) διαθήκηG1242(N-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) αἵματίG129(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) τὸG3588(T-NSN) ὑπὲρG5228(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐκχυνόμενον.G1632(V-PPP-NSN)‡ [21] ΠλὴνG4133(ADV) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἡG3588(T-NSF) χεὶρG5495(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) παραδιδόντοςG3860(V-PAP-GSM) μεG1473(P-1AS) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) τραπέζης.G5132(N-GSF) [22] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) μὲνG3303(PRT) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) πορεύεταιG4198(V-PNI-3S)‡ κατὰG2596(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὡρισμένον·G3724(V-RPP-ASN) πλὴνG4133(ADV) οὐαὶG3759(INJ) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) ἐκείνῳG1565(D-DSM) δι’G1223(PREP) οὗG3739(R-GSM) παραδίδοται.G3860(V-PPI-3S) [23] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P) συζητεῖνG4802(V-PAN) πρὸςG4314(PREP) ἑαυτοὺςG1438(F-3APM) τὸG3588(T-ASN) τίςG5101(I-NSM) ἄραG687(PRT-I) εἴηG1510(V-PAO-3S) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ὁG3588(T-NSM) τοῦτοG3778(D-ASN) μέλλωνG3195(V-PAP-NSM) πράσσειν.G4238(V-PAN) [24] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) φιλονεικίαG5379(N-NSF) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸG3588(T-NSN) τίςG5101(I-NSM) αὐτῶνG846(P-GPM) δοκεῖG1380(V-PAI-3S) εἶναιG1510(V-PAN) μείζων.G3173(A-NSM-C) [25] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΟἱG3588(T-NPM) βασιλεῖςG935(N-NPM) τῶνG3588(T-GPN) ἐθνῶνG1484(N-GPN) κυριεύουσινG2961(V-PAI-3P) αὐτῶν,G846(P-GPN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐξουσιάζοντεςG1850(V-PAP-NPM) αὐτῶνG846(P-GPN) εὐεργέταιG2110(N-NPM) καλοῦνται.G2564(V-PPI-3P) [26] ὙμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) οὐχG3756(PRT-N) οὕτως·G3779(ADV) ἀλλ’G235(CONJ) ὁG3588(T-NSM) μείζωνG3173(A-NSM-C) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) γενέσθωG1096(V-2ADM-3S)‡ ὡςG5613(ADV) ὁG3588(T-NSM) νεώτερος·G3501(A-NSM-C) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἡγούμενοςG2233(V-PNP-NSM) ὡςG5613(ADV) ὁG3588(T-NSM) διακονῶν.G1247(V-PAP-NSM) [27] ΤίςG5101(I-NSM) γὰρG1063(CONJ) μείζων,G3173(A-NSM-C) ὁG3588(T-NSM) ἀνακείμενοςG345(V-PNP-NSM) ἢG2228(PRT) ὁG3588(T-NSM) διακονῶν;G1247(V-PAP-NSM) ΟὐχὶG3780(PRT-I) ὁG3588(T-NSM) ἀνακείμενος;G345(V-PNP-NSM) ἘγὼG1473(P-1NS) δέG1161(CONJ) εἰμιG1510(V-PAI-1S)‡ ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὡςG5613(ADV) ὁG3588(T-NSM) διακονῶν.G1247(V-PAP-NSM) [28] ὙμεῖςG4771(P-2NP) δέG1161(CONJ) ἐστεG1510(V-PAI-2P) οἱG3588(T-NPM) διαμεμενηκότεςG1265(V-RAP-NPM) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) πειρασμοῖςG3986(N-DPM) μου·G1473(P-1GS) [29] κἀγὼG2504(P-1NS-K) διατίθεμαιG1303(V-PMI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) καθὼςG2531(ADV) διέθετόG1303(V-2AMI-3S) μοιG1473(P-1DS) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μου,G1473(P-1GS) βασιλείαν,G932(N-ASF) [30] ἵναG2443(CONJ) ἐσθίητεG2068(V-PAS-2P)‡ καὶG2532(CONJ) πίνητεG4095(V-PAS-2P) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) τραπέζηςG5132(N-GSF) μουG1473(P-1GS)‡ καὶG2532(CONJ) καθίσεσθεG2523(V-FDI-2P)‡ ἐπὶG1909(PREP) θρόνων,G2362(N-GPM) κρίνοντεςG2919(V-PAP-NPM)‡ τὰςG3588(T-APF) δώδεκαG1427(A-NUI) φυλὰςG5443(N-APF) τοῦG3588(T-GSM) Ἰσραήλ.G2474(N-PRI) [31] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) Σίμων,G4613(N-VSM) Σίμων,G4613(N-VSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ὁG3588(T-NSM) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) ἐξῃτήσατοG1809(V-AMI-3S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) τοῦG3588(T-GSN) σινιάσαιG4617(V-AAN) ὡςG5613(ADV) τὸνG3588(T-ASM) σῖτον·G4621(N-ASM) [32] ἐγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) ἐδεήθηνG1189(V-AOI-1S) περὶG4012(PREP) σοῦ,G4771(P-2GS) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐκλίπῃG1587(V-2AAS-3S)‡ ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) σου·G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) σύG4771(P-2NS) ποτεG4218(PRT) ἐπιστρέψαςG1994(V-AAP-NSM) στήριξονG4741(V-AAM-2S)‡ τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφούςG80(N-APM) σου.G4771(P-2GS) [33] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) μετὰG3326(PREP) σοῦG4771(P-2GS) ἕτοιμόςG2092(A-NSM) εἰμιG1510(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) φυλακὴνG5438(N-ASF) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) θάνατονG2288(N-ASM) πορεύεσθαι.G4198(V-PNN) [34] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΛέγωG3004(V-PAI-1S) σοι,G4771(P-2DS) Πέτρε,G4074(N-VSM) οὐG3756(PRT-N)‡ μὴG3361(PRT-N) φωνήσῃG5455(V-AAS-3S) σήμερονG4594(ADV) ἀλέκτωρ,G220(N-NSM) πρὶνG4250(ADV)‡ ἢG2228(PRT) τρὶςG5151(ADV) ἀπαρνήσῃG533(V-FDI-2S)‡ μὴG3361(PRT-N) εἰδέναιG1492(V-RAN) με.G1473(P-1AS) [35] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὍτεG3753(ADV) ἀπέστειλαG649(V-AAI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἄτερG817(PREP) βαλαντίουG905(N-GSN)‡ καὶG2532(CONJ) πήραςG4082(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ὑποδημάτων,G5266(N-GPN) μήG3361(PRT-N) τινοςG5100(X-GSN) ὑστερήσατε;G5302(V-AAI-2P) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ Οὐθενός.G3762(A-GSN-N) [36] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἈλλὰG235(CONJ) νῦνG3568(ADV) ὁG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) βαλάντιονG905(N-ASN)‡ ἀράτω,G142(V-AAM-3S) ὁμοίωςG3668(ADV) καὶG2532(CONJ) πήραν·G4082(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) μὴG3361(PRT-N) ἔχων,G2192(V-PAP-NSM) πωλήσειG4453(V-FAI-3S)‡ τὸG3588(T-ASN) ἱμάτιονG2440(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀγοράσειG59(V-FAI-3S)‡ μάχαιραν.G3162(N-ASF) [37] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἔτιG2089(ADV)‡ τοῦτοG3778(D-ASN) τὸG3588(T-ASN) γεγραμμένονG1125(V-RPP-ASN) δεῖG1163(V-PAI-3S) τελεσθῆναιG5055(V-APN) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) τὸG3588(T-ASN) ΚαὶG2532(CONJ) μετὰG3326(PREP) ἀνόμωνG459(A-GPM) ἐλογίσθη·G3049(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) τὰG3588(T-NPN)‡ περὶG4012(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) τέλοςG5056(N-ASN) ἔχει.G2192(V-PAI-3S) [38] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ Κύριε,G2962(N-VSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) μάχαιραιG3162(N-NPF) ὧδεG5602(ADV) δύο.G1417(A-NUI) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἹκανόνG2425(A-NSN) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [39] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) ἐπορεύθηG4198(V-AOI-3S) κατὰG2596(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἔθοςG1485(N-ASN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) τῶνG3588(T-GPF) Ἐλαιῶν·G1636(N-GPF) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM)‡ [40] ΓενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τοῦG3588(T-GSM) τόπου,G5117(N-GSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠροσεύχεσθεG4336(V-PNM-2P) μὴG3361(PRT-N) εἰσελθεῖνG1525(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) πειρασμόν.G3986(N-ASM) [41] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἀπεσπάσθηG645(V-API-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ὡσεὶG5616(ADV) λίθουG3037(N-GSM) βολήν,G1000(N-ASF) καὶG2532(CONJ) θεὶςG5087(V-2AAP-NSM) τὰG3588(T-APN) γόναταG1119(N-APN) προσηύχετο,G4336(V-INI-3S) [42] λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Πάτερ,G3962(N-VSM) εἰG1487(COND) βούλειG1014(V-PNI-2S) παρενεγκεῖνG3911(V-2AAN)‡ τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) τοῦτοG3778(D-ASN) ἀπ’G575(PREP) ἐμοῦ·G1473(P-1GS) πλὴνG4133(ADV) μὴG3361(PRT-N) τὸG3588(T-NSN) θέλημάG2307(N-NSN) μου,G1473(P-1GS) ἀλλὰG235(CONJ) τὸG3588(T-NSN) σὸνG4674(S-2SNSN) γενέσθω.G1096(V-2ADM-3S)‡ [43] ὬφθηG3708(V-API-3S)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ἄγγελοςG32(N-NSM) ἀπ’G575(PREP) οὐρανοῦG3772(N-GSM) ἐνισχύωνG1765(V-PAP-NSM) αὐτόν.G846(P-ASM) [44] ΚαὶG2532(CONJ) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ἐνG1722(PREP) ἀγωνίᾳ,G74(N-DSF) ἐκτενέστερονG1617(ADV) προσηύχετο.G4336(V-INI-3S) ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἱδρὼςG2402(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ὡσεὶG5616(ADV) θρόμβοιG2361(N-NPM) αἵματοςG129(N-GSN) καταβαίνοντεςG2597(V-PAP-NPM) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆν.G1093(N-ASF)‡ [45] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) προσευχῆς,G4335(N-GSF) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) εὗρενG2147(V-2AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM)‡ κοιμωμένουςG2837(V-PPP-APM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) λύπης,G3077(N-GSF) [46] καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίG5101(I-ASN) καθεύδετε;G2518(V-PAI-2P) ἈναστάντεςG450(V-2AAP-NPM) προσεύχεσθε,G4336(V-PNM-2P) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) εἰσέλθητεG1525(V-2AAS-2P) εἰςG1519(PREP) πειρασμόν.G3986(N-ASM) [47] ἜτιG2089(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντος,G2980(V-PAP-GSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ὄχλοςG3793(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) λεγόμενοςG3004(V-PPP-NSM) Ἰούδας,G2455(N-NSM) εἷςG1520(A-NSM) τῶνG3588(T-GPM) δώδεκα,G1427(A-NUI) προήρχετοG4281(V-INI-3S) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἤγγισενG1448(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) φιλῆσαιG5368(V-AAN) αὐτόν.G846(P-ASM) [48] ὉG3588(T-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ἰούδα,G2455(N-VSM) φιλήματιG5370(N-DSN) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) παραδίδως;G3860(V-PAI-2S) [49] ἸδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) περὶG4012(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) τὸG3588(T-ASN) ἐσόμενονG1510(V-FDP-ASN) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) εἰG1487(COND) πατάξομενG3960(V-FAI-1P) ἐνG1722(PREP) μαχαίρᾳ;G3162(N-DSF)‡ [50] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπάταξενG3960(V-AAI-3S) εἷςG1520(A-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ δοῦλονG1401(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχιερέως,G749(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀφεῖλενG851(V-2AAI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ τὸG3588(T-ASN) οὖςG3775(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) δεξιόν.G1188(A-ASN) [51] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἘᾶτεG1439(V-PAM-2P) ἕωςG2193(ADV) τούτου.G3778(D-GSN) ΚαὶG2532(CONJ) ἁψάμενοςG680(V-AMP-NSM) τοῦG3588(T-GSN) ὠτίουG5621(N-GSN) αὐτοῦ,G846(P-GSM)‡ ἰάσατοG2390(V-ADI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) [52] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) παραγενομένουςG3854(V-2ADP-APM) ἐπ’G1909(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀρχιερεῖςG749(N-APM) καὶG2532(CONJ) στρατηγοὺςG4755(N-APM) τοῦG3588(T-GSN) ἱεροῦG2411(N-GSN) καὶG2532(CONJ) πρεσβυτέρους,G4245(A-APM-C) ὩςG5613(ADV) ἐπὶG1909(PREP) λῃστὴνG3027(N-ASM) ἐξεληλύθατεG1831(V-2RAI-2P)‡ μετὰG3326(PREP) μαχαιρῶνG3162(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ξύλων;G3586(N-GPN) [53] Καθ’G2596(PREP) ἡμέρανG2250(N-ASF) ὄντοςG1510(V-PAP-GSM) μουG1473(P-1GS) μεθ’G3326(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἱερῷ,G2411(N-DSN) οὐκG3756(PRT-N) ἐξετείνατεG1614(V-AAI-2P) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) ἐπ’G1909(PREP) ἐμέ.G1473(P-1AS) Ἀλλ’G235(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ὑμῶνG4771(P-2GP)‡ ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥρα,G5610(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐξουσίαG1849(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) σκότους.G4655(N-GSN) [54] ΣυλλαβόντεςG4815(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἤγαγον,G71(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) εἰσήγαγονG1521(V-2AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχιερέως·G749(N-GSM) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἠκολούθειG190(V-IAI-3S) μακρόθεν.G3113(ADV) [55] ἉψάντωνG681(V-AAP-GPM)‡ δὲG1161(CONJ) πῦρG4442(N-ASN) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) τῆςG3588(T-GSF) αὐλῆς,G833(N-GSF) καὶG2532(CONJ) συγκαθισάντωνG4776(V-AAP-GPM) αὐτῶν,G846(P-GPM)‡ ἐκάθητοG2521(V-INI-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἐνG1722(PREP)‡ μέσῳG3319(A-DSN) αὐτῶν.G846(P-GPM) [56] ἸδοῦσαG3708(V-2AAP-NSF) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) παιδίσκηG3814(N-NSF) τιςG5100(X-NSF) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) φῶς,G5457(N-ASN) καὶG2532(CONJ) ἀτενίσασαG816(V-AAP-NSF) αὐτῷ,G846(P-DSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) οὗτοςG3778(D-NSM) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ἦν.G1510(V-IAI-3S) [57] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἠρνήσατοG720(V-ADI-3S)‡ αὐτόν,G846(P-ASM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Γύναι,G1135(N-VSF)‡ οὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) αὐτόν.G846(P-ASM) [58] ΚαὶG2532(CONJ) μετὰG3326(PREP) βραχὺG1024(A-ASN) ἕτεροςG2087(A-NSM) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) σὺG4771(P-2NS) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) εἶ.G1510(V-PAI-2S) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠέτροςG4074(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S)‡ Ἄνθρωπε,G444(N-VSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμί.G1510(V-PAI-1S) [59] ΚαὶG2532(CONJ) διαστάσηςG1339(V-2AAP-GSF) ὡσεὶG5616(ADV) ὥραςG5610(N-GSF) μιᾶς,G1520(A-GSF) ἄλλοςG243(A-NSM) τιςG5100(X-NSM) διϊσχυρίζετο,G1340(V-INI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ἐπ’G1909(PREP) ἀληθείαςG225(N-GSF) καὶG2532(CONJ) οὗτοςG3778(D-NSM) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἦν·G1510(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ΓαλιλαῖόςG1057(N-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [60] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) Πέτρος,G4074(N-NSM) Ἄνθρωπε,G444(N-VSM) οὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) ὃG3739(R-ASN) λέγεις.G3004(V-PAI-2S) ΚαὶG2532(CONJ) παραχρῆμα,G3916(ADV) ἔτιG2089(ADV) λαλοῦντοςG2980(V-PAP-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐφώνησενG5455(V-AAI-3S) ἀλέκτωρ.G220(N-NSM) [61] ΚαὶG2532(CONJ) στραφεὶςG4762(V-2APP-NSM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἐνέβλεψενG1689(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Πέτρῳ.G4074(N-DSM) ΚαὶG2532(CONJ) ὑπεμνήσθηG5279(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) λόγουG3056(N-GSM)‡ τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) ὡςG5613(ADV) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ΠρὶνG4250(ADV) ἀλέκτοραG220(N-ASM) φωνῆσαι,G5455(V-AAN) ἀπαρνήσῃG533(V-FDI-2S)‡ μεG1473(P-1AS) τρίς.G5151(ADV) [62] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) ἔξωG1854(ADV) ὁG3588(T-NSM)‡ ΠέτροςG4074(N-NSM) ἔκλαυσενG2799(V-AAI-3S) πικρῶς.G4090(ADV) [63] ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) οἱG3588(T-NPM) συνέχοντεςG4912(V-PAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ ἸησοῦνG2424(N-ASM) ἐνέπαιζονG1702(V-IAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) δέροντες.G1194(V-PAP-NPM) [64] ΚαὶG2532(CONJ) περικαλύψαντεςG4028(V-AAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) ἔτυπτονG5180(V-IAI-3P)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) τὸG3588(T-ASN) πρόσωπον,G4383(N-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐπηρώτωνG1905(V-IAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Προφήτευσον.G4395(V-AAM-2S) ΤίςG5101(I-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) παίσαςG3817(V-AAP-NSM) σε;G4771(P-2AS) [65] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτεραG2087(A-APN) πολλὰG4183(A-APN) βλασφημοῦντεςG987(V-PAP-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) εἰςG1519(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [66] ΚαὶG2532(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἡμέρα,G2250(N-NSF) συνήχθηG4863(V-API-3S) τὸG3588(T-NSN) πρεσβυτέριονG4244(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦ,G2992(N-GSM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ)‡ γραμματεῖς,G1122(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἀνήγαγονG321(V-2AAI-3P-ATT)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) συνέδριονG4892(N-ASN) αὐτῶν,G846(P-GPM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) [67] ΕἰG1487(COND) σὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) εἰπὲG3004(V-2AAM-2S)‡ ἡμῖν.G1473(P-1DP) ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἘὰνG1437(COND) ὑμῖνG4771(P-2DP) εἴπω,G3004(V-2AAS-1S) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) πιστεύσητε·G4100(V-AAS-2P) [68] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ)‡ ἐρωτήσω,G2065(V-AAS-1S) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) ἀποκριθῆτέG611(V-AOS-2P) μοι,G1473(P-1DS)‡ ἢG2228(PRT) ἀπολύσητε.G630(V-AAS-2P) [69] ἈπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) νῦνG3568(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) καθήμενοςG2521(V-PNP-NSM) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) τῆςG3588(T-GSF) δυνάμεωςG1411(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [70] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ δὲG1161(CONJ) πάντες,G3956(A-NPM) ΣὺG4771(P-2NS) οὖνG3767(CONJ) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ;G2316(N-GSM) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) αὐτοὺςG846(P-APM) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ὙμεῖςG4771(P-2NP) λέγετεG3004(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι.G1510(V-PAI-1S) [71] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΤίG5101(I-ASN) ἔτιG2089(ADV) χρείανG5532(N-ASF)‡ ἔχομενG2192(V-PAI-1P) μαρτυρίας;G3141(N-GSF) ΑὐτοὶG846(P-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἠκούσαμενG191(V-AAI-1P) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) στόματοςG4750(N-GSN) αὐτοῦ.G846(P-GSM)

Footnotes

  1. N ἐπικαλούμενον ⇒ καλούμενον
  2. N αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς ⇒ αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν
  3. N αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου ⇒ ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς
  4. N ἐν ⇒ [ἐν]
  5. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  6. B ἑτοιμάσομεν ⇒ ἑτοιμάσωμεν
  7. N οὗ ⇒ εἰς ἣν
  8. N ἀνώγεον ⇒ ἀνάγαιον
  9. N εἴρηκεν ⇒ εἰρήκει
  10. N δώδεκα ⇒ -
  11. N οὐκέτι ⇒ -
  12. N ἐξ αὐτοῦ ⇒ αὐτό
  13. N ἑαυτοῖς ⇒ εἰς ἑαυτούς
  14. N ὅτι ⇒ [ὅτι]
  15. N ἀπὸ ⇒ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ
  16. N ὅτου ⇒ οὗ
  17. N Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον ⇒ Καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως
  18. N ἐκχυνόμενον ⇒ ἐκχυννόμενον
  19. N Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ⇒ Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
  20. N πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ⇒ κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται
  21. N γενέσθω ⇒ γινέσθω
  22. N εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ⇒ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι
  23. N ἐσθίητε ⇒ ἔσθητε
  24. B μου ⇒ μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου
  25. N καθίσεσθε ⇒ καθήσεσθε
  26. N κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς ⇒ τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες
  27. N Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⇒ -
  28. B ἐκλίπῃ ⇒ ἐκλείπῃ
  29. N στήριξον ⇒ στήρισον
  30. N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
  31. N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
  32. N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι
  33. N βαλαντίου ⇒ βαλλαντίου
  34. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  35. N οὖν ⇒ δὲ
  36. N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
  37. N πωλήσει ⇒ πωλησάτω
  38. N ἀγοράσει ⇒ ἀγορασάτω
  39. N ἔτι ⇒ -
  40. N τὰ ⇒ τὸ
  41. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  42. N αὐτοῦ ⇒ -
  43. N παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ⇒ παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον
  44. B γενέσθω ⇒ γινέσθω
  45. N Ὤφθη ⇒ [Ὤφθη]
  46. N Ἐγένετο δὲ ⇒ Καὶ ἐγένετο
  47. N γῆν ⇒ γῆν]]
  48. N αὐτοὺς κοιμωμένους ⇒ κοιμωμένους αὐτοὺς
  49. N δὲ ⇒ -
  50. N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς δὲ
  51. N εἶπον αὐτῷ ⇒ εἶπαν
  52. N μαχαίρᾳ ⇒ μαχαίρῃ
  53. N τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ⇒ τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον
  54. N αὐτοῦ τὸ οὖς ⇒ τὸ οὖς αὐτοῦ
  55. N αὐτοῦ ⇒ -
  56. N ὁ ⇒ -
  57. N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε
  58. N ὑμῶν ἐστιν ⇒ ἐστὶν ὑμῶν
  59. N αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον ⇒ εἰς τὴν οἰκίαν
  60. N Ἁψάντων ⇒ Περιαψάντων
  61. N αὐτῶν ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο
  62. N ἐν μέσῳ αὐτῶν ⇒ μέσος αὐτῶν
  63. N ἠρνήσατο αὐτόν ⇒ ἠρνήσατο
  64. N Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν ⇒ Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι
  65. N εἶπεν ⇒ ἔφη
  66. N λόγου ⇒ ῥήματος
  67. N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ
  68. N ὁ Πέτρος ⇒ -
  69. N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν
  70. N ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν ⇒ ἐπηρώτων
  71. N ἀρχιερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς τε
  72. N ἀνήγαγον ⇒ ἀπήγαγον
  73. N εἰπὲ ⇒ εἰπὸν
  74. N καὶ ⇒ -
  75. N μοι ἢ ἀπολύσητε ⇒ -
  76. N ἔσται ⇒ δὲ ἔσται
  77. N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
  78. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  79. N χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας ⇒ ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν