Luke 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 8
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve, [2] and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out; [3] and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others who served them‡ from their possessions. [4] When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable: [5] “The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it. [6] Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. [7] Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it. [8] Other fell into the good ground and grew and produced one hundred times as much fruit.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear!” [9] Then his disciples asked him, “What does this parable mean?” [10] He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’† [11] “Now the parable is this: The seed is the word of God. [12] Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved. [13] Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root. They believe for a while, then fall away in time of temptation. [14] What fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life; and they bring no fruit to maturity. [15] Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance. [16] “No one, when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light. [17] For nothing is hidden that will not be revealed, nor anything secret that will not be known and come to light. [18] Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.” [19] His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd. [20] Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.” [21] But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.” [22] Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out. [23] But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. [24] They came to him and awoke him, saying, “Master, Master, we are dying!” He awoke and rebuked the wind and the raging of the water; then they ceased, and it was calm.† [25] He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?” [26] Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee. [27] When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs. [28] When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!” [29] For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert. [30] Jesus asked him, “What is your name?”He said, “Legion,” for many demons had entered into him. [31] They begged him that he would not command them to go into the abyss. [32] Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them. [33] The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. [34] When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country. [35] People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid. [36] Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. [37] All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned. [38] But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, [39] “Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. [40] When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. [41] Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house, [42] for he had an only born§ daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him. [43] A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any, [44] came behind him and touched the fringe§ of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped. [45] Jesus said, “Who touched me?”When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’” [46] But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.” [47] When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. [48] He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.” [49] While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.” [50] But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.” [51] When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. [52] All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.” [53] They were ridiculing him, knowing that she was dead. [54] But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!” [55] Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. [56] Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

Footnotes

  1. TR reads “him” instead of “them”
  2. Isaiah 6:9
  3. See Psalm 107:29
  4. The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
  5. or, tassel
King James Version
[1] AndG2532 it came to passG1096(Aor2MidDepInd) afterward,G1722 thatG2532 heG846 wentG1353(ImpfActInd) throughout everyG2596 cityG4172 andG2532 village,G2968 preachingG2784(PresActPtc) andG2532 shewing the glad tidingsG2097(PresMidPtc) of the kingdomG932 of God:G2316 andG2532 the twelveG1427 [were] withG4862 him,G846 [2] AndG2532 certainG5100 women,G1135 whichG3739 had beenG2258(ImpfInd) healedG2323(PerfPasPtc) ofG575 evilG4190 spiritsG4151 andG2532 infirmities,G769 MaryG3137 calledG2564(PresPasPtc) Magdalene,G3094 out ofG575 whomG3739 wentG1831(PlupfActInd) sevenG2033 devils,G1140 [3] AndG2532 JoannaG2489 the wifeG1135 of ChuzaG5529 Herod’sG2264 steward,G2012 andG2532 Susanna,G4677 andG2532 manyG4183 others,G2087 whichG3748 ministeredG1247(ImpfActInd) unto himG846 ofG575 theirG846 substance.G5224(PresActPtc) [4] AndG1161 when muchG4183 peopleG3793 were gathered together,G4896(PresPtc) andG2532 were comeG1975(PresMidPasDepPtc) toG4314 himG846 out of everyG2596 city,G4172 he spakeG2036(Aor2ActInd) byG1223 a parable:G3850 [5] A sowerG4687(PresActPtc) went outG1831(Aor2ActInd) to sowG4687(AorActInf) hisG846 seed:G4703 andG2532 asG1722 heG846 sowed,G4687(PresActInf) someG3739 fellG4098(Aor2ActInd) byG3844 the way side;G3598 andG2532 it was trodden down,G2662(AorPasInd) andG2532 the fowlsG4071 of the airG3772 devouredG2719(Aor2ActInd) it.G846 [6] AndG2532 someG2087 fellG4098(Aor2ActInd) uponG1909 a rock;G4073 andG2532 as soon as it was sprung