Luke 18 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 18
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up, [2] saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man. [3] A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’ [4] He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man, [5] yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’ ” [6] The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says. [7] Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them? [8] I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?” [9] He also spoke this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others: [10] “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector. [11] The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector. [12] I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’ [13] But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’ [14] I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.” [15] They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them. [16] Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these. [17] Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.” [18] A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” [19] Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God. [20] You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”† [21] He said, “I have observed all these things from my youth up.” [22] When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.” [23] But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich. [24] Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom! [25] For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.” [26] Those who heard it said, “Then who can be saved?” [27] But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.” [28] Peter said, “Look, we have left everything and followed you.” [29] He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake, [30] who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.” [31] He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed. [32] For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. [33] They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.” [34] They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said. [35] As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging. [36] Hearing a multitude going by, he asked what this meant. [37] They told him that Jesus of Nazareth was passing by. [38] He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!” [39] Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!” [40] Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, [41] “What do you want me to do?”He said, “Lord, that I may see again.” [42] Jesus said to him, “Receive your sight. Your faith has healed you.” [43] Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

Footnotes

  1. Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20
King James Version
[1] AndG1161 he spakeG3004(ImpfActInd) a parableG3850 unto themG846 [to this end], that men oughtG1163(PresInf) alwaysG3842 to pray,G4336(PresMidPasDepInf) andG2532 notG3361 to faint;G1573(PresActInf) [2] Saying,G3004(PresActPtc) There wasG2258(ImpfInd) inG1722 aG5100 cityG4172 aG5100 judge,G2923 which fearedG5399(PresMidPasDepPtc) notG3361 God,G2316 neitherG2532 regardedG1788(PresPasPtc) man:G444 [3] AndG1161 there wasG2258(ImpfInd) a widowG5503 inG1722 thatG1565 city;G4172 andG2532 she cameG2064(ImpfMidPasDepInd) untoG4314 him,G846 saying,G3004(PresActPtc) AvengeG1556(AorActImpr) meG3165 ofG575 mineG3450 adversary.G476 [4] AndG2532 he wouldG2309(AorActInd) notG3756 forG1909 