up,G5453(Aor2PasPtc) it withered away,G3583(AorPasInd) becauseG1223 it lackedG3361 moisture.G2429 [7] AndG2532 someG2087 fellG4098(Aor2ActInd) amongG1722 thorns;G173 andG2532 the thornsG173 sprang up with it,G4855(Aor2PasPtc) and chokedG638(AorActInd) it.G846 [8] AndG2532 otherG2087 fellG4098(Aor2ActInd) onG1909 goodG18 ground,G1093 andG2532 sprang up,G5453(Aor2PasPtc) and bareG4160(AorActInd) fruitG2590 an hundredfold.G1542 And when he had saidG3004(PresActPtc) these things,G5023 he cried,G5455(ImpfActInd) He that hathG2192(PresActPtc) earsG3775 to hear,G191(PresActInf) let him hear.G191(PresActImpr) [9] AndG1161 hisG846 disciplesG3101 askedG1905(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 mightG1498 thisG3778 parableG3850 be?G1498(PresOpt) [10] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) Unto youG5213 it is givenG1325(PerfPasInd) to knowG1097(Aor2ActInf) the mysteriesG3466 of the kingdomG932 of God:G2316 butG1161 to othersG3062 inG1722 parables;G3850 thatG2443 seeingG991(PresActPtc) they mightG991 notG3361 see,G991(PresActSubj) andG2532 hearingG191(PresActPtc) they mightG4920 notG3361 understand.G4920(PresActSubj) [11] NowG1161 the parableG3850 isG2076(PresInd) this:G3778 The seedG4703 isG2076(PresInd) the wordG3056 of God.G2316 [12] ThoseG1161 byG3844 the way sideG3598 areG1526(PresInd) they that hear;G191(PresActPtc) thenG1534 comethG2064(PresMidPasDepInd) the devil,G1228 andG2532 taketh awayG142(PresActInd) the wordG3056 out ofG575 theirG846 hearts,G2588 lestG3363 they should believeG4100(AorActPtc) and be saved.G4982(AorPasSubj) [13] They onG1909 the rockG4073 [are they], which,G3739 whenG3752 they hear,G191(AorActSubj) receiveG1209(PresMidPasDepInd) the wordG3056 withG3326 joy;G5479 andG2532 theseG3778 haveG2192(PresActInd) noG3756 root,G4491 whichG3739 forG4314 a whileG2540 believe,G4100(PresActInd) andG2532 inG1722 timeG2540 of temptationG3986 fall away.G868(PresMidPasDepInd) [14] AndG1161 that which fellG4098(Aor2ActPtc) amongG1519 thornsG173 areG1526(PresInd) they,G3778 which, when they have heard,G191(AorActPtc) go forth,G4198(PresMidPasDepPtc) andG2532 are chokedG4846(PresPasInd) withG5259 caresG3308 andG2532 richesG4149 andG2532 pleasuresG2237 of [this] life,G979 andG2532 bringG5052 noG3756 fruit to perfection.G5052(PresActInd) [15] ButG1161 that onG1722 the goodG2570 groundG1093 areG1526(PresInd) they,G3778 whichG3748 inG1722 an honestG2570 andG2532 goodG18 heart,G2588 having heardG191(AorActPtc) the word,G3056 keepG2722(PresActInd) [it], andG2532 bring forth fruitG2592(PresActInd) withG1722 patience.G5281 [16] No man,G3762 when he hath lightedG681(AorActPtc) a candle,G3088 coverethG2572(PresActInd) itG846 with a vessel,G4632 orG2228 puttethG5087(PresActInd) [it] underG5270 a bed;G2825 butG235 settethG2007(PresActInd) [it] onG1909 a candlestick,G3087 thatG2443 they which enter inG1531(PresMidPasDepPtc) may seeG991(PresActSubj) the light.G5457 [17] ForG1063 nothingG3756 isG2076(PresInd) secret,G2927 thatG3739 shallG1096 notG3756 be madeG1096(FutMidDepInd) manifest;G5318 neitherG3761 [any thing] hid,G614 thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097(FutPasInd) andG2532 comeG2064(Aor2ActSubj) abroad.G1519 [18] Take heedG991(PresActImpr) thereforeG3767 howG4459 ye hear:G191(PresActInd) forG1063 whosoeverG3739 hath,G2192(PresActSubj) to himG846 shall be given;G1325(FutPasInd) andG2532 whosoeverG3739 hathG2192(PresActSubj) not,G3361 fromG575 himG846 shall be takenG142(FutPasInd) evenG2532 that whichG3739 he seemethG1380(PresActInd) to have.G2192(PresActInf) [19] ThenG1161 cameG3854(Aor2MidDepInd) toG4314 himG846 [his] motherG3384 andG2532 hisG846 brethren,G80 andG2532 couldG1410(ImpfMidPasDepInd) notG3756 comeG4940(Aor2ActInf) at himG846 forG1223 the press.G3793 [20] AndG2532 it was toldG518(Aor2PasDepSubj) himG846 [by certain] which said,G3004(PresActPtc) ThyG4675 motherG3384 andG2532 thyG4675 brethrenG80 standG2476(PerfActInd) without,G1854 desiringG2309(PresActPtc) to seeG1492(Aor2ActInf) thee.G4571 [21] AndG1161 he answeredG611(AorPasDepPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 MyG3450 motherG3384 andG2532 myG3450 brethrenG80 areG1526(PresInd) theseG3778 whichG3588 hearG191(PresActPtc) the wordG3056 of God,G2316 andG2532 doG4160(PresActPtc) it.G846 [22] NowG2532 it came to passG1096(Aor2MidDepInd) onG1722 a certainG3391 day,G2250 thatG2532 heG846 wentG1684(Aor2ActInd) intoG1519 a shipG4143 withG2532 hisG846 disciples:G3101 andG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 Let us go overG1330(Aor2ActSubj) untoG1519 the other sideG4008 of the lake.G3041 AndG2532 they launched forth.G321(AorPasInd) [23] ButG1161 as theyG846 sailedG4126(PresActPtc) he fell asleep:G879(AorActInd) andG2532 there came downG2597(Aor2ActInd) a stormG2978 of windG417 onG1519 the lake;G3041 andG2532 they were filledG4845(ImpfPasInd) [with water], andG2532 were in jeopardy.G2793(ImpfActInd) [24] AndG1161 they came to him,G4334(Aor2ActPtc) and awokeG1326(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Master,G1988 master,G1988 we perish.G622(PresMidInd) ThenG1161 he arose,G1453(AorPasPtc) and rebukedG2008(AorActInd) the windG417 andG2532 the ragingG2830 of the water:G5204 andG2532 they ceased,G3973(AorMidInd) andG2532 there wasG1096(Aor2MidDepInd) a calm.G1055 [25] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhereG4226 isG2076(PresInd) yourG5216 faith?G4102 AndG1161 they being afraidG5399(AorPasDepPtc) wondered,G2296(AorActInd) sayingG3004(PresActPtc) one to another,G4314 What manner of manG5101 isG2076(PresInd) this!G3778 forG3754 he commandethG2004(PresActInd) evenG2532 the windsG417 andG2532 water,G5204 andG2532 they obeyG5219(PresActInd) him.G846 [26] AndG2532 they arrivedG2668(AorActInd) atG1519 the countryG5561 of the Gadarenes,G1046 whichG3748 isG2076(PresInd) over againstG495 Galilee.G1056 [27] AndG1161 when heG846 went forthG1831(Aor2ActPtc) toG1909 land,G1093 there metG5221(AorActInd) himG846 out ofG1537 the cityG4172 a certainG5100 man,G435 whichG3739 hadG2192(ImpfActInd) devilsG1140 longG1537 time,G5550 andG2532 wareG1737(ImpfMidInd) noG3756 clothes,G2440 neitherG2532 abodeG3306(ImpfActInd) inG1722 [any] house,G3614 butG235 inG1722 the tombs.G3418 [28] WhenG1161 he sawG1492(Aor2ActPtc) Jesus,G2424 he cried out,G349(AorActPtc) andG2532 fell down beforeG4363(Aor2ActInd) him,G846 andG2532 with a loudG3173 voiceG5456 said,G2036(Aor2ActInd) WhatG5101 have IG1698 to do withG2532 thee,G4671 Jesus,G2424 [thou] SonG5207 of GodG2316 most high?G5310 I beseechG1189(PresMidPasDepInd) thee,G4675 tormentG928(AorActSubj) meG3165 not.G3361 [29] (ForG1063 he had commandedG3853(ImpfActInd) the uncleanG169 spiritG4151 to comeG1831(Aor2ActInf) out ofG575 the man.G444 ForG1063 oftentimesG4183 it had caughtG4884(PlupfActInd) him:G846 andG2532 he was keptG5442(PresPasPtc) boundG1196(ImpfPasInd) with chainsG254 andG2532 in fetters;G3976 andG2532 he brakeG1284(PresActPtc) the bands,G1199 and was drivenG1643(ImpfPasInd) ofG5259 the devilG1142 intoG1519 the wilderness.G2048) [30] AndG1161 JesusG2424 askedG1905(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 isG2076(PresInd) thyG4671 name?G3686 AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) Legion:G3003 becauseG3754 manyG4183 devilsG1140 were enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 him.G846 [31] AndG2532 they besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 thatG3363 he wouldG2004 notG3363 commandG2004(AorActSubj) themG846 to go outG565(Aor2ActInf) intoG1519 the deep.G12 [32] AndG1161 there wasG2258(ImpfInd) thereG1563 an herdG34 of manyG2425 swineG5519 feedingG1006(PresPasPtc) onG1722 the mountain:G3735 andG2532 they besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 thatG2443 he would sufferG2010(AorActSubj) themG846 to enterG1525(Aor2ActInf) intoG1519 them.G1565 AndG2532 he sufferedG2010(AorActInd) them.G846 [33] ThenG1161 wentG1831(Aor2ActPtc) the devilsG1140 out ofG575 the man,G444 and enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 the swine:G5519 andG2532 the herdG34 ranG3729(AorActInd) violently downG2596 a steepG2911 place intoG1519 the lake,G3041 andG2532 were choked.G638(Aor2PasDepSubj) [34] WhenG1161 they that fedG1006(PresActPtc) [them] sawG1492(Aor2ActPtc) what was done,G1096(PerfPasPtc) they fled,G5343(Aor2ActInd) andG2532 wentG565(Aor2ActPtc) and toldG518(AorActInd) [it] inG1519 the cityG4172 andG2532 inG1519 the country.G68 [35] ThenG1161 they went outG1831(Aor2ActInd) to seeG1492(Aor2ActInf) what was done;G1096(Perf2ActPtc) andG2532 cameG2064(Aor2ActInd) toG4314 Jesus,G2424 andG2532 foundG2147(Aor2ActInd) the man,G444 out ofG575 whomG3739 the devilsG1140 were departed,G1831(PlupfActInd) sittingG2521(PresMidPasDepPtc) atG3844 the feetG4228 of Jesus,G2424 clothed,G2439(PerfPasPtc) andG2532 in his right mind:G4993(PresActPtc) andG2532 they were afraid.G5399(AorPasDepInd) [36] They alsoG2532 which sawG1492(Aor2ActPtc) [it] toldG518(AorActInd) themG846 by what meansG4459 he that was possessed of the devilsG1139(AorPasDepPtc) was healed.G4982(AorPasInd) [37] ThenG2532 the wholeG537 multitudeG4128 of the countryG4066 of the GadarenesG1046 round aboutG4066 besoughtG2065(AorActInd) himG846 to departG565(Aor2ActInf) fromG575 them;G846 forG3754 they were takenG4912(ImpfPasInd) with greatG3173 fear:G5401 andG1161 heG846 went upG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 the ship,G4143 and returned back again.G5290(AorActInd) [38] NowG1161 the manG435 out ofG575 whomG3739 the devilsG1140 were departedG1831(PlupfActInd) besoughtG1189(ImpfMidPasDepInd) himG846 that he might beG1511(PresInf) withG4862 him:G846 butG1161 JesusG2424 sentG630 himG846 away,G630(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) [39] ReturnG5290(PresActImpr) toG1519 thine ownG4675 house,G3624 andG2532 shewG1334(PresMidPasDepImpr) how great thingsG3745 GodG2316 hath doneG4160(AorActInd) unto thee.G4671 AndG2532 he went his way,G565(Aor2ActInd) and publishedG2784(PresActPtc) throughoutG2596 the wholeG3650 cityG4172 how great thingsG3745 JesusG2424 had doneG4160(AorActInd) unto him.G846 [40] AndG1161 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that, whenG1722 JesusG2424 was returned,G5290(AorActInf) the peopleG3793 [gladly] receivedG588(AorMidDepInd) him:G846 forG1063 they wereG2258(ImpfInd) allG3956 waiting forG4328(PresActPtc) him.G846 [41] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there cameG2064(Aor2ActInd) a manG435 namedG3739 Jairus,G2383 andG2532 heG846 wasG5225(ImpfActInd) a rulerG758 of the synagogue:G4864 andG2532 he fell downG4098(Aor2ActPtc) atG3844 Jesus’G2424 feet,G4228 and besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 that he would comeG1525(Aor2ActInf) intoG1519 hisG846 house:G3624 [42] ForG3754 heG846 hadG2258(ImpfInd) one onlyG3439 daughter,G2364 aboutG5613 twelveG1427 years of age,G2094 andG2532 sheG3778 lay a dying.G599(ImpfActInd) ButG1161 asG1722 heG846 wentG5217(PresActInf) the peopleG3793 throngedG4846(ImpfActInd) him.G846 [43] AndG2532 a womanG1135 havingG5607(PresPtc) an issueG4511 of bloodG129 twelveG1427 years,G575 whichG3748 had spentG4321(AorActPtc) allG3650 her livingG979 uponG1519 physicians,G2395 neitherG3756 couldG2480(AorActInd) be healedG2323(AorPasInf) ofG5259 any,G3762 [44] CameG4334(Aor2ActPtc) behindG3693 [him], and touchedG680(AorMidDepInd) the borderG2899 of hisG846 garment:G2440 andG2532 immediatelyG3916 herG846 issueG4511 of bloodG129 stanched.G2476(Aor2ActInd) [45] AndG2532 JesusG2424 said,G2036(Aor2ActInd) WhoG5101 touchedG680(AorMidPtc) me?G3450 WhenG1161 allG3956 denied,G720(PresMidPasDepPtc) PeterG4074 andG2532 they that were withG3326 himG846 said,G2036(Aor2ActInd) Master,G1988 the multitudeG3793 throngG4912(PresActInd) theeG4571 andG2532 pressG598(PresActInd) [thee], andG2532 sayestG3004(PresActInd) thou, WhoG5101 touchedG680(AorMidPtc) me?G3450 [46] AndG1161 JesusG2424 said,G2036(Aor2ActInd) SomebodyG5100 hath touchedG680(AorMidDepInd) me:G3450 forG1063 IG1473 perceiveG1097(Aor2ActInd) that virtueG1411 is goneG1831(Aor2ActPtc) out ofG575 me.G1700 [47] AndG1161 when the womanG1135 sawG1492(Aor2ActPtc) thatG3754 she wasG2990 notG3756 hid,G2990(Aor2ActInd) she cameG2064(Aor2ActInd) trembling,G5141(PresActPtc) andG2532 falling down beforeG4363(Aor2ActPtc) him,G846 she declaredG518(AorActInd) unto himG846 beforeG1799 allG3956 the peopleG2992 forG1223 whatG3739 causeG156 she had touchedG680(AorMidDepInd) him,G846 andG2532 howG5613 she was healedG2390(AorPasInd) immediately.G3916 [48] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 Daughter,G2364 be of good comfort:G2293(PresActImpr) thyG4675 faithG4102 hath madeG4982 theeG4571 whole;G4982(PerfActInd) goG4198(PresMidPasDepImpr) inG1519 peace.G1515 [49] While heG846 yetG2089 spake,G2980(PresActPtc) there comethG2064(PresMidPasDepInd) oneG5100 fromG3844 the ruler of the synagogue’sG752 [house], sayingG3004(PresActPtc) to him,G846 ThyG4675 daughterG2364 is dead;G2348(PerfActInd) troubleG4660(PresActImpr) notG3361 the Master.G1320 [50] ButG1161 when JesusG2424 heardG191(AorActPtc) [it], he answeredG611(AorMidDepInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) FearG5399(PresMidPasDepImpr) not:G3361 believeG4100(PresActImpr) only,G3440 andG2532 she shall be made whole.G4982(FutPasInd) [51] AndG1161 when he cameG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the house,G3614 he sufferedG863(AorActInd) noG3756 manG3762 to go in,G1525(Aor2ActInf) saveG1508 Peter,G4074 andG2532 James,G2385 andG2532 John,G2491 andG2532 the fatherG3962 andG2532 the motherG3384 of the maiden.G3816 [52] AndG1161 allG3956 wept,G2799(ImpfActInd) andG2532 bewailedG2875(ImpfMidInd) her:G846 butG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) WeepG2799(PresActImpr) not;G3361 she isG599 notG3756 dead,G599(Aor2ActInd) butG235 sleepeth.G2518(PresActInd) [53] AndG2532 they laughedG2606 himG846 to scorn,G2606(ImpfActInd) knowingG1492(PerfActPtc) thatG3754 she was dead.G599(Aor2ActInd) [54] AndG1161 heG846 putG1544(Aor2ActPtc) them allG3956 out,G1854 andG2532 tookG2902(AorActPtc) herG846 by the hand,G5495 and called,G5455(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) Maid,G3816 arise.G1453(PresMidPasImpr) [55] AndG2532 herG846 spiritG4151 came again,G1994(AorActInd) andG2532 she aroseG450(Aor2ActInd) straightway:G3916 andG2532 he commandedG1299(AorActInd) to giveG1325(AorPasInf) herG846 meat.G5315(Aor2ActInf) [56] AndG2532 herG846 parentsG1118 were astonished:G1839(Aor2ActInd) butG1161 he chargedG3853(AorActInd) themG846 that they should tellG2036(Aor2ActInf) no manG3367 what was done.G1096(Perf2ActPtc)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) καθεξῆς,G2517(ADV) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) διώδευενG1353(V-IAI-3S) κατὰG2596(PREP) πόλινG4172(N-ASF) καὶG2532(CONJ) κώμην,G2968(N-ASF) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) εὐαγγελιζόμενοςG2097(V-PMP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) δώδεκαG1427(A-NUI) σὺνG4862(PREP) αὐτῷ,G846(P-DSM) [2] καὶG2532(CONJ) γυναῖκέςG1135(N-NPF) τινεςG5100(X-NPF) αἳG3739(R-NPF) ἦσανG1510(V-IAI-3P) τεθεραπευμέναιG2323(V-RPP-NPF) ἀπὸG575(PREP) πνευμάτωνG4151(N-GPN) πονηρῶνG4190(A-GPN) καὶG2532(CONJ) ἀσθενειῶν,G769(N-GPF) ΜαρίαG3137(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) καλουμένηG2564(V-PPP-NSF) Μαγδαληνή,G3094(N-NSF) ἀφ’G575(PREP) ἧςG3739(R-GSF) δαιμόνιαG1140(N-NPN) ἑπτὰG2033(A-NUI) ἐξεληλύθει,G1831(V-2LAI-3S) [3] καὶG2532(CONJ) ἸωάνναG2489(N-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ΧουζᾶG5529(N-GSM) ἐπιτρόπουG2012(N-GSM) Ἡρῴδου,G2264(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Σουσάννα,G4677(N-NSF)‡ καὶG2532(CONJ) ἕτεραιG2087(A-NPF) πολλαί,G4183(A-NPF) αἵτινεςG3748(R-NPF) διηκόνουνG1247(V-IAI-3P) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἀπὸG575(PREP)‡ τῶνG3588(T-GPN) ὑπαρχόντωνG5225(V-PAP-GPN) αὐταῖς.G846(P-DPF) [4] ΣυνιόντοςG4896(V-PAP-GSM) δὲG1161(CONJ) ὄχλουG3793(N-GSM) πολλοῦ,G4183(A-GSM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) κατὰG2596(PREP) πόλινG4172(N-ASF) ἐπιπορευομένωνG1975(V-PNP-GPM) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) διὰG1223(PREP) παραβολῆς,G3850(N-GSF) [5] ἘξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) σπείρωνG4687(V-PAP-NSM) τοῦG3588(T-GSN) σπεῖραιG4687(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) σπόρονG4703(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) σπείρεινG4687(V-PAN) αὐτόν,G846(P-ASM) ὃG3739(R-NSN) μὲνG3303(PRT) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὁδόν,G3598(N-ASF) καὶG2532(CONJ) κατεπατήθη,G2662(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) πετεινὰG4071(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦG3772(N-GSM) κατέφαγενG2719(V-2AAI-3S) αὐτό.G846(P-ASN) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτερονG2087(A-NSN) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S)‡ ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πέτραν,G4073(N-ASF) καὶG2532(CONJ) φυὲνG5453(V-2APP-NSN) ἐξηράνθη,G3583(V-API-3S) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) μὴG3361(PRT-N) ἔχεινG2192(V-PAN) ἰκμάδα.G2429(N-ASF) [7] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτερονG2087(A-NSN) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) τῶνG3588(T-GPF) ἀκανθῶν,G173(N-GPF) καὶG2532(CONJ) συμφυεῖσαιG4855(V-2APP-NPF) αἱG3588(T-NPF) ἄκανθαιG173(N-NPF) ἀπέπνιξανG638(V-AAI-3P) αὐτό.G846(P-ASN) [8] ΚαὶG2532(CONJ) ἕτερονG2087(A-NSN) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἀγαθήν,G18(A-ASF) καὶG2532(CONJ) φυὲνG5453(V-2APP-NSN) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) καρπὸνG2590(N-ASM) ἑκατονταπλασίονα.G1542(A-ASM) ΤαῦταG3778(D-APN) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) ἐφώνει,G5455(V-IAI-3S) ὉG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ὦταG3775(N-APN) ἀκούεινG191(V-PAN) ἀκουέτω.G191(V-PAM-3S) [9] ἘπηρώτωνG1905(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM)‡ ΤίςG5101(I-NSF) εἴηG1510(V-PAO-3S)‡ ἡG3588(T-NSF) παραβολὴG3850(N-NSF) αὕτη;G3778(D-NSF) [10] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ὙμῖνG4771(P-2DP) δέδοταιG1325(V-RPI-3S) γνῶναιG1097(V-2AAN) τὰG3588(T-APN) μυστήριαG3466(N-APN) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείαςG932(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) τοῖςG3588(T-DPM) δὲG1161(CONJ) λοιποῖςG3062(A-DPM) ἐνG1722(PREP) παραβολαῖς,G3850(N-DPF) ἵναG2443(CONJ) βλέποντεςG991(V-PAP-NPM) μὴG3361(PRT-N) βλέπωσιν,G991(V-PAS-3P) καὶG2532(CONJ) ἀκούοντεςG191(V-PAP-NPM) μὴG3361(PRT-N) συνιῶσιν.G4920(V-PAS-3P) [11] ἜστινG1510(V-PAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) παραβολή·G3850(N-NSF) ὉG3588(T-NSM) σπόροςG4703(N-NSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [12] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀκούοντες,G191(V-PAP-NPM)‡ εἶταG1534(ADV) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὁG3588(T-NSM) διάβολοςG1228(A-NSM) καὶG2532(CONJ) αἴρειG142(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) καρδίαςG2588(N-GSF) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πιστεύσαντεςG4100(V-AAP-NPM) σωθῶσιν.G4982(V-APS-3P) [13] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) πέτραςG4073(N-GSF) οἵ,G3739(R-NPM) ὅτανG3752(CONJ) ἀκούσωσιν,G191(V-AAS-3P) μετὰG3326(PREP) χαρᾶςG5479(N-GSF) δέχονταιG1209(V-PNI-3P) τὸνG3588(T-ASM) λόγον,G3056(N-ASM) καὶG2532(CONJ) οὗτοιG3778(D-NPM) ῥίζανG4491(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἔχουσιν,G2192(V-PAI-3P) οἳG3739(R-NPM) πρὸςG4314(PREP) καιρὸνG2540(N-ASM) πιστεύουσιν,G4100(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) καιρῷG2540(N-DSM) πειρασμοῦG3986(N-GSM) ἀφίστανται.G868(V-PNI-3P) [14] ΤὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) ἀκάνθαςG173(N-APF) πεσόν,G4098(V-2AAP-NSN) οὗτοίG3778(D-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀκούσαντες,G191(V-AAP-NPM) καὶG2532(CONJ) ὑπὸG5259(PREP) μεριμνῶνG3308(N-GPF) καὶG2532(CONJ) πλούτουG4149(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἡδονῶνG2237(N-GPF) τοῦG3588(T-GSM) βίουG979(N-GSM) πορευόμενοιG4198(V-PNP-NPM) συμπνίγονται,G4846(V-PPI-3P) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) τελεσφοροῦσιν.G5052(V-PAI-3P) [15] ΤὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) καλῇG2570(A-DSF) γῇ,G1093(N-DSF) οὗτοίG3778(D-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) οἵτινεςG3748(R-NPM) ἐνG1722(PREP) καρδίᾳG2588(N-DSF) καλῇG2570(A-DSF) καὶG2532(CONJ) ἀγαθῇ,G18(A-DSF) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) κατέχουσιν,G2722(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) καρποφοροῦσινG2592(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP) ὑπομονῇ.G5281(N-DSF) [16] ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) δὲG1161(CONJ) λύχνονG3088(N-ASM) ἅψαςG681(V-AAP-NSM) καλύπτειG2572(V-PAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) σκεύει,G4632(N-DSN) ἢG2228(PRT) ὑποκάτωG5270(ADV) κλίνηςG2825(N-GSF) τίθησιν,G5087(V-PAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) λυχνίαςG3087(N-GSF) ἐπιτίθησιν,G2007(V-PAI-3S)‡ ἵναG2443(CONJ) οἱG3588(T-NPM) εἰσπορευόμενοιG1531(V-PNP-NPM) βλέπωσινG991(V-PAS-3P) τὸG3588(T-ASN) φῶς.G5457(N-ASN) [17] ΟὐG3756(PRT-N) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) κρυπτόν,G2927(A-NSN) ὃG3739(R-NSN) οὐG3756(PRT-N) φανερὸνG5318(A-NSN) γενήσεται·G1096(V-FDI-3S) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἀπόκρυφον,G614(A-NSN) ὃG3739(R-NSN) οὐG3756(PRT-N) γνωσθήσεταιG1097(V-FPI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) φανερὸνG5318(A-ASN) ἔλθῃ.G2064(V-2AAS-3S) [18] ΒλέπετεG991(V-PAM-2P) οὖνG3767(CONJ) πῶςG4459(ADV) ἀκούετε·G191(V-PAI-2P) ὃςG3739(R-NSM) γὰρG1063(CONJ)‡ ἐὰνG1437(COND) ἔχῃ,G2192(V-PAS-3S) δοθήσεταιG1325(V-FPI-3S) αὐτῷ·G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND)‡ μὴG3361(PRT-N) ἔχῃ,G2192(V-PAS-3S) καὶG2532(CONJ) ὃG3739(R-ASN) δοκεῖG1380(V-PAI-3S) ἔχεινG2192(V-PAN) ἀρθήσεταιG142(V-FPI-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [19] ΠαρεγένοντοG3854(V-2ADI-3P)‡ δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοὶG80(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠδύναντοG1410(V-INI-3P-ATT) συντυχεῖνG4940(V-2AAN) αὐτῷG846(P-DSM) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον.G3793(N-ASM) [20] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἀπηγγέληG518(V-2API-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λεγόντων,G3004(V-PAP-GPM) ἩG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοίG80(N-NPM) σουG4771(P-2GS) ἑστήκασινG2476(V-RAI-3P) ἔξω,G1854(ADV) ἰδεῖνG3708(V-2AAN) σεG4771(P-2AS)‡ θέλοντες.G2309(V-PAP-NPM) [21] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΜήτηρG3384(N-NSF) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ἀδελφοίG80(N-NPM) μουG1473(P-1GS) οὗτοίG3778(D-NPM) εἰσιν,G1510(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἀκούοντεςG191(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) ποιοῦντεςG4160(V-PAP-NPM) αὐτόν.G846(P-ASM)‡ [22] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) μιᾷG1520(A-DSF) τῶνG3588(T-GPF) ἡμερῶν,G2250(N-GPF) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἐνέβηG1684(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) πλοῖονG4143(N-ASN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΔιέλθωμενG1330(V-2AAS-1P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέρανG4008(ADV) τῆςG3588(T-GSF) λίμνης.G3041(N-GSF) ΚαὶG2532(CONJ) ἀνήχθησαν.G321(V-API-3P) [23] ΠλεόντωνG4126(V-PAP-GPM) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) ἀφύπνωσεν·G879(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) κατέβηG2597(V-2AAI-3S) λαῖλαψG2978(N-NSF) ἀνέμουG417(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) λίμνην,G3041(N-ASF) καὶG2532(CONJ) συνεπληροῦντο,G4845(V-IPI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐκινδύνευον.G2793(V-IAI-3P) [24] ΠροσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) διήγειρανG1326(V-AAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Ἐπιστάτα,G1988(N-VSM) ἐπιστάτα,G1988(N-VSM) ἀπολλύμεθα.G622(V-PMI-1P) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM)‡ ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ἀνέμῳG417(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM) κλύδωνιG2830(N-DSM) τοῦG3588(T-GSN) ὕδατος·G5204(N-GSN) καὶG2532(CONJ) ἐπαύσαντο,G3973(V-AMI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) γαλήνη.G1055(N-NSF) [25] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠοῦG4226(ADV-I) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) ὑμῶν;G4771(P-2GP) ΦοβηθέντεςG5399(V-AOP-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐθαύμασαν,G2296(V-AAI-3P) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) πρὸςG4314(PREP) ἀλλήλους,G240(C-APM) ΤίςG5101(I-NSM) ἄραG687(PRT-I) οὗτόςG3778(D-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνέμοιςG417(N-DPM) ἐπιτάσσειG2004(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSN) ὕδατι,G5204(N-DSN) καὶG2532(CONJ) ὑπακούουσινG5219(V-PAI-3P) αὐτῷ;G846(P-DSM) [26] ΚαὶG2532(CONJ) κατέπλευσανG2668(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) χώρανG5561(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) Γαδαρηνῶν,G1046(A-GPM)‡ ἥτιςG3748(R-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἀντιπέρανG495(ADV)‡ τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας.G1056(N-GSF) [27] ἘξελθόντιG1831(V-2AAP-DSM) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆν,G1093(N-ASF) ὑπήντησενG5221(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ἀνήρG435(N-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) πόλεως,G4172(N-GSF) ὃςG3739(R-NSM)‡ εἶχενG2192(V-IAI-3S) δαιμόνιαG1140(N-APN) ἐκG1537(PREP)‡ χρόνωνG5550(N-GPM) ἱκανῶν,G2425(A-GPM) καὶG2532(CONJ) ἱμάτιονG2440(N-ASN)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἐνεδιδύσκετο,G1737(V-IMI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) οἰκίᾳG3614(N-DSF) οὐκG3756(PRT-N) ἔμενεν,G3306(V-IAI-3S) ἀλλ’G235(CONJ) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) μνήμασιν.G3418(N-DPN) [28] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ ἀνακράξας,G349(V-AAP-NSM) προσέπεσενG4363(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) φωνῇG5456(N-DSF) μεγάλῃG3173(A-DSF) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤίG5101(I-NSN) ἐμοὶG1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) σοί,G4771(P-2DS) Ἰησοῦ,G2424(N-VSM) υἱὲG5207(N-VSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ὑψίστου;G5310(A-GSM-S) ΔέομαίG1189(V-PNI-1S) σου,G4771(P-2GS) μήG3361(PRT-N) μεG1473(P-1AS) βασανίσῃς.G928(V-AAS-2S) [29] ΠαρήγγειλενG3853(V-AAI-3S) γὰρG1063(CONJ) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) τῷG3588(T-DSN) ἀκαθάρτῳG169(A-DSN) ἐξελθεῖνG1831(V-2AAN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπου·G444(N-GSM) πολλοῖςG4183(A-DPM) γὰρG1063(CONJ) χρόνοιςG5550(N-DPM) συνηρπάκειG4884(V-LAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐδεσμεῖτοG1196(V-IPI-3S)‡ ἁλύσεσινG254(N-DPF) καὶG2532(CONJ) πέδαιςG3976(N-DPF) φυλασσόμενος,G5442(V-PPP-NSM) καὶG2532(CONJ) διαρρήσσωνG1284(V-PAP-NSM) τὰG3588(T-APN) δεσμὰG1199(N-APN) ἠλαύνετοG1643(V-IPI-3S) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) δαίμονοςG1142(N-GSM)‡ εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) ἐρήμους.G2048(A-APF) [30] ἘπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM)‡ ΤίG5101(I-NSN) σοιG4771(P-2DS) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S)‡ ὄνομα;G3686(N-NSN) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Λεγεών,G3003(N-NSF)‡ ὅτιG3754(CONJ) δαιμόνιαG1140(N-NPN)‡ πολλὰG4183(A-NPN) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [31] ΚαὶG2532(CONJ) παρεκάλειG3870(V-IAI-3S)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐπιτάξῃG2004(V-AAS-3S) αὐτοῖςG846(P-DPN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἄβυσσονG12(N-ASF) ἀπελθεῖν.G565(V-2AAN) [32] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐκεῖG1563(ADV) ἀγέληG34(N-NSF) χοίρωνG5519(N-GPM) ἱκανῶνG2425(A-GPM) βοσκομένωνG1006(V-PPP-GPM)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὄρει·G3735(N-DSN) καὶG2532(CONJ) παρεκάλουνG3870(V-IAI-3P)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) ἐπιτρέψῃG2010(V-AAS-3S) αὐτοῖςG846(P-DPN) εἰςG1519(PREP) ἐκείνουςG1565(D-APM) εἰσελθεῖν.G1525(V-2AAN) ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέτρεψενG2010(V-AAI-3S) αὐτοῖς.G846(P-DPN) [33] ἘξελθόνταG1831(V-2AAP-NPN) δὲG1161(CONJ) τὰG3588(T-NPN) δαιμόνιαG1140(N-NPN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) εἰσῆλθονG1525(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) χοίρους·G5519(N-APM) καὶG2532(CONJ) ὥρμησενG3729(V-AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀγέληG34(N-NSF) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κρημνοῦG2911(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) λίμνην,G3041(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀπεπνίγη.G638(V-2API-3S) [34] ἸδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) βόσκοντεςG1006(V-PAP-NPM) τὸG3588(T-ASN) γεγενημένονG1096(V-RPP-ASN)‡ ἔφυγον,G5343(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πόλινG4172(N-ASF) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἀγρούς.G68(N-APM) [35] ἘξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) δὲG1161(CONJ) ἰδεῖνG3708(V-2AAN) τὸG3588(T-ASN) γεγονός·G1096(V-2RAP-ASN) καὶG2532(CONJ) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) καὶG2532(CONJ) εὗρονG2147(V-2AAI-3P) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἄνθρωπονG444(N-ASM) ἀφ’G575(PREP) οὗG3739(R-GSM) τὰG3588(T-NPN) δαιμόνιαG1140(N-NPN) ἐξεληλύθει,G1831(V-2LAI-3S)‡ ἱματισμένονG2439(V-RPP-ASM) καὶG2532(CONJ) σωφρονοῦντα,G4993(V-PAP-ASM) παρὰG3844(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ·G2424(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐφοβήθησαν.G5399(V-AOI-3P) [36] ἈπήγγειλανG518(V-AAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) πῶςG4459(ADV) ἐσώθηG4982(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) δαιμονισθείς.G1139(V-AOP-NSM) [37] ΚαὶG2532(CONJ) ἠρώτησανG2065(V-AAI-3P)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ἅπανG537(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) πλῆθοςG4128(N-NSN) τῆςG3588(T-GSF) περιχώρουG4066(A-GSF) τῶνG3588(T-GPM) ΓαδαρηνῶνG1046(A-GPM)‡ ἀπελθεῖνG565(V-2AAN) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPN) ὅτιG3754(CONJ) φόβῳG5401(N-DSM) μεγάλῳG3173(A-DSM) συνείχοντο·G4912(V-IPI-3P) αὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐμβὰςG1684(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN)‡ πλοῖονG4143(N-ASN) ὑπέστρεψεν.G5290(V-AAI-3S) [38] ἘδέετοG1189(V-INI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) ἀφ’G575(PREP) οὗG3739(R-GSM) ἐξεληλύθειG1831(V-2LAI-3S) τὰG3588(T-NPN) δαιμόνιαG1140(N-NPN) εἶναιG1510(V-PAN) σὺνG4862(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) ἈπέλυσενG630(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) [39] ὙπόστρεφεG5290(V-PAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκόνG3624(N-ASM) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) διηγοῦG1334(V-PNM-2S) ὅσαG3745(K-APN) ἐποίησένG4160(V-AAI-3S)‡ σοιG4771(P-2DS) ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) ΚαὶG2532(CONJ) ἀπῆλθεν,G565(V-2AAI-3S) καθ’G2596(PREP) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) πόλινG4172(N-ASF) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) ὅσαG3745(K-APN) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς.G2424(N-NSM) [40] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὑποστρέψαιG5290(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) ἀπεδέξατοG588(V-ADI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) ὄχλος·G3793(N-NSM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) προσδοκῶντεςG4328(V-PAP-NPM) αὐτόν.G846(P-ASM) [41] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἀνὴρG435(N-NSM) ᾧG3739(R-DSM) ὄνομαG3686(N-NSN) Ἰάειρος,G2383(N-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἄρχωνG758(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) συναγωγῆςG4864(N-GSF) ὑπῆρχεν,G5225(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) πεσὼνG4098(V-2AAP-NSM) παρὰG3844(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) τοῦG3588(T-GSM)‡ ἸησοῦG2424(N-GSM) παρεκάλειG3870(V-IAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰσελθεῖνG1525(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [42] ὅτιG3754(CONJ) θυγάτηρG2364(N-NSF) μονογενὴςG3439(A-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὡςG5613(ADV) ἐτῶνG2094(N-GPN) δώδεκα,G1427(A-NUI) καὶG2532(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF)‡ ἀπέθνῃσκεν.G599(V-IAI-3S) ἘνG1722(PREP) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSN) ὑπάγεινG5217(V-PAN) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) συνέπνιγονG4846(V-IAI-3P) αὐτόν.G846(P-ASM) [43] ΚαὶG2532(CONJ) γυνὴG1135(N-NSF) οὖσαG1510(V-PAP-NSF) ἐνG1722(PREP) ῥύσειG4511(N-DSF) αἵματοςG129(N-GSN) ἀπὸG575(PREP) ἐτῶνG2094(N-GPN) δώδεκα,G1427(A-NUI) ἥτιςG3748(R-NSF) ἰατροῖςG2395(N-DPM)‡ προσαναλώσασαG4321(V-AAP-NSF) ὅλονG3650(A-ASM) τὸνG3588(T-ASM) βίονG979(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) ἴσχυσενG2480(V-AAI-3S) ὑπ’G5259(PREP)‡ οὐδενὸςG3762(A-GSM-N) θεραπευθῆναι,G2323(V-APN) [44] προσελθοῦσαG4334(V-2AAP-NSF) ὄπισθεν,G3693(ADV) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τοῦG3588(T-GSN) κρασπέδουG2899(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίουG2440(N-GSN) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) παραχρῆμαG3916(ADV) ἔστηG2476(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ῥύσιςG4511(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) αἵματοςG129(N-GSN) αὐτῆς.G846(P-GSF) [45] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΤίςG5101(I-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἁψάμενόςG680(V-AMP-NSM) μου;G1473(P-1GS) ἈρνουμένωνG720(V-PNP-GPM) δὲG1161(CONJ) πάντων,G3956(A-GPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) Ἐπιστάτα,G1988(N-VSM) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) συνέχουσίνG4912(V-PAI-3P) σεG4771(P-2AS) καὶG2532(CONJ) ἀποθλίβουσιν,G598(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ)‡ λέγεις,G3004(V-PAI-2S) ΤίςG5101(I-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἁψάμενόςG680(V-AMP-NSM) μου;G1473(P-1GS) [46] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἭψατόG680(V-ADI-3S) μούG1473(P-1GS) τις·G5100(X-NSM) ἐγὼG1473(P-1NS) γὰρG1063(CONJ) ἔγνωνG1097(V-2AAI-1S) δύναμινG1411(N-ASF) ἐξελθοῦσανG1831(V-2AAP-ASF)‡ ἀπ’G575(PREP) ἐμοῦ.G1473(P-1GS) [47] ἸδοῦσαG3708(V-2AAP-NSF) δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔλαθεν,G2990(V-2AAI-3S) τρέμουσαG5141(V-PAP-NSF) ἦλθεν,G2064(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) προσπεσοῦσαG4363(V-2AAP-NSF) αὐτῷ,G846(P-DSM) δι’G1223(PREP) ἣνG3739(R-ASF) αἰτίανG156(N-ASF) ἥψατοG680(V-ADI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπήγγειλενG518(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ἐνώπιονG1799(PREP) παντὸςG3956(A-GSM) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦ,G2992(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἰάθηG2390(V-API-3S) παραχρῆμα.G3916(ADV) [48] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῇ,G846(P-DSF) Θάρσει,G2293(V-PAM-2S)‡ θύγατερ,G2364(N-VSF) ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) σουG4771(P-2GS) σέσωκένG4982(V-RAI-3S) σε·G4771(P-2AS) πορεύουG4198(V-PNM-2S) εἰςG1519(PREP) εἰρήνην.G1515(N-ASF) [49] ἜτιG2089(ADV) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντος,G2980(V-PAP-GSM) ἔρχεταίG2064(V-PNI-3S) τιςG5100(X-NSM) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἀρχισυναγώγου,G752(N-GSM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ὅτιG3754(CONJ) ΤέθνηκενG2348(V-RAI-3S) ἡG3588(T-NSF) θυγάτηρG2364(N-NSF) σου·G4771(P-2GS) μὴG3361(PRT-N)‡ σκύλλεG4660(V-PAM-2S) τὸνG3588(T-ASM) διδάσκαλον.G1320(N-ASM) [50] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ἀπεκρίθηG611(V-ADI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM)‡ ΜὴG3361(PRT-N) φοβοῦ·G5399(V-PNM-2S) μόνονG3440(ADV) πίστευε,G4100(V-PAM-2S)‡ καὶG2532(CONJ) σωθήσεται.G4982(V-FPI-3S) [51] ἘλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίαν,G3614(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) εἰσελθεῖνG1525(V-2AAN) οὐδένα,G3762(A-ASM-N)‡ εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ΠέτρονG4074(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸωάννηνG2491(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ἰάκωβον,G2385(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) παιδὸςG3816(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μητέρα.G3384(N-ASF) [52] ἜκλαιονG2799(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) πάντες,G3956(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐκόπτοντοG2875(V-IMI-3P) αὐτήν.G846(P-ASF) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΜὴG3361(PRT-N) κλαίετε·G2799(V-PAM-2P) οὐκG3756(PRT-N)‡ ἀπέθανεν,G599(V-2AAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) καθεύδει.G2518(V-PAI-3S) [53] ΚαὶG2532(CONJ) κατεγέλωνG2606(V-IAI-3P) αὐτοῦ,G846(P-GSM) εἰδότεςG1492(V-RAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἀπέθανεν.G599(V-2AAI-3S) [54] ΑὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐκβαλὼνG1544(V-2AAP-NSM)‡ ἔξωG1854(ADV) πάντας,G3956(A-APM) καὶG2532(CONJ) κρατήσαςG2902(V-AAP-NSM) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτῆς,G846(P-GSF) ἐφώνησενG5455(V-AAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἩG3588(T-NSF) παῖς,G3816(N-NSF) ἐγείρου.G1453(V-PEM-2S)‡ [55] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέστρεψενG1994(V-AAI-3S) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) αὐτῆς,G846(P-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀνέστηG450(V-2AAI-3S) παραχρῆμα·G3916(ADV) καὶG2532(CONJ) διέταξενG1299(V-AAI-3S) αὐτῇG846(P-DSF) δοθῆναιG1325(V-APN) φαγεῖν.G5315(V-2AAN) [56] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξέστησανG1839(V-2AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) γονεῖςG1118(N-NPM) αὐτῆς·G846(P-GSF) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) παρήγγειλενG3853(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) μηδενὶG3367(A-DSM-N) εἰπεῖνG3004(V-2AAN) τὸG3588(T-ASN) γεγονός.G1096(V-2RAP-ASN)

Footnotes

  1. B Σουσάννα ⇒ Σωσάννα
  2. N ἀπὸ ⇒ ἐκ
  3. N ἔπεσεν ⇒ κατέπεσεν
  4. N λέγοντες ⇒ -
  5. N εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη ⇒ αὕτη εἴη ἡ παραβολή
  6. N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες
  7. N ἐπιτίθησιν ⇒ τίθησιν
  8. N γνωσθήσεται ⇒ μὴ γνωσθῇ
  9. N γὰρ ἐὰν ⇒ ἂν γὰρ
  10. N ἐὰν μὴ ⇒ ἂν μὴ
  11. N Παρεγένοντο ⇒ Παρεγένετο
  12. N Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων ⇒ Ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ
  13. N σε θέλοντες ⇒ θέλοντές σε
  14. N αὐτόν ⇒ -
  15. N Καὶ ἐγένετο ⇒ Ἐγένετο δὲ
  16. N ἐγερθεὶς ⇒ διεγερθεὶς
  17. N ἐστιν ἡ ⇒ ἡ
  18. N Γαδαρηνῶν ⇒ Γερασηνῶν
  19. N ἀντιπέραν ⇒ ἀντιπέρα
  20. N αὐτῷ ἀνήρ ⇒ ἀνήρ
  21. N ὃς εἶχεν ⇒ ἔχων
  22. N ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ⇒ καὶ χρόνῳ ἱκανῷ
  23. N ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ⇒ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον
  24. N καὶ ἀνακράξας ⇒ ἀνακράξας
  25. N ἐδεσμεῖτο ⇒ ἐδεσμεύετο
  26. N δαίμονος ⇒ δαιμονίου
  27. N λέγων ⇒ -
  28. N ἐστὶν ὄνομα ⇒ ὄνομά ἐστιν
  29. N Λεγεών ⇒ Λεγιών
  30. N δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ⇒ εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ
  31. N παρεκάλει ⇒ παρεκάλουν
  32. N βοσκομένων ⇒ βοσκομένη
  33. N παρεκάλουν ⇒ παρεκάλεσαν
  34. N γεγενημένον ⇒ γεγονὸς
  35. N ἐξεληλύθει ⇒ ἐξῆλθεν
  36. N καὶ ⇒ -
  37. N ἠρώτησαν ⇒ ἠρώτησεν
  38. N Γαδαρηνῶν ⇒ Γερασηνῶν
  39. N τὸ πλοῖον ⇒ πλοῖον
  40. N Ἐδέετο ⇒ Ἐδεῖτο
  41. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  42. N ἐποίησέν σοι ⇒ σοι ἐποίησεν
  43. N Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι ⇒ Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν
  44. N Ἰάειρος καὶ αὐτὸς ⇒ Ἰάϊρος καὶ οὗτος
  45. N τοῦ ⇒ [τοῦ]
  46. B αὕτη ⇒ αὐτὴ
  47. N ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον ⇒ [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον]
  48. N ὑπ’ ⇒ ἀπ’
  49. N καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ⇒ -
  50. N καὶ λέγεις Τίς ὁ ἁψάμενός μου ⇒ -
  51. N ἐξελθοῦσαν ⇒ ἐξεληλυθυῖαν
  52. N αὐτῷ ἐνώπιον ⇒ ἐνώπιον
  53. N Θάρσει θύγατερ ⇒ Θυγάτηρ
  54. N αὐτῷ ⇒ -
  55. N μὴ ⇒ μηκέτι
  56. N λέγων ⇒ -
  57. N πίστευε ⇒ πίστευσον
  58. N οὐδένα ⇒ τινα σὺν αὐτῷ
  59. N οὐκ ⇒ οὐ γὰρ
  60. N ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ ⇒ -
  61. N ἐγείρου ⇒ ἔγειρε