a while:G5550 butG1161 afterwardG5023 he saidG2036(Aor2ActInd) withinG1722 himself,G1438 ThoughG1499 I fearG5399(PresMidPasDepInd) notG3756 God,G2316 norG2532 regardG1788(PresPasInd) man;G444 [5] YetG1065 becauseG1223 thisG5026 widowG5503 troublethG3930(PresActInf) me,G3427 I will avengeG1556(FutActInd) her,G846 lestG3363 byG1519 her continualG5056 comingG2064(PresMidPasDepPtc) she wearyG5299(PresActSubj) me.G3165 [6] AndG1161 the LordG2962 said,G2036(Aor2ActInd) HearG191(AorActImpr) whatG5101 the unjustG93 judgeG2923 saith.G3004(PresActInd) [7] AndG1161 shallG1557 notG3364 GodG2316 avengeG4160(FutActInd) his ownG846 elect,G1588 whichG3588 cryG994(PresActPtc) dayG2250 andG2532 nightG3571 untoG4314 him,G846 thoughG2532 he bear longG3114(PresActPtc) withG1909 them?G846 [8] I tellG3004(PresActInd) youG5213 thatG3754 he willG4160(FutActInd) avengeG1557 themG846 speedily.G5034 NeverthelessG4133 whenG687 the SonG5207 of manG444 cometh,G2064(Aor2ActPtc) shall he findG2147(FutActInd) faithG4102 onG1909 the earth?G1093 [9] AndG1161 he spakeG2036(Aor2ActInd) thisG5026 parableG3850 untoG4314 certainG5100 whichG3588 trustedG3982(Perf2ActPtc) inG1909 themselvesG1438 thatG3754 they wereG1526(PresInd) righteous,G1342 andG2532 despisedG1848(PresActPtc) others:G3062 [10] TwoG1417 menG444 went upG305(Aor2ActInd) intoG1519 the templeG2411 to pray;G4336(AorMidDepInf) the oneG1520 a Pharisee,G5330 andG2532 the otherG2087 a publican.G5057 [11] The PhariseeG5330 stoodG2476(AorPasPtc) and prayedG4336(ImpfMidPasDepInd) thusG5023 withG4314 himself,G1438 God,G2316 I thankG2168(PresActInd) thee,G4671 thatG3754 I amG1510(PresInd) notG3756 asG5618 otherG3062 menG444 [are], extortioners,G727 unjust,G94 adulterers,G3432 orG2228 evenG2532 asG5613 thisG3778 publican.G5057 [12] I fastG3522(PresActInd) twiceG1364 in the week,G4521 I give tithesG586(PresActInd) of allG3956 thatG3745 I possess.G2932(PresMidPasDepInd) [13] AndG2532 the publican,G5057 standingG2476(PerfActPtc) afar off,G3113 wouldG2309(ImpfActInd) notG3756 lift upG1869(AorActInf) so much asG3761 [his] eyesG3788 untoG1519 heaven,G3772 butG235 smoteG5180(ImpfActInd) uponG1519 hisG846 breast,G4738 saying,G3004(PresActPtc) GodG2316 be mercifulG2433(AorPasImpr) to meG3427 a sinner.G268 [14] I tellG3004(PresActInd) you,G5213 this manG3778 went downG2597(Aor2ActInd) toG1519 hisG846 houseG3624 justifiedG1344(PerfPasPtc) [rather] thanG2228 the other:G1565 forG3754 every oneG3956 that exaltethG5312(PresActPtc) himselfG1438 shall be abased;G5013(FutPasInd) andG1161 he that humblethG5013(PresActPtc) himselfG1438 shall be exalted.G5312(FutPasInd) [15] AndG1161 they broughtG4374(ImpfActInd) unto himG846 alsoG2532 infants,G1025 thatG2443 he would touchG680(PresMidSubj) them:G846 butG1161 when [his] disciplesG3101 sawG1492(Aor2ActPtc) [it], they rebukedG2008(AorActInd) them.G846 [16] ButG1161 JesusG2424 calledG4341(AorMidDepPtc) themG846 [unto him], and said,G2036(Aor2ActInd) SufferG863(Aor2ActImpr) little childrenG3813 to comeG2064(PresMidPasDepInf) untoG4314 me,G3165 andG2532 forbidG2967(PresActImpr) themG846 not:G3361 forG1063 of suchG5108 isG2076(PresInd) the kingdomG932 of God.G2316 [17] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 WhosoeverG3739 shallG1209 notG3362 receiveG1209(AorMidDepSubj) the kingdomG932 of GodG2316 asG5613 a little childG3813 shallG1525 in no wiseG3364 enterG1525(Aor2ActSubj) therein.G1519 [18] AndG2532 a certainG5100 rulerG758 askedG1905(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) GoodG18 Master,G1320 whatG5101 shall I doG4160(AorActPtc) to inheritG2816(FutActInd) eternalG166 life?G2222 [19] AndG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 WhyG5101 callest thouG3004(PresActInd) meG3165 good?G18 noneG3762 [is] good,G18 saveG1508 one,G1520 [that is], God.G2316 [20] Thou knowestG1492(PerfActInd) the commandments,G1785 DoG3431 notG3361 commit adultery,G3431(AorActSubj) DoG5407 notG3361 kill,G5407(AorActSubj) DoG2813 notG3361 steal,G2813(AorActSubj) DoG5576 notG3361 bear false witness,G5576(AorActSubj) HonourG5091(PresActImpr) thyG4675 fatherG3962 andG2532 thyG4675 mother.G3384 [21] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) AllG3956 theseG5023 have I keptG5442(AorMidInd) fromG1537 myG3450 youthG3503 up. [22] NowG1161 when JesusG2424 heardG191(AorActPtc) these things,G5023 he saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 YetG2089 lackestG3007(PresActInd) thouG4671 oneG1520 thing: sellG4453(AorActImpr) allG3956 thatG3745 thou hast,G2192(PresActInd) andG2532 distributeG1239(Aor2ActImpr) unto the poor,G4434 andG2532 thou shalt haveG2192(FutActInd) treasureG2344 inG1722 heaven:G3772 andG2532 come,G1204(Impr) followG190(PresActImpr) me.G3427 [23] AndG1161 when he heardG191(AorActPtc) this,G5023 he wasG1096(Aor2MidDepInd) very sorrowful:G4036 forG1063 he wasG2258(ImpfInd) veryG4970 rich.G4145 [24] AndG1161 when JesusG2424 sawG1492(Aor2ActPtc) that heG846 wasG1096(Aor2MidDepPtc) very sorrowful,G4036 he said,G2036(Aor2ActInd) HowG4459 hardlyG1423 shall theyG1525 that haveG2192(PresActPtc) richesG5536 enterG1525(FutMidDepInd) intoG1519 the kingdomG932 of God!G2316 [25] ForG1063 it isG2076(PresInd) easierG2123 for a camelG2574 to goG1525(Aor2ActInf) throughG1223 a needle’sG4476 eye,G5168 thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525(Aor2ActInf) intoG1519 the kingdomG932 of God.G2316 [26] AndG1161 they that heardG191(AorActPtc) [it] said,G2036(Aor2ActInd) WhoG5101 thenG2532 can beG1410(PresMidPasDepInd) saved?G4982(AorPasInf) [27] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) The things which are impossibleG102 withG3844 menG444 areG2076(PresInd) possibleG1415 withG3844 God.G2316 [28] ThenG1161 PeterG4074 said,G2036(Aor2ActInd) Lo,G2400(Aor2ActImpr) weG2249 have leftG863(AorActInd) all,G3956 andG2532 followedG190(AorActInd) thee.G4671 [29] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 There isG2076(PresInd) no manG3762 thatG3739 hath leftG863(AorActInd) house,G3614 orG2228 parents,G1118 orG2228 brethren,G80 orG2228 wife,G1135 orG2228 children,G5043 forG1752 the kingdomG932 of God’sG2316 sake,G1752 [30] WhoG3739 shallG618 notG3364 receiveG618(Aor2ActSubj) manifold moreG4179 inG1722 thisG5129 present time,G2540 andG2532 inG1722 the worldG165 to comeG2064(PresMidPasDepPtc) lifeG2222 everlasting.G166 [31] ThenG1161 he tookG3880(Aor2ActPtc) [unto him] the twelve,G1427 and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 Behold,G2400(Aor2ActImpr) we go upG305(PresActInd) toG1519 Jerusalem,G2414 andG2532 all thingsG3956 that are writtenG1125(PerfPasPtc) byG1223 the prophetsG4396 concerning the SonG5207 of manG444 shall be accomplished.G5055(FutPasInd) [32] ForG1063 he shall be deliveredG3860(FutPasInd) unto the Gentiles,G1484 andG2532 shall be mocked,G1702(FutPasInd) andG2532 spitefully entreated,G5195(FutPasInd) andG2532 spitted on:G1716(FutPasInd) [33] AndG2532 they shall scourgeG3146(AorActPtc) [him], and putG615 himG846 to death:G615(FutActInd) andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall rise again.G450(FutMidInd) [34] AndG2532 theyG846 understoodG4920(AorActInd) noneG3762 of these things:G5130 andG2532 thisG5124 sayingG4487 wasG2258(ImpfInd) hidG2928(PerfPasPtc) fromG575 them,G846 neitherG3756 knew theyG1097(ImpfActInd) the things which were spoken.G3004(PresPasPtc) [35] AndG1161 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that asG1722 heG846 was come nighG1448(PresActInf) untoG1519 Jericho,G2410 a certainG5100 blind manG5185 satG2521(ImpfMidPasDepInd) byG3844 the way sideG3598 begging:G4319(PresActPtc) [36] AndG1161 hearingG191(AorActPtc) the multitudeG3793 pass by,G1279(PresMidPasDepPtc) he askedG4441(ImpfMidPasDepInd) whatG5101 itG5124 meant.G1498(PresOpt) [37] AndG1161 they toldG518(AorActInd) him,G846 thatG3754 JesusG2424 of NazarethG3480 passeth by.G3928(PresMidPasDepInd) [38] AndG2532 he cried,G994(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) Jesus,G2424 [thou] SonG5207 of David,G1138 have mercyG1653(AorActImpr) on me.G3165 [39] AndG2532 they which went beforeG4254(PresActPtc) rebukedG2008(ImpfActInd) him,G846 thatG2443 he should hold his peace:G4623(AorActSubj) butG1161 heG846 criedG2896(ImpfActInd) so muchG4183 the more,G3123 [Thou] SonG5207 of David,G1138 have mercyG1653(AorActImpr) on me.G3165 [40] AndG1161 JesusG2424 stood,G2476(AorPasPtc) and commandedG2753(AorActInd) himG846 to be broughtG71(AorPasInf) untoG4314 him:G846 andG1161 when heG846 was come near,G1448(AorActPtc) he askedG1905(AorActInd) him,G846 [41] Saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 wilt thouG2309(PresActInd) that I shall doG4160(AorActSubj) unto thee?G4671 AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 thatG2443 I may receive my sight.G308(AorActSubj) [42] AndG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Receive thy sight:G308(AorActImpr) thyG4675 faithG4102 hath savedG4982(PerfActInd) thee.G4571 [43] AndG2532 immediatelyG3916 he received his sight,G308(AorActInd) andG2532 followedG190(ImpfActInd) him,G846 glorifyingG1392(PresActPtc) God:G2316 andG2532 allG3956 the people,G2992 when they sawG1492(Aor2ActPtc) [it], gaveG1325(AorActInd) praiseG136 unto God.G2316
Byzantine Greek New Testament
[1] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ)‡ παραβολὴνG3850(N-ASF) αὐτοῖςG846(P-DPM) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) δεῖνG1163(V-PAN) πάντοτεG3842(ADV) προσεύχεσθαι,G4336(V-PNN) καὶG2532(CONJ)‡ μὴG3361(PRT-N) ἐκκακεῖν,G1573(V-PAN)‡ [2] λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΚριτήςG2923(N-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἔνG1722(PREP) τινιG5100(X-DSF) πόλει,G4172(N-DSF) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) μὴG3361(PRT-N) φοβούμενος,G5399(V-PNP-NSM) καὶG2532(CONJ) ἄνθρωπονG444(N-ASM) μὴG3361(PRT-N) ἐντρεπόμενος·G1788(V-PPP-NSM) [3] χήραG5503(N-NSF) δὲG1161(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πόλειG4172(N-DSF) ἐκείνῃ,G1565(D-DSF) καὶG2532(CONJ) ἤρχετοG2064(V-INI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ἘκδίκησόνG1556(V-AAM-2S) μεG1473(P-1AS) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀντιδίκουG476(N-GSM) μου.G1473(P-1GS) [4] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠθέλησενG2309(V-AAI-3S)‡ ἐπὶG1909(PREP) χρόνον·G5550(N-ASM) μετὰG3326(PREP) δὲG1161(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ἐνG1722(PREP) ἑαυτῷ,G1438(F-3DSM) ΕἰG1487(COND) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) οὐG3756(PRT-N) φοβοῦμαι,G5399(V-PNI-1S) καὶG2532(CONJ)‡ ἄνθρωπονG444(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) ἐντρέπομαι·G1788(V-PPI-1S) [5] διάG1223(PREP) γεG1065(PRT) τὸG3588(T-ASN) παρέχεινG3930(V-PAN) μοιG1473(P-1DS) κόπονG2873(N-ASM) τὴνG3588(T-ASF) χήρανG5503(N-ASF) ταύτην,G3778(D-ASF) ἐκδικήσωG1556(V-FAI-1S) αὐτήν,G846(P-ASF) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) εἰςG1519(PREP) τέλοςG5056(N-ASN) ἐρχομένηG2064(V-PNP-NSF) ὑποπιάζῃG5299(V-PAS-3S)‡ με.G1473(P-1AS) [6] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) ἈκούσατεG191(V-AAM-2P) τίG5101(I-ASN) ὁG3588(T-NSM) κριτὴςG2923(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀδικίαςG93(N-GSF) λέγει.G3004(V-PAI-3S) [7] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) θεὸςG2316(N-NSM) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) ποιήσῃG4160(V-AAS-3S)‡ τὴνG3588(T-ASF) ἐκδίκησινG1557(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) ἐκλεκτῶνG1588(A-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM) τῶνG3588(T-GPM) βοώντωνG994(V-PAP-GPM) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἡμέραςG2250(N-GSF) καὶG2532(CONJ) νυκτός,G3571(N-GSF) καὶG2532(CONJ) μακροθυμῶνG3114(V-PAP-NSM)‡ ἐπ’G1909(PREP) αὐτοῖς;G846(P-DPM) [8] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ποιήσειG4160(V-FAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) ἐκδίκησινG1557(N-ASF) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνG1722(PREP) τάχει.G5034(N-DSN) ΠλὴνG4133(ADV) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ἆραG687(PRT-I) εὑρήσειG2147(V-FAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) πίστινG4102(N-ASF) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς;G1093(N-GSF) [9] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) πρόςG4314(PREP)‡ τιναςG5100(X-APM) τοὺςG3588(T-APM) πεποιθόταςG3982(V-2RAP-APM) ἐφ’G1909(PREP) ἑαυτοῖςG1438(F-3DPM) ὅτιG3754(CONJ) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) δίκαιοι,G1342(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐξουθενοῦνταςG1848(V-PAP-APM) τοὺςG3588(T-APM) λοιπούς,G3062(A-APM) τὴνG3588(T-ASF) παραβολὴνG3850(N-ASF) ταύτην·G3778(D-ASF) [10] ἌνθρωποιG444(N-NPM) δύοG1417(A-NUI) ἀνέβησανG305(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἱερὸνG2411(N-ASN) προσεύξασθαι·G4336(V-ADN) ὁG3588(T-NSM) εἷςG1520(A-NSM) Φαρισαῖος,G5330(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἕτεροςG2087(A-NSM) τελώνης.G5057(N-NSM) [11] ὉG3588(T-NSM) ΦαρισαῖοςG5330(N-NSM) σταθεὶςG2476(V-APP-NSM) πρὸςG4314(PREP) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ταῦταG3778(D-APN) προσηύχετο,G4336(V-INI-3S) ὉG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) εὐχαριστῶG2168(V-PAI-1S) σοιG4771(P-2DS) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ὥσπερG5618(ADV) οἱG3588(T-NPM) λοιποὶG3062(A-NPM) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπων,G444(N-GPM) ἅρπαγες,G727(A-NPM) ἄδικοι,G94(A-NPM) μοιχοί,G3432(N-NPM) ἢG2228(PRT) καὶG2532(CONJ) ὡςG5613(ADV) οὗτοςG3778(D-NSM) ὁG3588(T-NSM) τελώνης.G5057(N-NSM) [12] ΝηστεύωG3522(V-PAI-1S) δὶςG1364(ADV) τοῦG3588(T-GSN) σαββάτου,G4521(N-GSN) ἀποδεκατῶG586(V-PAI-1S) πάνταG3956(A-APN) ὅσαG3745(K-APN) κτῶμαι.G2932(V-PNI-1S) [13] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) τελώνηςG5057(N-NSM) μακρόθενG3113(ADV) ἑστὼςG2476(V-RAP-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἤθελενG2309(V-IAI-3S) οὐδὲG3761(CONJ-N) τοὺςG3588(T-APM) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) εἰςG1519(PREP)‡ τὸνG3588(T-ASM) οὐρανὸνG3772(N-ASM) ἐπᾶραι,G1869(V-AAN) ἀλλ’G235(CONJ) ἔτυπτενG5180(V-IAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) στῆθοςG4738(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ὉG3588(T-NSM) θεός,G2316(N-NSM) ἱλάσθητίG2433(V-APM-2S) μοιG1473(P-1DS) τῷG3588(T-DSM) ἁμαρτωλῷ.G268(A-DSM) [14] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) κατέβηG2597(V-2AAI-3S) οὗτοςG3778(D-NSM) δεδικαιωμένοςG1344(V-RPP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἢG2228(PRT)‡ γὰρG1063(CONJ) ἐκεῖνος·G1565(D-NSM) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ὑψῶνG5312(V-PAP-NSM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ταπεινωθήσεται,G5013(V-FPI-3S) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ταπεινῶνG5013(V-PAP-NSM) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὑψωθήσεται.G5312(V-FPI-3S) [15] ΠροσέφερονG4374(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) βρέφη,G1025(N-APN) ἵναG2443(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPN) ἅπτηται·G680(V-PMS-3S) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ἐπετίμησανG2008(V-AAI-3P)‡ αὐτοῖς.G846(P-DPM) [16] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM)‡ αὐτὰG846(P-APN) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἌφετεG863(V-2AAM-2P) τὰG3588(T-APN) παιδίαG3813(N-APN) ἔρχεσθαιG2064(V-PNN) πρόςG4314(PREP) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) κωλύετεG2967(V-PAM-2P) αὐτά·G846(P-APN) τῶνG3588(T-GPN) γὰρG1063(CONJ) τοιούτωνG5108(D-GPN) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [17] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND)‡ μὴG3361(PRT-N) δέξηταιG1209(V-ADS-3S) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ὡςG5613(ADV) παιδίον,G3813(N-NSN) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) εἰσέλθῃG1525(V-2AAS-3S) εἰςG1519(PREP) αὐτήν.G846(P-ASF) [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπηρώτησένG1905(V-AAI-3S) τιςG5100(X-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἄρχων,G758(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΔιδάσκαλεG1320(N-VSM) ἀγαθέ,G18(A-VSM) τίG5101(I-ASN) ποιήσαςG4160(V-AAP-NSM) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιονG166(A-ASF) κληρονομήσω;G2816(V-FAI-1S) [19] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΤίG5101(I-ASN) μεG1473(P-1AS) λέγειςG3004(V-PAI-2S) ἀγαθόν;G18(A-ASM) ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἀγαθός,G18(A-NSM) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) εἷς,G1520(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) [20] ΤὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) οἶδας,G1492(V-RAI-2S) ΜὴG3361(PRT-N) μοιχεύσῃς,G3431(V-AAS-2S) μὴG3361(PRT-N) φονεύσῃς,G5407(V-AAS-2S) μὴG3361(PRT-N) κλέψῃς,G2813(V-AAS-2S) μὴG3361(PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς,G5576(V-AAS-2S) τίμαG5091(V-PAM-2S) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μητέραG3384(N-ASF) σου.G4771(P-2GS)‡ [21] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤαῦταG3778(D-APN) πάνταG3956(A-APN) ἐφυλαξάμηνG5442(V-AMI-1S)‡ ἐκG1537(PREP) νεότητόςG3503(N-GSF) μου.G1473(P-1GS)‡ [22] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ταῦταG3778(D-APN)‡ ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἜτιG2089(ADV) ἕνG1520(A-NSN) σοιG4771(P-2DS) λείπει·G3007(V-PAI-3S) πάνταG3956(A-APN) ὅσαG3745(K-APN) ἔχειςG2192(V-PAI-2S) πώλησον,G4453(V-AAM-2S) καὶG2532(CONJ) διάδοςG1239(V-2AAM-2S) πτωχοῖς,G4434(A-DPM) καὶG2532(CONJ) ἕξειςG2192(V-FAI-2S) θησαυρὸνG2344(N-ASM) ἐνG1722(PREP) οὐρανῷ·G3772(N-DSM)‡ καὶG2532(CONJ) δεῦρο,G1204(V-PAM-2S) ἀκολούθειG190(V-PAM-2S) μοι.G1473(P-1DS) [23] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ταῦταG3778(D-APN) περίλυποςG4036(A-NSM) ἐγένετο·G1096(V-2ADI-3S)‡ ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) πλούσιοςG4145(A-NSM) σφόδρα.G4970(ADV) [24] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) περίλυπονG4036(A-ASM)‡ γενόμενονG1096(V-2ADP-ASM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΠῶςG4459(ADV) δυσκόλωςG1423(ADV) οἱG3588(T-NPM) τὰG3588(T-APN) χρήματαG5536(N-APN) ἔχοντεςG2192(V-PAP-NPM) εἰσελεύσονταιG1525(V-FDI-3P)‡ εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM)‡ [25] ΕὐκοπώτερονG2123(A-NSN-C) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) κάμηλονG2574(N-ASF) διὰG1223(PREP) τρυμαλιᾶςG5168(N-GSF)‡ ῥαφίδοςG4476(N-GSF) εἰσελθεῖν,G1525(V-2AAN) ἢG2228(PRT) πλούσιονG4145(A-ASM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) εἰσελθεῖν.G1525(V-2AAN) [26] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀκούσαντες,G191(V-AAP-NPM) ΚαὶG2532(CONJ) τίςG5101(I-NSM) δύναταιG1410(V-PNI-3S) σωθῆναι;G4982(V-APN) [27] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤὰG3588(T-NPN) ἀδύναταG102(A-NPN) παρὰG3844(PREP) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) δυνατάG1415(A-NPN) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ παρὰG3844(PREP) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [28] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) Πέτρος,G4074(N-NSM)‡ Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ἀφήκαμενG863(V-AAI-1P)‡ πάνταG3956(A-APN) καὶG2532(CONJ) ἠκολουθήσαμένG190(V-AAI-1P) σοι.G4771(P-2DS) [29] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐδείςG3762(A-NSM-N) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὃςG3739(R-NSM) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) οἰκίαν,G3614(N-ASF) ἢG2228(PRT) γονεῖς,G1118(N-APM)‡ ἢG2228(PRT) ἀδελφούς,G80(N-APM) ἢG2228(PRT) γυναῖκα,G1135(N-ASF)‡ ἢG2228(PRT) τέκνα,G5043(N-APN) ἕνεκενG1752(PREP) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείαςG932(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) [30] ὃςG3739(R-NSM) οὐG3756(PRT-N)‡ μὴG3361(PRT-N) ἀπολάβῃG618(V-2AAS-3S) πολλαπλασίοναG4179(A-APN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) καιρῷG2540(N-DSM) τούτῳ,G3778(D-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) αἰῶνιG165(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) ἐρχομένῳG2064(V-PNP-DSM) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιον.G166(A-ASF) [31] ΠαραλαβὼνG3880(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δώδεκα,G1427(A-NUI) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἀναβαίνομενG305(V-PAI-1P) εἰςG1519(PREP) Ἱεροσόλυμα,G2414(N-APN)‡ καὶG2532(CONJ) τελεσθήσεταιG5055(V-FPI-3S) πάνταG3956(A-NPN) τὰG3588(T-NPN) γεγραμμέναG1125(V-RPP-NPN) διὰG1223(PREP) τῶνG3588(T-GPM) προφητῶνG4396(N-GPM) τῷG3588(T-DSM) υἱῷG5207(N-DSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπου.G444(N-GSM) [32] ΠαραδοθήσεταιG3860(V-FPI-3S) γὰρG1063(CONJ) τοῖςG3588(T-DPN) ἔθνεσιν,G1484(N-DPN) καὶG2532(CONJ) ἐμπαιχθήσεται,G1702(V-FPI-3S) καὶG2532(CONJ) ὑβρισθήσεται,G5195(V-FPI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐμπτυσθήσεται,G1716(V-FPI-3S) [33] καὶG2532(CONJ) μαστιγώσαντεςG3146(V-AAP-NPM) ἀποκτενοῦσινG615(V-FAI-3P) αὐτόν·G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τῇG3588(T-DSF) τρίτῃG5154(A-DSF) ἀναστήσεται.G450(V-FMI-3S) [34] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) τούτωνG3778(D-GPN) συνῆκαν,G4920(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) τὸG3588(T-NSN) ῥῆμαG4487(N-NSN) τοῦτοG3778(D-NSN) κεκρυμμένονG2928(V-RPP-NSN) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐγίνωσκονG1097(V-IAI-3P) τὰG3588(T-APN) λεγόμενα.G3004(V-PPP-APN) [35] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἐγγίζεινG1448(V-PAN) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) Ἰεριχώ,G2410(N-PRI) τυφλόςG5185(A-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἐκάθητοG2521(V-INI-3S) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) προσαιτῶν·G4319(V-PAP-NSM)‡ [36] ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὄχλουG3793(N-GSM) διαπορευομένου,G1279(V-PNP-GSM) ἐπυνθάνετοG4441(V-INI-3S) τίG5101(I-NSN) εἴηG1510(V-PAO-3S) τοῦτο.G3778(D-NSN) [37] ἈπήγγειλανG518(V-AAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ΝαζωραῖοςG3480(N-NSM) παρέρχεται.G3928(V-PNI-3S) [38] ΚαὶG2532(CONJ) ἐβόησεν,G994(V-AAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ἰησοῦ,G2424(N-VSM) υἱὲG5207(N-VSM) Δαυίδ,G1138(N-PRI) ἐλέησόνG1653(V-AAM-2S) με.G1473(P-1AS) [39] ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) προάγοντεςG4254(V-PAP-NPM) ἐπετίμωνG2008(V-IAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ἵναG2443(CONJ) σιωπήσῃ·G4623(V-AAS-3S)‡ αὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) πολλῷG4183(A-DSN) μᾶλλονG3123(ADV) ἔκραζεν,G2896(V-IAI-3S) ΥἱὲG5207(N-VSM) Δαυίδ,G1138(N-PRI) ἐλέησόνG1653(V-AAM-2S) με.G1473(P-1AS) [40] ΣταθεὶςG2476(V-APP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀχθῆναιG71(V-APN) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν·G846(P-ASM) ἐγγίσαντοςG1448(V-AAP-GSM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) [41] λέγων,G3004(V-PAP-NSM)‡ ΤίG5101(I-ASN) σοιG4771(P-2DS) θέλειςG2309(V-PAI-2S) ποιήσω;G4160(V-AAS-1S) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Κύριε,G2962(N-VSM) ἵναG2443(CONJ) ἀναβλέψω.G308(V-AAS-1S) [42] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ἀνάβλεψον·G308(V-AAM-2S) ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) σουG4771(P-2GS) σέσωκένG4982(V-RAI-3S) σε.G4771(P-2AS) [43] ΚαὶG2532(CONJ) παραχρῆμαG3916(ADV) ἀνέβλεψεν,G308(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἠκολούθειG190(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) δοξάζωνG1392(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) θεόν·G2316(N-ASM) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) λαὸςG2992(N-NSM) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αἶνονG136(N-ASM) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM)

Footnotes

  1. N καὶ παραβολὴν ⇒ παραβολὴν
  2. N προσεύχεσθαι ⇒ προσεύχεσθαι αὐτοὺς
  3. N ἐκκακεῖν ⇒ ἐγκακεῖν
  4. N ἠθέλησεν ⇒ ἤθελεν
  5. N καὶ ἄνθρωπον οὐκ ⇒ οὐδὲ ἄνθρωπον
  6. N ὑποπιάζῃ ⇒ ὑπωπιάζῃ
  7. B ποιήσῃ ⇒ ποιήσει
  8. N πρὸς αὐτὸν ⇒ αὐτῷ
  9. N μακροθυμῶν ⇒ μακροθυμεῖ
  10. N πρός ⇒ καὶ πρός
  11. N Καὶ ὁ ⇒ Ὁ δὲ
  12. N εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι ⇒ ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν
  13. N ἔτυπτεν εἰς ⇒ ἔτυπτεν
  14. N ἢ γὰρ ἐκεῖνος ⇒ παρ’ ἐκεῖνον
  15. N ἐπετίμησαν ⇒ ἐπετίμων
  16. N προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν ⇒ προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων
  17. N ἐὰν ⇒ ἂν
  18. N μητέρα σου ⇒ μητέρα
  19. N ἐφυλαξάμην ⇒ ἐφύλαξα
  20. N μου ⇒ -
  21. N ταῦτα ⇒ -
  22. N οὐρανῷ ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς
  23. N ἐγένετο ⇒ ἐγενήθη
  24. N περίλυπον γενόμενον ⇒ [περίλυπον γενόμενον]
  25. N εἰσελεύσονται ⇒ -
  26. N θεοῦ ⇒ θεοῦ εἰσπορεύονται
  27. N τρυμαλιᾶς ῥαφίδος ⇒ τρήματος βελόνης
  28. N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
  29. N ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ ⇒ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν
  30. N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος
  31. N ἀφήκαμεν πάντα καὶ ⇒ ἀφέντες τὰ ἴδια
  32. N γονεῖς ⇒ γυναῖκα
  33. N γυναῖκα ⇒ γονεῖς
  34. N οὐ μὴ ἀπολάβῃ ⇒ οὐχὶ μὴ [ἀπο]λάβῃ
  35. N Ἱεροσόλυμα ⇒ Ἰερουσαλήμ
  36. N προσαιτῶν ⇒ ἐπαιτῶν
  37. N σιωπήσῃ ⇒ σιγήσῃ
  38. N λέγων ⇒ -